WO1993014818A1 - Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee - Google Patents

Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee Download PDF

Info

Publication number
WO1993014818A1
WO1993014818A1 PCT/FR1993/000100 FR9300100W WO9314818A1 WO 1993014818 A1 WO1993014818 A1 WO 1993014818A1 FR 9300100 W FR9300100 W FR 9300100W WO 9314818 A1 WO9314818 A1 WO 9314818A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hood
helmet
envelope
mask
equipment according
Prior art date
Application number
PCT/FR1993/000100
Other languages
English (en)
Inventor
Robert Schegerin
Original Assignee
Intertechnique
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Intertechnique filed Critical Intertechnique
Priority to US08/157,110 priority Critical patent/US5653225A/en
Priority to DE69304629T priority patent/DE69304629T2/de
Priority to EP93904142A priority patent/EP0578808B1/fr
Publication of WO1993014818A1 publication Critical patent/WO1993014818A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
    • A62B17/04—Hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08—Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices

Definitions

  • the subject of the invention is personal protective equipment in an environment likely to present contamination of nuclear, biological or chemical origin, so-called NBC protective equipment.
  • a helmet having a rigid shell and internal padding, a hood intended to separate the head from the atmosphere and advantageously provided with means of supplying ventilation air.
  • a hood intended to separate the head from the atmosphere and advantageously provided with means of supplying ventilation air.
  • an oro-nasal respiratory mask provided with a conduit for connection to an external source of breathable gas and means of attachment to the helmet.
  • the present invention aims in particular to provide respiratory equipment of the above type spreading or at least reducing the discomfort.
  • the invention notably proposes an equipment in which the hood comprises an envelope in which is formed at least one opening intended to be placed before the eyes of the wearer and a removable transparent telescope provided with means of attachment to the hood and / or on the helmet in a position where its edges apply in a sealed manner to the envelope around the opening.
  • the telescope When the telescope is placed outside the casing, which will be the most frequent case, it may be provided with means of attachment to the rigid shell of the helmet which may be of a constitution similar to that of the means of attachment of the respiratory mask to the helmet, except that it is not necessary that they have such a large amplitude of adjustment.
  • These means can be pierced with a ventilation air supply duct and / or air extraction channel, so as to sweep the internal surface of the telescope with demisting air.
  • the bezel is provided to be placed inside the envelope.
  • the introduction of the visor through the opening and its correct positioning are more difficult than in the previous case.
  • the use of a detachable telescope already significantly improves the comfort of the wearer of the hood.
  • This result can be achieved without major difficulty by using a hood of elastic material, such as neoprene, provided, around the opening for receiving the mask, sealing means intended to be applied to the rigid shell which generally covers the front part of the
  • REPLACEMENT SHEET covers the face of the mask or constitutes it.
  • the junction between envelope and mask can in particular be made watertight by providing the envelope of the hood, along the opening for receiving the mask, with means such as a bead, a lip seal, or an inflatable seal. seal intended to fit into a circumferential groove provided on the mask shell.
  • the mask can be left simply suspended from one of its straps in the absence of risk of contamination (and in the event of flights at low altitude when the equipment is intended for aircraft).
  • the safety of the wearer is not however degraded, because it is currently accepted that the personnel can be informed of a risk of contamination early enough so that they have time to ensure their safety. protection by fitting the telescope and possibly the mask, in the case where it uses equipment according to the present invention.
  • Figure 1 shows schematically, in exploded view, the various components of equipment according to a particular embodiment of the invention.
  • FIG. 2 is a perspective view of half of the equipment of Figure 1, the helmet not being shown.
  • Figure 3 is a sectional view along a median plane, simply showing the connections between on the one hand the hood of the hood and the telescope, on the other hand the envelope of the hood and the breathing mask.
  • FIG. 6 is a block diagram showing a telescope equipped with demisting pipe.
  • the respiratory equipment shown schematically in Figures 1 to 6 comprises, in a conventional manner, a helmet 10 consisting of a shell and an inner padding.
  • the shell of the helmet 10 carries receptacles 14 intended to receive the fasteners 16 for fixing a mask respi ⁇ ratoire 18.
  • This mask has, in conventional manner, a rigid shell 20, carrying a conduit 22 for connection with a conduit supply of breathable gas and a face cover 24 having a sealing lip.
  • the equipment includes a hood 26, used or not depending on the type of mission.
  • the fasteners can in particular have the constit ⁇ tion described in the document FR-A-88 04 616.
  • the supply line can for example be connected, when using the equipment, to a demand regulator, such as than that described in document EP-A-0 153 247.
  • the shell of the helmet 10 is made of rigid molded material and can have any of the constitutions known at present. It can be provided with one or more visors 12, displaceable between a retracted position where they are shown in FIG. 1 in a low position.
  • the hood 26 is intended to be worn directly on the head, under the helmet 10.
  • the hood according to the invention comprises on the one hand an envelope 28 made of a flexible and waterproof material, on the other hand a bezel 30, intended to be detachably attach to the envelope and to seal a hole in the envelope opposite the wearer's eyes.
  • the hood may be entirely of a material, such as a vinyl derivative, which is flexible but not very extensible, entirely of a material having a certain
  • REPLACEMENT SHEET elasticity such as neoprene, or composite, that is to say in several different materials depending on the location.
  • hood can be provided to adapt to the morphology of different wearers.
  • the envelope may have an internal collar folded upwards intended to constitute a neck seal.
  • the hood of the hood also has an opening making it possible to introduce, from the outside, the respiratory mask 18 and to apply the face cover 24 against the face, around the nose and the mouth, the opening having a dimension such that its edge is then applied sealingly against the shell 20 of the mask.
  • the major part of the shell 20 and the fixing means 16 remain outside the hood: the fasteners 16, formed by bayonets in the illustrated case, can consequently be engaged without difficulty in the receptacles 14 provided on the shell of the helmet 10.
  • the envelope In order to fulfill the double condition that the face cover 24 can be inserted into the envelope and that there is a tight contact after introduction, the envelope must, at least in the part surrounding the opening, be made of elastic material.
  • the part of the envelope which is outside the helmet must be made of a material impermeable to contamination. This condition is however not necessary for the part of the envelope which is covered by the helmet.
  • This last part can therefore be made of a material whose contact with the skin is better supported than elastomers or synthetic materials, for example textile material.
  • the bezel 30 is intended to be placed outside the envelope 28. It is constituted by a flexible sheet of transparent and impermeable material, such as a polymethacrylate, bearing on its inner face a seal 34 and which is extended by two fasteners 36 which may be constituted by racks.
  • the envelope 28 has on its side a thickened border 38 delimiting the opening covered by the telescope and intended to constitute the sealing zone. It is often preferable to place, under the border 38, a reinforcement 40 locally stiffening the envelope so as to improve the seal and which may moreover have a variable thickness to compensate for irregularities of the face.
  • the racks can be provided to engage in receptacles (not shown) formed on the outer shell of the helmet.
  • the two attachment methods can be combined, the attachment to the envelope ensures correct positioning and is completed by the attachment to the helmet shell which makes it possible to withstand the forces due to the overpressure of the hood.
  • the opening for receiving the mask can be delimited by a bead of gasket 42 which snaps into a circumferential groove provided for this purpose on the shell.
  • This snap-in makes it possible to avoid a loss of tightness by pushing back the edge of the opening in the event of pressurization of the hood.
  • FIG. 3 (where the elements corresponding to those of FIGS. 1 and 2 are designated by the same reference number) comprises an envelope having a fold 44 surrounding the edge of
  • REPLACEMENT SHEET the opening for receiving the mask.
  • the part of the envelope which comprises the fold 44 has a thickness el that is less than the thickness e2 of the rest of the envelope, so as to further increase the additional flexibility given by the fold and to improve the adaptation of the shell envelope 20.
  • Several successive folds can be provided instead of just one.
  • the support sealing of the face cover can be produced, as in the case of FIGS. 1 and 2, by a thin internal terminal fold 46 of the face covering.
  • Figure 4 shows a hood in which the bezel 30 is provided with a border 48, for example of elastomer, internally carrying a seal 50 which can in particular be a lip seal or even an inflatable seal, which can be supplied by means which will be described later.
  • This border can be extended by lugs 36a intended to be hooked, for example by snap-fastening, on bulges provided on the envelope of the hood.
  • the envelope shown comprises, like that of FIG. 2, a neck seal 52.
  • FIG. 5 shows the hood and the mask of an equipment in which the telescope 30 and the mask 18 are both fixed to the helmet by means of racks allowing pressure adjustment on the face and adaptation to the morphology of the wearer.
  • racks allowing pressure adjustment on the face and adaptation to the morphology of the wearer.
  • the use of such racks has the advantage that the wearer can initially put the racks in a position of simple hooking and push them in completely to guarantee sealing only in the event of danger, this operation being able to be carried out with one hand. .
  • Other fixing methods are however possible.
  • the telescope may for example be provided to hang all around the opening, while remaining provided with racks or lugs.
  • racks 36 for attachment to the helmet shell makes it possible to generate a
  • REPLACEMENT SHEET circulation of sweeping and demisting air and / or supplying an inflatable seal It is indeed possible to provide an air supply channel 54 in one or the other of the racks. The air can be exhausted from inside the hood. There can also be air recovery by a channel provided in one of the fortunemail ⁇ lomme. Power can be supplied either from the mask supply regulator, through flexible tubing of small diameter, or from the supply of the anti-g valve, when the pilot's protective equipment includes such a valve.
  • the invention is susceptible of many other alternative embodiments.
  • one or more of the seals must be of the inflatable and feedable type as soon as the regulator is put into service at the request for supplying the mask.
  • the hooking devices may be different from those which have been shown by way of example. It is finally possible to provide, at least in the part of the envelope which covers the scalp, internal grooves allowing air circulation to evacuate perspiration.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

L'équipement comprend un casque (10) ayant une coque rigide et unrembourrage interne, une cagoule (26) destinée à séparer la tête de l'ambiance destinée à être enfilée directement sur la peau, et un masque respiratoire oro-nasal (20) muni d'un conduit (22) de raccordement à une source externe de gaz respirable et de moyens d'accrochage (16) sur le casque. La cagoule comporte une enveloppe (28) dans laquelle est pratiquée au moins une ouverture destinée à se placer devant les yeux du porteur et une lunette transparente (30) amovible munie de moyens d'accrochage sur la cagoule et/ou sur le casque dans une position où ses bords s'appliquent de façon étanche sur l'enveloppe autour de l'ouverture.

Description

EQUIPEMENT INDIVIDUEL RESPIRATOIRE ET DE PROTECTION EN AMBIANCE CONTAMINEE
L'invention a pour objet un équipement individuel de protection en ambiance susceptible de présenter une contamination d'origine nucléaire, biologique ou chimique, équipement dit de protection NBC.
Elle concerne plus particulièrement un équipement individuel respiratoire et de protection comprenant un casque ayant une coque rigide et un rembourrage interne, une cagoule destinée à séparer la tête de 1'ambiance et avanta¬ geusement munie de moyens d'alimentation en air de venti¬ lation, destinée à être enfilée directement sur la peau, et un masque respiratoire oro-nasal muni d'un conduit de raccordement à une source externe de gaz respirable et de moyens d'accrochage sur le casque.
Il existe déjà divers équipements individuels du type ci-dessus défini. En particulier, de tels équipements ont été réalisés pour les membres d'équipage des aéronefs pouvant opérer à haute altitude, ce qui impose le port d'un masque respiratoire alimentable par une source externe de mélange enrichi en oxygène ou même d'oxygène pur.
Pour des raisons de confort et de réduction de la fatigue, le personnel ne doit être muni d'une cagoule de protection NBC que pour les missions où elle peut devenir nécessaire. On a proposé l'utilisation d'un ensemble indissociable cagoule munie d'une visière transparente- masque respiratoire (US-A-4404969 et FR-A-2350851). Elle a le grave inconvénient d'exiger de prévoir, pour chaque membre de l'équipage, deux équipements complets distincts.
Une des causes d'inconfort des cagoules existantes portées directement sur peau résulte de ce qu'elles sont entièrement closes et de ce que le port de la cagoule impose simultanément celui du masque. La présente invention vise notamment à fournir un équipement respiratoire du type ci-dessus écartant ou du moins diminuant l'inconfort.
FEUILLE DE REMPLACEMENT Dans ce but, l'invention propose notamment un équipement dans lequel la cagoule comporte une enveloppe dans laquelle est pratiquée au moins une ouverture destinée à se placer devant les yeux du porteur et une lunette transparente amovible munie de moyens d'accrochage sur la cagoule et/ou sur le casque dans une position où ses bords s'appliquent de façon étanche sur 1'enveloppe autour de 1'ouverture.
Lorsque la lunette est placée à 1'extérieur de l'enveloppe, ce qui sera le cas le plus fréquent, elle peut être munie de moyens d'accrochage sur la coque rigide du casque qui peuvent être de constitution analogue à celle des moyens d'accrochage du masque respiratoire sur le casque, si ce n'est qu'il n'est pas nécessaire qu'ils aient une amplitude de réglage aussi importante. Ces moyens peuvent être percés d'un canal d'amenée d'air de ventilation et/ou d'extraction d'air, de façon à balayer la surface interne de la lunette par de l'air de désembuage.
Dans un autre mode particulier de réalisation, qui permet de réaliser plus facilement 1'étanchéité, la lunette est prévue pour être placée à l'intérieur de l'enveloppe. En contrepartie, l'introduction de la visière par l'ouverture et sa mise en place correcte sont plus difficiles à réaliser que dans le cas précédent. L'utilisation d'une lunette détachable améliore déjà sensiblement le confort du porteur de la cagoule. Il est cependant particulièrement avantageux de prévoir également, dans l'enveloppe, une ouverture destinée à permettre d'introduire le masque respiratoire depuis 1'extérieur et de l'appliquer de façon étanche contre la face, sans pour autant perdre l'étanchéité de la cagoule. Ce résultat peut être atteint sans difficulté majeure en utilisant une enveloppe de cagoule en matériau élastique, tel que le néoprène, munie, autour de l'ouverture de réception du masque, de moyens d'étanchéité destinés à s'appliquer sur la coquille rigide qui recouvre généralement la partie avant du
FEUILLE DE REMPLACEMENT couvre-face du masque ou la constitue.
La jonction entre enveloppe et masque peut notamment être rendue étanche en munissant l'enveloppe de la cagoule, le long de l'ouverture de réception du masque, de moyens tels qu'un bourrelet, un joint à lèvre, ou un joint gonflable d'étanchéité destiné à s'emboîter dans une rainure circonférentielle prévue sur la coquille du masque.
Grâce à cette disposition, le masque peut être laissé simplement suspendu à une de ses sangles en 1'absence de risque de contamination (et en cas de vols à basse altitude lorsque l'équipement est destiné à des aéronefs). Dans la pratique, la sécurité du porteur n'est pas pour autant dégradée, car il est à l'heure actuelle admis que le personnel pourra être informé d'un risque de contamination suffisamment tôt pour qu'il ait le temps d'assurer sa protection par mise en place de la lunette et éventuellement du masque, dans le cas où il utilise un équipement suivant la présente invention.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemple non limitatifs. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels : la figure 1 montre schématiquement, en vue éclatée, les différents composants d'un équipement suivant un mode particulier de réalisation de l'invention.
- la figure 2 est une vue en perspective d'une moitié de l'équipement de la figure 1, le casque n'étant pas représenté.
_ la figure 3 est une vue en coupe suivant un plan médian, montrant simplement les raccordements entre d'une part l'enveloppe de la cagoule et la lunette, d'autre part l'enveloppe de la cagoule et le masque respiratoire.
- la figure 4, similaire à la figure 3, montre uniquement les composants de la cagoule. - la figure 5, similaire à la figure 4, montre des moyens d'accrochage utilisables pour fixer le masque et la
FEUILLE DE REMPLACEMENT lunette au casque.
- la figure 6 est un schéma de principe montrant une lunette équipée de canalisation de désembuage.
L'équipement respiratoire montré schématiquement sur les figures 1 à 6 comporte, de façon classique, un casque 10 constitué d'une coque et d'un rembourrage intérieur. La coque du casque 10 porte des réceptacles 14 destinés à recevoir les attaches 16 de fixation d'un masque respi¬ ratoire 18. Ce masque présente, de façon classique, une coquille 20 rigide, portant un conduit 22 de raccordement avec une conduite d'alimentation en gaz respirable et un couvre-face 24 présentant une lèvre d'étanchéité. Enfin l'équipement comporte une cagoule 26, utilisée ou non suivant le type de mission. Les attaches peuvent notamment avoir la constitu¬ tion décrite dans le document FR-A-88 04 616. La conduite d'alimentation peut par exemple être raccordée, lors de l'utilisation de l'équipement, à un régulateur à la demande, tel que celui décrit dans le document EP-A-0 153 247. La coque du casque 10 est constituée en matière moulée rigide et peut avoir n'importe laquelle des constitutions connues à l'heure actuelle. Elle peut être munie d'une ou plusieurs visières 12, deplaçables entre une position escamotée où elles sont représentées sur la figure l à une position basse.
La cagoule 26 est destinée à être portée directement sur la tête, sous le casque 10. La cagoule suivant 1'invention comporte d'une part une enveloppe 28 en un matériau souple et étanche, d'autre part une lunette 30, destinée à se fixer de façon amovible sur 1'enveloppe et à obturer de façon étanche une ouverture ménagée dans l'enveloppe en face des yeux du porteur.
Suivant le mode de réalisation qui sera choisi, la cagoule peut être entièrement en un matériau, tel qu'un dérivé du vinyle, qui est souple mais peu extensible, entièrement en un matériau présentant une certaine
FEUILLE DE REMPLACEMENT élasticité, tel qu'un néoprène, ou composite, c'est-à-dire en plusieurs matériaux différents suivant l'emplacement. Plusieurs tailles de cagoule peuvent être prévues pour s'adapter à la morphologie de différents porteurs. L'enve- loppe peut présenter une collerette interne repliée vers le haut destinée à constituer joint de cou. Cependant, étant donné que souvent la cagoule sera portée en même temps qu'un vêtement de protection, il suffira de la munir d'un plastron 32 (figure 1). Dans tous les modes de réalisation illustrés à titre d'exemples, l'enveloppe de la cagoule comporte également une ouverture permettant d'introduire, depuis l'extérieur, le masque respiratoire 18 et d'appliquer le couvre-face 24 contre le visage, autour du nez et de la bouche, l'ouverture ayant une dimension telle que son bord vient ensuite s'appliquer de façon étanche contre la coquille 20 du masque. La majeure partie de la coquille 20 et les moyens de fixation 16 restent en dehors de la cagoule : les attaches 16, constituées par des baïonnettes dans le cas illustré, peuvent en conséquence être engagées sans difficulté dans les réceptacles 14 prévus sur la coque du casque 10.
Pour que l'on puisse remplir la double condition que le couvre-face 24 puisse être introduit dans l'enveloppe et qu'il y ait un contact étanche après introduction, l'enveloppe doit, au moins dans la partie entourant l'ouverture, être en matériau élastique.
De façon générale, et quel que soit le mode de réalisation adopté, la partie de l'enveloppe qui est hors du casque doit être en un matériau imperméable à la contami- nation. Cette condition n'est en revanche pas nécessaire pour la partie de 1'enveloppe qui est couverte par le casque. Cette dernière partie peut en conséquence être en un matériau dont le contact avec la peau est mieux supporté que les élastomères ou les matières synthétiques, par exemple en matériau textile.
On décrira maintenant, à titre d'exemples, divers
FEUILLE DE REMPLACEMENT modes particuliers de réalisation de l'invention.
Dans le mode de réalisation montré en figures 1 et 2, la lunette 30 est prévue pour être placée à l'extérieur de l'enveloppe 28. Elle est constituée par une feuille flexible en matériau transparent et imperméable, tel qu'un polyméthacrylate, portant sur sa face interne un joint 34 et qui est prolongée par deux attaches 36 pouvant être constituées par des crémaillères. L'enveloppe 28 comporte de son côté une bordure épaissie 38 délimitant l'ouverture couverte par la lunette et destinée à constituer la zone d'étanchéité. Il est souvent préférable de placer, sous la bordure 38, un renfort 40 rigidifiant localement l'enveloppe de façon à améliorer l'étanchéité et pouvant au surplus avoir une épaisseur variable pour compenser les irrégula- rites du visage. Les crémaillères peuvent être prévues pour s'engager dans des réceptacles (non représentés) ménagés sur la coque externe du casque. Elles peuvent être remplacées par des pattes 36a destinées à venir s'accrocher sur des ancrages moulés dans l'enveloppe, dans l'espace qui reste libre le long de la tête entre le rembourrage du casque et la périphérie de la lunette 30. Enfin les deux modes d'attache peuvent être combinés, 1'accrochage sur 1'enve¬ loppe assurant une mise en place correcte et étant complété par 1'attache sur la coque du casque qui permet de résister aux efforts dûs à la mise en surpression de la cagoule.
Comme le montre la figure 2, l'ouverture de récep¬ tion du masque peut être délimitée par un bourrelet d'étan¬ chéité 42 qui vient s'encliqueter dans une rainure circonférentielle prévue à cet effet sur la coque. Cet encliquetage permet d'éviter une perte d'étanchéité par refoulement du bord de 1'ouverture en cas de mise en pression de la cagoule.
La variante de réalisation montrée en figure 3 (où les éléments correspondant à ceux des figures 1 et 2 sont désignés par le même numéro de référence) comporte une enveloppe présentant un pli 44 entourant le bord de
FEUILLE DE REMPLACEMENT l'ouverture de réception du masque. La partie de l'enveloppe qui comporte le pli 44 a une épaisseur el plus faible que l'épaisseur e2 du reste de l'enveloppe, de façon à augmenter encore la souplesse additionnelle donnée par le pli et à améliorer l'adaptation de l'enveloppe à la coquille 20. Plusieurs plis successifs peuvent être prévus au lieu d'un seul. L'étanchéité d'appui du couvre-face peut être réalisée, comme dans le cas des figures 1 et 2, par un pli terminal interne mince 46 du couvre-face. La figure 4, où les éléments déjà représentés sont désignés par le même numéro de référence, montre une cagoule dans laquelle la lunette 30 est munie d'une bordure 48, par exemple en élastomère, portant intérieurement un joint d'étanchéité 50 qui peut notamment être un joint à lèvre ou même un joint gonflable, alimentable par des moyens qui seront décrits plus loin. Cette bordure peut être prolongée par des pattes 36a destinées à venir s'accrocher, par exemple par encliquetage, sur des renflements prévus sur l'enveloppe de la cagoule. L'enveloppe représentée comporte, comme celle de la figure 2, un joint de cou 52.
La figure 5 montre la cagoule et le masque d'un équipement dans lequel la lunette 30 et le masque 18 sont l'un et l'autre fixés au casque par l'intermédiaire de crémaillères permettant un réglage de pression sur le visage et une adaptation à la morphologie du porteur. L'emploi de telles crémaillères présente l'avantage que le porteur peut initialement mettre les crémaillères dans une position de simple accrochage et les enfoncer complètement pour garantir 1'étanchéité uniquement en cas de danger, cette opération pouvant s'effectuer d'une seule main. D'autres modes de fixation sont toutefois possibles. La lunette peut par exemple être prévue pour s'accrocher tout autour de 1'ouver¬ ture, en restant de plus munie de crémaillères ou de pattes. L'utilisation de crémaillères 36 d'accrochage sur la coque du casque permet de générer sur la lunette une
FEUILLE DE REMPLACEMENT circulation d'air de balayage et de désembuage et/ou d'alimenter un joint gonflable. Il est en effet possible de prévoir un canal 54 d'amenée d'air dans l'un ou l'autre des crémaillères. L'échappement d'air peut s'effectuer à partir de 1'intérieur de la cagoule. Il peut également y avoir reprise de 1'air par un canal prévu dans une des crémail¬ lères. L'alimentation peut s'ef ectuer soit à partir du régulateur d'alimentation du masque, par une tubulure souple de faible diamètre, soit à partir de l'alimentation de la valve anti-g, lorsque l'équipement de protection du pilote comprend une telle valve.
L'invention est susceptible de nombreuses autres variantes encore de réalisation. En particulier un ou plusieurs des joints doivent être de type gonflable et alimentable dès mise en service du régulateur à la demande d'alimentation du masque. Les dispositifs d'accrochage peuvent être différents de ceux qui ont été représentés à titre d'exemple. Il est enfin possible de prévoir, au moins dans la partie de l'enveloppe qui recouvre le cuir chevelu, des cannelures internes permettant une circulation d'air d'évacuation de la transpiration.
FEUILLE DE REMPLACEMENT

Claims

REVENDICATIONS
1. Equipement individuel respiratoire et de protection comprenant un casque (10) ayant une coque rigide et un rembourrage interne, une cagoule (26) destinée à séparer la tête de 1'ambiance et avantageusement munie de moyens d'alimentation en air de ventilation, destinée à être enfilée directement sur la peau, et un masque respiratoire oro-nasal (20) muni d'un conduit (22) de raccordement à une source externe de gaz respirable et de moyens d'accrochage (16) sur le casque, caractérisé en ce que la cagoule comporte une enveloppe (28 ) dans laquelle est pratiquée au moins une ouverture destinée à se placer devant les yeux du porteur et une lunette transparente (30) amovible munie de moyens d'accrochage (36,36a) sur la cagoule et/ou sur le casque dans une position où ses bords s'appliquent de façon étanche sur l'enveloppe autour de l'ouverture.
2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lunette est placée à l'extérieur de l'enveloppe et est munie de moyens d'accrochage sur la coque rigide du casque constitués par des crémaillères.
3. Equipement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage de la lunette sont percés d'un canal (54) d'amenée et éventuellement d'extraction d'air de désembuage.
4. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (28) présente une ouverture d'intro¬ duction du masque respiratoire (18) depuis l'extérieur et des moyens d1étanchéité destinés à s'appliquer sur une coquille rigide (20) du masque.
5. Equipement selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'enveloppe de la cagoule est munie, le long de l'ouverture de réception du masque, de moyens d'étanchéité tels qu'un bourrelet (42), un joint à lèvre ou un joint gonflable.
REMPLACEMENT
FEUI E DE
6. Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité s'emboîtent dans une rainure circonférentielle prévue sur la coquille (20) du masque.
7. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1'enveloppe de la cagoule est constituée en matériau imperméable à la contamination uniquement dans la partie située hors du rembourrage du casque.
8. Equipement selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'enveloppe est constituée, au moins dans la partie située hors du rembourrage du casque, en matériau élastiquement extensible tel que le néoprène.
REMPLACEMENT
FEUILLE DE
PCT/FR1993/000100 1992-01-30 1993-01-29 Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee WO1993014818A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/157,110 US5653225A (en) 1992-01-30 1993-01-29 Individual protective and breathing equipment for contaminated environments
DE69304629T DE69304629T2 (de) 1992-01-30 1993-01-29 Individuelle atemausruestung und schuetzende ausruestung gegen die mit schadstoffen beladene atmosphaere
EP93904142A EP0578808B1 (fr) 1992-01-30 1993-01-29 Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR92/01017 1992-01-30
FR9201017A FR2686795B1 (fr) 1992-01-30 1992-01-30 Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993014818A1 true WO1993014818A1 (fr) 1993-08-05

Family

ID=9426155

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1993/000100 WO1993014818A1 (fr) 1992-01-30 1993-01-29 Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5653225A (fr)
EP (1) EP0578808B1 (fr)
DE (1) DE69304629T2 (fr)
FR (1) FR2686795B1 (fr)
WO (1) WO1993014818A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0747078A2 (fr) * 1995-06-06 1996-12-11 RESPIRONICS Inc. Masque nasal
EP1210882A2 (fr) * 2000-12-04 2002-06-05 Gentex Corporation Equipement personnalisé pour casque muni d'une cagoule de protection
US6401259B1 (en) * 2000-02-02 2002-06-11 Gentex Corporation Custom fitting assembly for helmet with protective hood
WO2004035142A1 (fr) * 2002-10-18 2004-04-29 Bae Systems Plc Respirateur integre
US7107624B2 (en) * 2001-12-21 2006-09-19 Itt Manufacturing Enterprises, Inc. Headmount apparatus for attaching and supporting devices

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5704073A (en) 1995-08-01 1998-01-06 Figgie International Inc. Quick donning goggles for use with breathing mask
US6328031B1 (en) 1997-03-20 2001-12-11 Michael Scott Tischer Firefighting hood and face mask assembly
US6478025B1 (en) * 1997-03-20 2002-11-12 Tayco Firefighting hood and SCBA face mask system
US5875775A (en) * 1997-04-09 1999-03-02 Duram Rubber Products Protective breathing mask
FR2764200B1 (fr) * 1997-06-10 1999-08-20 Intertechnique Sa Dispositif de protection contre l'hypoxie, utilisable en environnement hostile
CA2223345A1 (fr) 1997-12-03 1999-06-03 Bombardier Inc. Casque integral avec masque filtrant
DE19851322C1 (de) * 1998-11-06 2000-03-02 Draeger Sicherheitstech Gmbh Atemschutzmaske
US6371116B1 (en) 1999-06-24 2002-04-16 Todd A. Resnick Method and apparatus for pressurizing a protective hood enclosure with exhaled air
US6134716A (en) * 1999-10-04 2000-10-24 Richardson; James M. Disposable smoke mask with replaceable filter
US6266828B1 (en) 1999-12-20 2001-07-31 Ralph Corsini Integrated facemask firefighting hood
US7007690B1 (en) * 2000-08-31 2006-03-07 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Advanced chemical/biological crew mask
US6626178B2 (en) * 2001-01-12 2003-09-30 Kirby Morgan Dive Systems, Inc. Full face mask with face seal and removable adaptors allowing full access to separate spaces
US6895960B2 (en) 2001-01-18 2005-05-24 3M Innovative Properties Company Modular respirators and a method of conversion thereof
CA2385731A1 (fr) * 2001-05-24 2002-11-24 Her Majesty The Queen In Right Of Canada As Represented By The Minister Of National Defence Of Her Majesty's Canadian Government Capuchon integre de protection contre les agents chimiques peu encombrant pour utilisation dans les casques
US6829784B2 (en) * 2001-08-17 2004-12-14 Tayco Firefighting hood with dual bib
CA2422239A1 (fr) * 2002-03-12 2003-09-12 Bombardier Inc. Dispositif de reglage de masque respiratoire
US8074299B2 (en) * 2002-04-10 2011-12-13 Interspiro, Inc. Protective ensemble
US6948191B2 (en) * 2002-04-12 2005-09-27 3M Innovative Properties Company Personal protective suit with partial flow restriction
US6796304B2 (en) 2002-04-12 2004-09-28 3M Innovative Properties Company Personal containment system with sealed passthrough
US6892725B2 (en) * 2002-04-26 2005-05-17 Mine Safety Appliances Company Protective hoods and neck seals for use therein
GB0210417D0 (en) * 2002-05-08 2002-06-12 Qinetiq Ltd Respirator assembly
DE60305947T2 (de) * 2002-09-30 2007-01-11 BE Intellectual Property, Inc., Lenexa Flexible vollgesichtssauerstoffmaske für die verwendung mit flughelmen
US20040168245A1 (en) * 2002-10-18 2004-09-02 Goodwin Edward L. Washable, protective hip pad construction
US6817358B1 (en) * 2002-12-16 2004-11-16 Todd A. Resnick Protective hood with adjustable visor
EP1628713B1 (fr) * 2003-06-02 2007-01-03 Blücher GmbH Capuche pour vetement de protection
DE10327994B4 (de) * 2003-06-02 2006-05-18 BLüCHER GMBH Kapuze für Schutzbekleidung und Bekleidungsstück mit Kapuze
GB2448264B (en) * 2004-01-12 2009-01-14 Helmet Integrated Syst Ltd Headgear
US20080276933A1 (en) * 2004-01-12 2008-11-13 Helmet Integrated Systems Limited Headgear
AT500584B1 (de) * 2004-07-23 2007-02-15 Haager Birgit Maskendichtrahmen
US20100319105A1 (en) * 2009-06-23 2010-12-23 Cody Fairbanks Facial Spacer Device and Associated Methods
GB2515847B (en) * 2013-12-04 2015-05-27 Design Reality Ltd Respirators
US9931482B2 (en) * 2014-04-10 2018-04-03 Amron International, Inc. Neck seal for a gas treatment hood
GB201419946D0 (en) * 2014-11-10 2014-12-24 Mast Carbon Internat Ltd And Laser Optical Engineering Ltd Personal protection device
CN106999741A (zh) * 2014-11-28 2017-08-01 斯卡尔迪斯圣马丁公司 防护罩
ES2757475T3 (es) * 2016-11-04 2020-04-29 Bemicron Capucha de protección de cabeza con marco integrado
US11806557B2 (en) * 2018-12-06 2023-11-07 Dupont Safety & Construction, Inc. Protective garment having improved hood elastomeric interface
DE102021003320B4 (de) 2021-06-29 2023-06-15 Theodoros Papadopoulos Atemmaske mit der, durch ihre technischen Eigenschaften und einer besonderen Atemtechnik, das Beschlagen des Sichtglases vermieden wird, Atemluft aus einem "sauberen" Bereich transportiert werden kann, und keine Stoffe der Aussenwelt in den Atemkreislauf des Individuums gelangen können

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2109042A5 (fr) * 1970-06-16 1972-05-26 Silor
FR2350851A1 (fr) * 1976-05-14 1977-12-09 United Kingdom Government Appareil respiratoire pour la protection contre les substances indesirables
DE3138697A1 (de) * 1981-09-29 1983-04-07 Multi-Chemie AG, 8001 Zürich Abc-schutzmaske
US4404969A (en) * 1977-11-11 1983-09-20 Cresswell Arnold W Respirators
FR2629719A1 (fr) * 1988-04-07 1989-10-13 Intertechnique Sa Dispositif de fixation de masque respiratoire sur un casque
EP0371858A1 (fr) * 1988-11-29 1990-06-06 Intertechnique Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminée

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1077272A (en) * 1912-12-16 1913-11-04 Henry C Graybill Face-mask.
US2390233A (en) * 1941-12-17 1945-12-04 John D Akerman Sealed aviator's suit and helmet and means for controlling gas pressure and oxygen delivery therein
SE359030B (fr) * 1969-03-20 1973-08-20 Draegerwerk Ag
US3971368A (en) * 1975-08-13 1976-07-27 Puritan Equipment, Inc. Combined oxygen mask and smoke goggle apparatus with automatic flush valve
US4315335A (en) * 1980-10-16 1982-02-16 Kennedy Alvin B Jun Dual safe helmet
GB2148697B (en) * 1983-10-31 1987-07-29 Camberley Rubber Moulding Limi Under helmet hood
US4764990A (en) * 1986-12-31 1988-08-23 Markert Allan R Ventilated face shield
GB2203050B (en) * 1987-04-06 1991-07-31 Cam Lock Respirator
USH883H (en) * 1990-01-16 1991-02-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Protective mask
IT1248373B (it) * 1991-04-30 1995-01-11 Sekur Spa Maschera protettiva panoramica per interventi operativi in ambienti contaminati
US5245993A (en) * 1991-10-31 1993-09-21 The Boeing Company Pilot's ensemble with integrated threat protection

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2109042A5 (fr) * 1970-06-16 1972-05-26 Silor
FR2350851A1 (fr) * 1976-05-14 1977-12-09 United Kingdom Government Appareil respiratoire pour la protection contre les substances indesirables
US4404969A (en) * 1977-11-11 1983-09-20 Cresswell Arnold W Respirators
DE3138697A1 (de) * 1981-09-29 1983-04-07 Multi-Chemie AG, 8001 Zürich Abc-schutzmaske
FR2629719A1 (fr) * 1988-04-07 1989-10-13 Intertechnique Sa Dispositif de fixation de masque respiratoire sur un casque
EP0371858A1 (fr) * 1988-11-29 1990-06-06 Intertechnique Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminée

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0747078A2 (fr) * 1995-06-06 1996-12-11 RESPIRONICS Inc. Masque nasal
EP0747078A3 (fr) * 1995-06-06 1997-07-30 Respironics Inc Masque nasal
US6401259B1 (en) * 2000-02-02 2002-06-11 Gentex Corporation Custom fitting assembly for helmet with protective hood
EP1210882A2 (fr) * 2000-12-04 2002-06-05 Gentex Corporation Equipement personnalisé pour casque muni d'une cagoule de protection
EP1210882A3 (fr) * 2000-12-04 2003-11-12 Gentex Corporation Equipement personnalisé pour casque muni d'une cagoule de protection
US7107624B2 (en) * 2001-12-21 2006-09-19 Itt Manufacturing Enterprises, Inc. Headmount apparatus for attaching and supporting devices
WO2004035142A1 (fr) * 2002-10-18 2004-04-29 Bae Systems Plc Respirateur integre

Also Published As

Publication number Publication date
EP0578808B1 (fr) 1996-09-11
EP0578808A1 (fr) 1994-01-19
FR2686795B1 (fr) 1996-07-05
DE69304629T2 (de) 1997-04-03
US5653225A (en) 1997-08-05
DE69304629D1 (de) 1996-10-17
FR2686795A1 (fr) 1993-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0578808B1 (fr) Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminee
EP1624937B1 (fr) Masque respiratoire a protection hygienique
EP0710492B1 (fr) Equipement individuel de protection contre les agressions NBC
CA2373668C (fr) Equipement de protection de tete a mise en place rapide
FR2682043A1 (fr) Equipement respiratoire a masque oro-nasal.
US20140190476A1 (en) Seal for full face mask
FR2825639A1 (fr) Masque pour l'administration d'un gaz
FR2673380A1 (fr) Equipement respiratoire individuel de protection.
EP0885632B1 (fr) Dispositif de protection contre l'hypoxie, utilisable en environnement hostile
EP0371858B1 (fr) Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminée
FR2823122A1 (fr) Masque de protection respiratoire comportant une levre additionnelle ultra-souple
FR3053256A1 (fr) Masque anti-polution
WO2001072374A1 (fr) Dispositif de protection individuelle, notamment contre les agressions nbc
FR2614538A1 (fr) Cagoule ventilee, notamment pour la protection civile, militaire, ou medicale
WO2018069521A1 (fr) Masque pour la ventilation artificielle d'un patient
AU2004201337A1 (en) Oxygen Mask with Flexible Face Seal
FR2834469A1 (fr) Masque leger de protection respiratoire a haute performance d'etancheite et de confort
EP0317415A1 (fr) Equipement individuel de protection pour véhicule spatial
US11751615B1 (en) Second-skin respirator cover
FR2767264A1 (fr) Casque de protection
CA2374718A1 (fr) Dispositif de protection individuelle, notamment contre les agressions nbc
FR2812819A1 (fr) Systeme d'attache et de reglage de la position d'un masque respiratoire
FR2793696A1 (fr) Cagoule munie d'un respirateur
CA3170758A1 (fr) Masque complet a capuchon comprenant un col et un harnais tensionne ajustables pour les barbes et les coiffures religieuses
FR2689020A3 (fr) Masque avec moyen d'évacuation de l'air expiré.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993904142

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993904142

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 08157110

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1993904142

Country of ref document: EP