CZ322996A3

CZ322996A3 - Sealing element

Info

Publication number: CZ322996A3
Application number: CZ963229A
Authority: CZ
Inventors: Johannes Klober
Original assignee: Johannes Klober
Priority date: 1994-08-29
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1997-03-12
Also published as: WO1996006996A1; ATE200128T1; AU3472995A; EP0777798B1; DE9413970U1; DE59509136D1; PL316662A1; EP0777798A1; DK0777798T3

Abstract

A device (V) is disclosed for sealing the transition between the frame of a window, in particular a skylight (2), and a sealing foil, preferably a waterproof sheeting (11), located on the plane that surrounds the window frame (3). The window frame (3) is surrounded by a foil shroud (K) joined to the sealing foil and set on edge in relation to the sealing foil. In order to obtain an easy-to-mount device with a simple design, the shroud (K) and a connecting section (A) to be joined to the sealing foil (waterproof sheeting 11) are made of a mitre (14) joined folded blank that forms a prefabricated shroud (K) that may be reversed on the window frame (3).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká těsnicího prvku pro utěsnění přechodu mezi okenním rámem, zejména střešního okna, a střechou, s těsnicí folií v rovině obklopující okenní rám, zejména vypnutou spodní těsnicí folií, přičemž okenní rám je obepnut s těsnicí folií spojeným, na výšku k její ploše vystupujícím foliovým límcem.The invention relates to a sealing element for sealing the transition between a window frame, in particular a roof window, and a roof, with the sealing film in a plane surrounding the window frame, in particular the lower sealing film, and the window frame being wrapped with the sealing film joined in height foil collar.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známo, že vypnutá spodní těsnicí folie se v místě okenního rámu prořízne řezem ve tvaru pímene H a okraje řezu se ohnou směrem nahoru ve strany límce, které se pak pak lepicím pásem přitáhnou ke vnější straně obvodu okenního rámu. Toto řešení je spíše jen pomůckou, protože se zvlášt musí vyrobit a k okennímu rámu připevnit ještě rohové kusy.It is known that the cut-off bottom sealing foil is cut at the location of the window frame by a H-shaped cut and the edges of the cut are bent upwards in the collar side, which are then tightened with an adhesive tape to the outside of the window frame perimeter. Rather, this solution is only an aid, since it is necessary to produce and attach corner pieces to the window frame separately.

Úkolem vynálezu je zdokonalení tohoto řešení v tom smyslu, aby se jednoduchým konstrukčním opatřením dosáhlo jeho zlepšení z hlediska výroby i montáže.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to improve this solution in such a way that simple constructional measures can be achieved in terms of both manufacture and assembly.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých těsnicích prvků tohoto druhu do značné míry odstraňuje těsnicí prvek pro utěsnění přechodu mezi okenním rámem, zejména střešního okna, a střechou, s těsnicí folií v rovině obklopující okenní rám, zejména vypnutou spodní těsnicí folií, přičemž okenní rám je obepnut s těsnicí folií spojeným, na výšku k její ploše vystupujícím foliovým límcem, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že foliový límec a připojovací límec pro spojení s vypnutou spodní těsnicí folií je proveden jako prefabrikovaný, foliovým límcem na okenní rám navléknutelý skládaný přířez, spojený ve svých rozích.This object is solved and the drawbacks of known sealing elements of this kind largely eliminate the sealing element for sealing the transition between a window frame, in particular a roof window, and a roof, with a sealing foil in a plane surrounding the window frame, in particular the bottom sealing foil. with a sealing foil connected in a vertical manner to its surface by a foil collar, according to the invention, characterized in that the foil collar and the attachment collar for connection with the bottom sealing foil are in the form of a prefabricated pleated sheet on the window frame; united in their corners.

Zásluhou tohoto řešení se dosáhne těsnicího prvku s vyššími užitnými vlastnostmi. Výroba tohoto těsnicího prvku je jednoduchá a snadná je i jeho montáž. Těsnicí prvek, který se takto vyrobí v normalizovaných roměrech, lze na místo nasadit obratem ruky. Jediné co je zapotřebí, je vytvoření odpovídajícího výřezu ve vypnuté spodní těsnící folii ve střeše. Současně se tak bez zahýbu dosáhne těsného žlábku mezi střešním oknem a střešní krytinou.Thanks to this solution, a sealing element with higher utility properties is achieved. This sealing element is easy to manufacture and easy to assemble. The sealing element, which is thus produced in standardized dimensions, can be snapped into place in no time. All that is needed is to create a corresponding cut-out in the unbuttoned lower sealing foil in the roof. At the same time, a tight channel between the sunroof and the roof covering is achieved without bending.

Ukázalo se být výhodným, jestliže skládaný přířez těsnicího prvku jez jediného pásu s rovnou plochou. Je pak zapotřebí pouze vystřihnout rohy, načež se dále postupuje tak, že okraje přířezu navazující na výřezy se v rozích spojí, s výhodou slepí a/nebo svaří v uzavřený nekonečný připojovací límec, nesoucí foliový límec. Průběh rohů je svým směrem přizpůsoben tvaru odstávajícího foliového límce.It has proved to be advantageous if the pleated blank of the sealing element is a single strip with a flat surface. It is then only necessary to cut the corners and then proceed in such a way that the edges of the blank following the cuts are joined at the corners, preferably glued and / or welded into a closed endless collar carrying the foil collar. The course of the corners is in its direction adapted to the shape of the protruding foil collar.

Výhodné je provedení těsnicího prvku spočívající v tom, že jeho skládaný přířez je z difuzní folie, aby těsnicí prvek byl vlastnostmi svého materiálu přizpůsoben a mohl být pokračováním vypnuté spodní těsnicí folie, která na něj navazuje.An advantageous embodiment of the sealing element is that its folded blank is made of a diffusion foil so that the sealing element is adapted to the properties of its material and that it can be continued by the lower sealing foil that follows it.

Další výhodné zlepšení, které je význame dokonce samo o sobě, spočívá v tom, že skládaný přířez obsahuje dva z dvou· vrstvého foliového límce vycházející připojovací prstence, z nichž jeden je pro spojení s vypnutou spodní těsnicí folií a druhý je pro spojení s těsnicí folií proti páře, která je obvykle napnuta na spodní straně krokví střešní konstrukce a působí navíc jako ochrana proti větru, popřípadě průvanu.A further advantageous improvement, even significant in itself, is that the pleated blank comprises two of the two-layered film collar extending connecting rings, one of which is for connection with the bottom sealing sheet switched off and the other for connection with the sealing sheet. The anti-vapor barrier, which is usually tensioned on the underside of the rafters of the roof structure, also acts as a protection against wind or draft.

Z hlediska pokládání a montáže je konečně výhodné, jestliže horní okraj dvouvrstvého foliového límce je skoseními upraven pro přehnutí přes horní čelní stranu okenního rámu. Takto se předejde přesahům foliového límce s rozdílnými výškami.Finally, from the point of view of laying and mounting, it is advantageous if the upper edge of the two-layer foil collar is bevelled to be folded over the upper front side of the window frame. This prevents overlapping of the foil collar with different heights.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata '.ynálezu je dále objasněna na neomezujících příkladech jeho provedení, které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňují:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further elucidated on the basis of non-limiting examples thereof, which are described with reference to the accompanying drawings, in which:

- na obr. 1 axonometrický pohled na část střechy se střešním oknem, které je opatřeno těsnicím prvkem podle vynálezu, v prvním provedení,1 shows an axonometric view of a part of a roof with a sunroof provided with a sealing element according to the invention, in a first embodiment,

- na obr. 2 rovněž axonometrický pohled na samotný těsnicí prvek,FIG. 2 also shows an axonometric view of the sealing element itself,

- na obr. FIG. 3 řez v rovině III - III z obr. 2, je patrné spojení přířezů záhybem v oblasti rohů, 3 shows a section along the line III - III in FIG. -- na obr. FIG. 4 půdorysný pohled na těsnicí prvek s okolní vypnutou spodní těsnicí folií nebe podobně, 4 is a plan view of the sealing element with the surrounding bottom sealing foil turned off or the like, - na obr. FIG. 5 řez střešní krytinou v oblasti ramena okenního rámu, 5 shows a section through the roof covering in the area of the window frame arm, - na obr. FIG. 6 schematické znázornění spojovací oblasti mezi těsnicím prvkem a vypnutou spodní těsnicí folií, 6 is a schematic representation of the connecting region between the sealing member and the lower sealing film, - na obr. FIG. 7 půdorysný pohled na skládaný přířez pro vytvoření těsnicího prvku, v prvním provedení, 7 is a plan view of a folded blank to form a sealing member, in a first embodiment; - na obr. FIG. 8 řez v rovině VIII - VIII z obr. 7, 8 shows a section along the line VIII - VIII in FIG. 7, - na obr. FIG. 9 půdorysný pohled na skládaný přířez pro vytvoření těsnicího prvku, v druhém provedení, 9 is a plan view of a folded blank to form a sealing member, in a second embodiment; - na obr. FIG. 10 řez v rovině X - X z obr. 9, 10 is a section on the X-X plane of FIG. 9; - na obr. FIG. 11 řez odpovídající řezu na obr. 5, týká se druhého příkladu provedení těsnicího prvku, 11 shows a section corresponding to that of FIG. 5, relating to a second embodiment of the sealing element;

- na obr. 12 opět značně schematický řez těsnicím prvkem ve spojovací oblasti, aFIG. 12 is again a schematic cross-section of the sealing element in the connection region, and

- na obr. 13 značně schematicky znázorněný podélný řez střešním oknem ve směru sklonu střechy.FIG. 13 shows a longitudinal section through the sunroof in the direction of the roof slope.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Znázorněná střešní konstrukce 1 je opatřena střešním oknemThe illustrated roof structure 1 is provided with a roof window

2. Jedná se o ploché střešní okno 2, které sleduje sklon střechy. Okenní rám 3. tohoto střešního okna 2 je nosnými úhelníky 4 spojen s krokvemi 6 střešní konstrukce 1, které jsou nejblíže okenního otvoru 5. První rameno nosného úhelníku 4 spočívá na horní straně příslušné krokve £, zatímco druhé rameno je připevněno k vnější straně 7 na výšku postaveného ramena okenního rámu 3.2. This is a flat sunroof 2 that monitors the roof slope. The window frame 3 of this sunroof 2 is connected to the rafters 6 of the roof structure 1, which are closest to the window opening 5, by supporting brackets 4. The first leg of the support bracket 4 rests on the upper side of the corresponding rafter 4, height of window frame arm 3.

Krokve 6 střešní konstrukce 1 jsou nahoře opatřeny stejnoběžnými vrchními latěmi 8., které jsou křížem překryty střešními latěmi 9. Na těchto střešních latích 9 jsou zavěšeny střešní krycí desky 10, které pak tvoří vlastní krytinu.The rafters 6 of the roof structure 1 are provided at the top with parallel top battens 8, which are cross-covered by roof battens 9. On these roof battens 9, roof cover plates 10 are suspended, which then form the actual covering.

Mezi vrchními latěmi 8. a horními stranami křoví 6 je uspořádána těsnicí folie, která takto tvoří vypnutou spodní těsnicí folii 11 střechy. Jedná se o tak zvanou difúzní folii, která je na trhu známa pod označením Tyvek^ÍR) . Tato těsnicí folie, která je položena v navzájem se překrývajících pásech, je v oblasti vsazení střešního okna 2 vyříznuta. Tento výřez 12 ve tvaru střešního okna 2, je patrný například na obr. 4, tam tvoří kritickou přechodovou oblast mezi okenním rámem 2 a střešní kryt inou.A sealing foil is arranged between the upper battens 8 and the upper sides of the bushes 6, thus forming a lowered roof sealing foil 11. It is a so-called diffusion foil, known on the market as Tyvek ( ^IR) . This sealing foil, which is laid in mutually overlapping strips, is cut in the region of insertion of the sunroof 2. This cutout 12 in the shape of a sunroof 2 is visible, for example, in FIG.

K dosažení těsného žlábkového přechodu mezi střešní krytinou a okenním rámem 3 je použit těsnicí prvek V podle vynálezu.In order to achieve a tight groove transition between the roof covering and the window frame 3, a sealing element V according to the invention is used.

Tento těsnicí prvek V sestává z na výšku postaveného foliového límce K a k němu kolmého, směrem ven orientovaného připojovacího límce A. Foliový límec K a připojovací límec A jsou vytvořeny vcelku. Na obr. 2 je také patrný pravoúhlý žlábek 13 mezi foliovým límcem K a připojovacím límcem A a také to, že tento žlábek 13 sleduje půdorys foliového límce K.This sealing element V consists of a height-adjustable foil collar K and a perpendicular, outwardly facing attachment collar A. The foil collar K and the attachment collar A are integrally formed. Also shown in FIG. 2 is a rectangular groove 13 between the foil collar K and the attachment collar A, and also that the groove 13 follows the plan view of the foil collar K.

Těsnicí prvek ý se vyrábí jako prefabrikovaný dílec, a to s respektováním obvyklých normalizovaných rozměrů střešních oken 2. Těsnicí prvek V je třeba pouze navléknout na okenní rám 3.The sealing element ý is manufactured as a prefabricated component, respecting the usual standard dimensions of the roof windows 2. The sealing element V is only to be fitted onto the window frame 3.

V oblasti rohů 14 se pak z přířezů spojením vytvoří celistvý těsnicí prvek 7.In the region of the corners 14, the blanks are then joined to form a solid sealing element 7.

Skládaný přířez může být podle obr. 7 vystřižen například v lisu, je však možné použít také přířez z pásů, v jejichž podélných stranách se vystřihnou výřezy odpovídalící skosení v rozích 14 hotového těsnicího prvku V. Skosené rohy 14 , které půlí pravý úhel, se upraví tak, aby vytvořily odstávající foliový límec K. Vytvářený žlábek 13 svírá s touto oblastí přířezu úhel alfa 135°.The folded blank may be cut out, for example, in a press according to FIG. 7, but it is also possible to use a blank from strips in which longitudinal sides cut out the cuts corresponding to the chamfers 14 of the finished sealing element V. to form a protruding foil collar K. The formed groove 13 forms an angle of 135 [deg.] with this region of the blank.

Přesto, že základní plocha tělesa z folie je rovinná, bud již tvořená pásem nebo výliskem, dosáhne se takto pravoúhlého příčného průřezu ve tvaru písmene L. Tento profil přitom lze zásluhou skosení 26 na připojovacím límci A prostorově úsporně složit.Although the base surface of the foil body is planar, either formed by a strip or a molding, a rectangular L-shaped cross-section is thus obtained. This profile can be folded in a space-saving manner thanks to the bevel 26 on the connecting collar A.

Dále se postupuje tak, že okraje 16 výřezů 15 se spojí v uzavřený prstenec, nesoucí foliový límec K. Spojovací šev 17, který je patrný na obr. 3, se může zhotovit slepením. Protože u zmíněné těsnicí folie se jedná o tepelně reagující materiál, je také možné svaření. Dojde tím pouze ke zhuštění jinak difuzně propustného materiálu.Next, the edges 16 of the slots 15 are joined in a closed ring supporting the foil collar K. The seam 17 shown in FIG. 3 can be made by gluing. Since the sealing foil is a thermally reactive material, welding is also possible. This will only densify the otherwise diffusion-permeable material.

Ve znázorněném příkladu provedení překrývá připojovací límecIn the illustrated embodiment, it overlaps the connecting collar

A těsnicího prvku V okrajovou oblast vypnuté spodní těsnicí folie 11, která hraničí s výřezem 12. V oblasti spáry 18 mezi připojovacím límcem A a vypnutou spodní těsnicí folií 11 je vytvořen lepený spoj 19, který jednak utěsňuje tuto spáru 18, jednak drží pohromadě připojovací límec A a pod ním se nacházející oblast vypnuté spodní těsnicí folie 11. Jako přídavný připevňovací prvek přitom působí saké vrchní lat na krokvi 6 u střešního okna 2.In the region of the joint 18 between the connecting collar A and the opened lower sealing film 11, an adhesive joint 19 is formed which both seals the joint 18 and also holds the connecting collar together. The bottom sealing foil 11, which is located underneath, is located below it. The upper lath on the rafter 6 of the roof window 2 also acts as an additional fastener.

Také foliový límec K může být připevněn k obvodové vnější straně 7 okenního rámu 3. Obecně postačí, jestliže horní okraj foliového límce K se přehne přes horní čelní stranu 20. okenního rámu 3, kde může být přichycen například hřebíčky.Also, the foil collar K can be attached to the peripheral outer side 7 of the window frame 3. Generally, it is sufficient if the upper edge of the foil collar K is folded over the upper front side 20 of the window frame 3, where it can be attached for example with nails.

Z vnější strany střechy je na této horní čelní straně 20. a na ní přichyceném horním okray foliového límce K uspořádána obvyklý profilová lišta 21, která přesahuje až přes u střešního okna 2 se nacházející vyvýšený profil střešní krycí desky 10.On the outer side of the roof, on the upper front side 20 and the upper eye of the foil collar K attached thereto, a conventional profile strip 21 is provided, which extends beyond the elevated profile of the roof covering plate 10 located upstream of the roof window.

Druhý příklad provedení těsnicího prvku V, který je znázorněn na obr. 9 a dalších, má v podstatě shodnou konstrukci. Odpovídající si součásti jsou proto bez dalšího opakování v popisu označeny shodnými vztahovými značkami. Konstrukční rozdíl spočívá pouze v tom, že skládaný přířez je dvouvrstvý - viz obr. 9 a 10. Ve spodní části obr. 9 je pro názornost naznačen jeden nahoru ohnutý cíp tohoto přířezu. Zmíněná dvouvrstvá struktura skládaného přířezu vede k tomu, že také foliový límec K je dvouvrstvý. Na tento dvouvrstvý foliový límec K navazují dva shodně tvarované připojovací límce A.The second embodiment of the sealing element V shown in Fig. 9 et seq. Has a substantially identical construction. Corresponding parts are therefore indicated by the same reference numbers in the description without further repetition. The construction difference is only that the folded blank is two-layered - see Figs. 9 and 10. In the lower part of Fig. 9, one upwardly bent corner of the blank is indicated for clarity. Said two-layer folded blank structure also results in the foil collar K being also two-layer. This two-layer foil collar K is followed by two identically shaped connecting collars A.

Při použití již zmíněného lepeného spoje 19 je zde jeden z těchto připojovacích límců A již popsaným způsobem spojen s vypnutou spodní těsnicí folií 11, zatímco druhý připojovací límec A navazuje na těsnicí folii 22 proti páře. Také zde připojovací límec A překrývá oblast této těsnicí folie 22 proti páře kolem okenního rámu 3.When using the aforesaid glued joint 19, one of these attachment collars A is connected in the manner described above with the bottom sealing foil 11 turned off, while the other attachment collar A adjoins the sealing foil 22 against steam. Here too, the connecting collar A overlaps the region of the vapor barrier film 22 around the window frame 3.

Zmíněná těsnicí folie 22 proti páře působí současně jako ochrana proti větru, popřípadě průvanu. Připevňuje se ke spodním stranám krokví 6 střešní konstrukce 1 a uzavírá takto prostor mezi krokvemi 6, kde je uspořádána izolační vrstva 23.. Tato izolační vrstva 23 je uspořádána v mezeře pod spodní stranou vypnuté spodní těsnicí folie 11. Těsnicí folii 22 proti páře lze snadno připevnit latěmi 24, které jsou přibity ke spodním stranám krokví 6 a probíhají ve směru těchto krokví 6. Zakrytí na spodní straně pak tvoří obklad 25, který je uspořádán rovněž s odstupem od těsnicí folie 22 proti páře.Said steam sealing film 22 also acts as a protection against wind or draft. It attaches to the undersides of the rafters 6 of the roof structure 1 and thus encloses the space between the rafters 6 where the insulating layer 23 is arranged. This insulating layer 23 is arranged in the gap below the underside of the lower sealing foil 11. The coverings on the underside then form a cladding 25, which is also spaced from the sealing film 22 against the steam.

Na obr. 13 jsou pro případ dvouvrstvého foliového límce K znázorněny spoje mezi připojovacím límcem A a vypnutou spodní těsnicí folií 11, popřípadě těsnicí folií 22 proti páře, a to na straně k hřebenu a ke spodnímu okraji střechy.In the case of the double-layered foil collar K, the connections between the connecting collar A and the lower sealing foil 11 or the anti-vapor sealing foil 22 are shown on the ridge side and the lower edge of the roof.

Z obr. 9 je dále patrné, že obrys rohů 14 probíhá ve stejném smyslu pod již zmíněným úhlem alfa a to s odsazením, takže se zde zásluhou skosení 26 dosáhne toho, že přehnutí volného okraje dvouvrstvého foliového límce K přes horní čelní stranu 2 0 okenního rámu 3. lze provést bez dalšího překrývání vrstev.It is further evident from FIG. 9 that the contour of the corners 14 extends in the same direction at the aforementioned angle alpha, with an offset, so that by means of the bevel 26 the bending of the free edge of the two-layer foil collar K over the top face 20 of the window The frame 3 can be made without further overlapping layers.

Všechny znaky popsané v předchozím popisu, na výkresech a v nárocích mohou být z hlediska provedení vynálezu důležité jak jednotlivě, tak i v libovolné kombinaci. Všechny popsané znaky jsou pro vynález důležité. Do obsahu přihlášky náleží i obsah příslušných prioritních dokladů, a to i za účelem převzetí znaků těchto podkladů do nároků předložené přihlášky vynálezu.All features described in the foregoing description, drawings and claims may be of importance to the practice of the invention both individually and in any combination. All the features described are important to the invention. The application also includes the content of the relevant priority documents, also in order to incorporate the features of these documents into the claims of the present invention.

Claims

PATENT CLAIMS

A sealing element (V) for sealing a transition between a window frame, in particular a sash, and a roof, with a sealing film in a plane surrounding the window frame, in particular the lower sealing film, and the window frame being wrapped with the sealing film joined, a flat protruding foil collar, characterized in that the foil collar (K; and the attachment collar (A) for connection to the lower bottom sealing foil (11) is made prefabricated, with the foil collar (K;) , soaked in its corners (14).

Sealing element according to claim 1 or particularly according to this claim, characterized in that the folded blank is of a single strip with a flat surface.

Sealing element according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the edges (16) of the blank following the cut-outs (15) in the corners (14) are joined, preferably glued and / or welded together. a closed endless collar (A) supporting the foil collar (K).

Sealing element according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the folded blank is of diffusion foil.

Sealing element according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the folded blank comprises two of the two-layer foil collar (K) projecting connecting rings (A, A), one of which is for the connection with the bottom sealing film (11) switched off and the other being for connection with the sealing film (22) against steam.

Sealing element according to one or more of the preceding claims or in particular according to these claims, characterized in that the upper edge of the two-layer foil collar (K) is adapted to be folded over the top face (20) of the window frame (3) by bevels (26). ).