TWI352543B - Conferencing system and method for exchanging site - Google Patents

Description

1352543 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明大體上係關於視訊會議且更明確地說係關於一種 用於交換使用非拉丁字母多語言（例如，基於雙重或多重 位元組字元集合多語言）之網點名稱（來電號碼識別）之系統 及方法。 【先前技術】 在視訊會議技術中，視訊會議端點（意即，位於特定網

點之視訊會議終端）通常將識別資訊提供至另一端點或多 點控制單元、橋接器或閘道器（藉由此等其可進行視訊會 議此識別資訊通常包括地理位置或個人名稱。在許多 情況下，此等識別符可向視訊會議另—端點處之使用者顯 示從而將當前正顯示之視訊影像識別成來自特定位置或特 定個人。 當識別符為不使用拉丁字母之多語言時，產生一問題。 在，史上，諸如中文、曰文、韓文及俄文之所謂雙重位元 組字元集合之多語言網點名稱尚未被允許。舉例而言，將 不允許位於令國之視訊會議端點具有巾文網點名稱。實情 $ ’此系統將僅具有英文或拼音系統名稱。如所知的，拼 :為-種按照發音用來自拉丁字母之字元書寫繁體及簡化 之方法。S此系統與另—端點（例如，位於使用英文 作為其語言之美國 甘Λ 、國的鸲點）建立視訊會議時，兩端點交換 ^ 母螭點之網點名稱以英文展示於另一端 點之顯示器上β芒舍議 4使用者不懂英文，則此行為既不理 112962.doc 1352543 想也不方便。 由於以下各種技術原因，此行為容忍至今原因包括： (1)缺少如何儲存雙重位元組字元集合多語言名稱之標準， 意即’以本機（二進制）格式或美國資訊錢標準瑪⑽呵 格式；及（ii)缺少當端點使用不同語言設定時在來電顯 示交換期間應如何將網點名稱串發送至遠端之標準。 因此，此項技術所需的為一種有助於非拉丁、雙重位元 組字元集合之識別符之儲存及交換的系統及方法。 【發明内容】 本文所揭示的為一種以雙重位元組字元集合多語言儲存 並傳輸視訊會議網點名稱（識別符）之系統及方法。雖然依 據視訊會議系統而描述’但是本文所描述之技術可應用於 取決於語言間相容性之各種其他系統，其包括諸如蜂巢電 話或IP電話之電話通信以及其十具有不同預設語言之電腦 處於通信中之各種電腦網路應用。在一較佳實施例中，網 點名稱以本文格式而非本機（二進制）格式儲存❶如本文所 使用’本機（二進制）格式區別於諸如美國資訊交換標準碼 (ASCII)之本文格式，其儲存根據特定編碼數之字元資 料。另外’利用本文所描述之教示之較佳實施例的系統允 許特定系統具有多重不同語言之多重網點名稱。此允許該 系統與具有不同語吕设定之其他系統在來電號瑪識別交換 期間介面連接且交換其網點名稱資料。 本揭示内容之主題係針對克服或至少減少以上所闡明之 該等問題之一或多個的效應。 112962.doc 1352543 【實施方式】

圖1A不思性地說明根據本揭示内容之特定教示之會議系 統10的實施例$會議系統！ G包括第—端點⑽A及一或多 個第二端點1〇〇B·.. 1嶋。各種端點刚A、麵…100N能 使用此項技術中已知之技術經由網路12在會議令連接。在 實施例中’會議系統1〇為一視訊會議系統以致端點 100A、100B··· 100N為視訊會議終端或此項技術中已知之 類似裝置。將瞭解’本揭示内容之教示可應用於取決於語 。間相今性之其他系、统，其包括會議系統及諸如蜂巢電話 或IP電話之電話通信系統以及其中具有不同預設語言之電 腦彼此通信之各種電腦網路應用。

在視訊會議系統10中，第一端點100A為一位於特定網點 之視訊會議終端。同樣地，其他端點100B〜100N為其他 視訊會議终端、多點控制單元、橋接器或閘道器。示意性 說明第一端點100A之一些組件。第一端點1〇〇A包括控制 器110、使用者介面120、記憶體130、會議電路14〇及網路 介面150。此項技術中已知與此等組件相關之細節且本文 不再重複。另外，一熟習此項技術者將瞭解，端點1〇〇八包 括出於說明之目的未在此處圖示之其他組件。 控制器110、使用者介面12〇、記憶體13〇、會議電路u〇 及網路介面150包括硬體、韌體、軟體及其任何組合。控 制器110經組態以控制第一端點100A之操作。使用者介面 120通信地耦接至使用者輸入裝置122以接收使用者輸入。 使用者介面12〇通信地耗接至用於顯示視訊、菜單、圖形 112962.doc 使用者介面等之顯示裝置124。記憶體130為第一端點100A 儲存控制及組態資訊。在一實施例中，使用者介面120可 包括具有用於組態第一端點100A之螢幕及菜單之嵌入式圖 形使用者介面。或者，網頁入口 16 0(例如，具有經由網際 網路連接至伺服器之瀏覽器的電腦）可連接至第一端點 100A且可使用網頁式GUI螢幕及菜單來組態第一端點 100A。 會議電路140處理第一端點100A之會議且可包括音訊及 視訊解碼器及此項技術中已知之其他必要電路。網路介面 150處理通信且經由網路12與其他端點100B…100N發送並 接收訊息。因此，網路介面150使用此項技術中已知之標 準協定（包括用於視訊會議之彼等協定）以在會議中通信。 記憶體130儲存端點100A之語言設定132、預設網點名稱 或識別符134(其由基於拉丁字元組成）及第一端點i〇〇A之 以複數個其他語言來組態的複數個網點名稱或識別符 136。當會議建立時，語言設定132、預設網點名稱134及 其他語言之網點名稱136用於在一端點與另一端點之間交 換來電顯示資訊。通常，預設網點名稱134為基於拉丁字 元（意即，ASCII格式）以致預設網點名稱134將與其他端點 及裝置彼此相容》 舉例而言，當控制器110經由網路介面150起始與其他端 點之至少一者（例如，第二端點1〇ΟΒ)之會議呼叫時，控制 器110發送其語言設定丨32至第二端點100B。控制器110亦 可發送其預設網點名稱134至第二端點100B。作為呼叫起 112962.doc Ϊ352543 始之部分’控制器110經由網路介面15〇自第二端點1〇仙接 收香言設定。 若自第二端點100B接收之語言設定為基於拉丁之語言設 定’則控制器110不需執行任何額外步驟以處理網點名稱 之交換，因為第二端點100B已返回或將最終返回由第一端 點100A所使用之基於拉丁語言的其預設網點名稱。因此， 控制器110可指示使用者介面12〇以適合語言為第一端點 100A之使用者在顯示器124上展示預設網點名稱（來電識別 符或ID)。 若自第二端點100B接收之語言設定不為用於第一端點 100A之基於拉丁字元，則控制器11〇存取記憶體13〇且搜尋 具有第二端點之語言設定之匹配語言的所儲存網點名稱的 一者。當定位時’控制器11 〇經由網路介面150將匹配網點 名稱發送至第二端點。以此方式，第二端點10仙將能夠以 為第二端點100B所組態之適合語言顯示第—端點ι〇〇Α之 網點名稱。 另外’藉由發送其語言設定132至第二端點i〇〇B，第一 端點100A將最終接收以第一端點1〇〇A所使用之相同語言 組態的第二端點100B之網點名稱。接著，控制器1丨〇可指 示使用者介面120以適合語言為第一端點1〇〇A之使用者在 顯示器124上展示第二端點100B之網點名稱（來電顯示）。 給出了以上所論述之會議系統1〇之綜述，現在轉向如何 在端點100A與100B兩者之間交換資訊的更詳細論述。圖 1B說明根據本揭示内容之特定教示之交換網點名稱或識別 112962.doc -10- 1352543 符之會議系統10的兩個端點100A及100B。在當前實例 中，第一端點1〇〇A經組態為中文，且第二端點100B經組 態為曰文。因此，第一端點100A具有英文/拼音或其他基 於拉丁之語言的預設網點名稱且具有中文語言設定。第二 端點100B具有英文或其他基於拉丁之語言的預設網點名稱 且具有日文語言設定。在經由網路12之會議呼叫期間，交 換兩個端點1 00A及100B之預設網點名稱或識別符（意即， 識別端點之資訊）。若預設網點名稱不匹配為端點100A及 100B組態之較佳語言設定，則藉由使用本揭示内容之技 術，兩個端點100A及100B能夠以適合之相容語言來交換 網點名稱或識別符。 如先前所論述，每一端點100A及100B以各種不同語言 (包括預設語言）儲存其網點名稱。舉例而言，每一端點 100A及100B可以具有基於拉丁字母（諸如英文、法文、德 文等）之多語言儲存其網點名稱或其他識別符。基於拉丁 字元可藉由使用諸如美國資訊交換標準碼（ASCII)或ISO 8 859-1之單一位元組字元集合來編碼，其中每一字元由一 位元組來編碼。如此項技術中已知，ASCII為使用英文之7 位元編碼之單一位元組字元集合且拉丁 - l(ISO 8859-1)為 使用用於許多西歐語言之8位元編碼之單一位元組字元集 合。 另外，每一端點100A及100B可以諸如不使用基於拉丁 字母之中文、日文、韓文及俄文的多語言來儲存其網點名 , 稱或其他識別符。此等其他語言可由不為單一位元組之字 112962.doc 1352543 元集合來編碼。一些其他可能字元集合包括Shift_JIS、 EUC-KR、UCS-2 及 UTF-8。Shift_JIS為使用用於日文之 16 位元編碼之雙重位元組字元集合。用於日文之其他字元集 合包括EUC-JP及ISO-2022-JP。EUC-KR為使用用於韓文之 16位元編碼之雙重位元組字元集合。UCS-2為使用兩個位 元組單一代碼編碼之雙重位元組字元集合，且UTF-8為使 用多位元組單一代碼編碼之多重位元組字元集合。 一旦以具有基於非拉丁字母（例如，中文）之特定語言輸 入網點名稱或識別符時，網點名稱較佳自其本機雙重位元 組字元串轉換成雙重位元組16進位碼格式（在本文亦稱作 本文或ASCII格式），接著網點名稱以該格式儲存於記憶體 中。詳言之，二進制串之雙重位元組字元在本文或ASCII 格式中被表示成\uxxxx，其中XXXX含有雙重位元組字元之 兩個16進制值。將本機（二進制）雙重位元組字元串轉換成 雙重位元組1 6進位碼格式及將本機（二進制）雙重位元組字 元串自雙重位元組16進位碼格式轉換係基於單一代碼編碼 格式且藉由使用熟習此項技術者已知之技術來執行。 當首先連接呼叫時，每一端點100A及100B將其語言設 定及其預設網點名稱（來電顯示資訊）發送至另一端點100A 及100B。所交換之語言設定較佳基於諸如可代表具有字母 碼之國家或語言名稱之ISO 639的代碼。一旦每一端點 100A及100B接收遠端語言設定，則每一端點100A及100B 將遠端網點名稱或識別符（若可獲得一者）以遠端所需之語 言返回遠端。一旦遠端端點100A及100B接收網點名稱（其 112962.doc -12- 1352543 由本文或ASCII格式之雙重位元組16進位碼來傳輸），則里 將名稱自本文或ASCII格式之雙重位元組16進位瑪轉換成 本機（二進制）雙重位元組字元串且接著以接收端點i〇〇A及 100B之語言來恰當地顯示名稱。 舉例而言，端點100A及100B兩者均以不同語言儲存其 個別網點名稱。當經由網路12在系統刚a與聰之間建 立會議呼叫時，第-端點職在階段2G將呼叫起始訊息發 送至第二端點100B。纟階段2〇處《呼叫起始訊息包括預設 網點名稱(例如，英文/拼音預設語言之名稱"A")及第一端 點祕之中文語言設定。類似地，第二端點麵在階段 3〇發送呼叫起始訊息至第—系統罐，該訊息包括端點 100B之預設網點名稱（例如，英文預設語言之名稱"B")及 其日文語言設定。 基於在階段20自第一端點1〇〇A接收中文語言設定，第二 端點職在階段22尋找其中文網點名歡在階段60將該中 文網點名稱（例如，名稱” Β·中文"）以返回訊息發送至第— 端點職。同樣地，基於在階段3〇自第二系統麵接收 日文語言設定，第-端點亀在階段32尋找其日文網點名 稱且在階段40將日文網點名稱（例如，名稱"A·日文"）以返 回訊息發送至k端點嶋。結果’卜端點歷在階 段7〇將顯示第二端點1咖之中文網點名稱或識別符，且第 二端點議在階段5 〇將顯示第—端點祕之日文網點名 稱或識別符。 如以上所提及，每-視訊會議系統或端點（通常表示為 112962.doc 13 1352543 100)可以要求雙重或多重位元組字元集合之多語言來儲存 其網點名稱。為了儲存此等網點名稱’必需提供一機制以 將字元輸入端點1〇〇中。熟習此項技術者已知各種輸入技 術，且因此此處不再重複細節。語言與語言之例示性字元 輸入技術將稱微不同。然而，在較佳形式中，端點1〇〇為 使用者呈現虛擬鍵盤，藉由其來輸入網點名稱及其他資 訊。此虛擬鍵盤將具有對應於特定語言之布局，且該虛擬 鍵盤將經由端點100之網頁式介面或嵌入式介面來呈現。 亦可提供普通之具有適於給定語言之布局之實體鍵盤作為 用於耦接至端點100之周邊裝置。作為一替代性實施例’ 許多語言亦具有用於以彼語言輸入字元之為電話提供之類 型的經調適數字小鍵盤（例如，與各種本文訊息傳輸服務 一起使用之彼等）。亦可以實體或虛擬形式提供此經調適 數字小鍵盤作為以所要語言輸入系統識別符之介面。 參看圖2，說明用於視訊會議系統之網頁式圖形使用者 介面之螢幕200。如先前參看圖1A所提及，網頁入口 16〇根 據本揭示内容可用於組態端點。藉由使用圖2之此網頁式 螢幕200，使用者在攔位212中輸入系統或端點之預設 網點名稱210。攔位212中之預設網點名稱21〇較佳以英文/ 拼音或其他基於拉丁字元來輸入’因此其將與現有端點及 系統（其可旎或不能以其他語言或雙重位元組字元來處理 肩點名稱或來電顯示資訊）彼此相容。欄位2 12中之預設網 點名稱210為初始經由標準訊號傳輸（H.323呼叫建立、 H.320中之IIS串等）發送至遠端端點之網點名稱。另外，攔 112962.doc 1352543 位212中之預設網點名稱210呈現於遠端端點之最新呼叫尋 呼中。此外，欄位212中之預設網點名稱210亦為登記用於 全球撥號機制（GDS)(Global Dialing Scheme)及視訊會議閘 道控制器（gatekeeper)之網點名稱。如此項技術中已知，全 球撥號機制（GDS)為用於視訊會議及ip(網際網路協定）網 路語音傳輸之編號系統，其允許每一參與視訊會議端點、 多點控制單元及閘道器給定有一編號。

在若干標準可定製特徵220(例如，諸如最大呼叫長度、 自動應答等呼叫設定）中，網頁式GUI螢幕2〇〇亦包括目錄 特徵230，該等目錄為了其他語言之相關視訊會議端點或 系統而用於包括國際化網點名稱。藉由使用網頁式Gm螢 幕200之此目錄特徵230，使用者可以複數種語言輸入視訊 會議端點或系統的複數個網點名稱。此特徵23〇允許使用 者以複數種語言輸入替代性網點名稱。舉例而言，該等語 言可包括韓文、簡化中文、繁體中文、日文及俄文。

舉例而言，簡化中文網點名稱之目錄項232包括一攔位 234,使用者以簡化中文將網點名稱之字元輸入其中。如 先前所論述，經組態具有欄位234中此簡化中文網點名稱 之近端點可與具㈣化巾文作為其語言収之遠端點建立 視訊會議呼叫。最初’近端點藉由使用現有資料通道(諸 如’專屬寶利通資料通道)將欄位212中之其預設網點名稱 發送至遠端點。接著，遠端點將簡化中文之其語言設定返 回至近端點。一旦接收到該語言設定，近端 234之簡化中文網點名稱返回至遠端點。接著 點就將攔位 ’欄位234之 112962.doc 13^2543 所發送網點名稱可由遠端點顯示以作為近端點之來電顯示 資訊之。P刀（假設專屬資料通道由任何中間裝置來支持）。 較佳地，攔位234中國際網點名稱之傳輸以H32〇、H323 及SIP呼叫來支持。 圖3及圖4展示嵌入或位於會議端點1〇〇中之圖形使用者 介面的螢幕300及40卜在圖3及圖4中，僅為了說明目的， 螢幕300及400針對使用者輸入簡化中文。此等螢幕3〇〇及 4〇〇可類似地組態以用於具有雙重或多重位元組字元集合 之其他語言’諸如繁體令文、韓文、日文及俄文以及其他 語言。 在圖3中，螢幕3 〇〇包括使用者用於輸入資料且做出選擇 的虛擬鍵盤310。為了輸入網點名稱之中文字元，使用者 使用輸入裝置（例如，遙控器）且輸入虛擬鍵盤31〇上之基於 拉丁字元以輸入簡化中文字元之拼音。在螢幕3〇〇上之字 元顯示312中顯示為拼音所輸入的基於拉丁字元。具有嵌 入式螢幕300之視訊會議端點或系統儲存含有至少一些最 頻繁使用之中文字元的拼音表。舉例而言，拼音表可含有 約6700個最頻繁使用之中文字元及其相關拼音表示。具有 嵌入式使用者介面之端點或系統亦可儲存其他語言之字元 集合，因此具有嵌入式螢幕3〇〇之視訊會議端點或系統可 用於輸入其他語言網點名稱。 隨著使用者自鍵盤310產生拼音，使用者看見螢幕3〇〇上 之虛擬鍵盤320上所顯示之特定拼音的可能中文字元。使 用者可藉由使用方向鍵322滾動虛擬鍵32〇上之此等可能中 112962.doc -16· 1352543 文字兀且可藉由按壓其相關鍵32〇來選擇所要中文字元。 接著，選定中文字元顯示於構造網點名稱之字元顯示33〇 中。接著，使用者儲存顯示330中所構造網點名稱以供端 點或系統在視訊會議呼叫期間根據本文所揭示之技術來使 用0 在圖4中，螢幕400包括使用者用於輸入資料且做出選擇 的蜂巢電話式樣小鍵盤41〇。為了輸入網點名稱之中文字 凡’使用者使用輸人裝置（例如，遙控且輸人虛擬小鍵 盤410上之基於拉丁字元 給 祖』子兀以輸入簡化中文字元之拼音。者 輸入時，基於拉丁字元呈現於登幕_上之字元顯示^ 中。隨著在顯示412中構造拼音，使用者看見螢幕_上之 虛擬鍵420所顯示之特定拼音之可能中文字元。使用者可 ^由使用方向鍵422來滚動此等可能中文字元且可藉由按 屋其相關鍵420來選擇所要之中 又予兀。接著，選定中文 字元顯示於構造網點名骚夕仝 傅U點石稱之予疋顯示43〇中。 者可儲存所構造網點名稱以供系 、統在視訊會議呼叫期間根 據本文所揭示之技術來使用。 咬他實施例之則述描述並非意欲限制或限定由申 二Γ = 應用性。為替換揭示本文 ==概Γ申請人要求附加"專利範_ ^ 加申凊專利範圍意欲包 最大了能地在W下申請專利範 所有修改及改變。 丨其專效物之範嘴内的 【圖式簡單說明】 M2962.doc •17· 圖 1A說明根據本揭示内 例。 容之特定教示之會議系 統的實施 〜請說明根據本揭示内容之特定㈣之交換雙重位元組 子凡系統識別符的會議系統的兩個端點。 圖說月用於輸入視訊會議系統之國際網點名稱之網頁 式圖形使用者介面的螢幕。 圖3說明用於輸人視訊會議系統之國際網點名稱之嵌入 式圖形使用者介面的螢幕。 圖4說明用於輸入視訊會議系統之國際網點名稱之嵌入 式圖形使用者介面的另一榮幕。 雖然本揭示内容之主題易受到各種修改及替代性形式， 但其特定實施例已通過圖式中之實例加以展示且在本文中 詳細加以描述。圖式及書面描述並非意欲以任何方式限制 發明性概念之範疇。相反，如35 u.S.C. § 112所要求，圖 式及書面描述經提供以藉由參看特定實施例向熟習此項技 術者說明發明性概念》 【主要元件符號說明】 10 會議系統 12 網路 100A 端點 100B 端點 100N 端點 110 控制器 120 使用者介面 112962.doc 1352543 122 使用者輸入裝置 124 顯示裝置 130 記憶體 132 語言設定 134 預設網點名稱/識別符 136 網點名稱/識別符 140 會議電路 150 網路介面 160 網頁入口 200 螢幕 210 預設網點名稱 212 欄位 220 標準可定製特徵 230 目錄特徵 232 目錄項 234 欄位 300 螢幕 310 虛擬鍵盤 312 字元顯示 320 虚擬鍵 322 方向鍵 330 字元顯示 400 螢幕 410 虛擬小鍵盤/蜂巢電話式樣小鍵盤 112962.doc -19. 1352543 412 字元顯示 420 虛擬鍵 422 方向鍵 430 字元顯示

112962.doc

Claims (1)

1352543 曰修正本 第095125527號專利申請案 中文申請專利範圍替換本("年4⑴ 十、申請專利範圍： 1. 一種第一會議端點，其包含： 一使用者介面； 吕己憶體’其用於健六 用於储存該第一會議端點之複數個第一網 點名稱，該等第—银! 办 ·’·點名辨以複數種語言來組態； 一網路介面’其用於在—會議中經由—網路與至少一 第二端點通信；及 一控制益，盆紅垃# 接至该使用者介面、該網路介面及該 S己憶體且經組態以·· 工由路介面連接該第—會議端點與該至少一第 二端點之間的一會議呼叫； 丄由。亥祠路介面自該第二端點接收一語言設定； 使來自該第-姑& 4 __ 罘一舄點之該語言設定與組態用於記憶體 中所儲存之該等網點名稱之-者的該語言匹配；及 "'由°亥網路介面將該匹配第-網點名稱發送至該至 少一第二端點。 其中s玄會議呼叫包含一視 2.如請求項1之第-會議端點 訊會議呼叫。 3 ·如請求項1之第一合 S 4舄點，其中為了連接該會議呼 一二：制器進一步經組態以將該第-會議端點之-第 ^设定發送至該第二端點。 熊二戈：3之第一會議端點，其中該控制器進-步經組 ㈣名;:至少一第二端點接收-第二網點名稱，該第二 I占名稱匹配發送至該至少一第二端點之該第一會議端 112962-990422.doc 點的該苐一言五令外—„ ^ 〇〇°又疋，且其中該使用者介面顯示該第二 網點名稱。 4〜 5·如請求項4之第一舍嗜4山排 #丄 會4鸽點，其中為了在該第一會議蠕 ·.-占之该使用者介面中 έ 〜第一 ·凋點名稱，該控制器细 組態以將該第二網點名稱之_雔會# _ έ a 々π M ^ 雙重位兀組16進位碼格式 6. 轉換成—本機或二進制格式。 飞 如清求項1之楚—^ ㈢議點，其中為了連接該合 叫，該控制器進-步經組態以發送該第一==呼 預設網點名稱，該__ 氣之一 式。 點名稱係基於一彼此相容的格 7·如請求項6之第一會 據用於-基於拉丁 該預設網點名稱係依 式。 、子7°集合的美國資訊交換標準碼格 8·如請求項1之第一會 態以接收兮至+笛其中該控制器進一步經組 文0亥至v 一第二端點之_ 網點名稱係基於一彼此相容的格式。·冉’ 6亥預设 如-月求項8之第—會議端點，並 第二端點t 中右未接收到該至少一 愐·站之另一網點名稱， 少一第-嫂科k X使用者"面顯示自該至 一埏點接收之該預設網點名稱。 10_如請求項i之第一會蟻 基於一本K ，， ，/、中該控制器經組態以將 本機或二進制格式之該等 雙重位元έΗ丨64 / 凋，』名稱轉換成一 兀組16進位碼格式以儲 至該至少—筮_ ώ …己隐體中，藉以發送 义情體φ &』之Θ匹配第—網點名稱包含儲存於 5己隐體中之該雙重位元組16進位碼格式。3保存 112962-990422.doc 11.如έ奢求項1之第一會埸 -夕。， 其中該記憶體儲存該等- 。之至 >、一者之複數個基於 ' 谁仂版 4 干疋的雙重位元組16 進位碼，且其中該使用者介面經組態以： 接收—或多個基於拉丁字元之輸入； 使該輪入與該等基於非拉丁字元之 ϋ dAr —〜 4夕個匹配； 接收邊荨匹配基於非拉丁 將該等選擇之节雙重位-έ 夕個的選擇，·及 灰屯 雙重位l組Μ進位碼儲存於，己悻俨令 作為該至少一注+夕兮堃# 廿Κ »己隐體中 一 °〇 5之該寺苐一網點名稱的—者。 12. —種第_視訊會議端點，其包含： 。 一使用者介面； 記憶體，其用於儲存一第一扭士# 點名穑；兮哲 °。〇 °又疋、一·第一預設網 矛冉及s玄第一視訊會議姓st +ν 1鬼 ”·.之複數個第一網點名稱， 忒第一預设網點名稱以一第一^^ -網點名稱以複數種… 组態’該等第 W M歿數種语言來組態； 一網路介面，盆用 '、用於在一會議中經由一網路盥至少一 第二端點通信；及 '、夕 一控制器，其搞技5姑_/土 m丄 、 ^使用者介面、該網路介面及該 記憶體且經組態以： 格』丨囟及為 經由該網路介面連接 埂^ ^弟—視訊會議端點與該至少 一—端點之間的—視訊會議呼叫· :該第—視訊會議端點之該第一語言設定及該第一 預故網點名稱發送至該至少—第二端點；及 上：：該網路介面自該至少一第二端點接收一第 D ^ °又尺及—第二預設網點名稱，該第二預設網點 112962-990422.doc 1352543 名稱基於用於一基於拉丁字元集合2AScn格式， 其中若接收到該第二語言設定，則該控制器進一步經 組態以於該記憶體中搜尋以匹配該第二語言設定之語言 組態之該等第一網點名稱的一者，及 右在该搜尋中發現該匹配第一網點名稱，則經由該 網路介面將其發送至該至少一第二端點。 13·如請求項丨2之第一視訊會議端點，其中該控制器經組態 以等待自該至少一第二端點接收以匹配該第一語言設定 之該語言組態之-第二網點名稱，且其中若未接收到該 第二網點名稱，則該使用者介面顯示該至少_第二端點 之該預設網點名稱，或若接收到該第二網點名稱，則在 該第-視訊會議端點之該使用者介面中顯示該第二網點 名稱。 4.如清求項12之第一視訊會議端點，其中該記憶體儲存該 等語言之至少一者之複數個基於非拉丁字元的雙重位元 組16進位碼，且其中該使用者介面經組態以·· 接收一或多個基於拉丁字元之輸入. 使該輸入與該等基於非拉丁字元之一或多個匹配. 接收該等匹配基於非拉丁字 ,^ ^ ^ 予疋之一或多個的選擇； 將該等選擇之該雙重位元 15 16進位碼儲存於記憶體中 作為该至>、-語言之該等第—網點名稱的一者。 一種會議系統，其包含： 用於以複數種語言來组態— 點名稱的構件； &點之複數個第―網 112962-990422.doc 用 φ. _ _ ^種語言來組態至少一第二端點之複數個第 -網點名稱的構件； 用於右—A 一、—會議呼叫中連接之該第一端點與該至少一第 一端點之問六>ar 乙間人換第一語言設定及第二語言設定的構件； * 將。亥第一網點名稱自該第一端點發送至該至少一 第：端點的構件’該第一網點名稱係以匹配該至少一第 端2之邊第二語言設定的語言來組態；及 一用於將該第二網點名稱自該至少一第二端點發送至該 ^端·』的構件’該第二網點名稱係以匹配該第一端點 之該第一語言設定之語言來組態。 16·如請求項15之會議系統，其進一步包含用於在該會議呼 叫中連接之該第-端點與該至少—第二端點之間交換第 一預設網點名稱及第二預設網點名稱的構件，該第—預 設網點名稱及該第二預設網點名稱係以一彼此相容之格 式來組態》 17. —種用於一第一端點之會議方法，其包含： 將該第一端點之複數個第一網點名 内點石稱儲存於記憶體 中，該等第一網點名稱以複數種語言來組態； 在一會4呼叫中連接該第一端點與至少一第二端點· 自S亥至少一第 >一端點接收一語言設定. 獲得該第一端點之 以匹配來自該至少一 態；及 該第-網點名稱，該第—網點名稱 第二端點之該語言設定之語言來組 —第二端點 發送該匹配第一網點名稱至該至少 112962-990422.doc 18. 叫月求項17之方法，其中該會議呼叫包含一視訊會議呼 19. 如請求項17之方 含將該第_ 點。 法’其中在該會議呼叫中連接進一步包 端點之一語言設定發送至該至少 第 端 20. 21 22 23 如請求項19之方 万决，其進一步包含： 自該至少一坌_ —缟點接收一第二網點名稱，該第二 .，达名稱匹配發送至 ^ ^ '.同 α _ °玄至丄一第—端點之該第一端點之1 语舌設定；及 ^'嗞 用。玄第一端·點顯示該第二網點名稱。 •如睛未項20之方法，其中用該第 名稱包含將該第二網點名稱…重位-網點 式轉換成-本機… 疋組16進位碼格 又不機或二進制格式。 ‘如請求項17之方法，盆'隹丰6人 點夕 A其進-步包含接收該至少一第_沪 n點名稱，該預設網點名 容之格式。 签y 彼此相 如請求項22之方法’其進一步包含： 將該第一端點之一語言設 點； 赞圮至6亥至少一第二端 等待 少一第二端點接收以對應於該已發送語言 少—妨一人一 一. . 設定之一語言之—第 若未接收到該第二絪毁±於 乐一 ·用點名％，則用該第 至少一^ - Aii/ φ» ^ . 立而點顯不这 弟一鈿點之该預設網點名稱；及 若接收到該第二網點名稱， J用該弟一蠕點顯示該第 點名稱； )12962-990422.doc -6 - '一網點名稱。 24. 如請求項17之方 語言設定之該第—端乾、獲付匹配該第二端點之該第二 在記憶體中所儲/ 一網點名稱的行為包含·· 言中搜尋E西等第一網點名稱之該複數個語 。Τ搜哥一匹配該 語言；及 一第二端點之該第二語言設定的 在具有該匹§卩纽士、1 9 °。5之§己憶體_存取該第一網點名殺 25. 如請求項17之方法 I…冉。 ，、中將该第一端點之該福赵侗 網點名稱錯存於記憶體 一 式之該等第—網點名稱本機或二進制格 16進位_彳夂$ ，夕個轉換成—雙重位元組 16進位碼格式以儲存於 網點名稱至該至少一第_ 肖發送该匹配第- 第一i而點包含發送用於儲在 體中之該匹配第一網點幺招 ' ;D憶 式。 周點名稱的該雙重位元組16進位碼格 26·如請求項17之方法，1中將 '、 …人象知點之該複數個第一 網點名稱儲存於記憶體中包含： 儲存該等語言之至少一者之複數個基於非拉丁字元之 雙重位元組16進位碼； 接收一或多個基於拉丁字元之輸入； 使該輸入與該等基於非拉丁字元之—或多個匹配. 接收該等匹配基於非拉丁字元之一或多個的選擇，·及 將該等選擇之該雙重位元組16進位碼儲存於記憶體♦ 作為該至少一語言之該等第一網點名稱的―者。 112962-990422.doc