TWI338612B - Multi-component cartridge - Google Patents

Description

1338612 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於一種生產用於個 ^ .. , j储存與共同排出可流動 。成分中之至少兩種成分的多成分存儲器 成分存儲器具有一個至/丨、鹛 方法，而《亥多 ^ ,, ^ ^ 固腔室之汽缸，該等腔室 彼此^開以個別儲存該合成物中之 ^ ^ 種成刀。本發明也關 ； 種用於個別儲存盘丘同排ψ 7Γ $名 01仔〜、同排出可流動合成物中之至少兩 種成刀的多成分存儲器，豆且古

，目士 “其具有一個用於容納該合成物之 A缸’具有至少一個 一 用於排出6玄合成物之排出用活塞，並 且具有一個用於該合成物排屮 战物之排出口，該合成物之數種成分 以彼此隔開的方式餘左六β 4 ^ 数裡成刀 ]旳万式儲存在该汽缸的至少兩個腔室之_，而 5玄專腔室在該多成公左神gg >I ^ 夕攻刀存儲窃之汽缸的縱長方向上延伸^ 一 Π:動合成物的意義特別是被理解為I -種具有數種糊 糊狀㈣’❹，多成分接著劑、多成分合成樹 月曰或多成分灰泥 【先前技術】 存儲器被用於射出接著劑或密封劑，並且為了射出之 目的而被插入到存儲器塗抹器（cartridge applicat0r )之中。 為:儲存與排出雙成分型合成物，具有__個分成兩個腔室 之汽缸的存儲器被使用，而該兩種成分被引入並且以彼此 隔開的方式儲存在該等腔室之中。藉由-個或兩個排出用 活塞，該等位於腔室之中的成分能夠以一種預定的= 例而被—起排過該排出口（outlet opening )。 L國專利DE 39 1 3 409 A1揭示一種雙成分型存儲器， 1338612 2。亥又成分型存儲器具有一種單成分型存儲器的形狀盥紝 因此能夠被使用在用於單成分型存储器的傳統式° 塗抹器。對於做為—種雙成分型存儲器的構型而 。已知的存儲器之汽缸被分成兩個腔室’而該等腔 由—個縱向配置的教性陪ι此,.k1 8 阶罢甘丄 partition)而被並排 ，”中，該軟性隔板被材質接著到該汽缸的壁邙以及 Γ;:Γ壁部。正當該等成分被排出時，該軟性隔板藉由 :活塞而依次與該汽缸的壁部以及存儲器的壁部相 、並且被容納在該排出用活塞之t的—個腔室内。 〜德國專利DE m 07 763 A1揭示一種雙成分型存儲 益而<*亥雙成分型存儲器具有兩個在圓弧區段上延伸並且 個完整圓形之獨立式管狀容器，使得該存儲器 :、：某種a缸的形狀。為了排出作業，該等容器被插入（被 、且、到存儲器塗抹器的一個汽缸之十，並且藉由該存儲 器塗抹器的排出用活塞朝縱長方向被壓縮。 為了破保尚未被使用的存儲器具有較長的儲存壽命， 是需要避免受到環境的影響。上述情況藉由將該 寻成y刀引入到該等塑膠製汽缸 ^'缸之内而被大致達成，該等塑 膠製仏的充填與排出口被密封。習知的存儲器較佳是由 聚烯煙的塑膝材料所製成。對於水蒸汽擴散到該存㈣或 u㈣ft擴散出來的情況而言’其等具有受限的壁障特 性（bamer property )’而該壁障特性對於混合式灰泥（一別 或PU材質（PU system)而言並不足夠，亦或需 要—個較厚的存儲器壁部，以將水蒸汽的擴散降低到L種 1338612 可接又的私度。在廷種合成物的情況，在儲存於該存儲器 之令的合成物之成分的儲存期限（shelf Hfe)方面，水^ 汽的擴散扮演一個十分重要的角&，因為其令某—種成： a —水反應，其結果為該合成物變得無法使用。 【發明内容】 因此，對於上述問題本發明提出一種用於個別儲存與 共同排出可流動合成物中之兩種或更多的成分之多成分存 儲器，其顯著地防止水蒸汽在該多成分存儲器的腔室之間 擴散，以及/或從外界擴散到該存儲器之内，並且該多成分 存儲器的生產成本低廉。本發明也依據上述問題來提出一 種生產此一多成分存儲器之方法。 依據本發明，藉由一種具有專利範圍第丨項的方法項 之特徵的多成分存儲器之生產方法，以及藉由一個具有專 :範圍第5項之獨立項的特徵之方法所生產的多成分存儲 器使&些問題獲得解決。更有利的構型能夠在個別的附 屬項中發現 依據本發明用於生產多成分存儲器（其係用於個別儲 存與共同排出可流動合成物中之至少兩種成分）之方法’ X夕成刀存储器具有一個帶有至少兩個腔室（而該等腔室 彼此隔開以個別儲存該合成物中之成分）之汽缸，而該方 法的特徵為下列步驟： a) 準備—個薄膜； b) 將該薄骐擺置在一個用於該多成分存儲器之汽缸的 射出模具之模具插入件的第一部件之縱向延伸的凹槽中； 8 €) c)將該射出模具之模具插入 具插入件之第一部件的凹 的第二繼入到該模 被定位在嗲模且栝ΛI θ 6亥溥膜之一個内部區域 在°亥模具插入件的兩個部件之門ο 1时 外部區域則被定位在_ 曰’而㈣膜之—個 的外側之上； 用於“虹的射出模具之模具插入件 d) 將帶有該薄膜的模具插入件 的射出模具之模穴中 彳個用於邊汽缸 於該汽缸之射出模二:::膜的外部區域則被定位在用 e) 將該多成分存儲器的汽缸 塑膠材料來充填用於該 纟I’其令，在使用 ^ 5：] ^ # π . , _ " /的射出模具之模穴期間，射出 成生作業開始包覆該薄臈的 域被材質接著到該汽缸；以&、 ’而㈣膜之外部區 二成分存儲器的汽虹脫模，並從該汽缸中取出 °亥杈具插入件之兩個部件。 取出 在上述程序中，該盔+ 形狀，然而，該汽缸在其整個形剖面的幾何 管狀（例如：-個多邊形的管件广广、有橫剖面固定的 一個依據本發明的多成 -個塑勝製汽知，而該 ：之可成的實施例具有 腔室，其相互隔開以容―動二由 膜分隔成兩個 薄膜被材質接著到^缸了机動&成物中之兩種成分。該 經被射出成型包覆該二的熱塑性塑膠材料已 -個對應該多成分存儲種多成分存儲器， 預備。該薄膜能夠 、h的薄膜在第一步驟中被 膜-夠從-個薄膜薄片或一個薄膜捲（film 1338612 tube)所製作之薄膜胚 英 Q lank)的形態來產生。接 者’该溥臈被擺置在—個 出描且個用於6亥多成分存儲器之汽缸的射 出模具之杈具插入件的第— 牛之縱向延伸的凹槽之中。 述目的’該模具插入件較佳地從該射出模具取 m膜被擺置在該射出模具的模穴之外的模具插入 牛之中。在接下來的步驟中 # 7鄉中-亥射出模具的模穴之一個第 —邛件被插入到該模具插入 該模具插入件的第二部件覆蓋二=凹槽之^ ’而 的薄膜被定位在該模⑼= 使得一部分 悮/、插入件的兩個部件之間。因此，节 缚膜的一個内部區域被定位在該模具插入件的兩個部件: 間，而該薄膜的—個外部區域則被定位在用於該多成分存

儲器之汽缸的射出模具之模具插入件的—個外側之上。;J 4膜的外側區域由該薄膜的數個邊緣形成，該外側區域從 ㈣具插入件的組成部件凸起。該薄膜的數個邊緣能夠完 王地或部分地包圍該模具插入件’或者能夠從該模具插入 件向外凸起。該模具插入件的第一部件與第二部件也可能 被裝進-個薄臈捲之令，或者薄膜條帶的邊緣也可能被擺 置、重疊環繞該模具插人件。帶有該薄膜的組成模具插入 件接著被引入到用於該汽缸的射出模具的模穴之中，然後 該射出模具被封閉。在接下來的步驟中，包圍該模具插入 件之射出模具的模穴被充填熱塑性塑膠材料，而該塑膠材 料被身U成型包覆該模具插入件’並且包覆延伸到該模穴 之中的薄膜之外部區域，其結果為：該薄膜的外部區域被 材質接著到該汽缸。在該塑膠合成物冷卻之後，該多成分 10 1338612 •存儲器之汽缸被脫模，而被定位在該汽虹之中的模呈插入 件之數個部件從該多成分存儲器中取出。本發明的一個有 利構型中，一種防擴散薄膜被使用在這個方法中。 依據本發明的用於個別儲存與共同排出可流動合成物 中之至少兩種成分的多成分存儲器具有至少一個汽缸，而 =汽缸由一個防擴散薄膜*隔成至^㈣於容納該等成 分且相互隔開的腔室。該防擴散薄膜在該汽缸的整個長度 •上延伸，該薄膜的内部區域將該汽缸分隔成數個縱向延： 的腔室，而該薄膜的外部區域具有包覆其射出成型的汽缸 之塑膠材料。該薄膜的外部區域被材質接著到該汽虹，並 且彼此隔開儲存在該等腔室之中的多成分存儲器之成分。 該薄膜形成一種對於水或水蒸汽的擴散壁冑，並且防止滿 氣進入到料腔室以及7或從料腔室漏出。其也防止該渴 氣從該多成分存儲器的一個腔室擴散到該多成分存儲器的 另一個腔室。該薄膜能夠從金屬或塑膠材料或者是從其它 鲁的防擴散材料來產生。對於該多成分存儲器的腔室同樣也 y能完全地或部分地用該薄臈的外部區域做為襯裡。一個 薄骐條帶或一個薄臈捲能夠被使用做為該薄膜。 有利地，該薄膜具有一個做為擴散壁障之金屬層。金 屬$於對水有低的滲透性因此特別適合做為水蒸汽的擴散 壁障。該金屬層較佳地包含：紹金屬，因為紹金屬容易加 工並且取得成本低廉。鋁金屬耐腐蝕並且化性上實質穩 疋同樣也可能使用其它耐腐蝕的金屬。該薄膜能夠完全 地攸金屬產生，或者是其能夠具有一個在支撐材料之上的 1338612 金屬層》 在本發明的一個有利發展中，該薄膜由一種複合材料 產生。忒複合材料包含：一個被配置在頂部之上的第一層 J膠材料與個第二層金屬材料。該第一層塑膠材料不一 定需要防擴散，因為該金屬層做為擴散壁障之用。由於其 對水洛汽有非常低的滲透性與低成本，因此鋁金屬複合層 是特別地合適。 在本發明一個更有利的實施例中，該薄膜的内部區域 a X Λ虹隔開，而該内部區域形成一個在該汽缸的縱長方 向上延伸的隔板。該薄膜的内部區域（其與該汽缸隔開） 將边Λ缸为隔成數個腔室，而該等腔室在該汽缸的縱長方 向上延伸並被並排地配置。如此所形成的該等腔室被使用 來容納可流動合成物巾之;^的成分。正#料成分被排 出時，形成該隔板之薄膜的内部區域被壓抵住該汽缸，或 者由忒排出用活塞從内部切斷，而該合成物中之數種成分 被推進通過該排出σ。橫向於該存儲器的情況而言，該隔 板的周圍部分至少與該汽缸的腔室對應的周圍部分一樣 長，而正當該等成分被排出時，該隔板被壓抵住該腔室對 ’二的周圍。卩分，使得所有的隔板與該汽缸接觸。 有利地，邊涛犋將該多成分存儲器分隔成個別在該汽 缸的縱長方向上延伸的數個腔室。依據該薄膜的配置方 式。亥’飞缸此夠被分成兩個或更多的腔室。完全由該薄膜 所覆蓋的腔室顯現出特別好的擴散防護。 在本發明的—個更有利的構型中，該多成分存儲器的 12 1338612 排出口具有一個橫向肋，而該薄膜由一個前緣固定到該橫 X 4膜較佳地由一種材質接著劑（substance b〇nd ) 而被达封地連接到該橫向肋，其形成該排出口的一個中間 壁4。β亥中間壁部可以是平坦的，或者是彎曲的而其— 端可以伸入該汽缸。該中間壁部使該合成物中之數種成分 彼隔開直到泫等成分已經從該排出口中排出β該排出 口的中間壁部有利地延伸達到該排出口的前端之遠，使得 該多成分存儲器的數個腔室，例如是：藉由將一個密封蓋 螺固到該多成分存儲器之上，而能夠被簡單地關閉。 藉由在該排出口的相對端部處的排出用活塞，該汽缸 的數個腔室較佳地被密封地封閉。上述情況具有的優點 為：該存儲器的數個腔室能夠從相對該排出口的端部處以 單-操作來充填。由於該等腔室在該端部處數個較大的填 充口，所以大直徑的填充管能夠被使用’其降低了充填時 間。在充填完成之後，該腔室的數個填充口藉由該排出用 =塞的引人來關閉’該薄膜的㈣區域（其與該汽缸隔開） 糟由該排出用活塞來壓抵住該汽紅，使得該等腔室彼此被 密封。有利地，該排出用活塞被構型以使當該等成分正被 排出時，該排出用活塞不會切割到該薄臈。上述情況可以 藉由合適的塑形力…或藉由選擇該排出用活塞的材料來 達成。對於形成隔板的薄膜同樣也可能由該排出用舌塞切 斷，然而，這種情況牽涉有在擴散不渗透性方面的降= 危險存在，特別是在該等腔室之間。 【實施方式】 €> 13 1338612 顯示在圖1中依據本發明之多成分存儲器！被使用， 以個別儲存與共㈣出可流動合成物中之兩種成八

4具有：個：：2、一個頭料3與一個圓柱形排出用活塞 4。-： 排出口5被形成在該頭部件3之上，而該排出口5 具有-個用於配合附加裝置（未顯示）之外螺&卜對於 以附加裝置（例如，-個密封蓋或—個固定式授掉器 mix⑴）能夠被固定在該頭部件3的外螺紋^ 上的適：位置。該汽缸2由一個薄膜7分隔成兩個並排排 列的腔至8 ’ 9。該等腔室8，9用來個別儲存某一種可流 動合成物（未顯示）中之不同的成分。該薄膜7在該汽缸 :的整個長度上延伸，而該薄膜7的内部區域12形成在該 多成分存儲器1的腔室8, 9之間的一個隔板13。該薄膜 7的内部區域12與該汽缸2隔開，並且在相對於該多成分 存儲器1的橫向上被彎曲。該内部區域12在相對於該多 成分存儲器1的橫向上的長度符合該汽缸2的腔室9之對 應的周圍部分。 在該排出口 5之中，一個橫向肋1 0被配置，而該橫向 肋1 〇在該排出口 5的縱長方向上延伸，並且形成一個中 間2部’而該薄膜7被密封地固定到該中間壁部。該薄膜 的—個外部區域1 1被材質接著到該汽缸2，並且緊緊地 密封該等腔室8，9 » 該薄膜7是防擴散的，其防止在該多成分存儲器1的 至8 ’ 9之間的水蒸汽擴散。其如果包圍兩個腔室8，9 的复Φ + T & 一’則該薄膜7密封該腔室，使得其是防擴散的。 14 丄⑽612 及4膜7包含-種複合材料，其具有—個支撲用塑膠材料 薄而該支標用塑膠材料薄臈具有一個金屬廣做為擴散 壁障。例如，鋁金屬被使用做為該金屬。 圖2顯個通過依據本發明之多成分存儲器i的汽 缸^之橫剖面。該汽缸2藉由該中間壁部13 &分成該等 腔至8 9，而邊中間壁部（3由該薄膜7的内部區域^所 :成。：薄膜7的外部區域η被材質接著到該汽缸2,並 疋王/〇著5玄多成分存儲器1的腔室8直線排列。 圖3險示依據本發明的多成分存儲器！之端視圖。今 排出口 5被同心地擺置在該頭部件3之上。該排出口 5由 該橫向肋H)關。該橫向肋1Q以和該隔板㈣同的方 式被f曲，其相對於該排出。5假想的中心軸偏移配置， 並對準該汽缸2的隔板1 3。 圖4與圖5顯示一個射出模具15的概略端視圖，如上 所述’該射出模具15肖於依據本發明之方法生產該 分存儲器丨的汽缸2(未靖干）古 禾頦不）。有一個圓柱形模具插 件16被配置在該射出模具15的中心抽之上，其在該射出 模具15的縱長方向上延伸。該模具插人件16是兩件^ 構（tW〇-Pan_StrUCt丨⑷，並且可以從該射出模1 Γ5 八插入件16是可以被分隔的，並且其包含. 一個純具插入件16的第-部件17與一個該模且插 16的第二部件18，而兮哲 供具插入件 弟”牛18’而该第—部件17具有一個 凹槽19’其用於容納該第 ^ 入件16的外側2〇用衝” 個包覆该模具插 周圍之用於該汽缸2的模穴2" 皮形成 15 1338612 在該模具插入件16與該射出楔 件1 ό的第一部件1 7 之間。在該模具插入 〜口價19件、口 a 置放在該模具插入件16的第一广兄中，該薄臈7已經被 的第二部件18之間該。：件17與該模具插入件16 位在該模具插入件16的：尊邱7的一個内部區域12被定 的-個外部區域u從該模具7之間，而該⑷ 該射出模具15的模穴21之中。”6處凸起，並且伸入

在該多成分存儲器丨的$ 穴2丨，、，也 飞缸2之射出成型期間，該模 八21以熱塑性塑膠材料（ 、 堂勹希分“ 未· “，員不）充填，其射出成型作 業包覆该溥膜7的外部區域 .,„ lA 從而’ s亥外部區域1 1祐 材質接著到該汽缸2。該模且件I匕埤Η被 ^插入件16的兩個部件17，18 形成用於該多成分存儲器 兮士 4 1 的腔至8，9之間隔，並且在 脫模之後從該汽缸2的腔室8，”取出。該薄 版7的内部區域12形成-個用於該汽缸2的隔板η，並 且將該汽紅2分隔成兩個個別的腔室8, 9,而該等腔室8， 9用來谷納該合成物中之成分。 圖4顯示本發明的一個第一有利實施例，纟中，該薄 膜7的外部區域丨丨僅稍微從該模具插入件〖6凸起，而正 當該汽缸2被射出成型時，射出成型加工產生包覆該薄膜 7的外部區域1 1之所有側邊。該薄膜7的外部區域n變 得完全埋在該汽缸2的塑膠材料之内，使得在該多成分存 儲器1之中，該隔板13僅由該薄膜7形成。 圖5顯示一個更有利的實施例，其中，該薄膜7的外 部區域1 1完全包圍該模具插入件丨6的第一部件1 7以及 1338612 x外。卩區域U的端部之重疊部分。該薄膜7的外部區域1 1 是與該模具插入件16的第一部件π之外側2〇接觸。在 該汽缸2的射出成型期間，塑膠材料被射出包覆在相對於 該模具插入件16的側邊之上的外部區域u，使得該汽缸 2的腔室8被完全地用該薄臈7做襯裡。該薄骐7較佳地 係防擴散。 【圖式簡單說明】 本發明參照視圖中所顯示的示例用實施例，以較詳細 的方式於實施方式中來描述。其中： 圖1是通過本發明的多成分存儲器之軸向剖面圖， 橫剖=是該多成分存儲器沿著圖1中之直線m所取之 ΓΛ依據:用1中之箭頭m的多成分存儲器之端視圖; 圖4 &一個用於依據本發明之方法的 端現圖，I且古加〇 俱具之不意 •，、具有一個缚膜從該模具插入件凸起；以及 個~圖5疋圖4之射出模具的另-個概略視圖，龙1右 個包圍該模具插入件之薄膜。 其具有- 【主要元件符號說明】 2 3 4 多成分存儲器 汽紅 頭部件 圓柱形排出用活塞 排出口 外螺紋 6 1338612

7 薄膜 8 腔室 9 腔室 10 橫向肋 11 外部區域 12 内部區域 13 隔板（中間壁部） 15 射出模具 16 圓柱形模具插入件 17 第一部件 18 第二部件 19 縱向延伸式凹槽 20 外側 21 模穴

Claims (1)

1. U38612 十、申請專利範圍·· 1. 一種用於生產多成分存儲器（ （苴伤田认V 存愈丘π姑山 5⑴（其係用於個別儲 存與共冋排出可流動合成物中之至少兩種成分）之方法 該多成"儲器⑴具有一個帶有至少兩個腔室（8: (而A等腔室（8 ’ 9)彼此隔開’用以個別儲存該合成物 中之成分）之汽缸（2 )’而該方法的特徵為下列步驟： a) 準備一個薄膜（7); b) 將該薄膜⑺擺置在用於該多成分存儲器（ 汽缸⑴之射出模具（15)的模具插入件（16 — 部件（17)的一個縱向延伸的凹槽（19)之中； 〇將該射出模具（15)之模具插入件（⑷的 件（⑴ϋ入到該模具插入件（16)之第一 二 凹槽（19)之中，一個每瞄f，、 ）的 ” ㈣膜⑺之内部區域（12)被 位在該模具插入件（16)的兩個部件（i7，i8)之間二 硪溥膜（7 )的一個外部區域^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j則破疋位在用於該汽 紅（2)的射出模具（15) ^ 侧（2〇)之上； 之模具插入件（⑷的-個外 d) 將帶有該薄膜（7)的模具插入件（16) 用於該汽缸⑺之射出模具（15)的模穴（2D之中個 而該薄膜⑺的外部區域（⑴被定位在 之射出模具05)的模穴（21)之中； (2) e) 將該多成分存儲3|^ 减裔（1 )的汽缸（2 )射出成型，盆 (15)之模穴（21)期間，^ / W射出楨具 射出成型作業產生包覆該薄膜 19 1338612 (7)的外部區域（11)，而該薄膜⑺之外部 被材質接著到該汽缸（2 );以及 二？成？！儲器⑴的汽缸（2)脫模，並從該 取出δ亥模具插入件（1 6 )之兩個部件（17，1 8 ) …2.如申請專利範圍帛1項所述之方法，其特徵為，該 薄膜（7 )是防擴散的。 人 …3·如申請專利範圍帛1項所述之方法，其特徵為，幵, 成該外部區域（1〗、+ $时/ 1| ^ 域（11)之薄膜（7)的邊緣從該模具插入件 ;=成部件（17,⑴凸起，並且伸入用於該汽缸 射出模具（15)的模穴（21)之中，而該模穴⑵） i後忒模具插入件（丨6 )。 申請專利範圍帛丨項所述之方法，其特徵為該 彳、）包圍該模具插入件（16 )的第一部件（w 該模具插入件（16)的第二部件（18)。 3 5.—種個別儲存與共同排出可流動合成物中之至少兩 =分…分存储器（"，其具有至少一個用於容納 / 口成物之八缸（2 )，具有至少一個用於排出該合成物 之排出用活塞（4 Ί丨、，n a 士 r* t , 以及具有至少一個用於該合成物之排 口（5)，該合成物的數種成分被個別地儲存在該汽缸 (2)的腔室（8, 9)之内，而該等腔室（8, 9)在該多 成分存：器（1)之汽缸（2)的縱長方向上延伸其特徵 Λ几缸（2 )具有在該汽缸（2 )之整個長度上延伸的 -個防擴散薄膜（7)，形成一個隔板（13)之薄膜（7) 的-個内部區域（12)，其將該汽缸（2)分隔成在該等 20 (^) A伸的=(8’9)以及該薄膜(?)的-個外部區 包復該外部巴=該Γ缸a的塑膠材料以射出成型 ^卜口Ρ&域Μ1)並且被材質接著到該汽缸（2)。 申二專㈣圍$ 5項所述之多成分存儲器，其特 3玄·4膜（7)具有—個k^ 其特 7.”請專利範圍第6項所述之多成分存儲器 忒溥膜（7 )由一種複合材料所產生。 8·如申請專利範圍…所述之多成分存儲器，其特 隔門為薄膜（7)的-個内部區域（⑴與該汽缸（2) 上：且形成在該汽缸(2)的縱向上延伸之隔板(⑴， 板"3)將該汽缸（2)分隔成該等腔室（8，”， 正當該合成物中之數種成分被排出時 (4)將該隔板（13)壓抵到該汽缸（2)。 用活塞 徵為9:5項所述之多成分存儲器，其特 (5)具有一個橫向肋（1〇),而該薄 7)被固定到該橫向肋（1 〇 ) 。 A丨、 徵為1〇::凊專利範圍帛5項所述之多成分存儲器，其特 出夂5二(2)的該等腔室（8,9)*相對於在該排 閉。（5的知部處的之排出用活塞…以密封的方式封 十一、囷式： 如次頁 21