TW480456B - Circular optical reflection device - Google Patents

Description

480456 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 發明說明（I ) 發明領域： 掃描t發日 於一種圓形光學反射裝置，尤指適用於例如 「、田 〜17機、傳真機等光學影像擷取裝置中，可進行 學反射f置射折向以_清晰成像所需絲長度之圓形光 發明背景： 立按、對於些光學影像擷取裝置例如：掃描機、影印機、 C析掃描功能之傳真機或甚至照相機及攝影機 :5置而言，其進行掃描的原理主要是藉由一光源對著〆 田物件發出一「光」，該「光」在先經過該待掃描物 的反射或透射後，再經由—鏡頭的聚焦，可將待掃描物 件的「光影像」成像於—成像裝置上，例如CQ)(光荷搞合 元件）或是底片。 。對於此類的光學影像擷取裝置，一般而言均需藉由一光 程裝置將該「光」加以適量反射S折射，纟「光」行進的 距離（或稱為光程）達到適當的長度後，再聚焦成像於該 成像裝置上，如此方能得到較良好清晰的成像品質。 請參見圖一，為一習用之反射式光學掃描機i，其主要 是利用一光源10發出「光」，該「光」在經過一放置於原 稿承載玻璃11上的待掃瞄物（圖中未示）反射之後，藉由 光學反射裝置12將「光」進行複數次的反射以增長光程路 徑、並將「光」適當折向後，再使「光」投射向一鏡頭13 聚焦並成像於一光荷耦合元件14 (簡稱為ccd)上。藉由一 本紙張尺度適用中國國家標準（CNiS)A4規格（210 X 297公釐） C請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 「裝---- 訂--------- 480456 五 A7 B7 發明說明（>) 傳動裝置15帶動絲ig連同辟反射裝㈣㈣於一導軌 16上，可將待掃瞄物的各部份均進行影像掃瞄動作。 請參見圖二，為習用光學反射裝置之一爿（相關前案請 參考中華民國新型專利申請案號第842〇4336號）。藉由將 複數個獨立存在之反射鏡片21 ' 22固定在光學反射裝置 中、並以預定的角度及位置相互對應，使「光」在以一預 疋角度射入光學反射裝置時，「光」將可依序在各個反射 鏡片21、22之間分別進行折射與反射，如此，便可以在該 光學反射裝置内部的有限空間中，達到延伸光程長度 (「光」行進距離）的目的。 、…惟’此種習用的多鏡片光學反射裝置，由於其複數個（通 常為三、四個）鏡片在組裝' 固定時需同時考慮到其各個 鏡片之間的相互位置以及對應角度，一旦其中之一鏡片的 位置或角度不精確，則自該鏡片之後的所有「光」行進路 徑與長度控制都將受到影響。尤其，當第一片鏡片21 (首 先將「光」反射者）的位置或角度有所偏差、或甚至有鏡 片加工或定位機構的精度不足時，更將因為「公差累積」 效應的結果而直接大幅降低成像品質。 尤其，對於具有較大掃瞄尺寸的光學反射裝置而言，其 達到清晰成像所需的光程總長度相對增長，傳統上一般係 使用兩種方式來達到所需光程總長度，即，加大各個鏡片 之間的距離，或是增加「光」被鏡片反射的次數。然而， 加大各個鏡片之間的距離將直接導致光學反射裝置的體積 龐大且笨重，不僅成本上不經濟且更有違現今電子產品小 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -I ^--------^--------- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 3 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製

480456 A7 ---—------B7______ 、發明說明（〉） 型化的發展趨勢。至於，欲增加「光」反射次數則勢必得 i曰加鏡片的數里’此不僅會使光學反射裝置的重量增加， ^愈多鏡片敝裝定位與肖度輕_度與成本將會愈更 局i更何況，鏡片的增加更將直接導致「公差累積」的效 應呈等比增加’且「光」折射入與折射出鏡片玻璃層時因 散射造成之光衰現象將更嚴重，因而使產品的掃蹈品質變 的更加難以控制。 明參閱圖二，為中華民國新型專利申請案號第842〇4336 號所揭露之-種多角稜鏡反射裝置3〇。藉由該多角稜鏡31 各侧邊表面32'33、34、35、36之間以特定角度相互對應， 並在其中部份側邊表面33、35塗覆以反光材料331、351使 其成為反光面、其他的側邊表面32、34、36則保持可透光 狀態，藉此，光在由一特定可透光側邊表面32垂直射入多 角稜鏡31中後，可被反光面（即側邊表面33、35)進行若 干次數之反光後，再由另一可透光側邊表面36射出多角稜 鏡31。於是，僅需要單一多角稜鏡31元件便可達到類似前 述圖二所示習用技術之延伸光程長度之功效。 惟，如圖三所示之此種多角稜鏡反射裝置3〇仍具有一重 要缺點，即，由於圖三所示之多角稜鏡31，其各側邊表面 32、33、34、35、36於進行切削（銳削）加工過程中—定 會產生有製造公差，而最重要的是，此種多角稜鏡31無法 避免會有「公差累積」的效應。倘若所產生之較大公差是 發生在第一片反射面（即側邊表面33)上時，其對於整體 反射裝置的反射精度以及成像品質的影響將非常大，由此 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

-裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 480456 濟 員 製 A7 五、發明說明（| ) 可知中華民國新型專利申請案號第842〇4336號所揭露之多 角棱鏡反射裝置30並無法解決傳統多鏡片光學反射裝置所 具有之「公差累積」效應問題。更何況，如圖一所示之傳 統多鏡片光學反射裝置當發生因、鏡片或定位機構製造公差 時’尚且㈣藉由「人n的方絲小幅調整各鏡片 2卜22之_相對應角度及位置，以微調達到較佳成像效 果。然而，多角稜細卻無法進行人工調整其各反射面（即 =縣面33、35)之_相對助度與位置，也無法微調 枚正光」射出方向或是光程長度，反而造成新的不便。 又，如圖三所示之多角稜鏡31尚有另 由於任何-種多純綱的設計僅能_於單—種光^反 射路徑，當-多角稜鏡31的反射面數與 反射路徑(包含「光反射次數」與二1 輊長度」）便均已固定住，無法調整。而對 私長度的絲掃啦品，例如砰掃晦尺寸或 射 致：二不r，計，導 加以改善。 "子之成本增加，所以仍需要 發明概述： 本發明之主要目的，即是 置’除可大幅減少達到相同總光形光學反射裝 之外，更可降低元件組裝工時。1鏡片元件數 ’除先」路反射角累積 本紙㈤適 頁 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 480456 A7 - B7 7 ------ 五、發明說明（$ ) 誤差、以及縮減反射系統之整體體積。 本發明之另一目的，是在提供一種圓形光學反射裝置， 其藉由「光」射入圓形光學反射裝置的位置調整，可達到 調整「光」反射次數與光程長度的目的，而不需另行設計 製造不同尺寸直徑的圓形光學反射裝置，可利於零件模組 化設計、減少元件開發成本、並降低待料庫存成本。 為達上述之目的，於本發明之較佳實施例中，該圓形光 學反射裝置係藉由於-圓柱狀反射器表面佈設反光材料， 且於該圓柱狀反射器開設有沿軸向延伸之一光源入口及一 光源出口’可將該「光」自該光源入口投射入該圓柱狀反 射器、並經由該反光材料在圓柱狀反射器内部進行至少兩 次之反射後、再自該光源出口射出該圓柱狀反射器外部。 為使胃審查委員對於本發明能有更進一步的了解與 5忍同，餘配合圖式作一詳細說明如后。 圖式之簡單說明： 圖-係為習用之反射式光學掃描機示意圖。 圖一係為一習用光學反射装置之示咅圖。 圖三係為另一習用光學反射裝置Si圖。 圖四係為本發明_光學反射裝置之—較 例示 意圖。 、 圖五係為本發明圓柱狀反射器之另實施例示意 圖0 •丨丨I丨丨Μ----裝—— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ·. 6 A7 五 、發明說明（ 圖 六係為本發明圓柱狀反射器之再另一較佳實施例示 意圖。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 圖號說明： 1光學掃描機 10光源 12光學反射裝置 14光何輕合元件 16導轨 21、22反射鏡片 30多角稜鏡反射裝置31多角稜鏡 32、33、34、35、36 側邊表面 331、351反光材料 41上燈源 42下燈源 43待掃描物件 44鏡頭 45成像裝置 51、 51a、51b圓柱狀反射器 511、511a、511b 反光面 52、 52a、52b反光材料 53、 53a光源入口 54、54a光源出 55中空圓筒狀元件 56狹長缺口 11原稿承載玻璃 13鏡頭 15傳動裝置 本發明之圓形光學反射裝置，主要是藉由在一圓柱狀反 射益的週緣塗佈反光材料，使「光」可在該圓柱狀反射器 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 五、發明說明（7 ) 内進行若干次的反射’叫長練雜長度至預定值。因 二不，“需要「單一個」圓柱狀反射器元件便可達到多 反射光」之目的’且更具有可降低元件組裝工時 除「光」路反㈣累積縣、以及縮減反射系統之整體體 積之功效。此外，藉由「光」射人圓形光學反射裝置的平 行位置調整，可達義整「光」反射次數與練長度的目 的’而不需另行設計製造不同尺寸錢關形光學反射裝 置，可利於零件模組化設計、減少元件開發成本低 待料庫存成本。 請參閱圖四、圖五及圖六，為本發明之圓形光學反射裝 置的其中數個較佳實施例示意圖。值得—提的是，為求說 明上的方便’以下之說明是將本發明之_光學反射裝置 裝置於-「光學掃描機」上之結構來進行實施例的解說， 然而’本發明實際上亦可適用於影印機以及部份具高解析 掃描功能之傳真機或甚絲位式照減及攝影機等光學影 像擷取裝置上，而非僅適用於掃描機者。 、 如圖四所示，一掃描機之光源（其可為一透射式之上燈 源41或反射式之下燈源42)所發射之「光」，在經由一^ 掃描物件43的透射或反射後’以—預定肖度射向該圓形 學反射裝置。 該圓形光學反射裝置，係藉由於一由圓柱狀透明元件 (例如玻璃' 壓克力、水晶、塑膠或其他可透光材質）製 成的圓柱狀反射器51，其外週緣表面佈設有反光材料兕^ 使圓柱狀反射器51内部的外週緣形成反光面511。且於該圓 8 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規袼（210 X 297公釐 ) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 斗剛56 A7 , B7 五、發明說明（J ) 柱狀反射器51 —預定位置上開設有預定寬度且沿軸向延伸 之一光源入口53及一光源出口54，該光源入口53及光源出 口54並無反光材料之佈設，可將該「光」自該光源入口53 投射入該圓柱狀反射器51、並經由該反光面511在圓柱狀反 射器51内部進行至少一次以上之反射後、再自該光源出口 54射出該圓柱狀反射器51外部，並以一預定之角度與方向 射向一鏡頭44組經其聚光後，再成像於一成像裝置佔（例 如光荷耦合元件，簡稱(XD)上。 如圖四所示之實施例中，該光源入口53及光源出口54 係藉由在該圓柱狀透明元件（即圓柱狀反射器51)上，沿 軸向切削出一狹長L形缺口，且該L形缺口之兩側邊即分別 成為該「光」進入與射出該圓柱狀反射器51之該光源入口 53及光源出口54。惟，該光源入口53與光源出口54之間的 夾角並不一定是如圖四般呈九十度角直角，而可以依據光 私路徑之實際需求而設計。並且，光源入口53與光源出口 54也不疋要壬相鄰L形狀態，吾人亦可以藉由切削兩個缺 口（此實施例於圖中未示）而分別在圓柱狀反射器51的兩 不同位置處各分別形成該光源入口53與該光源出口54。然 而，為避免「光」於圓柱狀透明元件（即圓柱狀反射器⑴ 内與外界空氣之_折射係數不同影_對「光」路徑的 控制，所以-般而言，於設計上常會使「光」射入及射出 圓柱狀反射器51的角度係分別與光源入口 53及光源出口 ^ 呈接近垂直為較佳。 至於’對於本發明之圓柱狀反射器51内部「光」反射 (請先閱讀背面之注音？事項再填寫本頁} .壯衣 I n ϋ mmemm I n a-— I an 9 480456 A7 B7 五、發明說明（7) 徑的設計，我們可利用「光」在一圓形週緣表面進行反射 時，其「反射點」與「圓心」兩點之間所形成之一直線恰 為「光」進行反射時之「法線」，也就是說，「光」之行 進路線中的入射角及反射角係依據該「法線」所定義，其 兩者之角度值大小相等、正負號相反，此乃一般人所熟知 之物理現象。 於是，吾人便可藉由數學函數方式，推算出「光」於圓 柱狀反射器51内部的反射路徑公式，且基本上該反射路徑 公式僅需要有兩個變數，即圓柱狀反射器51的直徑、以及 圓柱狀反射器51之圓心（未編號）投影於「光」入射方向 上的距離。吾人可以假設圓心為原點其座標值（〇,〇)，如 此即足夠定義出「光」的反射路徑公式，進而推算出光程 長度以及反射次數。當求得此一「光」反射路徑公式後， 我們便可得到「直徑」、圓心與「光」入射方向之間距離、 光程長度、以及反射次數等四個數值之間的數學關係式。 因此，當吾人欲設計一預定光程長度與預定反射次數之圓 柱狀反射器51時’僅需藉由上述數學關係式，便可反推得 所需設計之圓柱狀反射器51的直徑、以及圓柱狀反射器51 之圓心投影於「光」入射方向上的距離。當然，還有另一 種方式，便是以電腦程式模擬「光」於圓柱狀反射器51内 部的反射路徑，不僅可輕易進行前述四個參數值之間的任 意互換計算（即，輸入任意兩值或三值以求得其他值）， 且更可以即時於一電腦螢幕（圖中未示）上顯現出對應之 光程路徑、並同時求得其他參考數值資料（例如，「光」 10 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 適 度 尺 張 纸 本 一公 97 2 X 10 2 /V 格 規 A4 S) N (C 準 標 家 480456 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 __ _ 五、發明說明（丨。） ^" 射入與射出圓柱狀反射器的夾角等）。由於前述之數學公 式推導、或是電腦程式模擬兩種設計方式，均是目前一般 光學產品相關業界所熟知之技術，且非本案所欲強調之重 點，因此以下將不再贅述。 至於，對於光源入口53及光源出口54的設置，一般只需 把握兩個原則即可，-是盡量保持與「光」行進路徑成垂 直為較佳、另_則是需尺寸適t，鏡免過大阻礙「光」 打進、或是過小使「光」無法順利進入或射出圓柱狀反射 器51 〇 藉由此種結構，本發明不僅只需要「單一個」圓柱狀反 射器51兀件便可達到多次反射「光」之目的，以降低元件 組裝工時'縮減反射系統之整體體積與重量、及減少製造 =裝成本，且本發明也不會有如圖二所示之習用技術般因 光」進出玻璃次數過多而導致散射之「光衰」現象。並 且，相對於如圖三所示之習用的「多角棱鏡31」反射裝置， 由於本發明以單-圓形反射面511取代習用「多角棱鏡31」 以加工方式個別形成的「多數個」獨立反射面，因此本發 明之單-_反射面511根林會有賴「公差累積」的問 題，可全克服習用技術所無法避免之「公差累積」效應。 此外，本發明之圓柱狀反射器51即使是只具備單一直徑大 小σ人亦可藉由「光」射入圓柱狀反射器51的平行位置 或角度，整，來達到改變「光」反射次數與光程長度的目 的。於是便可將相同的圓柱狀反射器51元件使用在不同掃 描尺寸或解析度的光學掃描器上，而不需另行設計製造不 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) .裝--------訂---------. 11

480456 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（（丨） 同尺寸直徑的圓柱狀反射器51，不僅可利於零件模組化設 計、減少元件開發成本、且更可降低零件待料庫存成本。 即使，本發明之元件具有若干製造公差，吾人亦可藉由調 整該圓柱狀反射器51的水平位置（即調整「光」射入的平 行位置）、或是旋轉該圓柱狀反射器51以調整「光」射入 的角度’來達到微調校正光程長度或光程路徑之目的。而 這些優點都是如圖二與圖三所示之習用技術所完全無法達 到者。 以下所述之其他較佳實施例中，由於大部份的元件係相 同或類似於前述之實施例，因此，相同或類似的元件將給 予相同的名稱與編號且不再贅述，而頂多只是在原編號後 另加上一英文編號以資區別。 如圖五所示，其係為本發明之圓柱狀反射器51a的另一 實施例示意圖。該圓柱狀反射器51a大致上類同於圖四所示 之實施例，也同樣是由一圓柱狀透明元件的外側表面塗佈 或電鐘有一層反光材料52a以形成反光面511a，且於圓柱狀 反射器51a上也同樣設有一光源入口 53a及一光源出口 54a。其唯一的不同點，是圖五所示之圓柱狀反射器51a的 該光源出口54a並非呈一直線，而係為一弧狀曲面。且圖五 顯示有兩種不同反射次數的「光」路徑，其中A路徑為進行 三次反射之光程路徑，而B路徑為進行七次反射之光程路 徑，其顯示出藉由調整「光」入射方向與圓心（未編號） 之間的距離便可達到調整光程長度之目的。而該光源出口 54a之弧狀曲面没什，則可以有兩個目的，一是為了使光源 12 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -------訂---------等 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 480456 經濟部智慧財產局員工消費合作社印制衣 A7 B7 五、發明說明（（>) 出口54a保持與「光」射出路徑的垂直狀態以降低光散射效 應，或者另一目的則可以是藉由此弧狀曲面的曲度設計， 使「光」在射出该光源出口 54a時可被適當折射一預定角 度’而使「光」可正確地被鏡頭（此圖未示）所聚焦。 請參閱圖六，係為本發明之圓柱狀反射器51b的再另一 實施例示意圖。此實施例與前述圖五與圖四之實施例不同 之處在於，圖六所示之圓柱狀反射器係為一中空圓筒狀元 件55，且該反光材料52b佈設於中空圓筒狀元件55之内側週 緣表面以形成反光面511b。該光源入口及光源出口係藉由 在該中空圓筒狀元件55上，沿軸向切削出至少一狹長缺口 56，該缺口56可令「光」進入與射出該中空圓筒狀元件％ 而同時成為該光源入口及光源出口，而可達到相同之效果 者。 > 以上所述係利用一較佳實施例詳細說明本發明，而非限 制本發明之範圍，而且熟知此類技藝人士皆能明瞭，適當 而作些微的改變及調整，仍將不失本發明 不脫離本發明之精神和範圍。 我厅在亦 綜上所述，本發明實施之具體性，誠已符合專利法中 所規定之發明專利要件，謹請#審查委員惠予審視，並 賜准專利為禱。 · - 裝--------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 13

Claims (1)

1. 480456 Α8 Β8 C8 D8 六 經 濟 部 智 慧 財 產 局 員 工 消 費 合 社 印 申請專利範圍 1. 一種圓形光學反射裝置，可將一光源所發射之「光」經 由至少兩次之反射後，投射向一預定方向，其特徵在於： 該圓形光學反射裝置，係藉由於一圓柱狀反射器表面佈設 反光材料，且於該圓柱狀反射器開設有沿軸向延伸之一 光源入口及一光源出口，可將該「光」自該光源入口投 射入該圓柱狀反射器、並經由該反光材料在圓柱狀反射 器内部進行至少兩次之反射後、再自該光源出口射出該 圓柱狀反射器外部。 2·如申請專利範圍第1項所述之圓形光學反射裝置，其圓形 光學反射裝置係裝設於一光學影像擷取裝置中。 3·如申請專利範圍第1項所述之圓形光學反射裝置，其中， 该圓柱狀反射器係為一圓柱狀透明元件，且該反光材料 佈設於圓柱狀透明元件之外週緣表面。 4·如申請專利範圍第3項所述之圓形光學反射裝置，其中， 該圓柱狀透明元件係為玻璃材質。 5·如申請專利範圍第3項所述之圓形光學反射裝置，其中， 該圓柱狀透明元件係為壓克力材質。 6.如申請專利_第3斯述之_光學反難置，其中， 該光源入口及光源出口係藉由在該圓柱狀透明元件上， ，向切削出一狹長L形缺口 ’且該诚缺口之兩側邊即 刀別成為該「光」進人與射㈣圓錄 源入口及光源出口。 卄九 7·如申請專利範圍第6項所述之圓形光學反射裝 置，其中， (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝 14 中關家標：?T^s)A4規[ (210 X 297 公釐） 480456

   A8 g D8 及射出圓柱狀透明元係分別與光^ 入口及光源出口略呈垂直。 8.如申請專繼圍第1獅狀®觀學反聽置，其中， 該光源出口係為一 5瓜狀曲面。 9·如申請專利範圍第1項所述之圓形光學反射裝置，其中， 該圓柱狀反射器係為一中空圓筒狀元件，且 ^ 佈設於中空圓筒狀元件之内側週緣表面。人 ,、 10·如申請專利範圍第9項所述之圓形光學反射裝置，其 中，該光源入口及光源出口係藉由在該中 件 上，沿軸向切削出至少一狹長缺口，該缺口==牛 進入與射出該中空圓筒狀元件而同時成為該光源入口及 光源出口。 11· 一種圓形光學反射裝置，設置於一光學影像擷取裝置 中’该光學影像擷取裝置更設有包括：一光源、一鏡頭、 及一成像裝置，該光源可射出一「光」，該「光」在經 由該圓形光學反射裝置進行至少一次之反射後，由鏡頭 將「光」水焦並成像於該成像裝置上，其特徵在於： 該圓形光學反射裝置，係藉由於一圓柱狀反射器表面佈設 反光材料，且於該圓柱狀反射器設有沿軸像延伸之至少 一缺口，「光」可自缺口投射入該圓柱狀反射器、並經 由該反光材料的反射作用在圓柱狀反射器内部進行至少 一次之反射後、再自缺口射出該圓柱狀反射器外部。 12·如申請專利範圍第11項所述之圓形光學反射裝置，其 中’該光學影像操取裝置係為一掃描機。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 χ 297公釐）

   480456 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A8 D8力、申請專利範圍 13·如申請專利範圍第11項所述之圓形光學反射裝置，其 中’該光學影像擷取裝置係為一影印機。 14·如申請專利範圍第u項所述之圓形光學反射裝置，其 中’該圓柱狀反射器係為一圓柱狀透明元件，且該反光 材料佈設於圓柱狀透明元件之外週緣表面。15·如申請專利範圍第14項所述之圓形光學反射裝置，其 中’該圓柱狀透明元件係為玻璃材質。 16·如申請專利範圍第14項所述之圓形光學反射裝置，其 中’該圓柱狀透明元件係為壓克力材質。 17·如申請專利範圍第μ項所述之圓形光學反射裝置，其 中，所開設之沿轴向延伸的該缺口係呈一狹長1形缺口， 使L形缺口的兩側邊分別成為「光」進入與射出該圓柱狀 透明元件之光源入口及光源出口。 18·如申請專利範圍第17項所述之圓形光學反射裝置，其 中，「光」射入及射出圓柱狀透明元件的角度係分別與 光源入口及光源出口呈垂直。 19·如申請專利範圍第14項所述之圓形光學反射裝置，其 中，該光源出口係為一孤狀曲面。 2〇·如申請專利範圍第η項所述之圓形光學反射裝置，其 中，該圓柱狀反射器係為一中空圓筒狀元件，且該反光 材料佈設於中空圓筒狀元件之内侧週緣表面。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 訂--- # 16