TWI597137B - 具溫度感測器的施加器具 - Google Patents

Description

具溫度感測器的施加器具

本發明係有關於一種如申請專利範圍第1項之前言所述的施加器具及一種如申請專利範圍第11項之前言所述的將施加螺栓(Setzbolzen)釘入施加對象的方法。

用施加器具將施加元件(如釘子或螺栓)送入施加對象，以便利用此等施加元件在該施加對象上固定一緊固件。其中，亦可附加地將此等施加元件送入用作另一施加對象的此緊固件(如木板)，以便將此緊固件固定在該施加對象(如木樑)上。

用內燃力驅動的施加器具具有帶點火裝置的燃燒室。往該燃燒室輸入一通常呈氣態之燃料，從而在燃燒室內產生空氣與燃料構成之混合物。為實現最佳燃燒而對燃燒室內之燃料量與氧氣量之比進行協調。為此，需要對多種參數加以考慮，並針對燃燒過程而將規定量的燃料輸入燃燒室。為將燃料輸入燃燒室，內燃力驅動的施加器具具有一用作配料裝置的磁閥。一控制單元對配料裝置(如磁閥)的打開時間進行控制，從而將規定量的燃料輸入燃燒室。將燃料保存在施加器具上的一存儲容器內。存儲容器內的燃料消耗完畢後，更換該存儲容器(如氣罐或氣筒)，亦即，此處表示為一種消耗品，其必須由施加器具之使用者經常性地更換或切換。 其中，由控制單元根據燃料之溫度對配料裝置之打開時間進行控制及/或調節。為此，需要用溫度感測器偵測存儲容器中的燃料溫度。

EP 2 368 669 A2公開一種內燃力驅動的施加器具。該施加器具包括燃燒室，以便藉由內燃力將施加元件送入施加對象。用溫度感測器偵測燃燒室的溫度。將燃燒室的溫度及燃料的溫度傳輸給一管理模組，並由該管理模組對配料裝置的打開時間進行控制。

本發明之目的在於，提供一種施加器具及一種將施加螺栓釘入施加對象的方法，該方法能夠以較小的技術複雜度偵測該存儲容器中之燃料的溫度，以便將規定量的燃料精確地輸入該燃燒室。

本發明用以達成上述目的之解決方案為一種施加器具，包括殼體、帶點火裝置的燃燒室、較佳地一用於儲存燃料之包含容器壁的存儲容器、用於將規定量的燃料輸入該燃燒室的配料裝置、用於將施加元件送入施加對象的裝置(如撞針)、控制單元、用於偵測該存儲容器中之燃料的溫度的溫度感測器，可基於該燃燒室中之氣體的壓力對該裝置施加一施加力(Setzkraft)，使得該裝置可用內燃力驅動，其中，該施加器具係採用以下方式構建，使得在與該施加器具連接之存儲容器上，該用於偵測該存儲容器中之燃料的溫度的溫度感測器與該容器壁之外表面存在機械接觸，以便間接偵測該燃料之溫度。由於對該存儲容器之容器壁的外表面(即外側)的溫度進行偵測，故能非常精確地間接偵測該存儲容器內之燃料的溫度。該容器壁由導熱性良好的材料，特別是金屬構成，因此，容器壁之外表面上的溫度與存儲容器內之燃料溫度大致相等。

在一種補充性實施方式中，該施加器具包括彈性元件，特別是彈簧，該彈性元件與該溫度感測器存在機械式作用性連接，該溫度感測器係可動地支承在該其餘施加器具上，故在與該施加器具連接之該存儲容器上，該溫度感測器被該彈性元件所施加於該溫度感測器的作用力壓緊在該存儲容器的容器壁(特別是端壁或底壁)的外表面上。在該存儲容器與該其餘施加器具連接時，佈置於該其餘施加器具上的該溫度感測器與該容器壁之外表面之間可能因溫度波動而出現公差。設有該彈性元件且其具備一定彈性變形度後，便能確保該溫度感測器與該容器壁之外表面永久性地充分接觸。該溫度感測器與該容器壁之外表面間亦可佈置有一導熱膏，以便增強自容器壁外表面朝溫度感測器的傳熱。

在一種補充性實施方式中，該彈性元件包括與該其餘施加器具連接之不動的第一末端區段以及可動的第二末端區段，特別是，該溫度感測器與該彈性元件之該可動的第二末端區段機械連接。

在一種補充性不同方案中，由於與該彈性元件，特別是與該彈性元件之該第二末端區段可動地機械連接，該溫度感測器特別是可動支承。該溫度感測器與該彈性元件之該可動的第二末端區段連接，故該彈性元件之該可動的第二末端區段連同該溫度感測器一起沿一運動方向實施運動。

該存儲容器較佳地包括用作容器壁的端壁、底壁及至少一側壁，且在該端壁上設有一用於將該燃料自該存儲容器導出之提取裝置。該存儲容器通常僅在該側壁上具有標記或漆層，因此，該容器在底壁及/或側壁上的外表面由金屬表面構成，該容器壁由金屬構成。當溫度感測器接觸 該端壁或底壁之金屬外表面時，能實現自容器朝溫度感測器的極佳傳熱效果。

在一種補充性實施方式中，在與該施加器具連接之存儲容器上，該用於偵測該存儲容器中之燃料的溫度的溫度感測器與該端壁或底壁之外表面存在機械接觸，以便間接偵測該燃料之溫度。

在一種附加的實施安排中，該施加器具包括一用於將該存儲容器之內腔與該配料裝置流體密封地連接在一起的對應提取裝置。其中，該對應提取裝置與一燃料管路連接，以便由該對應提取裝置將該燃料輸往該配料裝置並導入該燃燒室。

在一種附加的實施方式中，在與該施加器具連接之存儲容器上，該存儲容器上的提取裝置與該施加器具上的對應提取裝置機械且導流地連接。該存儲容器上的提取裝置還包括一閥，由於該對應提取裝置與該提取裝置之閥存在機械式作用性連接，故該閥在該存儲容器與該施加器具連接在一起時打開或可打開，從而可經由該提取裝置的提取管將該燃料輸往該對應提取裝置或者該燃料可輸往該對應提取裝置。

在一種補充性實施方式中，為將該存儲容器上的提取裝置與該對應提取裝置連接在一起，該存儲容器沿連接方向朝該對應提取裝置運動，以及，基於該對應提取裝置之幾何形狀且較佳地基於該提取裝置之幾何形狀，該連接方向大體上平行於該彈性元件之運動方向以及/或者大體平行於穿過該彈性元件之第一與第二末端區段的假想直線。該連接方向大體上平行於該彈性元件之運動方向及/或該溫度感測器之運動方向，亦即，該連接方向與該運動方向之差值小於30°、20°、10°或5°。類似地，該假想直線 與該連接方向之差值小於30°、20°、10°或5°。

在一種補充性實施方式中，該施加器具可用來實施一種本專利申請案所描述的方法以及/或者該存儲容器中的燃料係在液體或氣態聚集態下儲存以及/或者該施加元件形成為釘子或螺栓以及/或者該施加器具包括一用於儲存多個施加元件的釘匣以及/或者該施加器具包括控制單元以及/或者該施加器具包括用於偵測該施加器具上之環境溫度的溫度感測器以及/或者該施加器具包括用於偵測該存儲容器中之燃料的壓力的壓力感測器以及/或者該施加器具包括用於偵測該施加器具之環境壓力的壓力感測器以及/或者該配料裝置，較佳地該配料裝置的打開時間可由該控制單元控制及/或調節，特別是根據該存儲容器中之燃料的溫度且較佳地根據該環境的溫度且較佳地根據該存儲容器中之燃料的壓力且較佳地根據該環境的壓力以及/或者該燃燒室被一可動活塞限制且可用該活塞對該裝置施加一施加力以及/或者該用於偵測該存儲容器中之燃料溫度的溫度感測器由導熱性不同的兩種材料構成，該導熱性較強之材料(其導熱性例如為2倍、5倍或10倍)係佈置在該溫度感測器之朝向該存儲容器的第一部件上，特別是佈置在該溫度感測器之測量元件與該存儲容器之容器壁之外表面之間，該導熱性較弱之材料係佈置在該溫度感測器之遠離該存儲容器的第二部件上，特別是佈置在該測量元件與該彈性元件之間以及/或者該施加器具具有一存儲容器室且該存儲容器室沿該連接方向的延伸度較佳地大於垂直於該連接方向的延伸度。由於該溫度感測器的該第一與第二部件具備不同的導熱性，該溫度感測器之包含該測量元件的第一部件特別迅速地匹配於該容器壁之外表面的溫度，即使在該存儲容器中之燃料的溫度或容器壁之外表面的溫度與 該施加器具上的環境存在較大差異的情況下，由於該溫度感測器之第二部件的導熱性較弱，僅有極少的熱量被自該第一部件傳輸至該第二部件，即傳輸至該其餘施加器具。該存儲容器室沿該連接方向的延伸度較佳為垂直於該連接方向的延伸度的1.5倍、2倍、3倍、4倍或5倍。

根據本發明之將施加元件釘入施加對象的方法，特別是採用本專利申請案所描述的施加器具，利用以下步驟：將該施加元件釘入該施加對象，如混凝土蓋板，其中將燃燒室中的燃料點火，該燃燒室中的溫度及氣壓因該燃料在該燃燒室中燃燒而升高，該燃燒室中的氣體對一用於將施加元件送入施加對象的裝置，如撞針，間接或直接地施加一施加力，該裝置將該施加力傳遞給該施加元件，從而基於該施加力而將該施加元件送入該施加對象，用溫度感測器偵測存儲容器中之燃料的溫度，自該針對該燃料之存儲容器將一定量的燃料輸入該燃燒室，並透過以下方式對燃料量的輸入進行控制及/或調節：根據該存儲容器中之燃料的溫度來對一配料裝置，特別是該配料裝置的打開時間進行控制及/或調節，其中，透過偵測該存儲容器之容器壁之外表面的溫度，來間接偵測該存儲容器中之燃料的溫度。

在一種附加的實施方案中，使得該溫度感測器與該存儲容器之容器壁之外表面發生機械接觸，以及/或者在偵測該燃料之溫度期間，該溫度感測器與該存儲容器之容器壁之外表面存在接觸。

在一種附加的實施方式中，該用於偵測該存儲容器中之燃料的溫度的溫度感測器為光學感測器，特別是高溫計或熱成像照相機，從而對該存儲容器之容器壁之外表面的溫度進行非接觸式即無觸點式的偵測。

在一種附加的實施方式中，該溫度感測器被一彈性元件，特別是彈簧，如壓力彈簧壓向該存儲容器之容器壁的外表面，從而在該溫度感測器與該外表面之間形成一壓力。

在一種補充性不同方案中，在該存儲容器上的提取裝置與該施加器具上的對應提取裝置機械且導流地連接期間，使得該溫度感測器與該存儲容器之容器壁之外表面發生機械接觸。

在一種補充性實施方案中，在該存儲容器上的該提取裝置與該施加器具上的該對應提取裝置機械且導流地連接期間，使得該存儲容器沿連接方向朝該對應提取裝置運動且同時，使得該彈性元件，特別是該彈性元件的該可動的第二末端區段，以大體上平行於該連接方向的方式運動以及/或者同時，使得該溫度感測器以大體上平行於該連接方向的方式運動。

在一種附加的實施方式中，該測量元件為負溫度係數電阻器(NTC)或正溫度係數電阻器。

1‧‧‧施加器具

2‧‧‧施加對象

3‧‧‧殼體

4‧‧‧燃燒室

5‧‧‧點火裝置

6‧‧‧活塞

7‧‧‧存儲容器

8‧‧‧內腔

9‧‧‧容器壁

10‧‧‧端壁

11‧‧‧側壁

12‧‧‧底壁

13‧‧‧外表面

14‧‧‧配料裝置

15‧‧‧磁閥

16‧‧‧燃料管路

17‧‧‧裝置

18‧‧‧撞針

19‧‧‧施加元件

20‧‧‧釘子

21‧‧‧釘匣

22‧‧‧扳機

23‧‧‧手柄

24‧‧‧存儲容器室

25‧‧‧控制單元

26‧‧‧溫度感測器

27‧‧‧測量元件

28‧‧‧第一部件

29‧‧‧第二部件

30‧‧‧接觸面

31‧‧‧溫度感測器

32‧‧‧壓力感測器

33‧‧‧彈性元件

34‧‧‧彈簧

35‧‧‧第一末端區段

36‧‧‧第二末端區段

37‧‧‧提取裝置

38‧‧‧提取管

39‧‧‧提取裝置

40‧‧‧連接方向

41‧‧‧運動方向

42‧‧‧連接片

圖1為施加器具的縱向剖面簡圖；及圖2為圖1所示施加器具之針對存儲容器中的燃料之溫度感測器區域的局部縱向剖面圖。

以下結合附圖對本發明的一實施例進行詳細說明。

圖1所示用內燃力驅動的施加器具1用於將施加元件19(如釘子20或螺栓)送入或釘入施加對象2，如混凝土蓋板或木板。施加器具 1包括由金屬及/或塑膠構成之殼體3。可經由燃料管路16將氣態或液態燃料自存儲容器7輸入帶點火裝置5的燃燒室4。將燃燒室4內之由空氣或氧氣與該燃料所構成之混合物點燃時，燃燒室4中的溫度及氣壓迅速升高，因此，燃燒室4內之有所增大的氣壓對活塞6施加一施加力。藉由一用於送入施加元件19的裝置17(即撞針18)將此施加力傳遞至釘子20。其中，在釘匣21內儲存有一定數目之釘子20，可在釘入一釘子20後藉由一自動輸送機構(未繪示)自行將下一釘子20輸往位於撞針18左邊的區域。透過操縱手柄23上的扳機22來自行且自動地實施此點。其中，扳機22透過一未繪示之電氣控制管路與控制單元25連接。點火裝置5亦透過一未繪示之電氣控制管路與控制單元25連接，該控制單元對點火裝置5之激活進行控制。該燃燒室4上還佈置有一未繪示之打開閥及一風扇，以便在點火與燃燒過程結束後將燃燒室4內之廢氣自燃燒室4排出。在未繪示之實施例中，在該燃燒室上未佈置風扇，該燃燒室會在施加過程結束後定期壓縮。

存儲容器7佈置在一由殼體3界定的存儲容器室24內。該存儲容器7構建為氣罐或氣筒且形成為一消耗品，亦即，存儲容器7內的燃料消耗完畢後，需要由施加器具1之使用者更換該存儲容器並用裝有燃料的新存儲容器7取而代之。存儲容器7具有由金屬(如鋁或鋼)構成的容器壁9，該容器壁包含端壁10、側壁11及底壁12。側壁11上鍍覆有漆層或標記，容器壁9的外表面在端壁10及底壁12上不具漆層或塗層，因此，容器壁9之金屬直接存在於該外表面13上。容器壁9界定了存儲容器7之用於容納液體燃料的內腔8。該燃料在一定壓力下佈置於該存儲容器內，故該燃料因該壓力而處於液體聚集態。為將存儲容器7與施加器具1機械且 導流地連接在一起，存儲容器7沿連接方向40透過端壁10朝施加器具1上的對應提取裝置39運動。存儲容器7上設有提取裝置37，其包含提取管38及未繪示之閥。該提取管38係插入對應提取裝置39，從而為提取管38與對應提取裝置39建立導流連接。由於對應提取裝置39與提取裝置37之未繪示的閥間存在機械式作用性連接，故在提取管38與對應提取裝置39導流地連接在一起後，該閥打開，在此情況下，該燃料自存儲容器7之內腔8經由對應提取裝置39及燃料管路16被導引至配料裝置14(即磁閥15或壓電閥)，隨後可在磁閥15打開的情況下經由該燃料管路16被進一步導入燃燒室4。

施加器具1還包括用於偵測施加器具1上的環境溫度及施加器具1之溫度的溫度感測器31以及用於偵測存儲容器7中之燃料的壓力的壓力感測器32。與此不同，該施加器具1亦可不設壓力感測器32。壓力感測器32與燃料管路16係導流連接，故在存儲容器7之內腔8與燃料管路16存在導流連接的情況下，壓力感測器32可偵測存儲容器7內之燃料的壓力。

施加器具1還包括用於偵測存儲容器7內之燃料的溫度的溫度感測器26。感測器26、31及32藉由未繪示之控制管路與控制單元25連接，以便將感測器26、31及32的資料傳輸給控制單元25。溫度感測器26固定在一作為彈簧34的彈性元件33上。該彈簧34係藉由不動的第一末端區段35與殼體3固定連接，藉由可動的第二末端區段36與溫度感測器26連接。該溫度感測器26由朝向存儲容器7的第一部件28與遠離存儲容器7的第二部件29構成。溫度感測器26的該第一部件28內佈置有溫度感測器 26之測量元件27。需要用該第一部件28將測量元件27包絡，以保護測量元件27免受機械損傷。溫度感測器26的該第二部件29由多個連接片42構成。其中，溫度感測器26的該第一部件28之導熱性遠高於溫度感測器26的該第二部件29之導熱性。為此，該第一部件28例如由銅構成，該第二部件29由塑膠構成。溫度感測器26的該第一部件28之接觸面30與容器壁9(即端壁10)的金屬外表面13存在永久性機械接觸。

彈性元件33及溫度感測器26以及存儲容器7採用以下幾何形狀，使得在存儲容器7與施加器具1連接時，即在對應提取裝置39與提取裝置37連接時，在完全連接前便為溫度感測器26(即接觸面30)與容器壁9之外表面13建立接觸。為將存儲容器7與施加器具1連接在一起，存儲容器7沿連接方向40朝對應提取裝置39運動，使得在溫度感測器26之接觸面30與容器壁9之外表面13接觸後，彈性元件33發生彈性變形，故在施加器具1與存儲容器7完全連接後，溫度感測器26之接觸面30因彈性元件33所施加於溫度感測器26的壓力，而永久性地在接觸面30與外表面13之間存在壓力。在此情況下，溫度感測器26之運動方向41及彈性元件33之可動的第二末端區段36之運動方向41，皆大體上平行於連接方向40。

由控制單元25對溫度感測器26所偵測之存儲容器7內之燃料的溫度進行評估，並基於所儲存之曲線，根據溫度感測器26所偵測之存儲容器7內之燃料的溫度，根據溫度感測器31所偵測之環境的溫度，並根據壓力感測器32所偵測之存儲容器7內之燃料的壓力，來對磁閥15的打開時間進行控制及/或調節。

整體視之，本發明之施加器具1具備若干顯著優點。該廉價 之溫度感測器26非常簡單地間接透過對容器壁9之外表面13進行偵測，來偵測存儲容器7內之燃料的溫度。其中，溫度感測器26與外表面13因該等彈性元件33而存在永久性機械接觸。如此便能以較小的技術複雜度，即透過減小施加器具1的製造成本，來足夠精確地偵測存儲容器7內之燃料的溫度。

1‧‧‧施加器具

2‧‧‧施加對象

3‧‧‧殼體

4‧‧‧燃燒室

5‧‧‧點火裝置

6‧‧‧活塞

7‧‧‧存儲容器

8‧‧‧內腔

9‧‧‧容器壁

10‧‧‧端壁

11‧‧‧側壁

12‧‧‧底壁

13‧‧‧外表面

14‧‧‧配料裝置

15‧‧‧磁閥

16‧‧‧燃料管路

17‧‧‧裝置

18‧‧‧撞針

19‧‧‧施加元件

20‧‧‧釘子

21‧‧‧釘匣

22‧‧‧扳機

23‧‧‧手柄

24‧‧‧存儲容器室

25‧‧‧控制單元

26‧‧‧溫度感測器

31‧‧‧溫度感測器

32‧‧‧壓力感測器

33‧‧‧彈性元件

34‧‧‧彈簧

37‧‧‧提取裝置

38‧‧‧提取管

39‧‧‧提取裝置

40‧‧‧連接方向

41‧‧‧運動方向

Claims (16)

1. 一種施加器具(1)，包含殼體(3)、帶點火裝置(5)的燃燒室(4)、用於將規定量的燃料輸入該燃燒室(4)的配料裝置(14)、用於將施加元件(19)送入施加對象(2)的裝置(17)，其中，可基於該燃燒室(4)中之氣體的壓力對該裝置(17)施加一施加力，使得該裝置(17)可用內燃力驅動、控制單元(25)、用於偵測一存儲容器(7)中之燃料的溫度的溫度感測器(26)，其特徵在於，該施加器具(1)係採用以下方式構建，使得在與該施加器具(1)連接之存儲容器(7)上，該用於偵測該存儲容器(7)中之燃料的溫度的溫度感測器(26)與一容器壁(9)之外表面(13)存在機械接觸，以便間接偵測該燃料之溫度。
2. 如申請專利範圍第1項之施加器具，包含用於儲存燃料之包含該容器壁(9)的存儲容器(7)。
3. 如申請專利範圍第1或2項之施加器具，其特徵在於，該施加器具(1)包括一彈性元件(33)，特別是彈簧(34)，該彈性元件(33)與該溫度感測器(26)存在機械式作用性連接，該溫度感測器(26)係可動地支承在該施加器具(1)上，故在與該施加器具(1) 連接之該存儲容器(7)上，該溫度感測器(26)被該彈性元件(33)所施加於該溫度感測器(26)的作用力壓緊在該存儲容器(7)的容器壁(12)，特別是端壁(10)或底壁(12)，的外表面(13)上。
4. 如申請專利範圍第3項之施加器具，其特徵在於，該彈性元件(33)包括與該施加器具(1)連接之不動的第一末端區段(35)以及可動的第二末端區段(36)，且特定言之，該溫度感測器(26)與該彈性元件(33)之該可動的第二末端區段(36)機械連接。
5. 如申請專利範圍第4項之施加器具，其特徵在於，由於與該彈性元件(33)，特別是與該彈性元件(33)之該第二末端區段(36)可動地機械連接，該溫度感測器(26)特定言之係可動支承。
6. 如申請專利範圍第1或2項之施加器具，其特徵在於，該存儲容器(7)包括用作容器壁(9)的端壁(10)、底壁(12)及至少一側壁(11)，且在該端壁(10)上設有一用於將該燃料自該存儲容器(7)導出之提取裝置(37)。
7. 如申請專利範圍第6項之施加器具，其特徵在於，在與該施加器具(1)連接之存儲容器(7)上，該用於偵測該存儲容 器(7)中之燃料的溫度的溫度感測器(26)與該端壁(10)或底壁(12)之外表面(13)存在機械接觸，以便間接偵測該燃料之溫度。
8. 如申請專利範圍第3項之施加器具，其特徵在於，該施加器具(1)包括一用於將該存儲容器(7)之內腔(8)與該配料裝置(14)流體密封地連接在一起的對應提取裝置(39)。
9. 如申請專利範圍第8項之施加器具，其特徵在於，在與該施加器具(1)連接之存儲容器(7)上，該存儲容器(7)上的提取裝置(37)與該施加器具(1)上的對應提取裝置(39)機械且導流地連接。
10. 如申請專利範圍第8項之施加器具，其特徵在於，為將該存儲容器(7)上的提取裝置(37)與該對應提取裝置(39)連接在一起，該存儲容器(7)沿連接方向(40)朝該對應提取裝置(39)運動，以及，基於該對應提取裝置(39)之幾何形狀且較佳地基於該提取裝置(37)之幾何形狀，該連接方向(40)大體上平行於該彈性元件(33)之運動方向以及/或者大體上平行於穿過該彈性元件(33)之該第一與第二末端區段(35，36)的一假想直線。
11. 如申請專利範圍第1或2項之施加器具，其特徵在於，該施加器具(1)可用來實施如申請專利範圍第12至16項中任一項或 多項之方法，以及該配料裝置(14)的打開時間可由該控制單元(25)根據該存儲容器(7)中之燃料的溫度控制及/或調節。
12. 一種將施加元件(19)釘入施加對象(20)的方法，特別是採用如前述申請專利範圍中任一項或多項之施加器具(1)，利用以下步驟：將該施加元件(19)釘入該施加對象(2)，其中將燃燒室(4)中的燃料點火，該燃燒室(4)中的溫度及氣壓因該燃料在該燃燒室(4)中燃燒而升高，該燃燒室(4)中的氣體對一用於將施加元件(19)送入施加對象(2)的裝置(17)，間接或直接地施加一施加力，該裝置(17)將該施加力傳遞給該施加元件(19)，從而基於該施加力而將該施加元件(19)送入該施加對象(2)，用溫度感測器(26)偵測存儲容器(7)中之燃料的溫度，自該用於該燃料之存儲容器(7)將一定量的燃料輸入該燃燒室(4)，並透過以下方式對燃料量的輸入進行控制及/或調節：根據該存儲容器(7)中之燃料的溫度來對一配料裝置(14)，特別是該配料裝置(14)的打開時間進行控制及/或調節，其特徵在於，透過偵測該存儲容器(7)之容器壁(9)之外表面(13)的溫度，來間接偵測該存儲容器(7)中之燃料的溫度。
13. 如申請專利範圍第12項之方法，其特徵在於， 使得該溫度感測器(26)與該存儲容器(7)之容器壁(9)之外表面(13)發生機械接觸。
14. 如申請專利範圍第12或13項之方法，其特徵在於，該溫度感測器(26)被一彈性元件(33)，特別是彈簧(34)，如壓力彈簧，壓向該存儲容器(7)之容器壁(9)的外表面(13)，從而在該溫度感測器(26)與該外表面(13)之間形成一壓力。
15. 如申請專利範圍第14項之方法，其特徵在於，在該存儲容器(7)上的一提取裝置(37)與該施加器具(1)上的一對應提取裝置(39)機械且導流地連接期間，使得該溫度感測器(26)與該存儲容器(7)之容器壁(9)之外表面(13)發生機械接觸。
16. 如申請專利範圍第15項之方法，其特徵在於，在該存儲容器(7)上的該提取裝置(37)與該施加器具(1)上的該對應提取裝置(39)機械且導流地連接期間，使得該存儲容器(7)沿連接方向(40)朝該對應提取裝置(39)運動且同時，使得該彈性元件(33)，特別是該彈性元件(33)的一可動的第二末端區段(36)，以大體上平行於該連接方向(40)的方式運動以及/或者同時，使得該溫度感測器(26)以大體上平行於該連接方向(40)的方式運動。