TWI458900B

TWI458900B - 腳踏車鏈條及相應鏈條之環接銷

Info

Publication number: TWI458900B
Application number: TW098109751A
Authority: TW
Inventors: 法爾莫利茲歐; 拉札林里歐波多
Original assignee: 坎帕克諾羅公司
Priority date: 2008-04-15
Filing date: 2009-03-25
Publication date: 2014-11-01
Also published as: US8166744B2; US20090258742A1; EP2110577B1; CN101561027B; JP5629060B2; CN101561027A; JP2009257587A; EP2110577A1; TW200949095A

Description

腳踏車鏈條及相應鏈條之環接銷

本發明涉及一種自行車鏈條的環接銷(articulating pin)以及組裝有這樣的銷的鏈條。

傳統自行車鏈條製造為一連串交替的內鏈節和外鏈節。每個外鏈節由一對相對且間隔開的板組成，該對板在它們端部的各自內面處鉸接至構成內鏈節的一對板。內鏈節限定的縫隙小於由外鏈節限定的縫隙，但仍然足夠容納相應自行車的鏈輪或冠狀齒輪的齒。構成內鏈節的板通過銷保持間隔開，這些銷在運轉期間與自行車的鏈輪或冠狀齒輪的齒的側面形成鄰接。

形成傳動鏈條的內鏈節和外鏈節的板設置有通孔。在鏈條的最後組裝步驟中，環接銷插入外鏈節和內鏈節的對準孔中。以此方式，內鏈節鉸接至外鏈節。換言之，外鏈節和相應內鏈節的對準孔提供環接銷的座。

環接銷不僅僅構造為鏈條的鏈節之間的鉸鏈，還具有蹬踏期間在不經歷變形的情況下將機械應力從內鏈節傳遞至外鏈節以及反過來將機械應力從外鏈節傳遞至內鏈節的任務。換言之，環接銷是鏈條的鏈節之間的連結元件，用來傳遞機械載荷，主要是牽引力。在此含義中，環接銷將其本身與通常設置在傳統鏈條中的簡單的鎖定或加強元件區別開。

通常，市場上可得到的解決方案提供鏈條通過環接銷的鉚接的組裝。該銷包括具有比鏈節的孔的直徑大的直徑的頭部。一旦該銷已完全插入鏈節中，該銷的頭部在第一孔處與外鏈節的第一板的外面形成鄰接。銷與頭部相對的部分，即遠端部被鉚接，即經受永久性的塑性變形，通過此獲得對立頭部。對立頭部的直徑大於在外鏈節的第二板上呈現的第二孔的直徑。以此方式，環接銷在其端部被鎖定，防止從鏈節脫離。通常借助于配備有打孔器和打孔器的推力裝置的適當的工具手動進行鉚接，該打孔器能夠至少部分地插入銷的遠端部中。

因為不精確的插入可能導致鏈條的局部變形或危害其功能性，所以將環接銷插入相應的鏈節以組裝鏈條是精細的步驟。通常，市售的鏈條是可拆卸，最後的使用者具有插入最後的環接銷以構造所需長度的鏈條的任務。同樣在所使用的鏈條必須再次拆卸和組裝的情形中，必須插入環接銷以鉸接最後的鏈節。

通常，將經歷相關銷的拔出的鏈條的鏈節替換為新的鏈節。新的鏈節可以在修理套件中得到，該修理套件也包括環接銷。同樣對於新的鏈節而言，必須提供相應環接銷的最大插入精度。不利的是，修理套件是相對昂貴的。

本申請人的專利US 6,364,799公開了一種用於自行車的傳動鏈條。環接銷在第一孔處焊接到外鏈節的板。在銷的內表面上形成環形突起，該環形突起能夠通過由金屬材料製成的鎖定鈕的部分彈性的遠端部卡扣接合。鎖定鈕從環接銷的遠端部，即從相對於銷焊接到外鏈節的部分的相對部分插入環接銷的內部，並且該鎖定鈕設置有在銷的自由部上和在外鏈節的第二孔上形成鄰接的頭部。鎖定鈕防止環接銷軸向的脫離，即它防止其本身從鏈條的鏈節脫離。

此解決方案也具有一些缺點。環接銷的焊接使得鏈條的最終組裝複雜，並難以由最終使用者處理。而且，焊接對組裝成本和時間具有負面影響。

因此，本發明的技術問題是提供一種環接銷，該環接銷允許即使幾乎沒有專門技術的使用者在沒有損壞鏈節的風險的情況下簡單且有效地組裝自行車傳動鏈條。

因此，本發明涉及一種根據請求項1的特徵的自行車鏈條的環接銷。

具體而言，本發明涉及自行車鏈條的鏈節的環接銷，該環接銷是用來插入所述鏈條的外鏈節和相應的內鏈節的對準孔以將所述鏈節彼此鉸接的類型，包括中央部和遠端，其特徵在於，所述遠端至少部分地彈性變形以穿過所述孔插入。

為了本發明的目的並參照申請專利範圍，表述“環接銷”用來識別的元件在自行車傳動鏈條中用來將鏈節鉸接在一起並將施加到內鏈節的機械應力傳遞到外鏈節，並且反過來將施加到外鏈節的機械應力傳遞到內鏈節。換言之，環接銷被構造為如相應鏈節的鉸鏈以及作為施加到鏈條的機械應力、具體而言縱向應力的傳動元件。

銷穿過鏈條的鏈節的孔的插入(請求項1)還能夠是在銷的先前使用之後的插入。換言之，在第一次插入之後，銷能夠被從鏈條拔出並且銷的遠端部能夠保留足夠的剩餘彈性以允許銷穿過第二鏈條的鏈節的孔插入。

與傳統的解決方案相比，根據本發明的環接銷具有將對鏈節的板的損壞的風險最小化、同時確保與鏈節本身的有效聯接的優點。遠端，即銷的端部，彈性地變形以允許銷插入鏈節的孔中，從而避免與孔的內壁的有害機械干涉。

優選地，環接銷或者彈性遠端的表面硬度小於鏈條的鏈節的材料的硬度。

根據本發明的優選實施例，銷穿過相應的內鏈節和外鏈節的完全插入與遠端彈性回復到其非變形構造是一起發生的。換言之，根據本發明的環接銷允許傳動鏈條通過與鏈條的外鏈節的卡扣聯接而組裝。

通過下列事實給出了進一步的優點，即環接銷能夠插入鏈節的孔中並與它們聯接，或者能夠多次脫離聯接和滑脫，而不會變形或損壞板以及因此鏈節本身。遠端在彈性地變形的同時防止銷在鏈節的孔內的干擾或干涉。

通過下列事實給出絕不可忽略的進一步優點，即環接銷不是必須鉚接在相應的外鏈節上。卡扣聯接足夠確保在鏈條使用的通常條件下的機械密封。

優選地，環接銷包括中央部和頂部，該頂部與遠端相對，用來與鏈條的相應外鏈節的板的外表面形成鄰接。

根據本發明的優選實施例，環接銷的中央部是柱形的且其外表面是連續的。在中央部的表面中沒有孔、凹口、開口、腔，並且概括地說，沒有不連續處，使得能夠獲得在該部分上的機械張力的均勻分佈。即當鏈條在直線路徑上時以及當鏈條纏繞在齒輪上時，載荷在銷和相應的鏈節之間的分佈在徑向方向是均勻的。而且，在中央部的表面上沒有不連續處使內鏈節的孔的內壁的磨損最小化，該內壁在銷的中央部上直接滑動。

銷的遠端的彈性變形主要發生在徑向方向。在銷插入鏈節的對準孔的初始步驟中，遠端在由與孔的內壁相互作用產生的力的作用下朝著銷的軸線彈性變形。

在銷設置為完全插入的實施例中，遠端從外鏈節出來並經歷沿相反方向的彈性回復，回復到初始構造。換言之，當遠端被推動至外鏈節的出口孔的外部經歷彈性回復並且該遠端的周部設定為大於鏈節的孔的直徑的直徑時，遠端卡扣在鏈條的組裝位置中。當銷完全穿過鏈條的鏈節插入並且遠端部已卡扣到接合位置中時，通過與外鏈節的外壁形成鄰接的所述遠端部防止意外的脫離。

優選地，遠端是中空的並具有至少一個凹口，該至少一個凹口沿直徑方向以及沿軸向方向延伸。凹口的存在有利於遠端朝著銷的軸線以及沿相反的方向徑向變形。更優選地，遠端包括兩個或更多個徑向的凹口。最重要的是如果很多凹口彼此等距地分佈，則很多凹口的存在允許遠端沿著其周邊延伸均勻地變形實現。

在提供銷與鏈條的外鏈節卡扣聯接的情形中，非變形遠端具有比銷的中央部的外徑大的外徑。

優選地，遠端沿插入鏈條的鏈節的孔的方向是錐形的，並具有用於在閉合位置中與鏈節的外壁鄰接的表面，例如防止銷滑脫的“底切部”(或者平表面)。

例如，製造環接銷的合適材料是鈦合金或具有等於0.20%或更高的碳含量的鋼。這些材料確保銷遠端的足夠彈性並且同時確保剩餘部分對機械應力的足夠抵抗。優選地，銷的表面硬度大於或等於500HV_0,1 。

在本發明的第二態樣中，本發明還涉及一種根據請求項10的特徵的用於自行車鏈條的環接銷的鎖定鈕。

具體而言，本發明涉及一種用於自行車鏈條的鎖定鈕，該鎖定鈕是能夠插入將所述鏈條的兩個鏈節鉸接到其上的環接銷中以防止所述鏈節滑脫的類型，其特徵在於，所述鎖定鈕可塑性地變形以防止所述環接銷的內壁朝著相關的軸線沿徑向方向的變形或移動。

鎖定鈕沿徑向向外的方向、即沿離開銷的軸線的方向可塑性地變形，以防止遠端沿徑向向內的方向、即朝著銷的軸線彈性變形。

在變形的構造中，鎖定鈕的外壁與環接銷的內壁鄰接，並且事實上防止其朝著銷的軸線彈性變形。換言之，通過使鎖定鈕塑性地變形，建立環接銷在外鏈節上的鎖定。銷的軸向滑脫載荷(slip-off load)當鎖定鈕塑性地變形以防止遠端的彈性壓縮時處於其最大值，就銷-鏈節聯接的機械密封而言，具有明顯的優點。

在本發明的第一實施例中，在鈕的不變形構造中，所述鈕是具有干涉或具有間隙地可插入相應的環接銷的內腔中的分離元件。當所述鈕形成其變形的構造時，該間隙減小或完全變為零。

優選地，鎖定鈕包括內腔，該內腔適於銷的外部變形工具和/或引導元件的插入。例如，變形元件能夠是打孔器。

在本發明的第二實施例中，鎖定鈕能夠與環接銷一體成形。在經歷上述的塑性變形之前，所述鈕基本上通過環形縫隙與遠端的內壁分離。

優選地，遠端具有足以至少部分地接收鎖定鈕的第一內徑。中央部的一部分具有小於遠端的第一內徑的第二內徑。實際上，環接銷是中空的，並且內孔是盲孔或朝著頂部變窄，以防止鎖定鈕從銷的頂部的部分滑脫。以此方式，鎖定鈕可利用刺入彈性遠端處的工具在該彈性遠端內部變形，而沒有所述鎖定鈕能夠通過銷的頂部而排出的風險。

可替代地，環接銷的內孔是錐形的，即它朝著遠端處的外部打開，並沿相反的方向變窄，例如如錐形物一樣。

根據本發明的另一實施例，環接銷包括形成在其內表面上的至少一個環形凹槽。相應的環形突起形成在鎖定鈕的外表面上以實現與環形凹槽帶有干涉的形狀聯接。

優選地，環接銷還包括引導元件，該引導元件具有利於鏈節的孔內部的對中和插入的功能。引導元件被構造得象鎖定鈕的附屬物，並具有小於鏈節的孔的直徑和鈕本身的直徑的最大直徑。在鏈條的閉合步驟期間，引導元件是第一個插入鏈節的孔中的，並避免環接銷或內芯的壁與孔的壁之間可能的有害干涉的發生。引導元件可以與內芯一體，並可被移除(例如通過剪切或壓裂)，或者它可以是獨立元件，能夠以非永久性的方式固定到內芯，例如能夠部分地插入鎖定鈕的內腔中。

可替代地，引導元件與鎖定鈕一體並從具有減小截面的頸圈延伸，該頸圈設置在鈕與銷的頂部相對的端部處，並適於被剪切、壓斷或在任何情況下容易地可分離。

優選地，鎖定鈕也由具有大於或等於0.20%的碳百分比的鋼製成。

在本發明的協力廠商面中，本發明還涉及一種根據請求項11的特徵的用於自行車鏈條的鎖定元件。

具體而言，用於自行車傳動鏈條的鎖定元件的特徵在於，它包括至少一個根據請求項1-9中任一項所述的環接銷和相應的鎖定鈕，所述鎖定鈕可塑性地變形以防止所述環接銷的內壁朝著相關的縱向軸線沿徑向方向的變形或移動。

在本發明的第四態樣中，本發明還涉及一種根據請求項20的特徵的自行車傳動鏈條。

具體而言，該傳動鏈條包括一連串通過相應的環接銷鉸接的外鏈節和內鏈節，其特徵在於，所述環接銷中的至少一個環接銷是根據請求項1-9中任一項所述的銷。

優選地，環接銷配備有用於與相應的外鏈節卡扣聯接以閉合鏈條的可彈性變形的端部。

優選地，環接銷是上述與本發明的第一態樣相關的類型。

有利地，鏈節的聯接元件，即當作鉸鏈同時作為應力傳遞元件的環接銷，能夠卡扣固定到相應的外鏈節。此特徵基本上簡化了鏈條的組裝操作，而不具有對聯接的密封和作為整體的鏈條的性能的負面影響。

與傳統的解決方案相比，環接銷不是必須被鉚接。因此，通過在外鏈節上卡扣銷的彈性端部能夠快速且有效地完成鏈條的組裝。

優選地，傳動鏈條包括上述與本發明的第二態樣相關的至少一個鎖定鈕。

優選地，銷與內鏈節的環形緣的外表面可旋轉地聯接。該銷保護銷不受由對鏈輪或冠狀齒輪的齒的摩擦所導致的磨損。根據可替代實施例，鏈條不具有銷，並且環接銷的尺寸和構造被設定為也當作銷，即與鏈輪和冠狀齒輪的齒直接作用。

優選地，即使當卡扣聯接已經完成，銷的遠端即可彈性變形的端部至少部分地容納在外鏈節內部的空間中。以此方式，至少部分地保護遠端不受可能損壞其或導致其滑脫的碰撞。

環接銷優選在中央部的兩個環形突起處，即在中央部的兩個環形加厚部處，鉸接到外鏈節。

優選地，環接銷的長度被選擇使得當頂部與鏈節本身的外壁鄰接時，遠端至少部分地突出超過該遠端固定到其上的外鏈節的另一外壁。換言之，當頂部與外鏈節鄰接時，已卡扣為其非變形構造的遠端不與鏈節的外表面鄰接。銷的長度稍微大於外鏈節的孔之間的中心距。此特徵允許遠端在插入之後完全膨脹，給予操作者可以察覺到的感覺，確認成功聯接。例如，察覺到的感覺可以是插入阻力的突然的減小，或者由遠端的彈性回復產生的聲音。

優選借助於用於閉合鏈條的工具來實現將環接銷插入鏈條的相應鏈節的對準孔中。該工具還能夠用於使上述鎖定鈕變形，而不將銷從鏈節排出。

在本發明的第五態樣中，本發明涉及一種根據請求項23的特徵的用於組裝自行車鏈條的工具。

具體而言，用於組裝自行車鏈條的工具包括能夠在非操作位置和操作位置之間移動的鄰接元件，在所述非操作位置處允許環接銷穿過所述鏈條的鏈節的插入，在所述操作位置處以存在沿著相關的縱向軸線施加到所述環接銷上的推力的方式防止所述環接銷從所述鏈節的軸向滑脫，其特徵在於，所述鄰接元件設置在鉸接至所述工具的主體的支承件上。

有利地，支承元件和鄰接元件中的至少一個是可替換的，以在鄰接元件本身磨損之後重新設定最佳狀態。

參照圖1，根據本發明的鏈條1包括與內鏈節10交替的外鏈節5，內鏈節10和外鏈節5彼此鉸接。每個外鏈節5包括一對外板7，該對外板7彼此平行地佈置並間隔開以使內鏈節10置於其中間。每個內鏈節10包括一對內板12，該對內板12彼此平行地佈置並間隔開以使銷15置於其中間。

外板7是大致平的並在它們的端部處包括通孔17。

不同地，內板12具有彎曲端部以形成環形緣18，如在圖2中所示該環形緣18繞孔19軸向延伸。

如圖2中所示，外鏈節5和內鏈節10在各自的端部彼此越過，從而孔17和19依照共同的縱向軸線X而彼此對準並與銷15的中心處的孔20對準。根據本發明，鏈條1的至少一個外鏈節5和一個內鏈節10鉸接至環接銷25，該環接銷25插入對準的孔17和19。該連結使得鏈節5和10關於銷25並相對於彼此地旋轉。

參照圖2並具體參照圖3，環接銷25包括中央部27，中央部27具有連續的柱形外表面，即沒有象例如開口、腔、切口、標記等的不連續。

優選地，在銷25的中央部27的每個端部處存在加厚部29，即，具有比中央部27的直徑更大的直徑的環形部。加厚部29在孔17處與外板7直接聯接。可選地，中央部27能夠延伸超出加厚部29。

環接銷25還包括在相對于加厚部29在軸向上更向外的位置處的頂部32和遠端部30，該遠端部30也定義為遠端30。

與頂部32相對的遠端30用來首先插入孔17和19。頂部32在插入孔17、19期間當作銷25的行進結束部，與板7的外表面形成鄰接。

有利地，遠端30可彈性地變形以插入孔17、19，而不破壞鏈節5、10。

優選地，遠端30用來與外鏈節5卡扣接合。具體而言，當環接銷25插入鏈節5和10期間遠端30與孔17、19的內壁相互作用時，遠端30可朝著縱向軸線X沿徑向方向至少部分地彈性變形。當遠端30在外鏈節5的孔的出口部38處與銷25的插入相反地離去時，遠端30沿與第一變形方向相反的方向經歷彈性回復。

遠端30彈性變形僅足夠使其卡扣在出口38的外表面上的可能性主要歸因於製造環接銷25的材料以及其幾何形狀的固有特性。銷25優選由具有等於0.2%或更高的碳百分比的鋼製成。甚至更優選地，在該鋼中的碳百分比高於0.5%。例如，適合的鋼是那些通常用於製造彈簧的鋼。可替代地，環接銷25由鈦合金製成，該鈦合金優選包括以下元素的一種或多種：釩、鋁、鉻、錫。甚至更優選地，鈦合金是不適於經受熱處理的類型。

優選地，銷25被熱處理和/或鍍層以獲得大於500HV_0,1 、更優選地大於1500HV_0,1 、甚至更優選地大於2500HV_0,1 的表面硬度。銷25的滑脫載荷優選在200-300Kg_f (大約1960-2940N)的範圍內。上述表面硬度值確保銷25足夠耐磨。

然而，通常環接銷25的材料具有這樣的特性，使得當在插入期間周邊部34本身與孔17和19的內壁相互作用時允許周邊部34朝著軸線X彈性變形，並且當設置時，使得當插入完成時允許周邊部34沿著之前方向的相反方向彈性回復至初始構造(圖4)。總之環接銷25的材料足夠堅韌以經受由插入產生的應力，即，由於與鏈節5和10的孔17和19的內壁的相互作用而產生的應力。

圖4在截面中示出了遠端30的細節。周邊部34沿著遠端30的外邊緣延伸。在不變形的構造中，即在銷25插入鏈節5和10中之前和在插入已經完成之後，遠端30在周邊部34處的直徑大於銷25的中央部的直徑和相對加厚部29的直徑。優選地，周邊部34的尺寸被設計以確保銷25從鏈節5和10的最小軸向滑脫載荷大於200Kg_f (大約1960N)。換言之，環接銷25在周邊部34處的厚度確保在鏈條1的通常使用條件下銷-鏈節聯接的密封。

優選地，遠端30包括至少一個凹口36(在圖3中，存在僅一個凹口並與遠端30的圓周的兩個部分接合)，該凹口36沿直徑方向並沿軸向方向延伸，中斷周邊部34的連續。甚至更優選地，遠端30包括兩個或多個凹口36(未示出該方案)。可替代地，遠端30包括至少三個沿周長的凹口(未示出)，所述凹口沿軸向方向延伸、被佈置成在其圓周上等間隔(根據三點星形構造)。

凹口36有利於周邊部34朝著銷的軸線X彈性變形，即，它有利於使得部分34的直徑暫時減小的變形。

優選地，凹口36沿軸向方向延伸直到它與加厚部29的一部分相接合。可替代地，上述一個凹口或多個凹口36的軸向延伸能夠小於上述的描述，即它可以不與加厚部29接合。

參照圖4，穿過外鏈節5的板7的孔17的出口38朝著外部錐形擴孔，以至少部分地接收遠端30且具體是在銷25的插入完成時回到其不變形的構造的周邊部34。

優選地，銷25的長度大於外鏈節15的孔17之間的中心距。在此情形中，周邊部34不與出口38的表面形成鄰接，而是在兩個元件之間存在縫隙S。在銷25的插入完成的同時，周邊部34以最大直徑卡扣在不變形的構造中，為操作員提供可察覺的信號，確認聯接的完成。例如，該信號能夠是對銷25插入的阻力的突然減小，或者是由周邊部34的卡扣產生的聲音。

參照圖5，銷25的頂部32優選包括緣44，該緣44沿相對於軸線X的軸向向外方向延伸並用來與外鏈節5的板7鄰接地停止。

再次參照圖2，環接銷25優選是中空的，即它配備有軸向內通孔42。內孔42的內徑沿著軸線X能夠是恒定的，但是優選地該直徑在靠近遠端時稍微增加。換言之，內孔42優選是錐形的。

根據本發明，鎖定鈕40與環接銷25聯接。通常，鎖定鈕具有防止銷25在鏈條1的確定的使用條件下從鏈節5和10滑脫的功能。有利地，鎖定鈕40可塑性地變形以對環接銷25的孔42的內壁施加壓力，並防止該壁朝著縱向軸線X沿徑向方向的變形或移動。

環接銷25和相關的鎖定鈕40有利地形成組件70以閉合鏈條1。

在圖2中示出鎖定鈕40的實施例，該鎖定鈕40與相關銷25聯接，依次卡扣在鏈條1的鏈節5和10上。

鎖定鈕40至少在其壁41處可塑性地變形，用來與環接銷25的遠端30的內壁側面相接。鎖定鈕40的壁41限定軸向內孔54。

環接銷25和相應的鎖定鈕40具有大致柱形延伸，或在任何情況下以具有柱形母線的幾何形狀延伸。因此，鈕40的壁在孔54外側沿徑向形成具有軸向延伸的環形緣41。環形緣41的厚度，即壁41的截面厚度被選擇從而促進所述緣41的塑性變形。

可替代地，環接銷25和相應的鎖定鈕40具有大致柱形延伸，但是具有以具有圓錐形母線的幾何形狀延伸的部分。

優選地，鎖定鈕40由具有高於0.2%、優選高於0.5%的碳百分比的鋼製成。甚至更優選地，鎖定鈕40由不銹鋼製成，例如由馬氏體鋼製成。所引用的材料允許鎖定鈕40(或至少緣41)在銷25的腔42中塑性變形，同時最小化了將過多的壓力施加在遠端30的壁上的風險。換言之，引用的鋼允許鈕40變形，對環接銷25的內壁閉合，而無造成使遠端30破裂的風險。

所引用的材料確保鎖定鈕40在上述滑脫載荷的作用下的密封。換言之，如果經受小於300kg_f 的滑脫載荷，則緣41不變形，防止銷25的徑向彈性變形以及其從鏈節5和10的排出。

優選地，銷25的孔42在頂部32處具有小於在遠端30處的第二直徑的第一直徑。在內部，孔42能夠是錐形的或者它能夠預見在肩台46處在截面上的急劇變窄。肩台46被構造成如用於穿過出口38插入孔42的鎖定鈕40的極限開關表面一樣，避免其穿過頂部32排出。可替代地，孔42能夠是盲孔，即在頂部32處閉合。

優選地，鎖定鈕40利用干涉插入銷25的孔42，以最大化在使用條件下的滑脫載荷。可替代地，由於兩個元件之間環形縫隙的存在，鈕帶有間隙地插入孔42，並且一旦鈕已經變形，間隙就被抵消。在兩種情形中，當鈕40容納在卡扣關閉在鏈節5和10上的銷25中時，通過將外來體插入內孔54中而獲得鎖定鈕40的塑性變形。

圖6和圖7示出了在銷25穿過鏈條1的鏈節5和10插入之前的閉合組件70。優選地，如在圖中所示，組件70能夠與引導元件50相關聯，用來穿過鏈節5和10的孔17、19手動插入，以保持它們對準，並在插入發生之後的第二時刻能從組件70分離。

引導元件50具有柱形形狀並且其外徑小於遠端30的內徑，或最多相等。引導元件50借助於突起或延伸52以非永久性的方式固定地附接至鎖定鈕40，該突起或延伸52插入鈕40的孔54中。為了將引導元件50與組件70分離，將延伸52從孔54滑脫就足夠了。

具體參照圖7，圖7示出了圖6的截面的細節，在鎖定鈕40和至少在遠端30處的銷25的內壁之間存在縫隙72。這樣的縫隙72允許銷25的遠端30在插入步驟中彈性變形。當銷25插入鏈條1已經完成時，縫隙72通過使鈕40沿與軸線X相對的向外方向徑向變形而被抵消。

圖8是根據本發明的元件170的可替代實施例的縱向截面視圖，其中引導元件150通過連接頸部56與鎖定鈕40一體成形。頸部56的尺寸被確定從而在穿過孔17、19插入之後手動或利用特殊工具的幫助容易地破裂，即被破壞。具體而言，頸部56在遠端30的外部具有薄喉部(thin throat)58。喉部58的外部位置確保在頸部56破裂之後，鈕140的必須變形以阻止銷25彈性變形的部分也不被取走。

圖9是鎖定在鏈條1上的組件270的可替代實施例的縱向截面視圖。除了在圖2中所示的實施例以外，在環接銷225的孔242的表面上形成環形凹槽280，形成在鎖定鈕240的外表面上的相應的環形突起285插入該環形凹槽280中。突起285在凹槽280中的接合最大化了鈕240從銷225滑脫的阻力。

圖10是閉合在鏈條1上的組件370的可替代實施例的縱向截面視圖。在此情形中，環接銷325與相應的鎖定鈕340一體成形。鈕340示出為處於其塑性變形之前。有可能看見將鈕340的外壁從銷325的遠端330的內壁分離的縫隙372。銷25的遠端30的壁330具有彈性性能。緣340的壁341比壁330更薄，並具有塑性性能。

在圖9和圖10中所示的實施例能夠配備有從鎖定鈕240、340分離或與鎖定鈕240、340一體的相應的引導元件50。

根據本發明的實施例，環接銷25的形狀和尺寸被設定以可多次使用。在此情形中，銷25從鏈條1被拔出，並且遠端30保留足夠剩餘彈性以允許穿過第二鏈條的鏈節的孔17、19有效插入。

圖11示出了根據本發明的用於閉合鏈條1的工具500。工具500具有主體512，該主體512配備有用於與螺桿元件518接合的螺紋孔。螺桿元件518能夠借助於把手M將力矩施加到其上。螺桿元件518包括隨著把手M相對于主體512向前或向後移動的打孔器522。如在圖11中所示，打孔器的端部523優選為錐形的。

主體512包括至少兩個齒526，該至少兩個齒526用來分別插入要連接的內鏈節10和外鏈節5(圖1)中。齒526在位於螺紋元件518和鏈節5、10的支承壁530之間的空間中。

如在圖12中所示，支承壁530具有與齒526之間的空間對準的凹口535，從而當組件70穿過要相互鉸接的鏈節5、10插入時，該凹口535能夠接收引導元件50。

參照圖12，平行于支承壁530的第二壁540佈置在相對於齒526而言支承壁530的相對側。凹口535還部分地延伸在第二壁540上，並與引導元件50的排出孔545相交。

在支承壁530和第二壁540之間存在軸向鄰接元件555，該軸向鄰接元件555可旋轉地聯接使得它能夠以旋轉的方式在圖12中所示的由齒526接合的鏈條1中的銷25的插入位置和圖13中所示銷25的鎖定鈕40的變形位置之間移動，該變形位置是軸向鄰接元件555置於銷25本身上的位置。軸向鄰接元件555與支承件550形成一體，該支承件550限定為鉸接至主體512的砧形元件550。

有利地，軸向鄰接元件555和支承件550中的至少一個是可替換的。鄰接元件555在與銷25的頂部25相互作用的區域處經受磨損。對於所遭受的磨損，當必要時替換鄰接元件555或者相關支承件550是足夠的。不必要替換工具500或完全地拆卸它。

通過將要鉸接的鏈節5和10插入到齒526中，打開的鏈條1最先與工具500聯接。在此位置中，要結合的鏈節的孔17、19對準，並且有可能手動插入引導元件50，而與其相關聯的銷25仍然在鏈節5、10的外部。在第二時刻，通過將力矩施加到螺紋元件518，打孔器522推動銷25穿過孔17、19，並且同時引導元件50接收在凹口535中並從孔545排出。當遠端30卡扣關閉在外鏈節5的出口38上時實現銷25的完全插入(圖4)。

一旦實現此構造，操作者就進行處理將鏈條1從工具500拔出以及將鏈條1重新插入與之前的一個位置相鏡像的位置，即其中鎖定鈕40面向打孔器522的位置。

旋轉砧形元件550使得軸向鄰接元件555與銷25的頂部32處於鄰接，如圖13中所示，使得銷25不能被排出，而通過利用至少部分地插入鈕40內部的打孔器522施加的推力使鈕40塑性變形。

可替代地，砧形元件550能夠在上述的兩個位置之間轉換。

為了在所述操作期間阻擋鏈條1，除了齒526外，可以預見到的是能夠穿過齒526中的孔插入並從它們突出的彈簧560(圖13)。

圖14是工具500的後視圖，附加孔580能夠在該圖中看到。在引導元件150與鎖定鈕140一體成形的情形中，在提供槓桿以破壞喉部58的實施中，具有比孔545小的直徑的孔580具有至少部分地接收引導元件150的功能。

具體而言，孔580具有等於3.60mm或更大的直徑，和小於或等於8mm的深度。

孔580能夠定位在工具500的任何點處，但優選地它被製造在主體512中與螺桿元件518相對的壁585處。

優選地，壁585是通孔545和孔590(後者用於彈簧560的插入-圖13)製作在其上的壁。

在銷25已經穿過鏈節5和10插入之後，鏈條1由工具500移除，並且引導部150插入孔580中。通過將旋轉施加到工具500，使引導部150在喉部58處從鈕140分離。

1．．．鏈條

5．．．鏈節

7．．．外板

10．．．鏈節

12．．．內板

15．．．銷

17．．．孔

18．．．環形緣

19．．．孔

20．．．孔

25．．．銷

27．．．中央部

29．．．加厚部

30．．．遠端

32．．．頂部

36．．．凹口

38．．．出口

40．．．鎖定鈕

41．．．壁

42．．．內腔

44．．．緣

46．．．肩台

50．．．引導元件

54．．．內腔

56．．．頸部

58．．．喉部

70．．．組件

72．．．縫隙

140．．．鈕

150．．．引導元件

170．．．元件

225．．．銷

240．．．鈕

242．．．孔

270．．．組件

280．．．環形凹槽

285．．．突起

325．．．銷

330．．．遠端

340．．．鎖定鈕

341．．．壁

370．．．組件

372．．．縫隙

500．．．工具

512．．．主體

518．．．螺桿元件

522．．．打孔器

523．．．端部

526．．．齒

530．．．支承壁

535．．．凹口

540．．．壁

545．．．排出孔

550．．．支承件

555．．．軸向鄰接元件

560．．．彈簧

580．．．附加孔

585．．．壁

590．．．孔

通過參照附圖作出的以下描述，本發明的進一步特徵和優點將變得更清楚。在附圖中：

圖1是從根據本發明的鏈條的上方的視圖；

圖2是圖1中所示鏈條的細節的放大縱向截面圖；

圖3是根據本發明的環接銷的透視圖；

圖4和圖5是圖2中所示細節的放大縱向視圖；

圖6是根據本發明的元件的第一實施例的縱向截面視圖；

圖7是圖6中所示組件的細節的視圖；

圖8是根據本發明的元件的可替代實施例的縱向截面視圖；

圖9是根據本發明的鏈條的可替代實施例的縱向截面視圖；

圖10是根據本發明的鏈條的可替代實施例的縱向截面視圖；

圖11是根據本發明的用於閉合鏈條的工具的平面圖；

圖12和圖13是在使用的構造中圖11的閉合工具的透視圖；

圖14是圖11中所示工具的後視圖。