WO1984000191A1 - Assembly of parts for installing an insulating glazing - Google Patents

Assembly of parts for installing an insulating glazing Download PDF

Info

Publication number
WO1984000191A1
WO1984000191A1 PCT/DE1983/000112 DE8300112W WO8400191A1 WO 1984000191 A1 WO1984000191 A1 WO 1984000191A1 DE 8300112 W DE8300112 W DE 8300112W WO 8400191 A1 WO8400191 A1 WO 8400191A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
kit according
sealing
pieces
spacer
sealing material
Prior art date
Application number
PCT/DE1983/000112
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rolf Ott
Original Assignee
Durotterm Wichmann & Ott Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Durotterm Wichmann & Ott Gmbh filed Critical Durotterm Wichmann & Ott Gmbh
Publication of WO1984000191A1 publication Critical patent/WO1984000191A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/663—Elements for spacing panes
    • E06B3/667—Connectors therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5418—Permanently fixing of an additional unframed pane

Definitions

  • the invention relates to a kit for retrofitting insulating glazing to existing single or multiple glazed windows, doors or the like. with a single pane of glass and arranged all around at its edges and thus - with the interposition of a seal - inseparably connected, hollow, a molecular sieve receiving spacer strips, which are also inseparably placed with the interposition of a seal on the existing glazing and with a lamination frame for the end cover.
  • Insulating glazings have become known which consist of two glass panes which are fixedly spaced apart from one another by means of spacer strips and are airtight or water vapor-tight. If existing single glazing in doors or windows is to be replaced by such insulating glazing, a considerable amount of work is required. The existing putty joints must be expanded after the existing glazing has been removed. According to special regulations, the insulating glazing must then be reinserted into the expanded putty joints. In order to save or significantly reduce the associated work or cost, double glazing has become known in which, in addition to the existing glazing, a hinged glazing solution is attached to the door or window frame. This is done in order to be able to remove dirt or moisture from the space between the two glass panes as a result of leaks. Although the existing glazing can be retained, the installation of the additional glass pane must be carried out by experts, just like the installation of the finished double glazing. If laypeople tried to create this double glazing using the do-it-yourself process, subsequent disturbances in the double glazing would be inevitable.
  • the front pane forms a unit with a spacer to which it is firmly connected by an adhesive.
  • the surface of the spacer facing the single-pane glazing being provided with an adhesive which forms a gas-tight connection between it and the front pane when inserted into the pane of the single-pane glazing (DE-GM 77 19 752).
  • Hygroscopic material is arranged in the hollow spacers as a so-called molecular sieve.
  • double glazing can only be created by specialists using the do-it-yourself method.
  • disturbances for example when applying the adhesive when inserting sealant or when Ein bring the molecular sieves inevitable when bringing the corners of the spacers together.
  • a multi-pane glazing originally for single-glazed windows to insulating glass windows, which is characterized by an edge composite structure consisting of a spacer frame, sealing compound, a molecular sieve and an adhesive on a single glass pane, which forms a multi-pane insulating glazing after being joined together with an already glazed simple pane (DE- GM 7707 013.4).
  • kit for insulating glazing of windows, doors or the like, which already have single glazing has become known.
  • This kit is characterized by a single glass pane with circumferentially arranged and releasably connected spacer strips at its edges for mounting on the already existing single glazing
  • the present invention is therefore based on the object of creating a kit for retrofitting insulating glazing of the type mentioned above, by which a layperson is repaired, with great certainty even attaching double glazing to existing single and multiple glazed windows and doors.
  • the spacer strips can be offered in different lengths. They can then be shortened to the length required after purchase. The spacers are matched to the dimensions of the spacer strips. At the same time, they completely fill the space between the spacer strips. Because channels for receiving sealing material are provided on the surfaces of the spacer strips and spacers facing the glass panes, this sealing material is easy to apply, without the previously unavoidable smearing that will later be visible through the glass panes.
  • the intermediate pieces between their insertion ends have a center piece which is reinforced with respect to the dimensions of the spacer strips and against which the end faces of the walls of the hollow spacer strips lie. If intermediate pieces and spacer strips are therefore put together, a so-called spacing frame can be created which has end faces or boundary surfaces lying in one plane with respect to the glass panes.
  • the spacers can be filled with molecular sieve. This molecular sieve or the moisture-absorbing material is added to the kit in the form of airtight tubes.
  • the tubes can be fitted with cartridges through which the molecular sieve is filled into the hollow spacer bars, while avoiding moisture absorption.
  • the intermediate pieces can have different shapes. In a first exemplary embodiment, the intermediate pieces have insertion ends running at right angles to one another. These spacers are usually used to join the spacer strips at the corners.
  • the intermediate pieces have straight lines to one another
  • spacers are used, for example, in large windows and doors to join spacer strips, the length of which is less than the length of the door or window glazing.
  • the Intermediate pieces at any angle between 180 ° insertion ends.
  • These spacers are generally used to join spacer strips, which are generally shorter than the spacer strips mentioned above. These spacers can be used to adapt the double glazing to curved areas of doors and window frames. Here, too, the spacers are filled with molecular sieves before being plugged together with the spacers.
  • the surfaces of the middle pieces of the intermediate pieces facing the glass panes have channels for receiving sealing material in accordance with the spacer strips.
  • the sealing material in the initial state is designed as a strand or cord with a cross section that corresponds to the cross section of the channel or channels in the spacer strips or intermediate pieces.
  • the strand or cord-shaped sealing material can easily be added to the kit so that sticking or soiling of the hands is avoided.
  • a special embodiment of the kit according to the invention is characterized in that a channel is provided in each surface of the spacer strips and the intermediate pieces facing a glass pane semicircular cross section is provided, and that the sealing material is designed as a sealing cord with a round cross section in the initial state, which corresponds to the shape of the channels. Since the sealing material is soft, any layperson can simply insert the circular cord into the associated channels and then cut it to length. When assembled with the respective glass plate, the sealing material can then spread over the entire width of the spacer bar or the intermediate piece.
  • sealing pieces are provided which cover the outer surface of the intermediate pieces and the adjacent edge regions of the adjoining spacer strips. This is used to seal a secure seal, even by laypeople, of the critical areas between two colliding spacer strips.
  • the sealing pieces and the sealing material, especially the sealing strands or cords are designed as a water vapor barrier. It is advantageous if butyl known per se is used as a water vapor barrier.
  • the areas between the window and door frames and the spacer strips as well as the two glass panes are filled with sealing strips. When rolled up, these can also be added to the kit in the required quantity. By pulling more or less strongly when inserting the sealing strands into the gaps provided, the amount of material can vary rooms to be sealed.
  • sealing pieces on the outer surfaces of the intermediate pieces and the edge areas of the spacers can reach up to window or door frames. Without changing anything at the core of the invention, however, sealing material can also be additionally provided between the sealing pieces and the window or door frame.
  • spacing blocks are provided between the spacer strips and the opposite areas of the window and door frames.
  • the spacers are placed on the window frame before the sealing strips are inserted.
  • the glass pane with the spacer strips is placed on the spacer blocks and folded down. This makes it possible for the glass pane to be added to the existing glass pane without the windows or doors having to be removed.
  • the edge area of the single glass pane and the sealing bar, if necessary, the inner area of the window or door frame are covered by a laminating frame.
  • FIG. 2 shows a spacer bar in a perspective view
  • FIG. 3 shows an intermediate piece
  • FIG. 4 an intermediate piece
  • FIG. 5 an intermediate piece
  • FIG. 7 shows a particularly preferred embodiment of a spacer bar
  • FIG 9 shows a special version according to the invention.
  • FIG. 1 shows schematically a window or door frame 2 with an existing pane 1 in a perspective view. To the right of this is indicated a single glass pane 4, which is provided with a circumferential hollow spacer 5 according to FIG. 2 along the edges.
  • the pane 4 with the spacer strips is dimensioned such that it fits onto the existing pane 1, a sufficiently large cavity remaining between the inner edges of the window or door frame 2 and the outer surfaces of the spacer strip 5, which is sealed with sealing material 22 or spacer blocks 23 can be filled in according to FIG.
  • the edge areas are covered with a laminating frame 15.
  • Figure 2 shows in detail the used or known spacer bar 5, which is hollow.
  • the spacer bar 5 has a rectangular cross section, has end openings 6 and end faces 7 of the walls 8 of the spacer bar.
  • a so-called molecular sieve 13 made of water vapor-absorbing material is indicated schematically within the spacer bar 5. So that the air between the two disks 1 and 4 has access to the molecular sieve 13, corresponding openings 14 are provided on the inner surface of the spacer bar 5.
  • FIG. 3 shows an intermediate piece 16 with a middle piece 18 and insertion ends 17 running at right angles to one another.
  • the middle piece 18 is reinforced with respect to the insertion ends 17 in such a way that, when plugged together with the spacer strips, it has boundary surfaces lying in one plane and facing the glass surfaces.
  • Figure 4 shows a modification of an intermediate piece 16a with a central piece 18 and insertion ends which form an angle of 180 ° to each other.
  • two spacer strips 5 are shown in dashed lines, which indicate that they abut against the edges of the center piece 18.
  • Figure 5 finally shows a further embodiment of an intermediate piece 16b, in which the insertion ends form an arbitrary angle between 180 °.
  • Figure 6 shows the formation of a corner.
  • the spacer strips 5 provided with straight end faces are plugged onto the insertion ends 17 of an intermediate piece 16 according to FIG. 3.
  • a seal tion corner piece 21 is provided, which also covers the edge regions 11 of the spacer strips 5.
  • the end faces 7 of the spacers or spacer strips 5 lie close to the corresponding surfaces of the central piece 18 of the intermediate piece 16.
  • the area between the spacer strips 5 and the door frame 2 is filled with sealing strands 22.
  • FIG. 4 shows a sealing piece 21a which can be used in connection with intermediate pieces 16a or in a modified form with intermediate pieces 16b.
  • the spacer 5 according to FIG. 2 and the spacing 5 according to FIG. 6 show channels 10, which can also be seen in detail from FIGS. 7 and 8.
  • channels 10 strand-shaped sealing material 20 or cord-shaped sealing material 20a with a round cross section or the cross section corresponding to the channels 10 is inserted.
  • These channels in conjunction with the correspondingly shaped strands or cords made of sealing material make it very easy to attach sealing material to the spacer strips.
  • the channels 10 in the surfaces 9 of the spacer strips 5 facing the glass panes 1 and 4 continue in the middle pieces 18 as channels 19, 19a and 19b.
  • FIG. 8 finally shows spacer blocks 23 which are placed on the corresponding areas of the window or door frame 2 before the single glass pane 4 is introduced. They serve - above all when attaching large single glass panes 4 as a support and allow installation in the non-removed state of the windows or doors.
  • Figure 5 shows that the existing disc 1 is fixed with putty 3 in the frame 2.
  • Figure 9 finally shows a particularly advantageous embodiment of the invention, which shows how rather shorter spacer strips 5 can be assembled by means of the intermediate pieces 16b.
  • This training is used with advantage where the windows or doors have arches.
  • longer spacer bars running vertically can then be attached by means of corresponding intermediate pieces.
  • the intermediate piece 16, 16a, 16b consists of deformable material so that it can be easily adapted to the desired angles between the middle piece 18 and the insertion ends 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

An assembly of parts for additionally installing an insulating glazing on the simple or multiple glazing of a window, a door or the like, comprises separation listels (5) secured on the contour of the surface of a window pane after insertion of a seal (12) between the listels and the window pane. The listels (5) which are hollow and comprise in the inside a molecular filter (13) are also installed after adding a seal (12) on the existing glazing (1). The separation listels are connected at their ends by nested interleaved parts and comprise on the sides facing the window panes channels for the sealing material.

Description

Bausatz für eine Isolierverglasung Kit for double glazing
Die Erfindung bezieht sich auf einen Bausatz zum nachträglichen Anbringen einer Isolierverglasung an vor handenen ein- oder mehrfach verglasten Fenstern, Tü ren o.dgl. mit einer Einfachglasscheibe und an ihren Rändern umlaufend angeordneten und damit - unter Zwischenfügung einer Abdichtung - unlösbar verbundenen, hohlen, ein Molekularsieb aufnehmenden Distanzleisten, die ebenfalls unter Zwischenfügung einer Abdichtung auf die bereits vorhandene Verglasung unlösbar aufgesetzt sind und mit einem Kaschierrahmen zur Endabdeckung.The invention relates to a kit for retrofitting insulating glazing to existing single or multiple glazed windows, doors or the like. with a single pane of glass and arranged all around at its edges and thus - with the interposition of a seal - inseparably connected, hollow, a molecular sieve receiving spacer strips, which are also inseparably placed with the interposition of a seal on the existing glazing and with a lamination frame for the end cover.
Bekannt geworden sind Isolierverglasungen, die aus zwei im Abstand zueinander mittels Distanzleisten fest und luft- bzw. wasserdampfdicht verbundenen Glasscheiben bestehen. Wenn vorhandene Einfachverglasungen in Türen bzw. Fenstern durch eine solche Isolierverglasung ersetzt werden sollen, ist ein beträchtlicher Arbeitsaufwand erforderlich. Die vorhandenen Kittfugen müssen erweitert werden, nachdem die vorhandene Verglasung entfernt worden ist. Nach besonderen Vorschriften müssen dann die Isolierverglasungen neu in die erweiterten Kittfugen eingesetzt werden. Um den damit verbundenen Arbeite- bzw. Kostenaufwand zu sparen oder wesentlich herabzusetzen, sind Doppel verglasungen bekannt geworden, bei denen zusätzlich zur vorhandenen Verglasung eine aufklappbare Vergla sung an den Tür- bzw. Fensterrahmen angebracht wird. Dieses wird deshalb gemacht, um infolge von Undichtigkeiten auftretende Verschmutzung bzw. Feuchtigkeit aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben entfernen zu können. Zwar kann die vorhandene Vergla sung erhalten bleiben, doch muß das Anbringen der Zusatzglasscheibe genau wir das Einbringen der fertigen Doppelverglasung, durch Fachleute vorgenommen werden. Würden sich Laien darin versuchen, im Do-it-yourself-Verfahren diese Poppelverglasung zu erstellen, würden nachfolgende Störungen der Doppelverglasung unvermeidlich sein.Insulating glazings have become known which consist of two glass panes which are fixedly spaced apart from one another by means of spacer strips and are airtight or water vapor-tight. If existing single glazing in doors or windows is to be replaced by such insulating glazing, a considerable amount of work is required. The existing putty joints must be expanded after the existing glazing has been removed. According to special regulations, the insulating glazing must then be reinserted into the expanded putty joints. In order to save or significantly reduce the associated work or cost, double glazing has become known in which, in addition to the existing glazing, a hinged glazing solution is attached to the door or window frame. This is done in order to be able to remove dirt or moisture from the space between the two glass panes as a result of leaks. Although the existing glazing can be retained, the installation of the additional glass pane must be carried out by experts, just like the installation of the finished double glazing. If laypeople tried to create this double glazing using the do-it-yourself process, subsequent disturbances in the double glazing would be inevitable.
Um eine Möglichkeit zu schaffen, eine Vorsatzscheibe vorzugsweise für bereits eingebaute Einscheibenverglasungen, beispielsweise im Do-it-yourself-Verfahren anzubringen, ist bekannt geworden, daß die Vorsatzscheibe mit einem Abstandshalter, mit dem sie durch eine Haftmasse fest verbunden ist, eine Einheit bildet, wobei die der Einscheibenverglasung zugekehrte Fläche des Abstandshalters mit einer Haftmasse versehen ist, die beim Einsetzen an die Scheibe der Einscheibenverglasung eine gasdichte Verbindung zwischen ihr und der Vorsatzscheibe bildet (DE-GM 77 19 752) . In den hohlen Abstandshaltern ist hygroskopisches Material als sogenanntes Molekularsieb angeordnet.In order to create a possibility of attaching a front pane preferably for already installed single-pane glazing, for example using the do-it-yourself method, it has become known that the front pane forms a unit with a spacer to which it is firmly connected by an adhesive. the surface of the spacer facing the single-pane glazing being provided with an adhesive which forms a gas-tight connection between it and the front pane when inserted into the pane of the single-pane glazing (DE-GM 77 19 752). Hygroscopic material is arranged in the hollow spacers as a so-called molecular sieve.
Es hat sich herausgestellt, daß hiermit allein im Do-it-yourself-Verfahren nur von Fachleuten eine Doppelverglasung erstellt werden kann. Hierbei sind Störungen beispielsweise beim Aufbringen der Haftmasse beim Einfügen von Dichtmasse bzw. beim Ein bringen der Molekularsiebe, beim Zusammenbringen der Ecken der Abstandshalter Störungen unvermeidlich.It has been found that double glazing can only be created by specialists using the do-it-yourself method. Here are disturbances, for example when applying the adhesive when inserting sealant or when Ein bring the molecular sieves inevitable when bringing the corners of the spacers together.
Bekannt geworden ist auch eine Mehrscheibenverglasung ursprünglich einfach verglaster Fenster zu Isolierglasfenstern, die mit einem Randverbundaufbau bestehend aus Abstandshalterahmen, Dichtungsmasse, einem Molekularsieb und einem Kleber an einer Einfachglasscheibe gekennzeichnet ist, die nach Zusammenfügen mit einer bereits verglasten einfachen Scheibe eine Mehr scheibenisolierverglasung bildet (DE-GM 7707 013.4).Also known is a multi-pane glazing originally for single-glazed windows to insulating glass windows, which is characterized by an edge composite structure consisting of a spacer frame, sealing compound, a molecular sieve and an adhesive on a single glass pane, which forms a multi-pane insulating glazing after being joined together with an already glazed simple pane (DE- GM 7707 013.4).
Auch hiermit wird dem Laien nicht genügend Sicherheit gegeben, eine Doppelverglasung im Do-it-yourself- Verfahren zu erstellen. Die Folge davon sind Undichtigkeiten, die schließlich zur Entfernung der Doppel verglasung führen.This also does not give laypersons sufficient security to create double glazing using the do-it-yourself process. The consequence of this is leaks, which ultimately lead to the removal of the double glazing.
Bekannt geworden ist schließlich ein Bausatz für eine Isolierverglasung von Fenstern, Türen o.dgl., welche bereits eine Einfachverglasung besitzen. Gekennzeichnet ist dieser Bausatz durch eine Einfachglasscheibe mit an ihren Rändern umlaufend angeordneten und damit lösbar verbundenen Distanzleisten zum Aufsetzen auf die bereits vorhandene Einfachverglasung desFinally, a kit for insulating glazing of windows, doors or the like, which already have single glazing, has become known. This kit is characterized by a single glass pane with circumferentially arranged and releasably connected spacer strips at its edges for mounting on the already existing single glazing
Fensters, der Tür o.dgl. oder durch eine Einfachglasscheibe, den Distanzleisten zum, an ihren Rändern umlaufend angeordneten, Verkleben auf die bereits vorhandene Einfachverglasung des Fensters, der Tür o. dgl., wogegen abdeckend, an ihren Rändern umlaufend befestigt, die Einfachglasscheibe abschließt - und am Rahmen des Fensters, der Tür o.dgl. anbringbare Abdeckleisten, die im montierten Zustand einen umlaufenden Rahmen bilden und sich gegen die Einfachglasscheibe andrücken (DE-GM 78 23 498). Obzwar hierdurch vor allem dem Laien ein Bausatz zur Isolierverglasung angeboten wird, hat sich herausgestellt, daß es wünchenswert ist, diesen Bausatz wesentlich zu verbessern, um vor allem eine größere Sicherheit und Praktikabilität im Anbringen und Zusammenfügen der Einzelteile zu ermöglichen.Window, door or the like. or by means of a single glass pane, the spacer strips for gluing all around the edges, gluing to the existing single glazing of the window, the door or the like, while covering, all the way around the edges, the single glass pane closes - and on the frame of the window, the door or the like Attachable cover strips, which form an all-round frame in the assembled state and press against the single glass pane (DE-GM 78 23 498). Although this primarily offers laypeople a kit for double glazing, it has been found that it is desirable to improve this kit significantly, above all to enable greater safety and practicability in attaching and assembling the individual parts.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz zum nachträglichen Anbringen einer Isolierverglasung der oben erwähnten Art zu schaffen, durch den ein Laie instandgesetzt wird, mit großer Sicherheit selbst eine Doppelverglasung an vorhandenen ein- bzw. mehrfach verglasten Fenstern und Türen anzubringen.The present invention is therefore based on the object of creating a kit for retrofitting insulating glazing of the type mentioned above, by which a layperson is repaired, with great certainty even attaching double glazing to existing single and multiple glazed windows and doors.
Es wurde gefunden, daß sich diese Aufgabe in einfacher Weise dadurch lösen läßt, daß die hohlen Distanzleisten durch in ihre Endöffnungen einsteckbare Zwischenstücke miteinander verbunden sind, und an ihren den Glasscheiben zugewandten Flächen Kanäle zur Aufnahme von Abdichtungsmaterial aufzuweisen.It has been found that this object can be achieved in a simple manner in that the hollow spacer strips are connected to one another by means of intermediate pieces which can be inserted into their end openings, and have channels for receiving sealing material on their surfaces facing the glass panes.
Hierdurch ist es möglich, ihre Enden durch gerade senkrecht zu den Randbereichen verlaufende Schnitte zu begrenzen. Gärungen am Ende der Distanzieisten werden vollkommen vermieden. Die Distanzleisten können in unterschiedlichen Längen angeboten werden. Sie können dann nach Erwerb auf die jeweils notwendige Länge verkürzt werden. Die Zwischenstücke sind auf die Maße der Distanzleisten abgestimmt. Sie füllen zugleich den Raum zwischen den Distanzleisten voll aus. Dadurch, daß an den den Glasscheiben zugewandten Flächen der Distanzleisten und Zwischenstücke Kanäle zur Aufnahme von Abdichtungsmaterial vorgesehen sind, ist dieses Abdichtungsmaterial leicht anzubringen, ohne daß die bisher nicht vermeidbare Verschmierung, die später durch die Glasscheiben sichtbar ist, auftritt.This makes it possible to limit their ends by cuts that run straight perpendicular to the edge regions. Fermentation at the end of the distance workers is completely avoided. The spacer strips can be offered in different lengths. They can then be shortened to the length required after purchase. The spacers are matched to the dimensions of the spacer strips. At the same time, they completely fill the space between the spacer strips. Because channels for receiving sealing material are provided on the surfaces of the spacer strips and spacers facing the glass panes, this sealing material is easy to apply, without the previously unavoidable smearing that will later be visible through the glass panes.
Im einzelnen weisen die Zwischenstücke zwischen ihren Einsteckenden einen diesen gegenüber auf die Maße der Distanzleisten verstärkten Mittelstück auf, gegen den die Endflächen der Wände der hohlen Distanzleisten anliegen. Wenn daher Zwischenstücke und Distanzleisten zusammengesteckt sind, läßt sich ein sogenannter Abstandsrahmen erstellen, der den Glasscheiben gegenüber in einer Ebene liegende Endflächen bzw. Begrenzungsflächen aufweist. Vor dem Zusammenstecken der Distanzstücke und der Zwischenstücke können die Dis tanzstücke mit Molekularsieb ausgefüllt werden. Dieses Molekularsieb oder das feuchtigkeitsadsorbieren de Material wird dem Bausatz in Form von luftdicht verschlossenen Tuben beigegeben. Die Tuben können mit Kartuschen versehen werden, durch die unter Vermeidung von Feuchtigkeitsaufnähme das Molekularsieb in die hohlen Distanzleisten eingefüllt wird. Die Zwischenstücke können unterschiedliche Formen aufweisen. In einem ersten Aύsführungsbeispiel weisen die Zwischenstücke rechtwinklig zueinander verlaufende Einsteckenden auf. Diese Zwischenstücke werden in der Regel zum Zusammenfügen der Distanzleisten an den Ecken verwendet.In particular, the intermediate pieces between their insertion ends have a center piece which is reinforced with respect to the dimensions of the spacer strips and against which the end faces of the walls of the hollow spacer strips lie. If intermediate pieces and spacer strips are therefore put together, a so-called spacing frame can be created which has end faces or boundary surfaces lying in one plane with respect to the glass panes. Before the spacers and the spacers are put together, the spacers can be filled with molecular sieve. This molecular sieve or the moisture-absorbing material is added to the kit in the form of airtight tubes. The tubes can be fitted with cartridges through which the molecular sieve is filled into the hollow spacer bars, while avoiding moisture absorption. The intermediate pieces can have different shapes. In a first exemplary embodiment, the intermediate pieces have insertion ends running at right angles to one another. These spacers are usually used to join the spacer strips at the corners.
In einem zweiten Ausführungsbeispiel weisen die Zwischenstücke geradlinig zueinander verlaufendeIn a second exemplary embodiment, the intermediate pieces have straight lines to one another
Einsteckenden auf. Diese Zwischenstücke werden beispielsweise bei großen Fenstern und Türen zum Zusammenfügen von Distanzleisten verwendet, deren Länge geringer ist als die Länge, der Tür- bzw. Fensterverglasung.Plugging in. These spacers are used, for example, in large windows and doors to join spacer strips, the length of which is less than the length of the door or window glazing.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel weisen die Zwischenstücke in beliebigen Winkeln zwischen 180° verlaufende Einsteckenden auf. Diese Zwischenstücke werden in der Regel zum Zusammenfügen von Distanzleisten verwendet, die in der Regel kürzer sind als die vorstehend erwähnten Distanzleisten. Diese Zwischenstücke können dazu verwendet werden, die Doppelverglasung an bogenförmige Bereiche von Türen und Fensterrahmen anzupassen. Auch hierbei werden die Distanzstücke vor dem Zusammenstecken mit den Zwischenstücken mit Molekularsieb gefüllt.In a further embodiment, the Intermediate pieces at any angle between 180 ° insertion ends. These spacers are generally used to join spacer strips, which are generally shorter than the spacer strips mentioned above. These spacers can be used to adapt the double glazing to curved areas of doors and window frames. Here, too, the spacers are filled with molecular sieves before being plugged together with the spacers.
Von besonderem Vorteil ist, daß die den Glasscheiben zugewandten Flächen der Mittelstücke der Zwischenstücke nach Maßgabe der Abstandsleisten Kanäle zur Aufnahme von Abdichtungsmaterial aufweisen.It is particularly advantageous that the surfaces of the middle pieces of the intermediate pieces facing the glass panes have channels for receiving sealing material in accordance with the spacer strips.
Auf diese Weise ist es möglich, den aus Distanzleisten und Zwischenstücken zusammengesteckten Abstandsrahmen umlaufend ohne Gefahr der Verschmierung mit Abdichtungsmaterial zu versehen.In this way it is possible to provide the spacing frame, which is put together from spacer strips and intermediate pieces, all around with sealing material without risk of smearing.
Von besonderem Vorteil ist weiterhin, daß das Abdichtungsmaterial im Ausgangszustand als Strang bzw. Schnur mit einem Querschnitt ausgebildet ist, der dem Querschnitt des Kanals bzw. der Kanäle in den Distanzleisten bzw. Zwischenstücken entspriςht. In dieser Form kann das sträng- bzw. schnurförmige Abdichtmaterial leicht dem Bausatz beigegeben werden, damit ein Verkleben bzw. Verschmutzen der Hände vermieden wird.It is also particularly advantageous that the sealing material in the initial state is designed as a strand or cord with a cross section that corresponds to the cross section of the channel or channels in the spacer strips or intermediate pieces. In this form, the strand or cord-shaped sealing material can easily be added to the kit so that sticking or soiling of the hands is avoided.
Eine besondere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bausatzes ist dadurch gekennzeichnet, daß in jeder einer Glasscheibe zugewandten Fläche der Distanzleisten und der Zwiahenstücke jeweils ein Kanal mit halbkreisartigem Querschnitt vorgesehen ist, und daß das Abdichtungsmaterial als Abdichtungsschnür mit einem im Ausgangszustand runden Querschnitt ausgebildet ist, der der Form der Kanäle entspricht. Da das Abdichtmaterial weich ist, kann jeder Laie einfach die kreisförmige Schnur in die dazugehörigen Kanäle einbringen und schließlich danach auf Länge abschneiden. Beim Zusammenfügen mit der jeweiligen Glasplatte kann sich das Abdichtungsmaterial dann auf die ganze Breite der Distanzleiste bzw. des Zwischenstückes ausbreiten.A special embodiment of the kit according to the invention is characterized in that a channel is provided in each surface of the spacer strips and the intermediate pieces facing a glass pane semicircular cross section is provided, and that the sealing material is designed as a sealing cord with a round cross section in the initial state, which corresponds to the shape of the channels. Since the sealing material is soft, any layperson can simply insert the circular cord into the associated channels and then cut it to length. When assembled with the respective glass plate, the sealing material can then spread over the entire width of the spacer bar or the intermediate piece.
In allen Ausführungsbeispielen der Erfindung sind Abdichtungsstücke vorgesehen, die die Außenfläche der Zwischenstücke und die angrenzenden Randbereiche der anstoßenden Distanzleisten überdecken. Hiermit wird eine sichere, auch von Laien ausführbare Abdichtung der kritischen Bereiche zwischen zwei zusammenstoßenden Distanzleisten abgedichtet.In all exemplary embodiments of the invention, sealing pieces are provided which cover the outer surface of the intermediate pieces and the adjacent edge regions of the adjoining spacer strips. This is used to seal a secure seal, even by laypeople, of the critical areas between two colliding spacer strips.
Die Abdichtungsstücke und das Abdichtungsmaterial, vor allem die Abdichtungsstränge bzw. Schnüre sind als Wasserdampfsperre ausgebildet. Von Vorteil ist, wenn als Wasserdampfsperre ansich bekanntes Butyl verwendet wird.The sealing pieces and the sealing material, especially the sealing strands or cords are designed as a water vapor barrier. It is advantageous if butyl known per se is used as a water vapor barrier.
Um eine weitere Sicherheit gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu gewährleisten, sind die Bereiche zwischen den Fenster- bzw. Türrahmen und den Distanzleisten sowie den beiden Glasscheiben mit Abdichtungssträngen ausgefüllt. Diese können, aufgewickelt, ebenfalls dem Bausatz in der erforderlichen Menge beigegeben werden. Durch mehr oder weniger starkes Ziehen beim Einbringen der Abdichtungsstränge in die vorgesehenen Zwischenräume kann die Materialmenge den jeweiligen abzudichtenden Räumen angepaßt werden.To ensure further security against moisture penetration, the areas between the window and door frames and the spacer strips as well as the two glass panes are filled with sealing strips. When rolled up, these can also be added to the kit in the required quantity. By pulling more or less strongly when inserting the sealing strands into the gaps provided, the amount of material can vary rooms to be sealed.
Die Abdichtungsstücke an den Außenflächen der Zwischenstücke und den Randbereichen der Distanzstücke können bis an Fenster- bzw. Türrahmen heranreichen. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, kann jedoch auch zwischen den Abdichtungsstücken und dem Fenster- bzw. Türrahmen Abdichtungsmaterial zusätzlich vorgesehen werden.The sealing pieces on the outer surfaces of the intermediate pieces and the edge areas of the spacers can reach up to window or door frames. Without changing anything at the core of the invention, however, sealing material can also be additionally provided between the sealing pieces and the window or door frame.
Um ein leichtes und sicheres Anbringen der hinzukommenden Glasscheibe an der schon vorhandenen Verglasung sicherzustellen, sind Abstandsklöize zwischen den Distanzleisten und den gegenüberliegenden Bereichen der Fenster- bzw. Türrahmen vorgesehen. Die Distanzstücke werden vor Einbringen der Abdichtungsstränge auf den Fensterrahmen aufgesetzt. Daraufhin wird auf die Abstandsklötze die hinzukommende Glasscheibe mit den Distanzleisten aufgesetzt und beigeklappt. Hier- durch ist es möglich, daß die hinzukommende Glasscheibe an die vorhandene Glasscheibe angesetzt werden kann, ohne daß die Fenster bzw. Türen herausgenommen werden müssen.In order to ensure that the additional glass pane can be easily and securely attached to the existing glazing, spacing blocks are provided between the spacer strips and the opposite areas of the window and door frames. The spacers are placed on the window frame before the sealing strips are inserted. Then the glass pane with the spacer strips is placed on the spacer blocks and folded down. This makes it possible for the glass pane to be added to the existing glass pane without the windows or doors having to be removed.
Um sauberes Aussehen zu gewährleisten, sind der Randbereich der Einfachglasscheibe, der Abdichtungsstiang gegebenenfalls der innere Bereich des Fenster- bzw. Türrahmens von einem Kaschierrahmen abgedeckt.In order to ensure a clean appearance, the edge area of the single glass pane and the sealing bar, if necessary, the inner area of the window or door frame are covered by a laminating frame.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing.
Es zeigt:It shows:
Figur 1 Einzelteile der Neuerung in vereinfachter perspektivischer Ansicht mit Pfeilen, die den Zusammenbau kennzeichnen,Figure 1 items of the innovation in a simplified perspective view with arrows indicating the assembly,
Figur 2 eine Distanzleiste in perspektivischer Ansicht, Figur 3 ein Zwischenstück,2 shows a spacer bar in a perspective view, FIG. 3 shows an intermediate piece,
Figur 4 ein Zwischenstück,FIG. 4 an intermediate piece,
Figur 5 ein Zwischenstück,FIG. 5 an intermediate piece,
Figur 6 die Ausbildung einer Ecke,6 shows the formation of a corner,
Figur 7 ein besonderes bevorzugtes Ausführungsbei spiel einer Distanzleiste,FIG. 7 shows a particularly preferred embodiment of a spacer bar,
Figur 8 die Isolierverglasung in zusammengebautem8 shows the insulating glazing in assembled
Zustand in teilperspektivischer Ansicht undCondition in partial perspective and
Figur 9 eine Sonderausführung nach der Erfindung.Figure 9 shows a special version according to the invention.
Figur 1 zeigt schematisch einen Fenster- bzw. Türrahmen 2 mit einer vorhandenen Scheibe 1 in perspektivischer Ansicht. Rechts daneben ist eine Einfachglasscheibe 4 angedeutet, die mit einer umlaufenden hohlen Distanzleiste 5 gemäß Figur 2 entlang der Rän der versehen ist.Figure 1 shows schematically a window or door frame 2 with an existing pane 1 in a perspective view. To the right of this is indicated a single glass pane 4, which is provided with a circumferential hollow spacer 5 according to FIG. 2 along the edges.
Die Scheibe 4 mit den Distanzleisten ist so bemessen, daß sie auf die vorhandene Scheibe 1 paßt, wobei zwischen den Innenrändern des Fenster- bzw. Türrahmens 2 und den Außenflächen der Distanzleiste 5 ein genügend großer Hohlraum verbleibt, der mit Abdichtmaterial 22 bzw. Abstandsklötzen 23 gemäß Figur 8 ausgefüllt werden kann.The pane 4 with the spacer strips is dimensioned such that it fits onto the existing pane 1, a sufficiently large cavity remaining between the inner edges of the window or door frame 2 and the outer surfaces of the spacer strip 5, which is sealed with sealing material 22 or spacer blocks 23 can be filled in according to FIG.
Nach Einsetzen bzw. Anbringen der Einfachglasscheibe 4 an der vorhandenen Scheibe 1 werden die Randbereiche mit einem Kaschierrahmen 15 abgedeckt.After inserting or attaching the single glass pane 4 to the existing pane 1, the edge areas are covered with a laminating frame 15.
Figur 2 zeigt im einzelnen die verwendete bzw. ansich bekannte Distanzleiste 5, die hohl ist. Im darge stellten Ausführungsbeispiel hat die Distanzleiste 5 einen rechteckigen Querschnitt, weist Endöffnungen 6 sowie Endflächen 7 der Wände 8 der Distanzleiste auf.Figure 2 shows in detail the used or known spacer bar 5, which is hollow. In darge illustrated embodiment, the spacer bar 5 has a rectangular cross section, has end openings 6 and end faces 7 of the walls 8 of the spacer bar.
Innerhalb der Distanzleiste 5 ist schematisch ein sogenanntes Molekularsieb 13 aus wasserdampfabsorbierenden Material angedeutet. Damit die Luft zwischen den beiden Scheiben 1 und 4 Zugang zum Molekularsieb 13 hat, sind an der Innenfläche der Distanzleiste 5 entsprechende Öffnungen 14 vorgesehen.A so-called molecular sieve 13 made of water vapor-absorbing material is indicated schematically within the spacer bar 5. So that the air between the two disks 1 and 4 has access to the molecular sieve 13, corresponding openings 14 are provided on the inner surface of the spacer bar 5.
Figur 3 zeigt ein Zwischenstück 16 mit einem Mittelstück 18 und rechtwinklig zueinander verlaufenden Einsteckenden 17. Das Mittelstück 18 ist gegenüber den Einsteckenden 17 so verstärkt, daß es im mit den Distanzleisten zusammengesteckten Zustand in einer Ebene liegende, den Glasflächen zugewandte Begrenzungsflächen aufweist.FIG. 3 shows an intermediate piece 16 with a middle piece 18 and insertion ends 17 running at right angles to one another. The middle piece 18 is reinforced with respect to the insertion ends 17 in such a way that, when plugged together with the spacer strips, it has boundary surfaces lying in one plane and facing the glass surfaces.
Figur 4 zeigt eine Abwandlung eines Zwischenstückes 16a mit einem Mittelstück 18 und Einsteckenden, die einen Winkel von 180° zueinander bilden. In Figur 4 sind gestrichelt zwei Distanzleisten 5 dargestellt, die erkennen lassen, daß sie gegen die Ränder des Mittelstückes 18 anstoßen.Figure 4 shows a modification of an intermediate piece 16a with a central piece 18 and insertion ends which form an angle of 180 ° to each other. In Figure 4, two spacer strips 5 are shown in dashed lines, which indicate that they abut against the edges of the center piece 18.
Figur 5 schließlich zeigt eine weitere Ausführungsform eines Zwischenstückes 16b, bei dem die Einsteckenden einen beliebigen Winkel zwischen 180° bilden.Figure 5 finally shows a further embodiment of an intermediate piece 16b, in which the insertion ends form an arbitrary angle between 180 °.
Figur 6 zeigt die Ausbildung einer Ecke. Die mit geraden Endflächen versehenen Distanzleisten 5 sind auf die Einsteckenden 17 eines Zwischenstückes 16 gemäß Figur 3 aufgesteckt. Zwischen dem Mittelstück 18 und dem Tür- bzw. Fensterrahmen 2 ist ein Abdich tungseckstück 21 vorgesehen, das auch die Randbereiche 11 der Distanzleisten 5 überdeckt. Die Endflächen 7 der Distanzstücke bzw. Distanzleisten 5 liegen dicht an den entsprechenden Flächen des Mittelstük kes 18 des Zwischenstückes 16 an.Figure 6 shows the formation of a corner. The spacer strips 5 provided with straight end faces are plugged onto the insertion ends 17 of an intermediate piece 16 according to FIG. 3. Between the center piece 18 and the door or window frame 2 is a seal tion corner piece 21 is provided, which also covers the edge regions 11 of the spacer strips 5. The end faces 7 of the spacers or spacer strips 5 lie close to the corresponding surfaces of the central piece 18 of the intermediate piece 16.
Der Bereich zwischen den Distanzleisten 5 und dem Türrahmen 2 ist mit Abdichtungssträngen 22 ausgefüllt.The area between the spacer strips 5 and the door frame 2 is filled with sealing strands 22.
Figur 4 zeigt ein Abdichtungsstück 21a, welches in Verbindung mit Zwischenstücken 16a oder in abgewandelter Form mit Zwischenstücken 16b eingesetzt werden kann.FIG. 4 shows a sealing piece 21a which can be used in connection with intermediate pieces 16a or in a modified form with intermediate pieces 16b.
Die Distanzleiste 5 gemäß Figur 2 und die Distanz leisten 5 gemäß Figur 6 lassen Kanäle 10 erkennen, die im einzelnen auch aus den Figuren 7 und 8 erkennbar sind. In diese Kanäle 10 wird strangförmiges Abdichtmaterial 20 bzw. schnurförmiges Abdichtmaterial 20a mit rundem bzw. den Kanälen 10 entsprechendem Querschnitt eingefügt. Diese Kanäle in Verbindung mit den entsprechend geformten Strängen bzw. Schnüren aus Abdichtmaterial erleichtern das Anbringen von Abdichtungsmaterial an den Distanzleisten sehr wesentlieh. Die Kanäle 10 in den den Glasscheiben 1 und 4 zugewendeten Flächen 9 der Distanzleisten 5 setzen sich in den Mittelstücken 18 als Kanäle 19, 19a bzw. 19b fort.The spacer 5 according to FIG. 2 and the spacing 5 according to FIG. 6 show channels 10, which can also be seen in detail from FIGS. 7 and 8. In these channels 10, strand-shaped sealing material 20 or cord-shaped sealing material 20a with a round cross section or the cross section corresponding to the channels 10 is inserted. These channels in conjunction with the correspondingly shaped strands or cords made of sealing material make it very easy to attach sealing material to the spacer strips. The channels 10 in the surfaces 9 of the spacer strips 5 facing the glass panes 1 and 4 continue in the middle pieces 18 as channels 19, 19a and 19b.
Figur 8 schließlich zeigt Abstandsklötze 23, die vor Einbringen der Einfachglasscheibe 4 auf die entsprechenden Bereiche des Fenster bzw. Türrahmens 2 aufgesetzt werden. Sie dienen - vor allem beim Anbringen von großen Einfachglasscheiben 4 als Auflage und gestatten eine Montage im nichtausgebauten Zustand der Fenster bzw. Türen. Figur 5 läßt erkennen, daß die vorhandene Scheibe 1 mit Kitt 3 im Rahmen 2 befestigt ist.FIG. 8 finally shows spacer blocks 23 which are placed on the corresponding areas of the window or door frame 2 before the single glass pane 4 is introduced. They serve - above all when attaching large single glass panes 4 as a support and allow installation in the non-removed state of the windows or doors. Figure 5 shows that the existing disc 1 is fixed with putty 3 in the frame 2.
Figur 9 schließlich zeigt eine besonders vorteilhafte Ausbildungsform der Erfindung, die erkennen läßt, wie eher kürzere Distanzleisten 5 vermittels der Zwischenstücke 16b zusammengesetzt werden können. Diese Ausbildung wird mit Vorteil dort eingesetzt, wo die Fenster bzw. Türen Rundbögen aufweisen. An die in Figur 9 freien Enden der Distanz 5 können dann vermittels entsprechender Zwischenstücke senkrecht verlaufende längere Distanzleisten angesetzt werden.Figure 9 finally shows a particularly advantageous embodiment of the invention, which shows how rather shorter spacer strips 5 can be assembled by means of the intermediate pieces 16b. This training is used with advantage where the windows or doors have arches. At the free ends of the distance 5 in FIG. 9, longer spacer bars running vertically can then be attached by means of corresponding intermediate pieces.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht das Zwischenstück 16, 16a, 16b aus verformbarem Material, damit es leicht den gewünschten Winkeln zwischen dem Mittelstück 18 und den Einsteckenden 17 angepaßt werden kann. In a preferred embodiment, the intermediate piece 16, 16a, 16b consists of deformable material so that it can be easily adapted to the desired angles between the middle piece 18 and the insertion ends 17.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Bausatz zum nachträglichen Anbringen einer Isolierverglasung an vorhandenen ein- oder mehrfach ver glasten Fenstern, Türen o.dgl., mit einer Einfach glasscheibe und an ihren Rändern umlaufend angeordneten und damit - unter Zwischenfügung einer Abdichtung unlösbar verbundenen, hohlen, ein Molekularsieb aufnehmenden Distanzleisten, die ebenfalls un ter Zwischenfügung einer Abdichtung auf die bereits vorhandene Verglasung unlösbar aufgesetzt sind und mit einem Kaschierrahmen zur Endabdeckung dadurch gekennzeichnet, daß die hohlen Distanzleisten (5) durch in ihre End öffnungen (6) einsteckbaren Zwischenstücke (16, 16a, 16b) miteinander verbunden sind und an ihren, an den Glasscheiben zugewandten Flächen (9) Kanäle (10) zur Aufnahme von Abdichtungsmaterial (12, 20) aufweisen.1. Kit for retrofitting insulating glazing to existing single or multiple glazed windows, doors or the like, with a single glass pane and arranged all around at its edges and thus - with the interposition of a seal, inseparably connected, hollow spacer strips holding a molecular sieve , which are also inseparably placed under the interposition of a seal on the already existing glazing and are characterized by a lamination frame for the end cover, characterized in that the hollow spacer strips (5) are insertable with one another by intermediate pieces (16, 16a, 16b) in their end openings (6) are connected and have channels (10) on their surfaces (9) facing the glass panes for receiving sealing material (12, 20).
2. Bausatz nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (16, 16a, 16b) zwischen Einsteckenden (17) einen diesen gegenüber auf die Maße der Distanzleisten (5) verstärkten Mittelteil (18) aufweisen, gegen den die Endflächen (7) der Wände (8) der hohlen Distanzleisten (5) anliegen. 2. Kit according to claim 1, characterized in that the intermediate pieces (16, 16a, 16b) between the insertion ends (17) have a compared to the dimensions of the spacers (5) reinforced central part (18) against which the end faces (7) of Walls (8) of the hollow spacer bars (5) rest.
3. Bausatz nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (16) rechtwinklig zueinander verlaufende Einsteckenden (17) aufweisen.3. Kit according to claims 1 and 2, characterized in that the intermediate pieces (16) have mutually perpendicular insertion ends (17).
4. Bausatz nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (16a) geradlinig zueinander verlaufende Einsteckenden (17) aufweisen.4. Kit according to claims 1 and 2, characterized in that the intermediate pieces (16a) have straight insertion ends (17).
5. Bausatz nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (16b) in beliebigen Winkeln zwischen 180° verlaufende Einsteckenden (17) aufweisen.5. Kit according to claims 1 and 2, characterized in that the intermediate pieces (16b) have plug-in ends (17) extending at any angle between 180 °.
6. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 5 dadurch gekennzeichnet, daß die den Glasscheiben (1, 4) zugewandten Flächen der Mittelstücke (18) der Zwischenstücke (16, 16a, 16b) nach Maßgabe der Distanz leisten (5) Kanäle (19, 19a, 19b) zur Aufnahme von Abdichtungsmaterial (12, 20, 20a) aufweisen.6. Kit according to claims 1-5, characterized in that the glass panes (1, 4) facing surfaces of the middle pieces (18) of the intermediate pieces (16, 16a, 16b) make according to the distance (5) channels (19, 19a , 19b) for receiving sealing material (12, 20, 20a).
7. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 6 dadurch gekennzeichnet, daß das Abdichtungsmaterial (12) im Aus gangszustand als Strang bzw. Schnur (20, 20a) in einem Querschnitt ausgebildet ist, der dem Querschnitt des Kanals bzw. der Kanäle (10, 19a, 19b) in den Distanzleisten (5) bzw. den Zwischenstücken (16, 16a, 16b; 18) entspricht.7. Kit according to claims 1-6, characterized in that the sealing material (12) in the initial state is formed as a strand or cord (20, 20a) in a cross section which corresponds to the cross section of the channel or channels (10, 19a , 19b) in the spacer strips (5) or the intermediate pieces (16, 16a, 16b; 18).
8. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 7 dadurch gekennzeichnet, daß in jeder einer Glasscheibe (1, 4) zugewandten Fläche der Distanzleisten (5) und der Zwischenstücke (16, 16a, 16b; 18) jeweils ein Ka nal (10, 19, 19a, 19b) mit halbkreisartigem Quer schnitt vorgesehen ist, und daß das Abdichtungsmaterial als Abdichtungsschnur (20a) mit eimem im Ausgangszustand runden Querschnitt ausgebildet ist, der der Form der Kanäle (10, 19, 19a, 19b) entspricht.8. Kit according to claims 1-7, characterized in that in each of a glass pane (1, 4) facing surface of the spacer strips (5) and the intermediate pieces (16, 16a, 16b; 18) each have a channel (10, 19, 19a, 19b) with a semicircular cross cut is provided, and that the sealing material is formed as a sealing cord (20a) with a round cross-section in the initial state, which corresponds to the shape of the channels (10, 19, 19a, 19b).
9. Bausätz nach den Ansprüchen 1 - 8 gekennzeichnet durch Abdichtungsstücke (21, 21a), die die Außenflächen der Zwischenstücke (16, 16a, 16b; 18) und die angrenzenden Randbereiche (11) der anstoßenden Abstandsleisten (5) überdecken.9. Kit according to claims 1-8 characterized by sealing pieces (21, 21a) which cover the outer surfaces of the intermediate pieces (16, 16a, 16b; 18) and the adjacent edge regions (11) of the adjoining spacer strips (5).
10. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtungsstücke (21, 21a) und das Abdichtungsmaterial (12) vor allem die Abdichtungsstränge bzw. Schnüre (20, 20a) als Wasserdampfsperre ausgebildet sind.10. Kit according to claims 1-9, characterized in that the sealing pieces (21, 21a) and the sealing material (12), especially the sealing strands or cords (20, 20a) are designed as a water vapor barrier.
11. Bausatz nach Anspruch 10 dadurch gekennzeichnet, daß als Wasserdampfsperre ansich bekanntes Butyl verwendet wird.11. Kit according to claim 10, characterized in that butyl known per se is used as a water vapor barrier.
12. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 10 dadurch gekennzeichnet, daß die Bereiche zwischen dem Fen ster- bzw. Türrahmen (2) und den Distanzleisten (5) sowie den beiden Glasscheiben (1 und 4) mit Abdichtungssträngen (22) ausgefüllt sind.12. Kit according to claims 1-10, characterized in that the areas between the window or door frame (2) and the spacer strips (5) and the two glass panes (1 and 4) are filled with sealing strands (22).
13. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 12 dadurch ge kennzeichnet, daß die Abdichtungsstücke (21, 21a) an den Außenflächen der Zwischenstücke (16, 16a, 16b; 18) bis an den Fenster- bzw. Türrahmen (2) heranreichen.13. Kit according to claims 1-12, characterized in that the sealing pieces (21, 21a) on the outer surfaces of the intermediate pieces (16, 16a, 16b; 18) reach up to the window or door frame (2).
14. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 12 dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Abdichtungsstücken (21, 21a) an den Außenflächen der Zwischenstücke (16, 16a, 16b; 18) und den Fenster- bzw. Türrahmen (2) Abdichtungsmaterial (22) vorgesehen ist.14. Kit according to claims 1-12, characterized in that between the sealing pieces (21, 21a) on the outer surfaces of the intermediate pieces (16, 16a, 16b; 18) and the window or door frame (2) sealing material (22) is provided.
15. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 14 gekennzeichnet durch Abstandsklötze (23) zwischen den Distanzleisten (5) und den gegenüberliegenden Bereichen der Fenster- bzw. Türrahmen (2).15. Kit according to claims 1-14 characterized by spacer blocks (23) between the spacer strips (5) and the opposite areas of the window or door frame (2).
16. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 5 dadurch gekennzeichnet, daß der Randbereich der Einfachglasscheibe (4) der Abdichtungsstrang (22), gegebenenfalls der innere Bereich des Fenster- bzw. Türrahmens (2) von einem Kaschierrahmen (15) abge deckt ist.16. Kit according to claims 1-5, characterized in that the edge region of the single glass pane (4) of the sealing strip (22), optionally the inner region of the window or door frame (2) is covered by a laminating frame (15).
17. Bausatz nach den Ansprüchen 1 - 16 dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück ( 16, 16a, 16b, 17, 18) aus verformbarem Material besteht. 17. Kit according to claims 1-16, characterized in that the intermediate piece (16, 16a, 16b, 17, 18) consists of deformable material.
Bausatz für eine IsolierverglasungKit for double glazing
Liste der verwendeten BezeichnungenList of terms used
1 vorhandene Scheibe1 existing disc
2 Fenster- bzw. Türrahmen2 window or door frames
3 Kitt3 putty
4 Einfachglasscheibe4 single glass pane
5 Distanzleiste, hohl 6 Endöffnung5 spacer bar, hollow 6 end opening
7 Endfläche7 end face
8 Wand8 wall
9 den Glasscheiben zugewandte Fläche 10 Kanal 11 Randbereich9 surface facing the glass panes 10 channel 11 edge area
12 Abdichtungsmaterial12 sealing material
13 Molekularsieb13 molecular sieve
14 Öffnung14 opening
15 Kaschierrahmen 16 Zwischenstück 16a Zwischenstück 16b Zwischenstück15 lamination frame 16 intermediate piece 16a intermediate piece 16b intermediate piece
17 Einsteckende17 insertion ends
18 Mittelstück 19 Kanal 19a Kanal 19b Kanal 20 Strang aus Abdichtungsmaterial mit geformten Querschnitt18 center piece 19 channel 19a channel 19b channel 20 strand of sealing material with shaped cross section
20a Schnur aus Abdichtmaterial mit rundem Querschnitt20a cord made of sealing material with a round cross-section
21 Abdichtungseckstück 21a Abdichtungsstück21 sealing corner piece 21a sealing piece
22 Abdichtungsstrang22 sealing strip
23 Abstandsklotz 23 spacer block
PCT/DE1983/000112 1982-06-24 1983-06-18 Assembly of parts for installing an insulating glazing WO1984000191A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823223524 DE3223524C2 (en) 1982-06-24 1982-06-24 Kit for double glazing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1984000191A1 true WO1984000191A1 (en) 1984-01-19

Family

ID=6166695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1983/000112 WO1984000191A1 (en) 1982-06-24 1983-06-18 Assembly of parts for installing an insulating glazing

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0112857A1 (en)
CA (1) CA1226761A (en)
DE (1) DE3223524C2 (en)
WO (1) WO1984000191A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2550577A1 (en) * 1983-06-22 1985-02-15 Freudenberg Carl Set of elements for assembling at least two window panes with a seal and a certain mutual separation
US4719728A (en) * 1984-08-10 1988-01-19 Lars Eriksson Profile spacing element for forming a window comprising more than one glass in a window frame
EP1847675A1 (en) * 2006-04-19 2007-10-24 Saint-Gobain Glass France S.A. Connector for connecting two hollow ends of a profile
WO2009043980A1 (en) * 2007-10-03 2009-04-09 Saint-Gobain Glass France Connector for connecting two hollow profile ends

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO177867C (en) * 1988-09-27 1995-12-06 Lingemann Helmut Gmbh & Co Spacer for a multilayer insulating glass, as well as a method for making such a spacer
DE8812216U1 (en) * 1988-09-27 1990-02-08 Helmut Lingemann GmbH & Co, 5600 Wuppertal Multi-pane insulating glass element
DE102011112169A1 (en) * 2011-08-29 2013-02-28 Aerogas Gmbh Spacer for spacing of glass pane in multi-glass insulating washer, has recesses serving for frictional and/or interlocking reception of connector for connecting two sections of spacer or connecting spacer with another spacer

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3122116A (en) * 1960-03-14 1964-02-25 Foster M Hagmann Seal
FR2204238A5 (en) * 1972-10-24 1974-05-17 Heuschkel Druckgussfabrik
DE7530130U (en) * 1975-09-24 1976-01-29 Glaverta Glasverarbeitungsgesellschaft Mbh, 5100 Aachen Spacer frame for an insulating glass pane
FR2301676A2 (en) * 1975-02-24 1976-09-17 Poignon Andre Single to double glazing conversion process - using hollow section frame joined and hermetically sealed by corner pieces
FR2311167A1 (en) * 1975-05-13 1976-12-10 Rosset Sa Ets H Double glazed window conversion - uses intermediate frame fixed by adhesive strip to both panes with outer covering frame
DE2625993A1 (en) * 1976-06-10 1977-12-15 Lingemann Helmut Insulated window multi pane spacer frame - has serration on spacer profile inside face and latches on angle piece shanks
FR2405907A1 (en) * 1977-10-15 1979-05-11 Erbsloeh Julius & August SPACER FOR MULTI-WINDOW INSULATING GLAZING, METHOD AND DEVICE FOR ITS MANUFACTURING
US4208849A (en) * 1978-02-13 1980-06-24 Lamb James V Multiple glazed window and method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK169476A (en) * 1976-04-12 1977-10-13 Scanglas As PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A THERMO WINDOW WITH AT LEAST TWO GLASS WINDOWS AND COLLECTOR FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
DE2627920B2 (en) * 1976-06-22 1978-11-02 Glaverta Glasverarbeitungsgesellschaft Mbh, 5100 Aachen Corner connection bracket for connecting two spacer profiles of a multi-pane insulating glass
DE7823498U1 (en) * 1978-08-05 1979-01-04 Zern, Klaus, 5451 Anhausen KIT FOR INSULATING GLASS

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3122116A (en) * 1960-03-14 1964-02-25 Foster M Hagmann Seal
FR2204238A5 (en) * 1972-10-24 1974-05-17 Heuschkel Druckgussfabrik
FR2301676A2 (en) * 1975-02-24 1976-09-17 Poignon Andre Single to double glazing conversion process - using hollow section frame joined and hermetically sealed by corner pieces
FR2311167A1 (en) * 1975-05-13 1976-12-10 Rosset Sa Ets H Double glazed window conversion - uses intermediate frame fixed by adhesive strip to both panes with outer covering frame
DE7530130U (en) * 1975-09-24 1976-01-29 Glaverta Glasverarbeitungsgesellschaft Mbh, 5100 Aachen Spacer frame for an insulating glass pane
DE2625993A1 (en) * 1976-06-10 1977-12-15 Lingemann Helmut Insulated window multi pane spacer frame - has serration on spacer profile inside face and latches on angle piece shanks
FR2405907A1 (en) * 1977-10-15 1979-05-11 Erbsloeh Julius & August SPACER FOR MULTI-WINDOW INSULATING GLAZING, METHOD AND DEVICE FOR ITS MANUFACTURING
US4208849A (en) * 1978-02-13 1980-06-24 Lamb James V Multiple glazed window and method

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2550577A1 (en) * 1983-06-22 1985-02-15 Freudenberg Carl Set of elements for assembling at least two window panes with a seal and a certain mutual separation
US4719728A (en) * 1984-08-10 1988-01-19 Lars Eriksson Profile spacing element for forming a window comprising more than one glass in a window frame
EP1847675A1 (en) * 2006-04-19 2007-10-24 Saint-Gobain Glass France S.A. Connector for connecting two hollow ends of a profile
FR2900218A1 (en) * 2006-04-19 2007-10-26 Saint Gobain CONNECTOR FOR CONNECTING TWO HOLLOW EXTREMITS OF PROFILE
WO2009043980A1 (en) * 2007-10-03 2009-04-09 Saint-Gobain Glass France Connector for connecting two hollow profile ends
CN101815840B (en) * 2007-10-03 2012-05-09 法国圣戈班玻璃厂 Connector for connecting two hollow profile ends

Also Published As

Publication number Publication date
DE3223524A1 (en) 1983-12-29
DE3223524C2 (en) 1984-04-26
CA1226761A (en) 1987-09-15
EP0112857A1 (en) 1984-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0154218B1 (en) Roller blind mounted in an insulating window pane, and window pane provided with a roller blind
AT402080B (en) FAÇADE FAIRING FOR THE OUTSIDE OF BUILDINGS
DE4142151C2 (en) Window for a window hinge
DE19733154B4 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
DE19634391A1 (en) Sliding partition wall changeable as to position
DE29819678U1 (en) Fire protection glazing
DE3223524C2 (en) Kit for double glazing
AT391550B (en) VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN WINDOWS AND / OR IN OTHER WALL OPENINGS OF BUILDINGS
EP2803807B1 (en) Door
DE2449726A1 (en) HOLLOW PROFILE FOR A LEAF OF A WINDOW, DOOR OR. DGL.
DE2918581A1 (en) Double glazing system - with access holes in peripheral seal for gas flushing or evacuation
DE2935982A1 (en) Multi-glazing for windows - with bellows for air expanding from space between panes
DE2531243A1 (en) Condensation-preventing multi-glazed window - haa elastomeric frame linings with grooves for panes
EP1184533B1 (en) Low-energy house window
DE3049356A1 (en) Structural partition - with outer sheet glass plates and inner acrylic glass plates sepd. by rigid spacers on periphery
EP1069274B1 (en) Constructional set for an anti-theft configuration of an opening in a doorleaf panel
EP2295697A2 (en) Method for producing a window or a door
DE2411082A1 (en) Large-area transparent glazing within opaque glass wall - with two spaced glass panels enclosing spacer frame connected by adhesive sealing mass
DE2824896A1 (en) Double glazing conversion - using second pane on spacer-frame with surrounding gap filled by putty
DE8218132U1 (en) Kit for insulating glazing
EP0823014B1 (en) Frameless glass door
DE7729252U1 (en) ELASTIC DEC-PROFILE FOR DOUBLE GLAZING ON NEW WINDOWS
DE2843959A1 (en) Bullet proof window frame profile - has U=sectioned cover stems on clasp gripping set of hard metal inlays
DE4443132A1 (en) Holder for a double and multiple pane covering a building opening
DE7924256U1 (en) Muntin windows with insulating glass

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR DK FI HU JP NO RO SU US

Designated state(s): BR DK FI HU JP NO RO SU US

AL Designated countries for regional patents

Designated state(s): AT BE CH FR GB LU NL SE

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH FR GB LU NL SE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1983901905

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1983901905

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1983901905

Country of ref document: EP