WO1993013956A1 - Vehicle mosquito net - Google Patents

Vehicle mosquito net Download PDF

Info

Publication number
WO1993013956A1
WO1993013956A1 PCT/BE1993/000001 BE9300001W WO9313956A1 WO 1993013956 A1 WO1993013956 A1 WO 1993013956A1 BE 9300001 W BE9300001 W BE 9300001W WO 9313956 A1 WO9313956 A1 WO 9313956A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
mosquito net
frame
window
bead
net according
Prior art date
Application number
PCT/BE1993/000001
Other languages
French (fr)
Inventor
Lucien Baert
Original Assignee
Lucien Baert
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lucien Baert filed Critical Lucien Baert
Priority to CA002127790A priority Critical patent/CA2127790A1/en
Priority to EP93900133A priority patent/EP0624130B1/en
Publication of WO1993013956A1 publication Critical patent/WO1993013956A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/20Accessories, e.g. wind deflectors, blinds
    • B60J1/2011Blinds; curtains or screens reducing heat or light intensity

Definitions

  • the present invention is. relates to a mosquito net for window panes for vehicles, in particular for opening windows for heavy goods vehicles or coaches.
  • a mosquito net for window panes for vehicles, in particular for opening windows for heavy goods vehicles or coaches.
  • it is essential to be able to ventilate the passenger compartment of the vehicle, especially when it is necessary to travel long distances and in hot weather. If, to create a slight draft, the driver opens one of the vehicle windows, he is exposed to the penetration into the passenger compartment of flying insects such as mosquitoes, flies, or even wasps . In addition to the inconvenience this may cause the occupants of the vehicle, it can also result in a serious threat to the safety of the driver and therefore a danger to road safety.
  • the invention aims to remedy this drawback by allowing satisfactory ventilation of the passenger compartment while preventing the penetration of insects into the vehicle.
  • the invention provides a mosquito net for a window pane of a vehicle, delimited by a frame in which a sliding window is provided.
  • the window is arranged to be moved between a first position for closing the opening and a second opening position at least partially opening the opening along the plane formed by the window.
  • the mosquito net includes a frame and at least one canvas supported by the frame.
  • the frame has at least two sides. At least one of the sides is intended to be fixed to the chassis and at least one other side is intended to be turned towards the interior of the bay.
  • the mosquito net according to the invention is remarkable in that at least one bead is provided practically parallel to the abovementioned inner side of the frame on at least one face of the latter.
  • Each bead extends over practically the entire length of the inner side of the frame, so that when the mosquito net is attached to the upper side of the frame, it at least partially covers the closed window from the upper side of the frame and over the entire width of the opening, one of said beads being practically in contact with the glass over practically the entire width thereof and so that when the glass is brought into its second position, the bead remains practically in contact with the glass so prevent insects from entering the vehicle interior from the outside.
  • the bead is provided on its contact surface with the opening window of the vehicle with a sealing strip so as to isolate the passenger compartment of the vehicle from the outside. This allows perfect protection of the passenger compartment against the penetration of insects or even dirt.
  • the bead has a practically rectangular section, one of the faces being attached to the support frame and the sealing strip being arranged on the opposite face of the bead. This ensures excellent resistance of the bead to the support frame as well as a contact surface with the glass which is enlarged.
  • a groove having a determined profile, in particular a U-shaped profile, is provided in the aforementioned opposite face of the bead.
  • the aforementioned sealing strip has a profile adapted to the aforementioned groove, said sealing strip consisting of a first and a second portion connecting to each other.
  • the first portion is relatively rigid and the second opposite portion has a relatively high compressibility rate.
  • the first portion has a central body which is provided with lateral ribs extending longitudinally over practically the entire length of the sealing strip and projecting towards the second portion with a predetermined elasticity. This makes it possible to securely engage the strip by its first portion in the groove by snap-fastening of the latter.
  • the sealing strip is advantageously multilayer, a first layer consisting of a synthetic material and a second layer of a felted material intended to form the contact surface of the mosquito net with the glass.
  • FIG. 1 shows an elevational view of a mosquito net according to the invention mounted on a window frame of a vehicle.
  • FIG. 2 represents a cross-sectional view of the mosquito net illustrated in FIG. 1, along the line II-II.
  • FIGS. 3 and 4 show, on a reduced scale, exemplary embodiments of mosquito nets adapted to vehicle doors having specific bay configurations.
  • FIG. 5 represents a more detailed view of a first exemplary embodiment of mosquito net according to the invention adapted to a window frame illustrated in FIG. 1.
  • FIG. 6 represents a cross-sectional view of the mosquito net according to FIG. 5 .
  • FIG. 7 represents a more detailed view of a second exemplary embodiment of a mosquito net according to the invention adapted to a window frame illustrated in FIG. 4.
  • FIG. 8 represents a cross-sectional view of the mosquito net according to FIG. 7.
  • FIG. 9 shows an enlarged exploded sectional view of a sealing strip and a bead of the mosquito net according to the invention.
  • FIG. 10 represents a detailed view of the device for fixing the mosquito net to the window frame. Description of embodiments
  • the present invention relates to a mosquito net to be used in combination with an opening window. This is particularly the case for vehicles, for example trucks and coaches.
  • FIG. 1 illustrates a mosquito net 1 according to the invention used for this purpose on a window frame 2 of a vehicle, which delimits a bay 38 and in which a window 6 is arranged to slide between a first position for closing the opening 38 and a second at least partial opening position thereof in the plane formed by the window 6.
  • the mosquito net comprises a canvas forming a grid 3 and a frame 4 supporting the canvas and surrounding it.
  • the shape and dimensions of the frame are adapted to those of the window frame 2 on which the mosquito net 1 is arranged.
  • the thickness of the frame 4 is practically constant.
  • the mosquito net 1 extends practically over the entire width of the opening 38 and is mounted on the upper side of the window frame 2.
  • the mosquito net 1 extends over at least one part of the height of the opening 38.
  • the lower edge of the mosquito net 1 mounted on the window frame 2 determines the maximum extension of the aforementioned second opening position of the window 6 so that the screen retains its effectiveness, the free upper edge of the screen being designated by the reference 18.
  • the vehicle window can be opened up to height of the free lower edge 10 of the mosquito net 1 which is turned towards the inside of the opening 38, while preventing the penetration into the passenger compartment of flying insects, such as flies, mosquitoes and wasps, which can considerably annoy the driver of the vehicle.
  • the aforementioned bead 5 is arranged so as to extend practically as far as against the window 6 so that the penetration of insects into the passenger compartment is made almost impossible, provided that when the opening of the window, the free edge 18 of the latter does not cross the level of the bead 5, as visible in FIG. 2.
  • the bead is advantageously rigid so as to ensure good mechanical resistance of the latter despite the frequent movements of sliding of the window 6.
  • a bead or a sealing strip 7 is provided on the free end surface 50 of the bead forming contact with the glass so as to provide an insulation of the passenger compartment against the penetration of insects or even impurities, such as road dust. Furthermore, the arrangement of a sealing strip 7 between the rigid bead of the mosquito net and the glass makes it possible to prevent the latter from being damaged by friction between the rigid bead 5 and the glass 6 because of the repeated sliding movements thereof which may cause scratches in the window 6.
  • FIG. 3 and 4 illustrate other types of window frame having a shape other than the rectangular shown in Figure 1.
  • the window frame frames two independent panes 8.9 including an 8 is similar to that designated by the reference 6 illustrated in Figure 1, which is sliding.
  • the other window 9 consists of a pivoting deflector.
  • a practically rectangular mosquito net of the type described above will be used as shown in Figure 3.
  • there is a single window 10 of substantially trapezoidal shape which is sliding in a window frame 20 of similar shape.
  • the shape of the latter is adapted as will be seen below in the light of FIG. 7.
  • FIG. 5 is shown a mosquito net 1 of substantially rectangular shape, preferably elongated, so as to occupy only part of the bay 38 in height, as it appears from FIG. 1.
  • This allows efficient ventilation of the passenger compartment of the vehicle while ensuring excellent visibility necessary for the driver, at least through the part of the opening 38 not covered by the mosquito net.
  • Another advantage of the elongated shape of the mosquito net extending only over part of the height of the opening 38 lies in the fact that this allows the driver to extend the arm through the window opening if necessary, for example. example during a road check, at customs or road toll booths, or to manually adjust the mirror.
  • the circulation of air in the passenger compartment is favored if at least one mosquito net is arranged on two different window frames of the vehicle, preferably on opposite sides of the latter.
  • the bead 5 extends only over the exposed part of the mosquito net, that is to say the part corresponding to the bay 38 proper as visible in FIG. 5, so as not to hinder the operation mounting the mosquito net on the frame.
  • the lower and upper longitudinal edges 10, 11 of the screen 1 are adapted respectively to the contours of the window frame 2 and of the free edge 18 of the window 6 in order to ensure an excellent seal when the screen is mounted on the frame 2.
  • the mosquito net has rounded edges 14, 15 upper corners.
  • rounded 16 and 17 are provided corresponding to the generally rounded corners of vehicle windows.
  • a groove 19 is advantageously provided in the bead 5.
  • the groove 19 extends longitudinally over practically the entire length of the bead 5, preferably centrally with respect thereto.
  • the arrangement in the bead 5 of the advantageously profiled groove 19, for example along a U-shaped profile visible in FIGS. 6 and 8, allows the sealing strip 7 to be accommodated there, which for this purpose has a profile adapted to that of the groove 19.
  • the maintenance in the groove 19 of the sealing strip 7, which is in permanent contact with the window 6 and which is subjected to frequent friction therewith during each opening operation of the glass, is thus ensured.
  • the sealing strip 7 advantageously consists of a relatively rigid base portion 21 intended to be clamped in the groove 19 and of a highly compressible crown portion 22, said portion of crown 22 being intended to come into contact with the pane 6.
  • the crown portion 22 has a hollow tubular structure 25 so as to increase the elasticity and to favor the compressibility of this part of the sealing strip 7. It the result is that the latter is not likely to oppose too high a frictional resistance during the operation opening the window 6, while pressing well against it.
  • the base portion 21, for its part, which has a significantly lower compressibility rate, is full and conforms to the contour of the groove 19.
  • the base portion 21 comprises a central portion 23 extending over its entire height, to which are attached, on either side, each time at least one longitudinal rib 24 extending along said central portion 23
  • the ribs 24 are parallel and form a pronounced projection relative to the central part 23.
  • the ribs 29 are oriented towards the crown portion 22 at a determined angle less than 90 ° so as to form a connection of secure shape by snap-fastening.
  • this also facilitates the insertion of the sealing strip 7 in the groove 19.
  • the crown portion 22 is attached to the base portion 21.
  • portion crown 22 preferably covers the bead 5 by spreading over it when it is compressed by the window pane 6.
  • Said central part 23 may also have a tubular structure to facilitate bending of the sealing strip 7 to the rounded edges of the bead 5 and therefore the insertion thereof.
  • the base 21 and top 22 portions of the sealing strip each consist for example of an elastomer or of a rubber which may or may not be identical for each portion 21 and 22.
  • the base portion 21 consists of a determined elastomer and the crown portion 22 of the same elastomer but expanded, so as to confer different elastic properties on each portion 21,22.
  • the sealing strip 7 is multilayer, a first layer being formed by that described above, a second being applied to the first so as to constitute the contact layer with the window 6.
  • This second layer can be formed for example by nylon bristles or by a felted fabric so as to eliminate any friction between the bead 5 and the window 6.
  • the layers can be fixed for example by gluing. He is at.
  • the sealing strip may also consist only of a felted fabric ribbon applied for example by gluing to the free end face 50 of the bead 5.
  • At least one cross member 33 is advantageously provided between the edges longitudinal 10 and 11 of the mosquito net 1 so as to reinforce the rigidity and the resistance to torsion thereof.
  • fixing openings 30 are provided so as to allow the passage of fixing means 44 such as screws, as described below.
  • the support frame 4 of the mosquito net consists for example of a synthetic material giving it a certain lightness.
  • the material is transparent, for example Plexiglas ®.
  • This is particularly advantageous in the case of heavy goods vehicles and coaches in particular, since these generally have mirrors extending over the entire height of the window bay 38, therefore also behind the mosquito net, which should therefore not constitute a visual obstacle between the driver and the rear view mirror.
  • the canvas 3 of the mosquito net is for example metallic and can be fixed to the frame 4 for example by gluing.
  • the fabric can also be made of the same material as the support frame 4.
  • the same goes for the bead 5. Thanks to the robustness of the material, security against burglary in the passenger compartment of the vehicle remains substantially identical to the one who. is present when the safety windows are closed, especially if the mosquito net is mounted inside the passenger compartment as mentioned below.
  • the support frame 2 can be obtained by injection molding in suitable dies. The same goes for the fabric and the bead. It follows that the support frame and / or the bead and / or the canvas of the mosquito net can be made in one piece in whole or in part at a very high rate.
  • FIGS. 7 and 8 Another exemplary embodiment of the mosquito net according to the invention is illustrated in FIGS. 7 and 8.
  • the shape of the mosquito net is adapted thereto to a window opening 29 of trapezoidal shape as shown in FIG. 4.
  • This mosquito net is remarkable by a projection 32 extending from the screen part proper at an angle so as to be adapted to the shape of the window frame 20 as visible in FIG. 4, so that the effectiveness of the screen in case operation of the trapezoidal window is ensured.
  • a profiled bead 5 is preferably provided on either side of the support frame 4, as is clear from FIG. 8. Because the mosquito net 31 is asymmetrical, this allows to arrange it either on a left or right door, inside or outside the passenger compartment of the vehicle. However, when the mosquito net is symmetrical along a transverse axis as in the example illustrated in FIGS. 1 and 5, a bead 5 on one side of the mosquito net is sufficient as it appears from FIGS. 2 and 6.
  • the mosquito net according to the invention can also be used in combination with a deflector not shown of known type and used to protect against bad weather, in particular against the penetration of rain into the passenger compartment.
  • the assembly of a mosquito net according to the invention is described below with the aid of FIGS. 1, 2 and 10.
  • the mosquito net can be mounted on the window frame 2 both inside and outside. '' outside the passenger compartment. Of course, the installation on the inside avoids the clogging of the mosquito net.
  • the sealing strip 7 Before mounting the screen on the vehicle, the sealing strip 7 is pressed against the bead 5 or in the groove 19 thereof, which is intended to be turned towards the window 6.
  • Fixing flanges 40 are inserted by a first end between an elastic band 41, which is conventionally provided in the window frame 2, and the latter.
  • the fixing flanges 40 are maintained by the pressure of the elastic band 41 against the side wall 42 of the window frame 2 and by a particular configuration of the fixing flange which is adapted to the profile of the window frame. This has for example a profile ending in L on the end of which the flange rests with a slight curvature 43 provided transversely practically at the height of the flange. At the opposite end of the flange, an orifice is provided for the passage of the aforementioned fixing means 44 of the mosquito net. Thus, the mosquito net is pressed against the inner edge of the window frame after the fixing flanges 40 have been arranged between the window frame 2 and the elastic band 41.
  • the fixing means 44 are brought by the orifices of the abovementioned flanges, then through the openings 30 of the mosquito net, as it appears in FIG. 3. After tightening the fixing means 44, the mosquito net according to the invention is mounted on the vehicle. The assembly is therefore simple and quick.
  • the mosquito net according to the invention could just as easily be used for horizontally sliding windows in the direction of the longitudinal axis of the vehicle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

A vehicle window mosquito net comprising a frame (4) and a net (3). The frame has four sides (10, 11, 12, 13) of which three may be attached to the window frame (2) while the fourth (10) is designed to be directed towards the inside of the window opening. A flange (5) which is parallel to the inner side (10) of the frame extends along the whole length thereof so that when the mosquito net is attached to the top of the window frame, it partially covers the closed window pane from the upper side of the window frame and over the whole width of the window opening (38). The flange engages the window pane over its whole width so that, when the window pane is partially lowered, said flange remains in engagement therewith and prevents insects from entering the passenger compartment.

Description

Moustiquaire pour véhicule,  Mosquito net for vehicle,
Domaine de l'invention Field of the invention
La présente invention se. rapporte à une moustiquaire pour baie de vitre pour véhicule, en particulier pour les vitres ouvrantes de poids - lourds ou d'autocars. Pour les conducteurs de véhicules, il est indispensable de pouvoir aérer l'habitacle du véhicule, surtout lorsqu'il faut parcourir de grandes distances et par de fortes chaleurs. Si pour créer un léger courant d'air, le conducteur ouvre l'une des vitres du véhicule, il s'expose à la pénétration, dans l'habitacle, d'insectes volants tels que des moustiques, des mouches, voire même des guêpes. Outre les désagréments que cela peut occasionner aux occupants du véhicule, il peut également en résulter une grave menace pour la sécurité du conducteur et donc un danger pour la sécurité routière. The present invention is. relates to a mosquito net for window panes for vehicles, in particular for opening windows for heavy goods vehicles or coaches. For vehicle drivers, it is essential to be able to ventilate the passenger compartment of the vehicle, especially when it is necessary to travel long distances and in hot weather. If, to create a slight draft, the driver opens one of the vehicle windows, he is exposed to the penetration into the passenger compartment of flying insects such as mosquitoes, flies, or even wasps . In addition to the inconvenience this may cause the occupants of the vehicle, it can also result in a serious threat to the safety of the driver and therefore a danger to road safety.
Etat de la technique State of the art
Afin de limiter la pénétration d'insectes, il est connu d'utiliser des bombes d'insecticides, des attrape- mouches classiques ou des appareils de vaporisation de produit insecticide à brancher sur un circuit électrique. L'inconvénient de ces moyens connus réside cependant dans le fait qu'ils perdent de leur efficacité dès lors que l'espace dans lequel ils se trouvent n'est pas clos. C'est précisément le cas lorsqu'un occupant du véhicule ouvre une vitre. Exposé de l'invention In order to limit the penetration of insects, it is known to use insecticide bombs, conventional fly catchers or apparatus for spraying insecticide product to be connected to an electrical circuit. The disadvantage of these known means however lies in the fact that they lose their effectiveness when the space in which they are located is not closed. This is precisely the case when an occupant of the vehicle opens a window. Statement of the invention
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en permettant une ventilation satisfaisante de l'habitacle tout en empêchant la pénétration d'insectes dans le véhicule. A cette fin, l'invention propose une moustiquaire pour baie de vitre d'un véhicule, délimitée par un châssis dans lequel une vitre coulissante est prévue. La vitre est agencée pour être déplacée entre une première position d'obturation de la baie et une deuxième position d'ouverture au moins partielle de la baie suivant le plan formé par la vitre. La moustiquaire comprend un cadre et au moins une toile supportée par le cadre. Le cadre comporte au moins deux côtés. Au moins l'un des côtés est destiné à être fixé sur le châssis et au moins un autre côté est destiné à être tourné vers l'intérieur de la baie. La moustiquaire suivant l'invention est remarquable en ce qu'au moins un bourrelet est prévu pratiquement parallèlement au côté intérieur précité du cadre sur au moins une face de celui-ci. Chaque bourrelet s'étend sur pratiquement toute la longueur du côté intérieur du cadre, de manière que lorsque la moustiquaire est fixée au côté supérieur du châssis, elle couvre au moins partiellement la vitre fermée à partir du côté supérieur du châssis et sur toute la largeur de la baie, l'un desdits bourrelets étant pratiquement en contact avec la vitre sur pratiquement toute la largeur de celle-ci et de manière que lorsque la vitre est amenée dans sa deuxième position, le bourrelet reste pratiquement en contact avec la vitre de manière à empêcher les insectes de pénétrer dans l'habitacle du véhicule depuis l'extérieur. Ainsi, grâce au bourrelet qui est prévu sur la moustiquaire suivant l'invention, il est possible d'adapter à des véhicules une moustiquaire dont la toile retient les insectes à l'extérieur de l'habitacle, même lorsque l'une des vitres du véhicule qui est pourvue d'une moustiquaire, est partiellement ouverte. The invention aims to remedy this drawback by allowing satisfactory ventilation of the passenger compartment while preventing the penetration of insects into the vehicle. To this end, the invention provides a mosquito net for a window pane of a vehicle, delimited by a frame in which a sliding window is provided. The window is arranged to be moved between a first position for closing the opening and a second opening position at least partially opening the opening along the plane formed by the window. The mosquito net includes a frame and at least one canvas supported by the frame. The frame has at least two sides. At least one of the sides is intended to be fixed to the chassis and at least one other side is intended to be turned towards the interior of the bay. The mosquito net according to the invention is remarkable in that at least one bead is provided practically parallel to the abovementioned inner side of the frame on at least one face of the latter. Each bead extends over practically the entire length of the inner side of the frame, so that when the mosquito net is attached to the upper side of the frame, it at least partially covers the closed window from the upper side of the frame and over the entire width of the opening, one of said beads being practically in contact with the glass over practically the entire width thereof and so that when the glass is brought into its second position, the bead remains practically in contact with the glass so prevent insects from entering the vehicle interior from the outside. Thus, thanks to the bead which is provided on the mosquito net according to the invention, it is possible to adapt to vehicles a mosquito net whose canvas retains insects outside the passenger compartment, even when one of the windows of the vehicle which is fitted with a mosquito net, is partially open.
Suivant un mode de réalisation avantageux de la moustiquaire suivant l'invention, le bourrelet est pourvu sur sa surface de contact avec la vitre ouvrante du véhicule d'une bande d'étanchéité de manière à isoler l'habitacle du véhicule de l'extérieur. Ceci permet d'obtenir une protection parfaite de l'habitacle contre la pénétration d'insectes ou même d'impuretés. According to an advantageous embodiment of the mosquito net according to the invention, the bead is provided on its contact surface with the opening window of the vehicle with a sealing strip so as to isolate the passenger compartment of the vehicle from the outside. This allows perfect protection of the passenger compartment against the penetration of insects or even dirt.
En particulier, le bourrelet présente une section pratiquement rectangulaire, l'une des faces se rattachant au cadre de support et la bande d'étanchéité étant agencée sur la face opposée du bourrelet. Ceci assure une excellente tenue du bourrelet au cadre de support ainsi qu'une surface de contact avec la vitre qui se trouve agrandie. In particular, the bead has a practically rectangular section, one of the faces being attached to the support frame and the sealing strip being arranged on the opposite face of the bead. This ensures excellent resistance of the bead to the support frame as well as a contact surface with the glass which is enlarged.
Suivant un mode de réalisation très avantageux de la moustiquaire selon l'invention, une rainure présentant un profil déterminé, en particulier un profil en U, est prévue dans la face opposée précitée du bourrelet. According to a very advantageous embodiment of the mosquito net according to the invention, a groove having a determined profile, in particular a U-shaped profile, is provided in the aforementioned opposite face of the bead.
En outre, il est avantageusement prévu que la bande d'étanchéité précitée présente un profil adapté à la rainure précitée, ladite bande d'étanchéité étant constituée d'une première et d'une deuxième portions se rattachant l'une à l'autre. La première portion est relativement rigide et la deuxième portion opposée présente un taux de compressibilité relativement élevé. En particulier, la première portion présente un corps central lequel est pourvu de nervures latérales s'étendant longitudinalement sur pratiquement toute la longueur de la bande d'étanchéité et en saillie vers la deuxième portion avec une élasticité prédéterminée. Ceci permet d'engager sûrement la bande par sa première portion dans la rainure par encliquetage de celle-ci. In addition, it is advantageously provided that the aforementioned sealing strip has a profile adapted to the aforementioned groove, said sealing strip consisting of a first and a second portion connecting to each other. The first portion is relatively rigid and the second opposite portion has a relatively high compressibility rate. In particular, the first portion has a central body which is provided with lateral ribs extending longitudinally over practically the entire length of the sealing strip and projecting towards the second portion with a predetermined elasticity. This makes it possible to securely engage the strip by its first portion in the groove by snap-fastening of the latter.
La bande d'étanchéité est avantageusement multicouche, une -première couche étant constituée d'une matière synthétique et une deuxième couche d'une matière feutrée destinée.à former surface de contact de la moustiquaire avec la vitre. Ainsi, une bande d'étanchéité parfaitement adaptée à la rainure dans le bourrelet peut être insérée dans celui-ci, de manière absolument fiable par une liaison de forme, en particulier grâce aux nervures latérales orientées agissant comme des arrêts retenant la bande d'étanchéité dans la rainure. The sealing strip is advantageously multilayer, a first layer consisting of a synthetic material and a second layer of a felted material intended to form the contact surface of the mosquito net with the glass. Thus, a sealing strip perfectly adapted to the groove in the bead can be inserted therein, absolutely reliably by a form connection, in particular by virtue of the oriented lateral ribs acting as stops retaining the sealing strip in the groove.
Des modes de réalisation supplémentaires de la moustiquaire suivant l'invention sont définis dans les autres sous-revendications 9 à 16. D' autres particularités et avantages seront décrits ci- après dans quelques modes de réalisation exemplaires de la moustiquaire suivant l'invention, à l'aide des dessins annexés. Brève description des dessins Additional embodiments of the mosquito net according to the invention are defined in the other sub-claims 9 to 16. Other features and advantages will be described below in a few exemplary embodiments of the mosquito net according to the invention, to using the accompanying drawings. Brief description of the drawings
La figure 1 représente une vue en élévation d'une moustiquaire suivant l'invention montée sur un châssis de vitre de véhicule. La figure 2 représente une vue en coupe transversale de la moustiquaire illustrée sur la figure 1, suivant la ligne II-II. Les figures 3 et 4 représentent à échelle réduite, des exemples de réalisation de moustiquaires adaptées à des portières de véhicules présentant des configurations de baies spécifiques. La figure 5 représente une vue plus détaillée d'un premier mode de réalisation exemplaire de moustiquaire suivant l'invention adapté à un châssis de vitre illustré sur la figure 1. La figure 6 représente une vue en coupe transversale de la moustiquaire suivant la figure 5. Figure 1 shows an elevational view of a mosquito net according to the invention mounted on a window frame of a vehicle. FIG. 2 represents a cross-sectional view of the mosquito net illustrated in FIG. 1, along the line II-II. FIGS. 3 and 4 show, on a reduced scale, exemplary embodiments of mosquito nets adapted to vehicle doors having specific bay configurations. FIG. 5 represents a more detailed view of a first exemplary embodiment of mosquito net according to the invention adapted to a window frame illustrated in FIG. 1. FIG. 6 represents a cross-sectional view of the mosquito net according to FIG. 5 .
La figure 7 représente une vue plus détaillée d'un deuxième mode de réalisation exemplaire de moustiquaire suivant l'invention adapté à un châssis de vitre illustré sur la figure 4. FIG. 7 represents a more detailed view of a second exemplary embodiment of a mosquito net according to the invention adapted to a window frame illustrated in FIG. 4.
La figure 8 représente une vue en coupe transversale de la moustiquaire suivant la figure 7. FIG. 8 represents a cross-sectional view of the mosquito net according to FIG. 7.
La figure 9 représente une vue en coupe éclatée agrandie d'une bande d'étanchéité et d'un bourrelet de la moustiquaire suivant l'invention. La figure 10 représente une vue en détail du dispositif de fixation de la moustiquaire au châssis de vitre. Description de modes de réalisation Figure 9 shows an enlarged exploded sectional view of a sealing strip and a bead of the mosquito net according to the invention. FIG. 10 represents a detailed view of the device for fixing the mosquito net to the window frame. Description of embodiments
De manière générale, la présente invention se rapporte à une moustiquaire à utiliser en combinaison avec une vitre ouvrante. C'est le cas notamment pour les véhicules, par exemple les poids - lourds et les autocars. In general, the present invention relates to a mosquito net to be used in combination with an opening window. This is particularly the case for vehicles, for example trucks and coaches.
De nombreux chauffeurs de poids - lourds et d'autocars doivent parcourir de longues distances, parfois dans des conditions climatiques pénibles en étant fréquemment soumis à des horaires astreignants. Il s'avère donc impératif qu'ils puissent aérer leur habitacle afin d'améliorer leur confort et même de combattre un éventuel assoupissement pour préserver la sécurité routière et la leur. Many truck and heavy truck drivers have to travel long distances, sometimes in harsh climatic conditions and are frequently subject to demanding schedules. It is therefore imperative that they can ventilate their cabin in order to improve their comfort and even to combat possible drowsiness to preserve road safety and their own.
La figure 1 illustre une moustiquaire 1 suivant l'invention utilisée à cet effet sur un châssis de vitre 2 d'un véhicule, lequel délimite une baie 38 et dans lequel une vitre 6 est agencée à coulissèment entre une première position d'obturation de la baie 38 et une deuxième position d'ouverture au moins partielle de celle-ci dans le plan formé par la vitre 6. FIG. 1 illustrates a mosquito net 1 according to the invention used for this purpose on a window frame 2 of a vehicle, which delimits a bay 38 and in which a window 6 is arranged to slide between a first position for closing the opening 38 and a second at least partial opening position thereof in the plane formed by the window 6.
La moustiquaire comprend une toile formant grille 3 et un cadre 4 supportant la toile et entourant celle-ci. La forme et les dimensions du cadre sont adaptées à celles du châssis de vitre 2 sur lequel la moustiquaire 1 est agencée. L'épaisseur du cadre 4 est pratiquement constante. Avantageusement, la moustiquaire 1 s'étend pratiquement sur toute la largeur de la baie 38 et est montée sur le côté supérieur du châssis de vitre 2. Par ailleurs, la moustiquaire 1 s'étend sur au moins une partie de la hauteur de la baie 38. Ainsi qu'il apparaît de la figure 2, le bord inférieur de la moustiquaire 1 montée sur le châssis de vitre 2 détermine l'extension maximale de la deuxième position d'ouverture précitée de la vitre 6 pour que la moustiquaire garde son efficacité, le bord supérieur libre de celle-ci étant désigné par la référence 18. Ainsi, pour amener de l'air frais dans l'habitacle du véhicule, la vitre du véhicule peut être ouverte jusqu'à hauteur du bord inférieur libre 10 de la moustiquaire 1 qui est tourné vers l'intérieur de la baie 38, tout en entravant la pénétration dans l'habitacle d'insectes volants, tels que mouches, moustiques et guêpes, lesquels peuvent gêner considérablement le conducteur du véhicule. The mosquito net comprises a canvas forming a grid 3 and a frame 4 supporting the canvas and surrounding it. The shape and dimensions of the frame are adapted to those of the window frame 2 on which the mosquito net 1 is arranged. The thickness of the frame 4 is practically constant. Advantageously, the mosquito net 1 extends practically over the entire width of the opening 38 and is mounted on the upper side of the window frame 2. Furthermore, the mosquito net 1 extends over at least one part of the height of the opening 38. As it appears from FIG. 2, the lower edge of the mosquito net 1 mounted on the window frame 2 determines the maximum extension of the aforementioned second opening position of the window 6 so that the screen retains its effectiveness, the free upper edge of the screen being designated by the reference 18. Thus, to bring fresh air into the vehicle interior, the vehicle window can be opened up to height of the free lower edge 10 of the mosquito net 1 which is turned towards the inside of the opening 38, while preventing the penetration into the passenger compartment of flying insects, such as flies, mosquitoes and wasps, which can considerably annoy the driver of the vehicle.
Cependant, il s'avère particulièrement avantageux, ainsi qu'il ressort de la figure 2, de prévoir un bourrelet 5 à hauteur du bord libre 10 de la moustiquaire, lequel s'étend pratiquement parallèlement à celui-ci sur une face du cadre 4. En effet, lorsque la moustiquaire est montée sur le châssis de vitre 2, il reste un interstice entre la moustiquaire 1 et la vitre 6 par lequel des insectes pourraient passer lorsque la vitre 6 est ouverte, même partiellement. Afin d'éviter cela, le bourrelet précité 5 est agencé de manière à s'étendre pratiquement jusque contre la vitre 6 de sorte que la pénétration d'insectes dans l'habitacle est rendue quasiment impossible, pour autant que lors de l'ouverture de la vitre, le bord libre 18 de celle-ci ne franchise pas le niveau du bourrelet 5, comme visible sur la figure 2. Le bourrelet est avantageusement rigide de manière à assurer une bonne résistance mécanique de celui-ci en dépit des fréquents mouvements de coulissement de la vitre 6. However, it turns out to be particularly advantageous, as appears from FIG. 2, to provide a bead 5 at the height of the free edge 10 of the mosquito net, which extends practically parallel to the latter on one face of the frame 4 In fact, when the mosquito net is mounted on the window frame 2, there remains a gap between the mosquito net 1 and the window 6 through which insects could pass when the window 6 is open, even partially. To avoid this, the aforementioned bead 5 is arranged so as to extend practically as far as against the window 6 so that the penetration of insects into the passenger compartment is made almost impossible, provided that when the opening of the window, the free edge 18 of the latter does not cross the level of the bead 5, as visible in FIG. 2. The bead is advantageously rigid so as to ensure good mechanical resistance of the latter despite the frequent movements of sliding of the window 6.
De préférence, un cordon ou une bande d'étanchéité 7 est prévue sur la surface d'extrémité libre 50 du bourrelet formant contact avec la vitre de manière à assurer une isolation irréprochable de l'habitacle contre la pénétration d'insectes ou même d'impuretés, telles que des poussières de la route. Par ailleurs, l'agencement d'une bande d'étanchéité 7 entre le bourrelet rigide de la moustiquaire et la vitre permet d'éviter que celle-ci ne soit endommagée par un frottement entre le bourrelet rigide 5 et la vitre 6 à cause des mouvements de coulissement répétés de celle-ci pouvant provoquer des griffes dans la vitre 6. Preferably, a bead or a sealing strip 7 is provided on the free end surface 50 of the bead forming contact with the glass so as to provide impeccable insulation of the passenger compartment against the penetration of insects or even impurities, such as road dust. Furthermore, the arrangement of a sealing strip 7 between the rigid bead of the mosquito net and the glass makes it possible to prevent the latter from being damaged by friction between the rigid bead 5 and the glass 6 because of the repeated sliding movements thereof which may cause scratches in the window 6.
Le montage de la moustiquaire 1 sur le châssis de vitre 2 sera décrit plus loin. Les figures 3 et 4 illustrent d'autres types de châssis de vitre présentant une autre forme que la rectangulaire représentée sur la figure 1. Dans le cas illustré sur la figure 3, le châssis de vitre encadre deux vitres indépendantes 8,9 dont l'une 8 est analogue à celle désignée par la référence 6 illustrée sur la figure 1, laquelle est coulissante. L'autre vitre 9 consiste en un déflecteur pivotant. Dans ce cas, une moustiquaire pratiquement rectangulaire du type décrit ci-dessus sera utilisée ainsi qu'il ressort de la figure 3. Dans le cas de la figure 4 , il y a une seule vitre 10 de forme sensiblement trapézoïdale laquelle est coulissante dans un châssis de vitre 20 de forme similaire. Afin d'assurer la retenue des insectes grâce à la moustiquaire suivant l'invention, la forme de celle-ci est adaptée comme on le verra plus loin à la lumière de la figure 7. The mounting of the mosquito net 1 on the window frame 2 will be described later. Figures 3 and 4 illustrate other types of window frame having a shape other than the rectangular shown in Figure 1. In the case illustrated in Figure 3, the window frame frames two independent panes 8.9 including an 8 is similar to that designated by the reference 6 illustrated in Figure 1, which is sliding. The other window 9 consists of a pivoting deflector. In this case, a practically rectangular mosquito net of the type described above will be used as shown in Figure 3. In the case of Figure 4, there is a single window 10 of substantially trapezoidal shape which is sliding in a window frame 20 of similar shape. In order to ensure the retention of insects thanks to the mosquito net according to the invention, the shape of the latter is adapted as will be seen below in the light of FIG. 7.
Sur la figure 5 est représentée une moustiquaire 1 de forme sensiblement rectangulaire, de préférence allongée, de manière à n'occuper qu'une partie de la baie 38 en hauteur, ainsi qu'il apparaît de la figure 1. Ceci permet une ventilation efficace de l'habitacle du véhicule tout en assurant une excellente visibilité nécessaire au conducteur, au moins au travers de la partie de la baie 38 non couverte par la moustiquaire. Un autre avantage de la forme allongée de la moustiquaire ne s 'étendant que sur une partie de la hauteur de la baie 38 réside dans le fait que cela permet au conducteur de sortir le bras par l'ouverture de vitre en cas de nécessité, par exemple lors d'un contrôle routier, aux postes de douanes ou de péage routier, ou encore pour régler manuellement le rétroviseur. In FIG. 5 is shown a mosquito net 1 of substantially rectangular shape, preferably elongated, so as to occupy only part of the bay 38 in height, as it appears from FIG. 1. This allows efficient ventilation of the passenger compartment of the vehicle while ensuring excellent visibility necessary for the driver, at least through the part of the opening 38 not covered by the mosquito net. Another advantage of the elongated shape of the mosquito net extending only over part of the height of the opening 38 lies in the fact that this allows the driver to extend the arm through the window opening if necessary, for example. example during a road check, at customs or road toll booths, or to manually adjust the mirror.
Bien entendu, la circulation d'air dans l'habitacle est favorisée si au moins une moustiquaire est agencée sur deux châssis de vitre différents du véhicule, de préférence à des côtés opposés de celui-ci. Of course, the circulation of air in the passenger compartment is favored if at least one mosquito net is arranged on two different window frames of the vehicle, preferably on opposite sides of the latter.
Trois côtés de la moustiquaire illustrée sur la figure 5 sont destinés à être montés sur le châssis de vitre et un côté 10 est libre, celui-ci étant destiné à former la limite extrême d'abaissement de la vitre pour que la moustiquaire garde toute son efficacité. De préférence, le bourrelet 5 ne s'étend que sur la partie exposée de la moustiquaire, c'est-à-dire la partie correspondant à la baie 38 proprement dite comme visible sur la figure 5, afin de ne pas gêner l'opération de montage de la moustiquaire sur le châssis. Les bords longitudinaux inférieur et supérieur 10, 11 de la moustiquaire 1 sont adaptés respectivement aux contours du châssis de vitre 2 et du bord libre 18 de la vitre 6 afin d'assurer une excellente étanchéité lorsque la moustiquaire est montée sur le châssis 2. Ainsi, la moustiquaire présente des arrondis 14, 15 aux coins supérieurs. Au bord inférieur 10, des arrondis 16 et 17 sont prévus correspondant aux coins généralement arrondis des vitres de véhicules. Ainsi, la vitre peut être baissée jusqu'à ce que son bord libre 18 arrive à hauteur du bord inférieur 10 de la moustiquaire sans risque de passage d'insectes aux coins de la vitre 6. Three sides of the screen illustrated in Figure 5 are intended to be mounted on the window frame and one side 10 is free, this being intended to form the extreme limit of lowering of the window so that the screen retains its full efficiency. Preferably, the bead 5 extends only over the exposed part of the mosquito net, that is to say the part corresponding to the bay 38 proper as visible in FIG. 5, so as not to hinder the operation mounting the mosquito net on the frame. The lower and upper longitudinal edges 10, 11 of the screen 1 are adapted respectively to the contours of the window frame 2 and of the free edge 18 of the window 6 in order to ensure an excellent seal when the screen is mounted on the frame 2. Thus , the mosquito net has rounded edges 14, 15 upper corners. At the lower edge 10, rounded 16 and 17 are provided corresponding to the generally rounded corners of vehicle windows. Thus, the window can be lowered until its free edge 18 reaches the lower edge 10 of the mosquito net without the risk of insects passing through the corners of the window 6.
Une rainure 19 est avantageusement prévue dans le bourrelet 5. La rainure 19 s'étend longitudinalement sur pratiquement toute la longueur du bourrelet 5, de préférence de manière centrale par rapport à celui-ci. L'agencement dans le bourrelet 5 de la rainure avantageusement profilée 19, par exemple suivant un profil en U visible sur les figures 6 et 8, permet d'y loger la bande d'étanchéité 7, laquelle présente à cet effet un profil adapté à celui de la rainure 19. Le maintien dans la rainure 19 de la bande d'étanchéité 7, qui est en contact permanent avec la vitre 6 et qui est soumise à un frottement fréquent avec celle-ci lors de chaque opération d'ouverture de la vitre, s'en trouve ainsi assuré. A groove 19 is advantageously provided in the bead 5. The groove 19 extends longitudinally over practically the entire length of the bead 5, preferably centrally with respect thereto. The arrangement in the bead 5 of the advantageously profiled groove 19, for example along a U-shaped profile visible in FIGS. 6 and 8, allows the sealing strip 7 to be accommodated there, which for this purpose has a profile adapted to that of the groove 19. The maintenance in the groove 19 of the sealing strip 7, which is in permanent contact with the window 6 and which is subjected to frequent friction therewith during each opening operation of the glass, is thus ensured.
Ainsi qu'il ressort de la figure 9, la bande d'étanchéité 7 est avantageusement constituée d'une portion de base 21 relativement rigide destinée à être serrée dans la rainure 19 et d'une portion de sommet 22 fortement compressible, ladite portion de sommet 22 étant destinée à entrer en contact avec la vitre 6. Avantageusement, la portion de sommet 22 présente une structure tubulaire creuse 25 de manière à augmenter l'élasticité et à favoriser la compressibilité de cette partie de la bande d'étanchéité 7. Il en résulte que cette dernière n'est pas susceptible d'opposer une résistance de frottement trop élevée lors de l'opération d'ouverture de la vitre 6, tout en s'appuyant bien contre celle-ci. As can be seen from FIG. 9, the sealing strip 7 advantageously consists of a relatively rigid base portion 21 intended to be clamped in the groove 19 and of a highly compressible crown portion 22, said portion of crown 22 being intended to come into contact with the pane 6. Advantageously, the crown portion 22 has a hollow tubular structure 25 so as to increase the elasticity and to favor the compressibility of this part of the sealing strip 7. It the result is that the latter is not likely to oppose too high a frictional resistance during the operation opening the window 6, while pressing well against it.
La portion de base 21 quant à elle, qui présente un taux de compressibilité nettement plus faible, est pleine et épouse le contour de la rainure 19. Un autre profil s'avère cependant très avantageux. Ainsi, la portion de base 21 comprend une partie centrale 23 s'étendant sur toute sa hauteur, à laquelle se rattachent, de part et d'autre, chaque fois au moins une nervure longitudinale 24 s'étendant le long de ladite partie centrale 23. Les nervures 24 sont parallèles et forment une saillie prononcée par rapport à la partie centrale 23. Les nervures 29 sont orientées vers la portion de sommet 22 suivant un angle déterminé inférieur à 90° de manière à former une liaison de forme sûre par encliquetage de la portion de base 21 dans la rainure 19. De plus, ceci facilite également l'insertion de la bande d'étanchéité 7 dans la rainure 19. La portion de sommet 22 se rattache à la portion de base 21. En outre, la portion de sommet 22 recouvre de préférence le bourrelet 5 en s 'étalant sur celui-ci lorsqu'elle est comprimée par la vitre 6. Ladite partie centrale 23 peut également présenter une structure tubulaire pour faciliter la flexion de la bande d'étanchéité 7 aux arrondis du bourrelet 5 et donc l'insertion de celle-ci. The base portion 21, for its part, which has a significantly lower compressibility rate, is full and conforms to the contour of the groove 19. Another profile however proves to be very advantageous. Thus, the base portion 21 comprises a central portion 23 extending over its entire height, to which are attached, on either side, each time at least one longitudinal rib 24 extending along said central portion 23 The ribs 24 are parallel and form a pronounced projection relative to the central part 23. The ribs 29 are oriented towards the crown portion 22 at a determined angle less than 90 ° so as to form a connection of secure shape by snap-fastening. the base portion 21 in the groove 19. In addition, this also facilitates the insertion of the sealing strip 7 in the groove 19. The crown portion 22 is attached to the base portion 21. In addition, the portion crown 22 preferably covers the bead 5 by spreading over it when it is compressed by the window pane 6. Said central part 23 may also have a tubular structure to facilitate bending of the sealing strip 7 to the rounded edges of the bead 5 and therefore the insertion thereof.
Les portions de base 21 et de sommet 22 de la bande d'étanchéité sont constituées chacune par exemple d'un élastomère ou d'un caoutchouc identique ou non pour chaque portion 21 et 22. Dans un autre exemple connu, la portion de base 21 est constituée d'un élastomère déterminé et la portion de sommet 22 du même élastomère mais expansé, de manière à conférer des propriétés élastiques différentes à chaque portion 21,22. Dans un autre exemple de réalisation, la bande d'étanchéité 7 est multicouche, une première couche étant formée par celle décrite ci-dessus, une deuxième étant appliquée sur la première de manière à constituer la couche de contact avec la vitre 6. Cette deuxième couche peut être formée par exemple par des poils de nylon ou par une étoffe feutrée de manière à éliminer tout frottement entre le bourrelet 5 et la vitre 6. La fixation des couches peut être assurée par exemple par collage. Il est à. noter que la bande d'étanchéité peut également n'être constituée que d'un ruban d'étoffe feutrée appliqué par exemple par collage sur la face d'extrémité libre 50 du bourrelet 5. Au moins une traverse 33 est avantageusement prévue entre les bords longitudinaux 10 et 11 de la moustiquaire 1 de manière à renforcer la rigidité et la résistance à la torsion de celle-ci. Sur les bords latéraux 12, 13 et longitudinal supérieur 11 qui sont destinés à être montés sur le châssis de vitre 2, il est prévu des ouvertures de fixation 30 de manière à permettre le passage de moyens de fixation 44 tels que des vis, comme décrit ci-après. The base 21 and top 22 portions of the sealing strip each consist for example of an elastomer or of a rubber which may or may not be identical for each portion 21 and 22. In another known example, the base portion 21 consists of a determined elastomer and the crown portion 22 of the same elastomer but expanded, so as to confer different elastic properties on each portion 21,22. In another exemplary embodiment, the sealing strip 7 is multilayer, a first layer being formed by that described above, a second being applied to the first so as to constitute the contact layer with the window 6. This second layer can be formed for example by nylon bristles or by a felted fabric so as to eliminate any friction between the bead 5 and the window 6. The layers can be fixed for example by gluing. He is at. note that the sealing strip may also consist only of a felted fabric ribbon applied for example by gluing to the free end face 50 of the bead 5. At least one cross member 33 is advantageously provided between the edges longitudinal 10 and 11 of the mosquito net 1 so as to reinforce the rigidity and the resistance to torsion thereof. On the lateral edges 12, 13 and upper longitudinal 11 which are intended to be mounted on the window frame 2, fixing openings 30 are provided so as to allow the passage of fixing means 44 such as screws, as described below.
Le cadre de support 4 de la moustiquaire est constitué par exemple d'une matière synthétique conférant une certaine légèreté à celle-ci. De préférence, la matière est transparente, par exemple du Plexiglas®. Ainsi, une excellente visibilité est assurée même à travers le cadre de support 4 lui-même. Ceci s'avère particulièrement avantageux dans le cas des poids-lourds et des autocars notamment, car ceux-ci présentent généralement des rétroviseurs s'étendant sur toute la hauteur de la baie de vitre 38, donc également derrière la moustiquaire, qui dès lors ne doit pas constituer un obstacle visuel entre le conducteur et le rétroviseur. The support frame 4 of the mosquito net consists for example of a synthetic material giving it a certain lightness. Preferably, the material is transparent, for example Plexiglas ®. Thus, excellent visibility is ensured even through the support frame 4 itself. This is particularly advantageous in the case of heavy goods vehicles and coaches in particular, since these generally have mirrors extending over the entire height of the window bay 38, therefore also behind the mosquito net, which should therefore not constitute a visual obstacle between the driver and the rear view mirror.
La toile 3 de la moustiquaire est par exemple métallique et peut être fixée au cadre 4 par exemple par collage. Cependant la toile peut également être constituée de la même matière que le cadre de support 4. Il en va de même pour le bourrelet 5. Grâce à la robustesse du matériau, la sécurité contre le cambriolage dans l'habitacle du véhicule reste sensiblement identique à celle qui. est présente lorsque les vitres de sûreté sont fermées, particulièrement si la moustiquaire est montée à l'intérieur de l'habitacle comme mentionné ci-après. Ainsi, le cadre de support 2 peut être obtenu par moulage par injection dans des matrices appropriées. Il en va de même pour la toile et le bourrelet. Il en résulte que le cadre de support et/ou le bourrelet et/ou la toile de la moustiquaire peuvent être réalisés d'une pièce en tout ou en partie à une cadence fort élevée. The canvas 3 of the mosquito net is for example metallic and can be fixed to the frame 4 for example by gluing. However, the fabric can also be made of the same material as the support frame 4. The same goes for the bead 5. Thanks to the robustness of the material, security against burglary in the passenger compartment of the vehicle remains substantially identical to the one who. is present when the safety windows are closed, especially if the mosquito net is mounted inside the passenger compartment as mentioned below. Thus, the support frame 2 can be obtained by injection molding in suitable dies. The same goes for the fabric and the bead. It follows that the support frame and / or the bead and / or the canvas of the mosquito net can be made in one piece in whole or in part at a very high rate.
Un autre mode de réalisation exemplaire de la moustiquaire suivant l'invention est illustré sur les figures 7 et 8. La forme de la moustiquaire y est adaptée à une ouverture de vitre 29 de forme trapézoïdale comme représenté sur la figure 4. Cette moustiquaire est remarquable par une saillie 32 s'étendant à partir de la partie moustiquaire proprement dite suivant un certain angle de manière à être adaptée à la forme du châssis de vitre 20 comme visible sur la figure 4, de façon que l'efficacité de la moustiquaire en cas d'opération d'ouverture de la vitre trapézoïdale soit assurée. Il est également possible d'encore prévoir, si nécessaire, une toile dans la partie en saillie précitée 32 s'étendant au moins sur une partie de la longueur de celle-ci et se rattachant, le cas échéant, à la toile 3 de la partie principale de la moustiquaire 1. Cela permet, en cas de nécessité, d'augmenter la ventilation de l'habitacle. Another exemplary embodiment of the mosquito net according to the invention is illustrated in FIGS. 7 and 8. The shape of the mosquito net is adapted thereto to a window opening 29 of trapezoidal shape as shown in FIG. 4. This mosquito net is remarkable by a projection 32 extending from the screen part proper at an angle so as to be adapted to the shape of the window frame 20 as visible in FIG. 4, so that the effectiveness of the screen in case operation of the trapezoidal window is ensured. It is also possible to still provide, if necessary, a fabric in the aforementioned projecting part 32 extending at least over a part of the length thereof and attached, if necessary, to the fabric 3 of the main part of the mosquito net 1. This allows, if necessary, to increase the ventilation of the passenger compartment.
Dans l'exemple de réalisation précité, un bourrelet profilé 5 est prévu de préférence de part et d'autre du cadre de support 4, ainsi qu'il ressort clairement de la figure 8. Du fait que la moustiquaire 31 est asymétrique, cela permet d'agencer celle-ci indifféremment sur une portière gauche ou droite, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'habitacle du véhicule. Toutefois, lorsque la moustiquaire est symétrique suivant un axe transversal comme dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 5, un bourrelet 5 d'un côté de la moustiquaire suffit ainsi qu'il apparaît des figures 2 et 6. In the aforementioned exemplary embodiment, a profiled bead 5 is preferably provided on either side of the support frame 4, as is clear from FIG. 8. Because the mosquito net 31 is asymmetrical, this allows to arrange it either on a left or right door, inside or outside the passenger compartment of the vehicle. However, when the mosquito net is symmetrical along a transverse axis as in the example illustrated in FIGS. 1 and 5, a bead 5 on one side of the mosquito net is sufficient as it appears from FIGS. 2 and 6.
Par ailleurs, la moustiquaire suivant l'invention peut également être utilisée en combinaison avec un déflecteur non représenté de type connu et utilisé pour se protéger contre les intempéries, notamment contre la pénétration de pluie dans l'habitacle. Le montage d'une moustiquaire suivant l'invention est décrit ci-après à l'aide des figures 1, 2 et 10. Comme mentionné ci-dessus, la moustiquaire peut être montée sur le châssis de vitre 2 tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'habitacle. Bien entendu, le montage à l'intérieur permet d'éviter l'encrassement de la moustiquaire. Avant de monter la moustiquaire sur le véhicule, la bande d'étanchéité 7 est pressée contre le bourrelet 5 ou dans la rainure 19 de celui-ci, qui est destiné à être tourné vers la vitre 6. Des brides de fixation 40 sont insérées par une première extrémité entre une bande élastique 41, qui est prévue classiquement dans le châssis de vitre 2, et celui-ci. Le maintien des brides de fixation 40 est assuré par la pression de la bande élastique 41 contre la paroi latérale 42 du châssis de vitre 2 et par une configuration particulière de la bride de fixation qui est adaptée au profil du châssis de vitre. Celui-ci présente par exemple un profil se terminant en L sur l'extrémité duquel la bride repose par une légère courbure 43 prévue transversalement pratiquement à mihauteur de la bride. A l'extrémité opposée de la bride, un orifice est prévu pour le passage des moyens de fixation 44 précités de la moustiquaire. Ainsi, la moustiquaire est pressée contre le bord intérieur du châssis de vitre après que les brides de fixation 40 ont été agencées entre le châssis de vitre 2 et la bande élastique 41. Les moyens de fixation 44 sont amenés par les orifices des brides précités, puis par les ouvertures 30 de la moustiquaire, ainsi qu'il apparaît de la figure 3. Après le serrage des moyens de fixation 44, la moustiquaire suivant l'invention est montée sur le véhicule. Le montage s'avère donc simple et rapide. Furthermore, the mosquito net according to the invention can also be used in combination with a deflector not shown of known type and used to protect against bad weather, in particular against the penetration of rain into the passenger compartment. The assembly of a mosquito net according to the invention is described below with the aid of FIGS. 1, 2 and 10. As mentioned above, the mosquito net can be mounted on the window frame 2 both inside and outside. '' outside the passenger compartment. Of course, the installation on the inside avoids the clogging of the mosquito net. Before mounting the screen on the vehicle, the sealing strip 7 is pressed against the bead 5 or in the groove 19 thereof, which is intended to be turned towards the window 6. Fixing flanges 40 are inserted by a first end between an elastic band 41, which is conventionally provided in the window frame 2, and the latter. The fixing flanges 40 are maintained by the pressure of the elastic band 41 against the side wall 42 of the window frame 2 and by a particular configuration of the fixing flange which is adapted to the profile of the window frame. This has for example a profile ending in L on the end of which the flange rests with a slight curvature 43 provided transversely practically at the height of the flange. At the opposite end of the flange, an orifice is provided for the passage of the aforementioned fixing means 44 of the mosquito net. Thus, the mosquito net is pressed against the inner edge of the window frame after the fixing flanges 40 have been arranged between the window frame 2 and the elastic band 41. The fixing means 44 are brought by the orifices of the abovementioned flanges, then through the openings 30 of the mosquito net, as it appears in FIG. 3. After tightening the fixing means 44, the mosquito net according to the invention is mounted on the vehicle. The assembly is therefore simple and quick.
Il est entendu que l'étendue de l'invention n'est nullement limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus et que des variantes de ceux-ci sont à considérer comme étant compris dans le cadre de celle- ci. It is understood that the scope of the invention is in no way limited to the embodiments described above and that variants of these are to be considered as being included within the framework thereof.
C'est ainsi que la moustiquaire suivant l'invention pourrait tout aussi bien être utilisée pour des vitres à coulissement horizontal suivant la direction de l'axe longitudinal du véhicule. Thus, the mosquito net according to the invention could just as easily be used for horizontally sliding windows in the direction of the longitudinal axis of the vehicle.

Claims

REVENDICATIONS
1. Moustiquaire pour baie de vitre d'un véhicule, délimitée par un châssis dans lequel est prévue une vitre coulissant dans le plan formé par la vitre, caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre (4) et au moins une toile (3) supportée par le cadre, le cadre (4) comportant au moins deux côtés (10,11,12,13), au moins l'un des côtés étant destiné à être fixé sur le châssis (2) et au moins un autre côté (10) étant destiné à être tourné vers l'intérieur de la baie et en ce que, sur au moins une face du cadre, au moins un bourrelet (5) est prévu pratiquement parallèlement au côté intérieur (10) précité du cadre (4), ledit bourrelet s 'étendant sur pratiquement toute la longueur dudit côté intérieur (10) du cadre, de manière que lorsque la moustiquaire (1) est fixée au côté supérieur du châssis (2), elle couvre au moins partiellement la vitre en position fermée à partir du côté supérieur du châssis (2) et sur toute la largeur de la baie (38), l'un desdits bourrelets (5) étant pratiquement en contact avec la vitre (6) sur sensiblement toute la largeur de celle-ci, et de manière que lorsque la vitre se trouve amenée en position d'ouverture au moins partielle de la baie, le bourrelet (5) reste pratiquement en contact avec la vitre de manière à empêcher les insectes de pénétrer dans l'habitacle du véhicule. 1. Mosquito net for window pane of a vehicle, delimited by a frame in which is provided a window sliding in the plane formed by the window, characterized in that it comprises a frame (4) and at least one fabric (3 ) supported by the frame, the frame (4) having at least two sides (10,11,12,13), at least one of the sides being intended to be fixed to the frame (2) and at least one other side (10) being intended to be turned towards the inside of the opening and in that, on at least one face of the frame, at least one bead (5) is provided practically parallel to the above-mentioned inner side (10) of the frame (4 ), said bead extending over practically the entire length of said inner side (10) of the frame, so that when the mosquito net (1) is fixed to the upper side of the frame (2), it at least partially covers the window in position closed from the upper side of the chassis (2) and over the entire width of the bay (38) , one of said beads (5) being practically in contact with the window (6) over substantially the entire width thereof, and so that when the window is brought into the at least partially open position of the opening , the bead (5) remains practically in contact with the window so as to prevent insects from entering the passenger compartment of the vehicle.
2. Moustiquaire suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une bande d'étanchéité (7) est prévue sur la surface de contact du bourrelet (5) avec la vitre (6) de manière à isoler l'habitacle du véhicule de l'extérieur. 2. Mosquito net according to claim 1, characterized in that a sealing strip (7) is provided on the contact surface of the bead (5) with the window (6) so as to isolate the passenger compartment of the vehicle from the outside.
3. Moustiquaire suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le bourrelet (5) présente une section pratiquement rectangulaire, l'une des faces du bourrelet se rattachant au cadre de support (2) et la bande d'étanchéité (7) étant agencée sur la face opposée. 3. Mosquito net according to claim 2, characterized in that the bead (5) has a practically rectangular section, one of the faces of the bead connecting to the support frame (2) and the sealing strip (7) being arranged on the opposite side.
4. Moustiquaire suivant la revendication 3, caractérisée en ce qu'une rainure (19) est prévue dans la face opposée précitée du bourrelet (5). 4. Mosquito net according to claim 3, characterized in that a groove (19) is provided in the aforementioned opposite face of the bead (5).
5. Moustiquaire suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la rainure (19) présente un profil en U et en ce qu'elle s'étend longitudinalement sur pratiquement toute la longueur du bourrelet (5). 5. Mosquito net according to claim 4, characterized in that the groove (19) has a U-shaped profile and in that it extends longitudinally over practically the entire length of the bead (5).
6. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que la bande d'étanchéité (7) présente un profil adapté à la rainure (19), ladite bande étant constituée d'une première et d'une deuxième portions (21,22) se rattachant l'une à l'autre, la première portion (21) étant relativement rigide et la deuxième portion (22) présentant un taux de compressibilité relativement élevé. 6. Mosquito net according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the sealing strip (7) has a profile adapted to the groove (19), said strip consisting of a first and a second portions (21,22) connecting to each other, the first portion (21) being relatively rigid and the second portion (22) having a relatively high compressibility rate.
7. Moustiquaire suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la première portion (21) de la bande d'étanchéité (7) présente un corps central (23) sur lequel sont prévues des nervures latérales (24) s'étendant longitudinalement sur pratiquement toute la longueur de la bande d'étanchéité (7) en saillie vers la deuxième portion avec une élasticité prédéterminée permettant d'engager la bande d'étanchéité (7) par sa première (21) portion dans la rainure (19) par encliquetage de celle-ci. 7. Mosquito net according to claim 6, characterized in that the first portion (21) of the sealing strip (7) has a central body (23) on which are provided lateral ribs (24) extending longitudinally over practically the entire length of the sealing strip (7) projecting towards the second portion with a predetermined elasticity enabling the sealing strip (7) to be engaged by its first (21) portion in the groove (19) by snap-fastening thereof.
8. Moustiquaire suivant l'une des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que la bande d'étanchéité (7) est multicouche, l'une des couches étant constituée d'une matière synthétique, l'autre couche d'une matière feutrée, cette dernière formant surface de contact de la moustiquaire (1) avec la vitre (6). 8. Mosquito net according to one of claims 2 to 7, characterized in that the sealing strip (7) is multilayer, one of the layers being made of a synthetic material, the other layer of a felted material , the latter forming the contact surface of the mosquito net (1) with the glass (6).
9. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le cadre de support (4) présente une forme allongée et adaptée à la partie supérieure de la baie (38). 9. Mosquito net according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the support frame (4) has an elongated shape and adapted to the upper part of the opening (38).
10. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le côté intérieur (10) du cadre (4) présente un profil adapté à celui du côté libre (18) de la vitre (6). 10. Mosquito net according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the inner side (10) of the frame (4) has a profile adapted to that of the free side (18) of the window (6).
11. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le cadre de support (4) est pourvu d'au moins un élément de traverse (33). 11. Mosquito net according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the support frame (4) is provided with at least one cross member (33).
12. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le cadre de support (4) est constitué d'une matière synthétique. 12. Mosquito net according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the support frame (4) consists of a synthetic material.
13. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le cadre de support13. Mosquito net according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the support frame
(4) est constitué d'une matière transparente. (4) consists of a transparent material.
14. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que le bourrelet (5) est constitué de la même matière que le cadre de support (4). 14. Mosquito net according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the bead (5) consists of the same material as the support frame (4).
15. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que le cadre de support15. Mosquito net according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the support frame
(4) et le bourrelet (5) sont réalisés d'une pièce. (4) and the bead (5) are made in one piece.
16. Moustiquaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que chaque toile (3) est réalisée d'une. seule pièce avec le cadre de support (4). 16. Mosquito net according to any one of claims 1 to 15, characterized in that each fabric (3) is made of one. single piece with the support frame (4).
REVENDICATIONS MODIFIEES AMENDED CLAIMS
[reçues par le Bureau international le 1 juin 1993 (01.06.93); revendication 1 modifiée; autres revendications inchangées (1 page)]  [received by the International Bureau on June 1, 1993 (01.06.93); claim 1 as amended; other claims unchanged (1 page)]
1. Moustiquaire pour baie de vitre latérale d'un véhicule, délimitée par un châssis dans lequel est prévue une vitre coulissant dans le plan formé par la vitre, comprenant un cadre (4) et au moins une toile (3) supportée par le cadre, le cadre (4) comportant au moins deux côtés (10,11,12,13), au moins l'un des côtés étant destiné à être fixé sur le châssis (2) et au moins un autre côté (10) étant destiné à être tourné vers l'intérieur de la baie, caractérisé en ce que, sur au moins une face du cadre, au moins un bourrelet (5) est prévu pratiquement parallèlement au côté intérieur (10) précité du cadre (4), ledit bourrelet s 'étendant sur pratiquement toute la longueur dudit côté intérieur (10) du cadre, de manière que lorsque la moustiquaire (1) est fixée au côté supérieur du châssis (2), elle couvre au moins partiellement la vitre en position fermée à partir du côté supérieur du châssis (2) et sur toute la largeur de la baie (38), l'un desdits bourrelets (5) étant pratiquement en contact avec la vitre (6) sur sensiblement toute la largeur de celle-ci, et de manière que lorsque la vitre se trouve amenée en position d'ouverture au moins partielle de la baie, le bourrelet (5) reste pratiquement en contact avec la vitre de manière à empêcher les insectes de pénétrer dans l'habitacle du véhicule. 1. Mosquito net for side window bay of a vehicle, delimited by a frame in which is provided a window sliding in the plane formed by the window, comprising a frame (4) and at least one fabric (3) supported by the frame , the frame (4) having at least two sides (10,11,12,13), at least one of the sides being intended to be fixed to the frame (2) and at least one other side (10) being intended to be turned towards the inside of the opening, characterized in that, on at least one face of the frame, at least one bead (5) is provided practically parallel to the abovementioned inner side (10) of the frame (4), said bead extending over practically the entire length of said inner side (10) of the frame, so that when the mosquito net (1) is fixed to the upper side of the frame (2), it at least partially covers the window in the closed position from the upper side of the chassis (2) and over the entire width of the bay (38), the u n of said beads (5) being practically in contact with the window (6) over substantially the entire width of the latter, and so that when the window is brought into the at least partially open position of the opening, the bead (5) remains practically in contact with the window so as to prevent insects from entering the passenger compartment of the vehicle.
2. Moustiquaire suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une bande d'étanchéité (7) est prévue sur la surface de contact du bourrelet (5) avec la vitre (6) 2. Mosquito net according to claim 1, characterized in that a sealing strip (7) is provided on the contact surface of the bead (5) with the window (6)
PCT/BE1993/000001 1992-01-10 1993-01-11 Vehicle mosquito net WO1993013956A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002127790A CA2127790A1 (en) 1992-01-10 1993-01-11 Screen for motor vehicles
EP93900133A EP0624130B1 (en) 1992-01-10 1993-01-11 Vehicle mosquito net

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9200023A BE1006601A5 (en) 1992-01-10 1992-01-10 ANTI-insecticides AND VENTILATION WINDOW FOR VEHICLES.
BE9200023 1992-01-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993013956A1 true WO1993013956A1 (en) 1993-07-22

Family

ID=3886084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BE1993/000001 WO1993013956A1 (en) 1992-01-10 1993-01-11 Vehicle mosquito net

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0624130B1 (en)
AT (1) ATE155083T1 (en)
AU (1) AU3153393A (en)
BE (1) BE1006601A5 (en)
CA (1) CA2127790A1 (en)
WO (1) WO1993013956A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007055434A1 (en) * 2005-11-11 2007-05-18 Kang-Su Park Sunvisor for a vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1649985A (en) * 1926-11-04 1927-11-22 George J Schweizer Automobile windshield screen
GB1271690A (en) * 1969-12-01 1972-04-26 Ronald Arthur Green Improvements relating to insect screens for sliding windows, particularly for vehicles
US3960195A (en) * 1973-12-13 1976-06-01 Marchbanks Clandes B Ventilated screen for motor vehicle passenger compartment window openings
FR2611354A1 (en) * 1987-02-27 1988-09-02 Garcia Rodriguez Jose Ventilation grid for motor vehicles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1649985A (en) * 1926-11-04 1927-11-22 George J Schweizer Automobile windshield screen
GB1271690A (en) * 1969-12-01 1972-04-26 Ronald Arthur Green Improvements relating to insect screens for sliding windows, particularly for vehicles
US3960195A (en) * 1973-12-13 1976-06-01 Marchbanks Clandes B Ventilated screen for motor vehicle passenger compartment window openings
FR2611354A1 (en) * 1987-02-27 1988-09-02 Garcia Rodriguez Jose Ventilation grid for motor vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007055434A1 (en) * 2005-11-11 2007-05-18 Kang-Su Park Sunvisor for a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0624130B1 (en) 1997-07-09
EP0624130A1 (en) 1994-11-17
CA2127790A1 (en) 1993-07-22
BE1006601A5 (en) 1994-10-25
ATE155083T1 (en) 1997-07-15
AU3153393A (en) 1993-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0778168B2 (en) Closing device, flush mounted on a vehicle opening
EP2301785B1 (en) Device for closing a roof opening of an automobile, equipped with a sealing barrier and a water outlet.
EP1675755A2 (en) Mounting of a rearview camera in a protection housing with a view window
EP0365395A1 (en) Device for the evacuation of air for a motor vehicle
FR2525677A1 (en) GLASS OPENING ARRANGEMENT WHOSE GLASS IS IN THE EXTENSION OF THE OPENING CHASSIS
FR2774947A1 (en) Vehicle door with sliding window and blind
WO1993013956A1 (en) Vehicle mosquito net
EP1006013B1 (en) Sliding roof device for motor vehicle
EP1902880A1 (en) Concealing device with runners equipped with return means and corresponding vehicle.
FR2502230A1 (en) WINDOW MOUNTING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
FR2458665A1 (en) Fitting for edge hung pivotable door - prevents finger trapping using curved flange which extends to rear door face and retracts into fixed post
FR2985225A1 (en) Glazed roof for car, has fixed part and movable panel, where periphery of opening and/or periphery of movable panel bears peripheral seal concealing space between fixed part and movable panel when movable panel is in closed position
EP1916138A1 (en) Roof top of an automobile comprising a panel movable between a lowered position and a raised position, and automobile equipped with such a roof top
EP0882609B1 (en) Vehicle door wiht integrated roller blind and corresponding roller blind
EP0985567B1 (en) Roller blind with enclosure forming the upper part of a door; corresponding door and method to install
EP0481863B1 (en) Sealing joint for sliding window in vehicle
EP3784512B1 (en) Weatherstrip seal for a window
EP1790537A1 (en) Side impact protection device for a vehicle comprising an airbag, and deflection means for a tether limiting deployment of the airbag
FR2866276A1 (en) Motor vehicle blind, e.g. for a glass roof panel, is wound onto roller tube with reinforcing bar and cover
FR2882970A1 (en) OCCULTATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING VEHICLE
EP1283119B1 (en) Motor vehicle with open rigid roof and with a movable separating screen
FR2728198A1 (en) Extendable sun visor for automobile, esp. used for tourist purposes
BE1010826A3 (en) Vehicle ventilation system
BE1010955A7 (en) Weather protection device for automobiles
EP0962346A1 (en) Closing device for an aperture of a vehicle body, with exterior sliding and method for manufacturing and corresponding installation

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
EX32 Extension under rule 32 effected after completion of technical preparation for international publication

Free format text: SK

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2127790

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993900133

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1994 256489

Country of ref document: US

Date of ref document: 19941003

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993900133

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1993900133

Country of ref document: EP