WO1990000364A1

WO1990000364A1 - Fussbodenreinigungsgerät

Info

Publication number: WO1990000364A1
Application number: PCT/EP1989/000753
Authority: WO
Inventors: Roland Schunter; Rainer Osberghaus; Franz Kresse; Bernfrid Scheller
Original assignee: Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date: 1988-07-09
Filing date: 1989-07-01
Publication date: 1990-01-25
Also published as: ES1011038Y; ES1011038U; EP0350746A1; DE3823313A1

Abstract

Ein nach der Sprühextraktionsmethode arbeitendes, leichtgängiges Fußbodenreinigungsgerät mit einer Sprühdüse (2) zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf einen Fußboden und mit einer Saugdüse (6) zum Aufsaugen der Reinigungsflüssigkeit läßt sich ohne großen konstruktiven technischen Aufwand und praktisch ohne zusätliches Gewicht zugleich als Gerät zum mechanischen Behandeln des Bodens ausbilden, wenn ein schwenkbar um eine parallel zur Saugöffnung (8) der Saugdüse (6) verlaufende Achse an der Saugöffnung gelagerter Borststreifen (13) auf der ganzen Düsenbreite vorgesehen wird.

Description

"Fußbodenreinigungsgerät"

Die Erfindung betrifft ein Fußbodenreinigungsgerät mit einem eine Sprühdüse und daran angrenzend eine Saugdüse aufweisenden Bodendüsenkopf, wobei aus der Sprühdüse eine Reinigungsflüssigkeit in einem Bereich mit etwa der Arbeitsbreite der Saugöffnung der Saugdüse auszubringen und mit der Saugdüse wieder aufzunehmen ist.

Mit derartigen Sprühextraktionsgeräten wird eine Reinigungsflüssigkeit über eine Sprühdüse unmittelbar vor die Saugdüse (beim Schieben des Geräts) auf den Boden gesprüht. Zugleich wird der mit einem Handrohr, Druck- und Saugschlauch verbundene Bodendüsenkopf in geraden Bahnen bei ständigem Saugen über die zu reinigende Fläche gezogen oder geschoben. Die auf den Boden gelangende Reinigungsfiüssigkeit löst den Schmutz an und wird zusammen mit dem Schmutz über die Saugdüse und einen Handrohrsaugschlauch in einen Schmutzflottenbehälter abgezogen. Die Einvirkzeit der Reinigungsflorte ist in der Regel beim einfachen Abfahren der zu reinigenden Fläche gering, die Zeit kann jedoch durch separates Einsprühen undspäteres Absaugen gesteigert werden.

Hartnäckige Verschmutzungen in textilen Belägen kennen oft nicht allein durch Einsprühen und Absaugen der Reinigungsflüssigkeit sondern nur durch mechanische Unterstützung entfernt werden. Entsprechende Scheuer- oder Reibgeräte werden am Bodendüsenkopf nicht angebracht, weil dieser Kopf zum Erleichtern der Arbeit leicht gleiten soll . Die Gleitflächen üblicher Bodendüsenköpfe sind daher in der Regel aus festem, glattem, das Gleiten unterstützendem Material, wie z. B. Metall oder Kunststoff, gefertigt. Da es schwierig ist, mit diesem relativ glattem Bodendüsenkopf durch Hin- und Herbewegung die zur Steigerung des Reinigungseffekts erforderliche Reibung zu erzeugen, werden in der Praxis sogenannte Vorsatz- oder Zusatzgeräte mit elektromotorisch betriebenen Bürstwalzen verwendet. Diese Vorbzw. Zusatzgeräte wiegen konstruktionsbedingt meist mehrere Kilogramm, sie sind also - zumindest aus anwendungstechnischer Sicht als schwer zu bezeichnen. Sie sind unhandlich, haben geringe Randgängigkeit und eignen sich eigentlich nur für große, nicht überstellte Flächen. Außerdem ist der. Anschaffungsaufwand relativ hoch.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen üblichen, einfachen Bodendüsenkopf ohne aufwendige Vor- oder Zusatzgeräte so auszugestalten, daß er die für die Erleichterung der Arbeit erforderliche Leichtgängigkeit. behält und trotzdem die Möglichkeit bietet, lediglich durch Hin- und fierbewegungen, das heißt durch Vorschieben und Zurückziehen, die zum Steigern des Reinigungseffektes erforderliche mechanische Bodenbehandlung zu liefern. Die erfindungsgemäße Lösung ist für ein Fußbodenreinigungsgerät eingangs genannter Art mit einem eine Sprühdüse und unmirtelbar daran angrenzend eine Saugöffnung aufweisenden Bodendüsenkopf gekennzeichnet durch einen schwenkbar um eine parallel zur Saugöffnung verlaufende Achse, unmirtelbar an der

Saugöffnung gelagerten, sich über die ganze Breite des Bodendüseneine**

köpfes erstreckenden Borststreifen und/beimZiehen des Bodendüsenkopfes den Schwenkvinkel des Borststreifens beschränkenden Anschlag. Erfindungsgemäß wird also am Bodendüsenkopf ein Bürst- oder Borststreifen derart beweglich befestigt, daß er bei den erfahrungsgemäß großen Kräften, die zum Schieben des Geräts erforderlich sind, nach hinten umkippt und den normalen Gleitwiderstand des Bodendüsenkopfes nicht nennenswert erhöht, bei ziehender Bewegung des Bodencüsenkopfes über den Boden soll sich der erfindungsgemäße Borststreifen jedoch aufrichten und durch einen Anschlag in einer für die mechanische Zusatzbehandlung wirksamen Stellung gehalten werden. Da die erforderlichen Kräfte zum Ziehen einer Saugdüse ergonomisch besser zu kompensieren sind als die Kräfte zum Schieben der Düse und durch den erfindungsgemäßen Borststreifen wesentliche Zusatzkräfte nur beim Ziehen auftreten, können sowohl die beim Schieben als auch die beim Ziehen durch die Bürstmechanik begründeten Widerstände ohne nennenswert über das bisherige Maß hinausgehende körperliche Belastung des Arbeitspersonals überwunden werdend

Gemäß weiterer Erfindung wird dem Borststreifen ein dessen Schwenkbewegung auch beim Schlehen des Bodendüsenkopfes beschränkender Anschlag zugeordnet. Dieser Anschlag soll so liegen, daß der Borststreifen in der inaktiven Stellung nur so weit wegkippt, daß er beim Übergang zum Ziehen selbsttätig in die für die mechanische Reinigung wirksam aufgerichtete Stellung zurückkippt. Der Borststreifen wird also beim Schieben in einer inaktiven Stellung so gehalten, daß er bei Richtungsänderung, das heißt, beim Übergang vom Schiebεn zum Ziehen des Bodendüsenkopfes sofort von selbst in die aktive Bürst-Reinigungs-Stellung umschwenkt, Während demgemäß die Spitzen der Borsten des Borststreifens in der inaktiven Stellung, also beim Schieben des Bodendüsenkopfes, fast bodenfrei weggeklappt sein sollen, werden sie bei ziehender Bewegung des Bodendüsenkopfes bis zu ihrem Anschlag so weit nach vorne geklappt, daß sie in diesem aufgerichteten Zustand um einige Millimeter über eine die Säugöffnung der Saugdüse begrenzende bzw. definierende Gieitschiene hinausragen. Vorzugsweise weist der Borststreifen eine Tragschiene auf, die an ihren Längsenden in Seitenwänden des Bodendüsenkopfes schwenkbar gelagert ist. Zum Befestigen des Borststreifens sind dann lediglich in den ungefähr im rechten Winkel zur Längsachse der Tragschiene stehenden Seitenwanden anzubringende Lagerlöcher erforderlich. Vorteilhaft wird als Tragschiene eine einen U-förmigen Querschnitt aufweisende Schiene aus Metall oder Kunststoff mit zwischen den U-Schenkeln kraft- oder stoffschlüssig befestigten Borsten aus Naturfaser oder Kunststoff vorgesehen. Eine solche U-förmige Tragschiene gewährleistet trotz geringen Herstellungsaufwands, eine für den Betrieb des Fußbodenreinigungsgeräts ausreichende Stabilität.

Die Montage des Borststreifens insgesamt wird erleichtert, wenn der Tragschiene in den Seitenwänden Aufnahmelöcher mit einer den größten Schienendurchmesser übersteigenden lichten Weite zugeordnet werden. Wenn sich die Borsten beim Passieren der Löcher umlegen und sich dann wieder aufrichten, kann unter diesen Umständen der Borststreifen zum Arretieren einfach durch die Aufnahmelöcher hindurchgeschoben werden. Die Schvenkbewegung des Borststreifens wird besonders leichtgangig, und außerdem wird ein ungewolltes Herausrutschen des Borststreifens aus seiner Lagerung vermieden, wenn der Borststreifen in den für die Lagerung in den Aufnahmeiöchern vorgesehenen Längsabschnitten je eine Borstenlücke aufweist. Wenn dann an den durch die Seitenwände durchstoßenden Längsenden des Berststreifens kleine Borstenbüschel hervorragen, wird ein ungewolltes Herausrutschen des Borststreifens praktisch ausgeschlossen, Natürlich könnte der Borststreifen auch durch aufgesetzte Gewinde und Schrauben oder dergleichen gesichert werden. Ein einfaches Einstecken und eine selbsttätige Sicherung, beiepieisweise durch die Boretenlückent sind aber wesentlich praxisnäher.

Die die aktive und die inaktive Schwenkstellung des Borststreifens begrenzenden Anschläge werden gemäß weiterer Erfindung ohne nennenswerten zusätzlichen Aufwand geschaffen, wenn die Aufnahmelöcher der Seitenwände als Segmentaussparungen etwa nach Art eines in einen kleineren Vollkreis mündenden Viertel-Kreis-Ausschnitts geformt und wenn die Kreisausschnittradien der Segmentaussparungen als Anschläge zum Begrenzen der Schwenkbewegung des Borstenstreifens ausgebildet und ausgerichtet werden.Für die Lagerung des Rückens der Tragschiene mit gegebenenfalls U-förmigem Querschnitt wird zweckmäßig ein kleinerer Vollkreis an der Spitze des Viertel-Kreisauschnitts vorgesehen. Das Aufnahmeloch hat dann in etwa die Form eines herkömmlichen Schlüssellochs mit übermäßig aufgespreiztem Bartschlitz. Durch Ausbildung der Aufnahmelöcher als Segmentaussparungen der angegebenen Art und durch eine angepaßte Form der Tragschiene werden zugleich die Anschläge für das Feststellen des Borststreifens in der aktiven Stellung als auch für das Begrenzen der Wegkipp-Stellung (beim Schieben) geschaffen.

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Ansicht eines Bodendüsenkopfes in Schieberichtung;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II von Fig. 1; und Fig. 3 ein Aufnahmeloch mit Lagerung des Borststreifens etwa im Schnitt längs der Linie III-ΪII von Fig. 1.

Das Fußbodenreinigungsgerät nach Fig. 1 und 2 besitzt einen insgesamt mit 1 bezeichneten Bodendüsenkopf mit einer Sprühdüse 2 und dieser zugeordneter Sprühkammer 3 mit schirmförmiger Abdeckung 4 und Seitenwänden 5. Zu dem Bodendüsenkopf 1 gehört außerdem eine Saugdüse 6 mit einer durch eine den Gleitwiderstand des Geräts herabsetzenden Gleitschiene 7 aufweisenden Saugöffnung 8. Die Sprühdüse 2 wird über einen Schlauch 9 mit daran angeschlossener Pumpe mit Reinigungsfiüssigkeit versorgt. Die Reinigungsflüssigkeit wir aus der Sprühdüse 2 - verteilt in etwa auf die Arbeitsbreite der Saugöffnung 8 - auf den zu reinigenden Boden gesprüht. Im allgemeinen wird zugleich mit dem Sprühen vorher aufgebrachte Reinigungsfiüssigkeit zusammen mit bereits angelöstem Schmutz über die Saugdüse 6 in Pfeilrichtung 10 in einen Schmutzflottenbehälter abgezogen.

Brfindungsgemäß wird in als Lager dienenden Aufnahmelöchern 11 der Seitenwände 5 die Tragschiene 12 eines insgesamt mit 13 bezeichneten Bürst- oder Borststreifens schwenkbar so befestigt, daß er wie in Fig. 2 beim Schieben des Bodendüsenkopfes 1 in Pfeilrichtung 14 (Fig. 2) in eine inaktive Stellung 15 (fast) bodenfrei wegkleppt, aber beim Ziehen in Pfeilrichtung 16 in eine aktive Stellung 17 gegen einen Anschlag, beispielsweise gegen eine Wand der Saugöffnung 8 umklappt. Auch in der inaktiven Stellung 15 kann ein Anschlag 18 für den Borststreifen 13 vorgesehen werden, der gewährleistet, daß der Borststreifen 13 nicht vollständig sondern fast bodenfrei gehalten und daher bei Umkehrung der Bewegung - vom Schieben zum Ziehen selbsttätig in die aktive Stellung 17 umgeklappt wird.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 werden im Bereich der Aufnahmelöcher 11 des Borststreifens 13 innerhalb von dessen Borsten 19 Lücken 20 und außerhalb der Seitenwände 5 weitere Borstenbüschel 21 dargestellt. Durch die Lücken 20 und die Borstenbüschel 21 werden eine einfache Montage des Borststreifens 13 und zugleich eine siehe re Lagerung in den Aufnahmelöchern 11 gewährleistet.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Aufnahmelöcher 11 nach Fig. 3 als Segmentaussparungen in etwa in Form eines bevorzugt in einen kleineren Vollkreis übergehenden Viertel-Kreis-Ausschnitts ausgebildet werden. In diesem Fall können die Radien des insgesamt mit 22 bezeichneten Segmentauschnitts zugleich als Anschlag 23 für das Feststellen des Borststreifens 13 beim Ziehen des Bodendüsen kopfes 1 in Pfeilrichtung 16 und als Anschlag 24 beim Schieben in Pfeilrichtung 14 ausgebildet werden. Nach Fig. 3 wird die U-förmige Tragschiene 12 in den Segmentausschnitten 22 der Aufnahmelöcher 11 beim Hin- und Herschwenken ständig im wesentlichen an drei Punkten, nämlich an den Spitzen 25 der U-Schenkel 26 und an dem annähernd kreisförmigen Boden 27 der U-Form gehalten.

Bezugszeichenliste

1 = Bodendüsenkopf

2 = Sprühdüse

3 = Sprühkammer

4 = schirmförmige Abdeckung

5 = Seitenwand

6 = Saugdüse

7 = Gleitschiene

8 = Saugöffnung

9 = Schlauch

10 = Pfeil

11 Aufnahmeloch

12 Tragschiene

13 = Borststreifen

14 = Pfeil

15 inaktive Stellung

16 = Pfeil

17 = aktive Stellung

18 = Anschlag

19 = Borsten

20 = Lücke

21 = Borstenbüschel

22 = Segmentausschnitt

23 = Anschlag

24 = Anschlag

25 = Spitze (6)

26 = U-Schenkel

27 = Segmentboden

Claims

Patentansprüche;

1. Fußbodenreinigungsgerät mit einem eine Sprühdüse (2) und daran angrenzend eine Saugdüse (6) aufweisenden Bodendüsenkopf (1), wobei aus der Sprühdüse (2) eine Reinigungsflüssigkeit in einem Bereich mit etwa der Arbeitsbreite der Saugöfnung (8) der Saugdüse (6) auszubringen und mit der Saugdüse (6) wieder aufzunehmen ist, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen schwenkbar um eine parallel zur Saugöffnung (8) verlaufende Achse an der Saugöffnung (8) gelagerten, sich über die ganze Breite des Bodendüsenkopfes (1) erstreckenden Borststreifen (13) und einen beim Ziehen des Bodendüsenkopfes (1) den Schwenkwinkel des Borststreifens (13) beschränkenden Anschlag.

2. Fußbodenreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d ur c h k e n n z e i c h n e t , daß dem Borststreifen (13) ein dessen Schwenkbewegung auch beim Schieben des Bodendüsenkopfes (1) beschränkender Anschlag (18) zugeordnet ist.

3. Fußbodenreinigungsgerat nach Anspruch 1 oder 2, d a d ur c h g e k en n z e i c h n e t , daß der Borststreifen (13) eine Tragschiene (12) aufweist und daß die Tragschiene (12) an ihren Langsen- den in Seitenwänden (5) des Bodendüsenkopfes (1) schwenkbar gelagert ist.

4. Fußbodenreinigungsgerät nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß als Tragschiene (12) eine einen U-förmigen Querschnitt aufweisende Schiene aus Metall oder Kunststoff mit zwischen den U-Schenkein (26) kraft- oder formschlüssig befestigten Borsten (19) aus Naturfaser oder Kunststoff vorgesehen ist.

5. Fußbodenreinigungsgerät nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i ch n e t , daß der Tragschiene (12) in den Seitenwänden (5) Aufnahmelöcher (11) mit einer den größten Schienendurchmesser übersteigenden lichten Weite zugeordnet sind.

6. Fußbodenreinigungsgerät nach einera oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5, d a d u r c h g e k e n n ze i c h n e t , daß der Borststreifen (13) in den für die Lagerung in den Aufnahmelöchern (11) vorgesehenen Längsabschnitten eine Borstenlücke (20) aufweist.

7. Fußbodenreinigungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, d a d ur c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmelöcher (11) der Seitenwände (5) als Segmentaussparungen (22) etwa nach Art eines in einen kleineren Vollkreis mündenden ViertelKreis-Ausschnitts geformt sind und daß die Kreisausschnittradien der Segmentaussparungen (22) als Anschläge (23, 24) zum Begrenzen der Schwenkbewegung des Borststreifens (13) ausgebildet und ausgerichtet sind.