WO1983001035A1 - Vibrationless handle for chain saw - Google Patents

Vibrationless handle for chain saw Download PDF

Info

Publication number
WO1983001035A1
WO1983001035A1 PCT/JP1982/000373 JP8200373W WO8301035A1 WO 1983001035 A1 WO1983001035 A1 WO 1983001035A1 JP 8200373 W JP8200373 W JP 8200373W WO 8301035 A1 WO8301035 A1 WO 8301035A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
handle
chain
frame
dimensional
main body
Prior art date
Application number
PCT/JP1982/000373
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Kyuzaburo Ikoma
Original Assignee
Kyuzaburo Ikoma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyuzaburo Ikoma filed Critical Kyuzaburo Ikoma
Priority to AU89071/82A priority Critical patent/AU8907182A/en
Publication of WO1983001035A1 publication Critical patent/WO1983001035A1/ja

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/02Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
    • F16F15/04Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means
    • F16F15/06Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means with metal springs
    • F16F15/067Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means with metal springs using only wound springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0033Devices for attenuation of vibrations

Definitions

  • the present invention relates to a vibration suppressor for a handle of a chain saw, and particularly to a handle for directly touching a human body with a vibration generated in a mechanically movable portion of the chain saw. It relates to a non-vibration handle of a chain so that it is transmitted to the body part.
  • the present invention has solved the above-mentioned problem.
  • the purpose of the present invention is to provide a three-dimensional suspension for a vibration generated in a main body, which is a mechanically movable part of a chain.
  • the purpose of the present invention is to provide a hand-held handle of a chain so that it is erased by the above method and is not directly transmitted to the human body, and is not transmitted to the body.
  • the present invention provides a mechanically movable part of a chain
  • ⁇ PI • The main body and the handle directly touching the human body are structurally separated from each other, and a certain gap is formed between the main body and the handle.
  • a plurality of three-dimensional suspensions Japanese Patent Application No. 56- capable of blocking or absorbing the three-dimensional spread to the joint part that joins the two together. No. 0 254 221)].
  • J vibrations harmful to the human body that occur in the main body of the chain's body are joined at the joint by the three-dimensional suspension. They were erased and not propagated to the handle body.
  • FIG. 1 is an overall perspective view of the chain saw.
  • Fig. 2 is an exploded view of the chain saw, which is disassembled into the main body, the handle body, and the frame and the power.
  • FIG. 5 is a plan view showing an embodiment of a three-dimensional suspension
  • FIG. 4 is a front view similarly
  • FIG. 5 is a sectional view taken along line V—V of FIG. ⁇
  • the figure is a sectional view taken along the line VI in FIG.
  • the chain 'saw according to the present invention comprises a main body ⁇ having a chain * saw 1 and a power mechanical section 2 for driving the chain saw 1, and this main body is structurally It consists of a separate handle body B.
  • Body A is dynamic In order to support the handle body B via a plurality of three-dimensional suspensions 3 on each of the left and right sides of the force mechanical section 2, separate frame Force par 4 is fixed.
  • the frame cover 4 may be structurally formed on one of the left and right sides integrally with the side plate of the power mechanical unit 2. In this case, the frame cover No thread receiving hole 5 is required to fix 4 to the side plate of the power mechanism 2.
  • the handle body B includes a frame ⁇ ⁇ located on the outer peripheral portion of the power mechanical section 2 of the main body A, a front handle 7 fixed in front of the frame ⁇ , and a rear side fixed to the frame ⁇ .
  • the rear handle 8 is provided, and the frame ⁇ has a corner portion which is fixed to the left and right end surfaces of the power mechanical section 2 of the main body ⁇ .
  • One end of three-dimensional suspension 3 for supporting 4 is fixed. 9 is a left handed guard, 10 is a right handed hand, power,.
  • the frame ⁇ of the handle body B When the frame ⁇ of the handle body B is mounted on the outer peripheral portion of the power machine portion 2 of the main body ⁇ ⁇ , the inner portion thereof does not touch the outer portion of the power machine portion 2, and It is formed larger than the outer peripheral portion of the power mechanical section 2 so that a slight gap can be always maintained between the two.
  • the main body A and the handle B of the chain saw are connected to each other via the three-dimensional suspension 3 at the same time.
  • the body A is joined while maintaining the specified holding distance at all times, and the vibration generated in the part A of the main body is transmitted to the joint by the three-dimensional suspension 5.
  • the three-dimensional suspension is, as shown in FIGS. 5 to 5, a first component A disposed on one of the support a and the support b.
  • a second component member B disposed on the other side and having a concave surface 16 and a concave surface 10 of the second component member B rotatably held by the first component member A.
  • the second component B is pulled in one direction so that the concave surface 1 and the sphere 17 held by the first component A are pressed against each other.
  • That tensioning devices 2 0 and Nodea 2 also made comprise), especially coercive JiSoryou 1 9, sliding »friendly against the outer periphery of the first ⁇ member A -A support cylinder 21 is provided, and the support cylinder 21 and the second component B are connected by a plurality of equal-length ring rods 22.
  • the two ends of each of the ring rods 22 are connected via universal joints 23, so that the second component member B makes contact with the sphere 17 on its concave surface 10. Maintained so that it can be translated.
  • the three-dimensional suspension is a two-dimensional direction in which the first component A and the second component B are parallel to the support surface a and orthogonal to each other.
  • a frame is attached to one of the left and right end faces of the power mechanical section 2 of the main body A by using a screw 12.
  • the handle body B is attached to the main body A so that the frame ⁇ portion of the handle body B overlaps the power machine section 2 of the main body ⁇ , and the three-dimensional support is attached.
  • Connect the other end 14 of Penntion 5 — ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ .
  • the frame cover 4 is fixed to the end face on the opposite side of the power machine part 2 of the main body A using screws 12, and the three-dimensional suspension 5 is inserted into the mounting holes 15. Through the other end 14 of the cable and fix it using the screw 1S.
  • the above description of the joining method of the main body A and the handle body B is only an example]), but if the two are completely separated structurally, the three-dimensional suspension is used. There are restrictions on the configuration of the installation location and the number of installations.
  • the handle part of the chain saw that directly touches the human body can be completely immobilized, eliminating the cause of occupational disease that has been a problem in the past. It will help you.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Sawing (AREA)

Description

明 細 チェー ン ソ 一の無振動ハ ン ド ル 技 術 分 野
本発明は、 チェ ー ン · ソ 一のハ ン ドルの振動防止装置 に係 ]? 、 特にチェ ー ン · ソ 一の機械的可勣部分に発生す る振動を人体に直接触れるハ ン ド ル体部分に伝播させ い よ う に したチェ ー ン · ソ 一の無振動ハ ン ドルに関する も のであ る。
背 景 技 術
従来のチェー ン · ソ 一は、 その切断性能の優秀さに も かかわらず、 機械的可動部分に発生する振動がチェー ン • ソ ーを使用する人の体に悪影響を及ぼし、 職業病の発 生その他の社会問題と ¾つてお ]? 、 ある程度の防振対策 も施されてはいる も のの極めて不完全な も ので、 入体に 対して無害の域には達してい ¾かった o
本発明は、 上記の問題を解決した も のであ ]? 、 その 目 的とする所は、 チェ ー ン * ソ 一の機械的可動部分である 本体に発生する振勳を三次元サスペン シ ョ ンに よ って消 去し、 人体に直接触れるハ ン ド、 ノレ体に伝播させない よ う に したチェ ー ン · ソ 一の無振勣ハ ン ド ルを提供する こ と にある o
発 明 の 開 示
すなわち本発明は、 チェ ー ン · ソ 一の機械的可動部分
〇 PI •である本体と、 人体に直接触れるハ ン ド ル体を構造的に 分離する と共に、 これ等本体とハ ン ド ル体の間に一定の 間隙を形成 し-、 かっこの間隙を常時保持させながら両者 を一体的に接合する該接合部分に三次元方向へ波及する 樣動を遮断又は吸収する こ とが出来る複数個の三次元サ ス ペ ン シ ョ ン ( 日本特許出願番号第 5 6 - 0 2 5 4 2 1 号 ) を介在させる こ とによ ] J 、 チェー ン ' ソ 一の本体部分に 発生した人体に有害な振動を三次元サ ス ペ ン シ ョ ンに よ る接合部分において消去し、 ハ ン ド ル体部分に伝播させ な よ う に したも のである。
図面の簡単な説明
第 1 図はチェ ー ン · ソ 一の全体斜視図、 第 2 図はチェ ー ン · ソ ーを本体部分とハ ン ド ル体部分と フ レ ー ム · 力 パー部分に分解して示す分解斜視図、 第 5 図は三次元サ サ ス ペ ン シ ョ ン の一実施例を示す平面図、 第 4 図は同じ く 正面図、 第 5 図は第 4 図 V — V線断面図、 第 ό 図は第 5 図 Υ [— VI線断面図である。
-発明を実施するための最良の形態 本発明を よ ]? 詳細に説明するために、 以下添付図面に 従って説明する。
本発明に係るチェー ン ' ソ 一は、 チェ一'ン * ソ 一 1 及 びこのチェ ー ン · ソ ー 1 を駆動する動力機械部 2 を具備 する本体 Α と、 この本体 とは構造的に分離した別体の ハ ン ドル体 B と によ って構成されている。 本体 Aは、 動 力機械部 2 の左右両側部において夫々複数個の三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 を介してハ ン ドル体 B を支持させるため、 その左右両端-面に別体のフ レ ー ム · 力パ ー 4 を固設する。 これ等のフ レ ー ム · カバー 4 は、 構造的には左右いずれ か一方が動力機械部 2 の側板と一体的に形成されていて も よ く 、 この場合にはそのフ レ ー ム ' カバー 4 を動力機 械部 2 の側板に固定するためのね じ受穴 5 を必要と しな 。 ま たハ ン ドル体 B は、 本体 Aの動力機械部 2 の外周 部分に位置する フ レ ー ム ό と この フ レ ー ム ό の前方に固 設された前側ハ ン ドル 7 及び後方に固設された後側ハ ン ドル 8 を具備してお 、 フ レ ー ム ό の コ ーナー部分には、 夫々本体 Α の動力機械部 2 の左右両端面に固定されたフ レ ー ム · 力パー 4 を支持するための三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 の一端側を固設する。 9 は左手ハ ン ドガー ド、 1 0 は右手ハ ン ド、力、、一 ド、である。 ハ ン ドル体 B のフ レ ー ム ό は、 それを本体 Αの動力機械部 2 の外周部に重ねて装着 する場合、 その内側部分が動力機械部 2 の外側部分に接 触せず、 かつ両者間に常時若干の間隙を保持させ得る よ う動力機械部 2 の外周部よ も大き 目 に形成されてい る。 而してチェ ー ン · ソ 一の本体 A部分と ハ ン ドル体 B 部分 は、 三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 を介 して両者に同時的に固 設される左右のフ レ ー ム · カパ、一 4 に よって常時所定の 保有距離を保ち がら接合さ.れ、 本体 A部分に発生した 振動を三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 5 に よ る接合部分において '消去し、 ハ ン ドル体 B を無振動化する こ とが出来る o 1 1 はフ レ ー ム · カ バー 4 を本体 Aの動力機械部 2 の左右両 端面に固定す-る場合、 フ レ ー ム · 力パー 4 側のねじ受穴 5 と一致する動力機械部 2 の側板側のねじ受穴、 1 2 は フ レ ー ム · 力パ ー 4 を動力機械部 2 の左右両端面に固定 するためのねじ、' 1 5 は三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 の他端 側 1 4 を揷通させるためのフ レ ー ム · 力パ ー 4 側の取付 穴、 1 5 はフ レ ー ム . カパ— 4 を三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 5 の他端側 1 4 に固定するためのねじである。
こ こで三次元サスペン シ ョ ン とは、 第 5 図乃至第 5 図 に示すよ う に、 支持体 a 又は被支持体 b のいずれか一方 の側に配置された第 1 の構成部材 A と、 他方の側に配置 され、 凹面 16を備えた第 2 の構成部材 B と、 上記第 1 の 構成部材 Aに よって回転可能に保持され、 かつ第 2 の構 成部材 B の凹面 1 0 と ころが ]) 接触可能な球体 1 7 と、 上記第 1 の構成部材 A又は第 2 の構成部材 B のいずれか 一方を支持面 a上に弹性的に支持する彈性懸架装置 1 8 と、 上記第 1 の構成部材 Aの外側において摺勣可能に保 持され、 かつ上記第 2 の構成部材 B をヒ ン ジ結合した第 2 の構成部材 B の保持装置 1 9 と、 上記第 2 の構成部材 B の凹面 1 と第 1 の搆成部材 Aに保持された球体 1 7 と が圧接する よ う に上記第 2 の構成部材 Bを一方向に引き つける引張装置 2 0 と を備えて成る も のであ 2) 、 特に保 持装量 1 9 は、 第 1 の檮成部材 Aの外周に対して摺 »可 -能 ¾支持シ リ ン ダ 一 2 1 を備え、 この支持シ リ ン ダ 一 2 1 と第 2 の構成部材 B とは等長の複数の リ ン グ棒 2 2 に よ つて結合され、 これ等の リ ン グ棒 2 2 は、 夫々 の両端が ユニバー サルジ ョ イ ン ト 2 3 を介して結合され、 而して 第 2 の構成部材 B がその凹面 1 0 において球体 1 7 と の 接触を維持し .がら平行移動でき る よ う に ¾つている。 以上の よ う 構造に よ ]) 、 三次元サ ス ペ ン シ ョ ンは、 第 1 の構成部材 A と第 2 の構成部材 B とが支持面 a と平行 で、 かつ互いに直交する二次元方向、 すなわち X又は Y 方向へ相対的にずれを生じた場合には、 球体 ·1 7 が第 2 の構成部材 Β の凹面 1 ό 上を転動するが、 この と き 両者 間に求心力が働いて被支持体 b を原位置へ復帰させよ う とする復元力を生じ、 被支持体 b を原位置へ復帰させ、 また支持体 a 上に懸架された被支持体 b の支持面と直交 する Z方向へのネ褒動は、 弾性懸架装置 1 8 の例えば支え ばね等の弾性体 2 4 に よって遮断又は吸収され、 全体と して X 、 Y及び Z方向の三次元方向に対する俾縮を可能 にする こ と でき る よ う に した も のである。
本発明に係るチェ ー ン · ソ 一 の無振勣ハ ン ドルの組み 立てに際しては、 まず本体 Aの動力機械部 2 の左右いず れかの端面に、 ねじ 1 2 を用 てフ レ ー ム · カバー 4 を 固着した後、 ハ ン ドル体 B を本体 Aに対し、 そのフ レ ー ム ό 部分を本体 Αの動力機械部 2 に重ねる よ う に して装 着し、 三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 5 の他端側 1 4 を前記フ レ -— ム , 力パー 4 の取付穴 1 5 に揷通させ、 ねじ 1 4 を用 て固定する。 次に本体 Aの動力機械部 2 反対側の端面 にねじ 1 2 を用いてフ レ ー ム · カバー 4 を固着する と共 に、 その取付穴 1 5 に三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 5 の他端側 1 4 を揷通させ、 ねじ 1 S を用いて固定すればよい。 本体 A とハ ン ド ル体 B の接合方法に関する上記の説明 は、 その一例を示すも のであ ]) 、 両者が構造的に完全に 分離したも のであれば、 三次元サ ス ペ ン シ ョ ン の設置位 置及び設置個数等について構成上の限定は存在し 。
産業上の利用可能性
本発明の実旛に よ ]? 人体に直接触れるチェー ン · ソ ー のハ ン ド ル部分を完全に無動化する こ とが出来、 従来か ら問題と されていた職業病発生の原因を除去する こ とに 役立つ。

Claims

- 請 求 の 範 囲
1. チェー ン · ソ 一の機械的可動部分である本体 A と、 人体に直接.触れるハ ン ド ル '体 B を構造的に分離する と 共に、 これ等本体 A とハ ン ド ル体 B の間に一定の間隙 を形成 し、 かっ こ の間隙を常時保持させながら両者を 一体的に接合する該接合部分に、 三次元方向へ波及す る歡動を遮断又は吸収する こ と'が出来る複数個の三次 元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 を介在させたと と を特徵とするチ エ ー ン · ソ 一の無揪勣 ン ド、 ノレ o
2. ハ ン ド ル体 B の フ レ ー ム ό の左右両側部に夫々複数 個ずつの三次元サ ス ペ ン シ ョ ン 3 を配 Sし、 それ等の —端側を上記フ レ ー ム ό に固設する と共に、 他端側 1 4 を本体 Α の動力機械 2 に固設されたフ レ ー ム · カ バー 4 に固定したこ と を特徵とする請求の範囲第 1 項記載 のチェ ー ン · ソ 一の無援動ノ、 ン ドノレ o
O^:PI
^
PCT/JP1982/000373 1981-09-16 1982-09-16 Vibrationless handle for chain saw WO1983001035A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU89071/82A AU8907182A (en) 1981-09-16 1982-09-16 Vibrationless handle for chain saw

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14472081A JPS5845901A (ja) 1981-09-16 1981-09-16 チエ−ン・ソ−の無振動ハンドル
JP56/144720810916 1981-09-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1983001035A1 true WO1983001035A1 (en) 1983-03-31

Family

ID=15368735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP1982/000373 WO1983001035A1 (en) 1981-09-16 1982-09-16 Vibrationless handle for chain saw

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS5845901A (ja)
WO (1) WO1983001035A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4694578A (en) * 1985-07-18 1987-09-22 Andreas Stihl Motor-driven chain saw
FR2708506A1 (fr) * 1993-06-30 1995-02-10 Stihl Andreas Dispositif à poignées en matière plastique pour scies à moteur à chaîne guidées manuellement.

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115027611B (zh) * 2022-07-13 2023-11-07 武汉理工大学 一种船舶信号回收舱用高效隔振装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50103797A (ja) * 1974-01-23 1975-08-16
JPS50131197A (ja) * 1974-04-03 1975-10-17
JPS5192521A (ja) * 1975-02-12 1976-08-13
JPS52152494U (ja) * 1977-03-10 1977-11-18
JPS52163298U (ja) * 1977-03-10 1977-12-10
JPS54114187U (ja) * 1978-01-30 1979-08-10

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50103797A (ja) * 1974-01-23 1975-08-16
JPS50131197A (ja) * 1974-04-03 1975-10-17
JPS5192521A (ja) * 1975-02-12 1976-08-13
JPS52152494U (ja) * 1977-03-10 1977-11-18
JPS52163298U (ja) * 1977-03-10 1977-12-10
JPS54114187U (ja) * 1978-01-30 1979-08-10

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4694578A (en) * 1985-07-18 1987-09-22 Andreas Stihl Motor-driven chain saw
FR2708506A1 (fr) * 1993-06-30 1995-02-10 Stihl Andreas Dispositif à poignées en matière plastique pour scies à moteur à chaîne guidées manuellement.

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5845901A (ja) 1983-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR9815208A (pt) Método e sistema para processamento de ambientes acústicos virtuais
TW200641505A (en) Compound lens assembling method, compound lens assembled by the same, and camera
PT1480774E (pt) Peca inserta de corte tangencial e suporte de peca inserta
AU2001244073A1 (en) Saw blade for medical applications
JPH0615604A (ja) 可搬式動力チェーンソー
WO1983001035A1 (en) Vibrationless handle for chain saw
EP0664203A4 (en) HORN USED TO TRANSFORM LONGITUDINAL VIBRATIONS INTO TORSIONAL VIBRATIONS.
MX9101488A (es) Configuracion mejorada de fuente de plasma para implantacion de iones
SE8103819L (sv) Vibrationsdempande handtagsanordning
ATE398245T1 (de) Gelenksystem, insbesondere für in der robotertechnik und für brillengestelle verwendete vorrichtungen
WO1997022424A3 (de) Vorrichtung und verfahren zum abfräsen von harten oberflächen, insbesondere von strassenbelägen
DE60000664D1 (de) Antriebsvorrichtung
JPS63219916A (ja) 回転動力軸継手
GB2330395A (en) Vibration isolation device
JP2020072558A (ja) 振動波モータ及び振動波モータを備えた駆動装置
JP6602037B2 (ja) 駆動装置及びそれを有する光学装置
US11819756B2 (en) Controller and wire take-up assembly thereof
JPH11100907A (ja) 床目地装置
JPH0398594U (ja)
JPH05187453A (ja) 軸継手
JPS6094235A (ja) 振動ハンド
JPH0649118Y2 (ja) 超音波リニアモータ
RU2002130074A (ru) Устройство для крепления и юстировки прибора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях
ATE181265T1 (de) Werkzeugkupplung mit zentrier- und spanneinrichtungen
FR2848200B1 (fr) Dispositif de manutention d'une charge

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Designated state(s): AU BR DK FI HU LK MC MG MW NO RO SU US

AL Designated countries for regional patents

Designated state(s): AT BE CF CG CH CM DE FR GA GB LU NL SE SN TD TG