r，43235': at Β7 五、發明說明（1 ) 〔技術領域〕 本發明係爲關於記錄媒體及例如用以再生數位音訊用 C D ( compact disk )之再生方法；更具體的是關於利用 對電腦所搭載的應用程式能實現的再生方法及儲存有再生 方法之電腦能讀取之記錄媒體》 〔先行技術〕 被廣泛地用於具有大容量、高速存取、低廉等優點之 CD — ROM及其驅動器，作爲電腦的記憶裝置。CD -ROM係爲記錄有數位音訊訊號之CD — DA (簡稱爲 CD )發聲之裝置。通常，在CD — ROM記錄應用程式 的資料等的電腦資料。個人電腦的應用之一種，已知有 CD — ROM驅動器裝塡音訊用的CD，能使電腦具有 C D唱盤的功能之應用程式。 ^;-%智慧时產笱_工消費合作让fr, (讀先Μ讀背面之注意事項再填寫本頁) 在於既存的CD唱盤（專用機器），爲了達到使用上 的方便，依據光碟的再生資訊進行各種顯示。如同眾知的 C D唱盤，再生被記錄成Q頻道子碼作爲模式1之程式號 碼（所謂的驅動號碼）或被分配爲各驅動號碼之時間資訊 後進行顯示。
進而，使用被記錄在讀入區的子碼之R〜W頻道而在 C D上記錄與該C D關連的歌集名等文字資訊已被提案。 此文字資訊稱爲CD - TEXT。CD — TEXT的格式 被規爲讀入資訊（模式4 )及程式區資訊（模式2 )。讀 入資訊在TOC讀取時記億在再生裝置的記憶體（RAM S_j 本纸張尺度这用中0國家標乘（CXS)AJ規格（210 X 29「公釐） -4 · F4 32 35 8 at ______B7____ 五、發明說明（2 ) )，當使用者必要時可以顯示。另則程式區的資訊，未使 用記憶體，在C D的製作者所決定的時間可以顯示。本發 明係爲對於CD—TEXT的模式4可以適用。 CD唱盤的情況，當根據CD — TEXT再生CD時 ，CD - TEXT的資訊在CD裝著時被讀取。解碼所被 讀取的C D_TE XT資訊。且被記憶在記憶體；進而因 應於須要而被顯示。因此顯示使其再生之C D的歌集名、 演奏者名等，使用者可以立即把握C D的內容。 CD — TEXT格式，可以記錄約6 5 0 0文字的資 訊。CD的歌集名等的資訊大部分爲8 0 0文字以下，所 以以此容量能記錄8國語言的文字資訊。如後述，在C D —TEXT格式，最大對應於8國語言而以區塊〇〜7構 成TEXT群。在1個的區塊中，使用1個文字碼。區塊 0被規定爲必須存在：在所搭載的記憶體容量較少的再生 裝置之情況，選擇性優先地只讀取區塊0。因此，對於區 塊號碼較小的區塊，使其分配爲主要的語言（例如英語） 〔發明所欲解決之課題〕 爲使電腦具有CD唱盤的功能之應用程式，理想的是 可以對應於此樣CD — TEXT的格式。不過，在於將過 去C D- ROM驅動連接到主電腦之系統，無法施行藉由 主電腦的應用而取得CD—TEXT資訊；以此方法也尙 未得知。作爲C D唱盤，首先依據本專利提案人，提案顯 本紙張又度遠用电S S家標準（CNSM4規格（210 * 297公Μ ) - * IIΓ — — — — — — — — — — I I I I I I I 1111!111 {請先閱飨背面之注意事項再填寫本頁) F432358 五、發明說明（3 ) 示被記錄在所裝著的CD—TEXT光碟之複數種語言： 使用者能選擇所望的語言之方法。不過，使用者在當時必 須經過指定語言的操作，操作性並不良好。 因此，本發明的目的係爲提供在於連接驅動器與主電. 腦之系統，如c D - T EXT光碟，預先在記錄媒體的管 理領域上，以複數種語言，記錄文字資訊之記錄媒體被裝 著在驅動器時，使用者的選擇操作不必要；能在複數種語 言中，顯示最適語言的文字資訊之再生方法及儲存再生方 法之記錄媒體。 〔用以解決課題之手段〕 本發明申請專利範圍第1項，係爲了達成上述課題， 針對電腦從驅動器取得將記錄媒體再生裝置而得到的資料 之再生方法：其特徵爲： 記錄媒體以複數種語言準備至少1種程式及有關程式 的文字資訊，對應於複數種語言之語言碼被記錄在管理領 域；其再生方法具備下述的步驟； 取得從驅動器再生管理領域而得到的資料之步驟，及 根據所取得資料當中的語言碼，判別有關被記錄在記 錄媒體的程式之文字資訊的語言之步驟，及 查閱作業系統的國別資訊之步驟，及 判定與作業系統的國別資訊對對應之語言的文字資訊 是否被記錄在記錄媒體之步驟，及 當被判定爲與作業系統的國別資訊對應之語言的文字 --.--------------—訂· ------I (請先«讀背面之;1意事項再填寫本頁> 表饮張<1这用中國园家標準（CNS)/VI規格（210x 297公爱） -6 .¾:^¾¾¾財產局i工消f合作让印.¾
Wd 32 3 i ： A7 _____B7__ 五、發明說明（4 ) 資訊被記錄在記錄媒體時，顯示該文字資訊之步驟等。 申請專利範圍第5項，係爲針對能藉由電腦讀取之記 錄媒體，爲使電腦取得驅動器再生記錄媒體而得到的資料 之再生方法； 記錄媒體以複數種語言準備至少1種程式，及有關程 式的文字資訊，對應於複數種語言之語言碼被記錄在管理 領域：儲存經過以下步驟所形成的再生方法之記錄媒體； 取得從驅動器再生管理領域所得到的資料之步驟，及 根據所取得資料當中的語言碼，判別有關被記錄在記 錄媒體的程式之文字資訊的語言之步驟，及 査閱作業系統的國別資訊之步驟，及 判定與作業系統的國別資訊對應的語言之文字資訊是 否被記錄在記錄媒體之步驟，及 當被判定爲與國別資訊對應的語言之文字資訊被記錄 在記錄媒體時，顯示該文字資訊之步驟等。 依照本發明的再生方法，將應用軟體安裝到電腦，而 使用者將C D裝著到驅動器就能例如冉生音樂。同時所裝 著的CD若爲CD - TEXT格式的CD，則不必要選擇 操作等，就可以選擇複數種語言當中最適的語言，在電腦 的顯示器上，顯示CD — TEXT資訊（光碟名、曲名） 〔實施形態〕 以下，參照圖面說明本發明的實施形態。第1圖係爲 衣纸張尺度这用中S國家揉車（CNS)A4規格（210 X 297公餐） ---------------裝-----訂---------線 <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁》 r »4 32 3'5 - A7 B7 五、發明說明（5 ) {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 表示本發明實施形態之槪略系統•圖號11爲電腦的顯示 器，圖號1 2爲個人電腦本體，圖號1 3爲被設在電腦本 體1 2之光碟驅動器，圖號1 4爲鍵盤，圖號15爲滑鼠 。個人電腦爲眾知可以使用例如搭載Windows 95作爲0 S (作業系統）之電腦。對於使用搭載其他〇 S的電腦之情 況也可以適用本發明。 光碟驅動器13係爲能再生CD、 CD—ROM、 CD - R (能記錄不能改寫之CD)、CD — RW (能改 寫之CD)等之多種CD光碟。對於電腦本體1 2，安裝 本發明實施形態的再生方式之應用軟體，藉由驅動器1 3 再生C D時，利用內藏在電腦或是連接到外部之揚生器， 就能再生C D中的音樂資訊。同時若所裝著的C D爲C D -TEXT格式的CD(CD—TEXT光碟）時，驅動 器1 3再生讀入領域中的CD — TEXT資料，所再生的 CD — TEXT資料被讀入到電腦本體12。然後解碼 CD — TEXT資料，藉由顯示器1 1顯示根據CD -TEXT資料的光碟名、曲名等。觀看該顯示使用者就可 以選擇曲名》 然而，在本發明的實施形態，使用C D作爲記錄媒體 ，但不限於此，對於其他種類的光碟（例如DVD)、磁 帶、光學帶、半導體記憶體等也可以適用本發明。另外， 被記錄在記錄媒體之數位資訊，不限於音訊範圍，視訊範 圍寺亦可。 f 爲使其容易理解本發明，說明視訊再生用CD的資料 -8- 本纸張用电因1家槔iMCNSMJ規格（210x 297公萑） 經.'£*-郁智«財1.¥!':*工消費合作让£.^· P4 32 35 8 A7 ____B7______ 五、發明說明（6 ) 構成’並且說明CD — TEXT格式。CD如第2圖所示 ’ CD101係爲在中央具有孔1〇2 ’從其內周朝外周 ，記錄T ◦ C ( Table of Contents )資料之程式管理領域 ;形成有讀入（lead in )領域1 0 3、及記錄程式資料之 程式領域1 0 4、及程式終了領域即所謂的讀出（lead out )領域1 0 5。在於記錄音訊資訊之音訊再生用CD，音 訊資料被記錄在程式領域1 〇 4 ;此音訊資料的時間資訊 等在讀入領域1 0 3管理。另外當C D再生裝置之程式領 域1 0 4內之音訊資料終了讀出。而拾訊頭到達輸入領域 1 0 5時，則C D再生裝置終了 CD的再生動作。 在C D除了記錄有作爲主資料的音訊資料外，其他尙 記錄有子碼。以下，針對子碼的P頻道及Q頻道的資料作 說明a被記錄在CD的音訊訊號，1樣本或是1字元爲 1 6位元，以44 . 1 kHz的樣本頻率被樣本化。此所 被樣本化之資料，1樣本或是1字元16位元被分割成上 位8位元與下位8位元後分別被形成爲符號；以此符號單 位施予錯誤校正處理或交錯處理，每個音訊資料的2 4符 號集結成1格段，相當於立體聲左右頻道的各6樣本分。 以E FM調變，使各樣本的8位元轉換爲1 4位元。 第3圖表示EFM調變後1格段的資料構造。1格段 1 3 5係由2 4頻道位元的同步形態資料領域1 3 1、及 1 4頻道位元的子碼領域1 3 2、及含有1 2符號的程式 資料D1〜D12之程式資料領域133、及4符號奇偶 檢查資料P1〜P4所形成之奇偶檢査資料領域134、 本紙張尺.¾这用中國S家標i(MCN'S)vVl規_格（210 χ 297公笔） -9- I - I — n I I - Illii — — —— (請先閱讀背面之汰意事項再填寫本頁) 經-即智^財產局員工消費合作社£^久 * _ Λ Α7 ^432 35Ρ_m_ 五、發明說明（7 ) 及別的程式資料領域1 3 3和別的奇偶檢查資料領域 1 3 4等所形成。另外爲了連接各領域或是資料部分，對 於各部分分配3頻道的結合位元=因此，1格段1 3 5含 有合計5 8 8頻道位元的資料》 進而，第4圖表示集合9 8個格段，而更換排列使此 格段1 3 5的各領域及資料部分朝縱方向連續。此第4圖 所示9 8格段的周期係爲以完結子碼的單位，統稱爲子碼 格段。此子碼格段係由格段同步形態部1 3 6、及子碼部 13 7、及資料和奇偶檢查部13 8等所形成。然而此1 子碼格段相當於C D再生時間的1 / 7 5秒·> 此處，含有P頻道及Q頻道的資料之子碼資料，被記 錄在第4圖中的子碼部1 3 7。另外第5圖表示此子碼部 1 3 7之子碼格段的資料之構成詳細狀況。先頭的格段 F 0 1 , F02係爲子碼格段的同步形態SO、S1。此 同步形態係爲與格段同步形態同樣，E FM調變方式（ eight to fourteen modulation : EFM )的變形形態。進而 1 符號的8位元之各位元分別由子碼的P頻道構成W頻道。 例如P頻道由SO、 S1的各別一部分、及P1〜P96 所構成。 子碼的P頻道具有對應於程式的有無之資訊：在Q頻 道含有CD上的絕對時間資訊、各程式的時間資訊，程式 號碼（也稱爲磁軌號碼）、樂章號碼（也稱爲索引目錄） 等的資訊。因此，以被含在Q頻道的資訊能控制程式的頭 端等的再生動作：另外藉由顯示Q頻道的資訊，視覺上可
Al ϋ n I— n J · I ϋ n 1 #aJ· n *1 t n *t ί I {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙H t達用中國國家標聿（CNS>A4規格（210 X 297公爱> -10- 9 9 蛵-部智"时產"員工消費合作社^ A7 B7 五、發明說明（8 ) 以確認演奏中的程式是否爲光碟上的第幾項的程式，以及 演奏的經過時間或從開始的絕對時間等β 進而，子碼的R頻道至W頻道爲止的6頻道分的資料 ，例如能用於靜止畫像或歌詞的顯示。用此樣R頻道〜W 頻道之再生裝置被稱爲C D -圖形。進而在最近使用輸入 領域的R〜W頻道，而在CD記錄附加的文字資訊之方式 (CD—TEXT)已被提案。此CD—TEXT的狀況 ，能記錄6 5 0 0字程度的文字資訊；另外作爲CD的附 加文字資訊設爲8 0 0文字以下，使其可以對應於8國的 απ ι=ι 第6 A圖係爲表示被記錄在C D上之資料。針對第2 圖已說明過，從內周側依順序被記錄有被記錄在輸入領域 1 0 3的TOC資料、及被記錄在程式領域1 〇 4的程式 No . 1〜No . n、及讀出領域105的資料。 被記錄在既存的CD之TOC資料，如第6 B圖所示 ，使用子碼的Q頻道。子碼具有9 8位元爲1格段之資料 構造》此9 8位元中的7 2位元爲資料。T〇c資料的狀 況則具有第6 B圖所示的格式。
在程式個數6個之狀況，TOC中的資料構造爲第7 圖所示之構造。POINT爲00〜98時，PMIN、 PSEC、PFRAME表示各程式的開頭位址（絕對時 間）"POINT爲A0時，PMIN表示光碟最初程式 之程式號碼，PSEC、PFRAM 爲〇0〇ρ〇ΐΝΤ 爲A 1時，PM I N爲最後程式的程式號碼，p s E C n tme I p ^1- n I HI I 《請先閱讀背面之江意事項再填鸾本頁> Λ 本紙張尺度这用中1國家標準（CNS)."V1規格（210 x 297公笼） • 11 - A7 酽432 35 8 B7___ 五、發明說明（9 ) <請先Μ讀背面之注意事項再填寫本頁) PFRAM 爲 00。POINT 爲 A2 時，PMIN' PSEC、 PFRAM表示開始讀出之位址。然且，這些 內容係爲如第7圖所示各每3次返復。進而返復而被記錄 在讀入領域。此樣的TO C資料，在C D裝著時被讀取且 被記億。 第8圖係爲表示本發明實施形態之CD-TEXT( 模式4 )的情況之資料構成。在既存的C D的狀況，如上 述過，使用Q頻道之子碼的1格段內之7 2位元的資料， 管理總程式（曲）數、及’各程式的記錄位置。更具體上， 被記錄有對應於取得0 0〜9 9爲止之値的程式號碼和各 程式之開始位址（絕對時間）、及最初的程式號碼、及最 後的程式號碼、及開始讀出的位址。加諸在此Q頻道之子 碼，以第8圖所示的R頻道〜W頻道所構成之 C D - T E X T的資料被記錄到讀入領域。 以R〜W頻道所形成資料的先頭之格段爲同步形態 SO、 S1。在剩餘的96格段，分別6位元的符號含有 9 6符號。此9 6符號每24符號分割成4等分。此24 符號稱爲1訊息組（pack )，4訊息組稱爲訊息封（ packet ) 0 在各訊息組被配置有記錄設定被記錄在該訊息組的資 訊記錄模式之模式資訊、及包含具有指示文字資訊種類的 識別資訊之I D 1和具有其他識別資訊之I D碼（I D2 、ID3、 ID4)的合計24位元的ID碼之ID領域 1 1 1。在此I D領域1 1 1之後，配置以8位元單位記 本纸饩瓦度適用令10家標準（C\S)A4規格（210x 297公笼） -12- r4 32 3 5 6 五、發明說明（10) <請先Μ讀背面之注t事項再填寫本頁) 錄跟隨主資料的文字資訊之TEXT領域1 1 2。進而在 各訊息組，配置爲了進行巡回碼（CRC: cyclic redundancy code )的錯誤檢出作爲誤錯檢出碼之1 6位元的資料之 CRC領域。以這些個ID領域111、 TEXT領域 1 1 2、C T C領域1 1 3，構成訊息組領域1 1 4。 第9圖係爲表示CD — TEXT格式的槪況。全部的 文字資訊，被記錄在TEXT群之中。TEXT群係爲在 讀入領域，返復記錄相同TEXT群。1個TEXT群最 大以8個區塊所構成。第9圖則是表示1個TEXT群以 2個區塊（Block 0和Block 1 )所構成之例。 區塊0含有英語的文字資訊：英語的情況之文字碼爲 8 8 5 9 — 1所形成之文字碼。區塊1含有日語的文字資 訊：日語的情況之文字碼爲MS — J I S。各區塊以訊息 組0〜訊息組η所構成。 4£-#智益>时產局_工消費合作.吐?!,.¾ 第10Α圖係爲表示第8圖所示的資訊格式作爲系列 資料之圖。如第1 0 A圖所示，將從先頭至3 2位元的資 料（在第1 0A圖，只表示2 4位元）區隔成每位元組的 資料；對於識別用的ID1、 ID2、 ID3、 ID4分 配這些個位元組*形成ID(或是先頭）領域1。其後的 TEXT領域112也被區隔成位元組單位的資料。 TEXT領域112爲12位元組的長度：在最後設有2 位元組的CRC領域1 1 3。以這些個I D領域、 丁 EXT領域1 1 2及CRC領域1 1 3所形成之1 8位 元組的長度稱爲訊息組1 1 4 ( pack )。經過此樣位元組 -13- 本紙張尺1这用中囷园家標違（CNS)A·!規烙（210x297公餐） ^-扪智^財產局員工消費合作社印㈢ ,432 35 8 五、發明說明（11 ) 單位的處理，能利用Q頻道的訊號處理方法進行處理，且 能構成簡單的處理電路。 另外，在CD — TEXT的資料格式，整合用CRC 的錯誤檢出碼檢出錯誤，檢出錯誤則使其再度讀出資料。 因而，資料在T 0 C內每訊息組例如4重書寫，進而以訊 息封單位返復記錄一連串的資料列。即是在同步於具有1 / 7 5秒周期的子碼接收端之1訊息封含有4訊息組。以 此樣的多重記錄可以省略爲了校正錯誤的複雜電路。 然而，訊息組單位的多重書寫不限於4重書寫；另外 多重書寫的單位也不限於訊息組單位；例如以訊息組單位 或是數訊息組單位爲周期進行多重書寫亦可。 另外，ID領域111的先頭之ID1 ，如第10B 圖所示，以比過去的1符號還多2位元之8位元進行操作 。進而爲了就是裝著在具有將既存的R〜W頻道的子碼解 碼化的功能之再生裝置，此再生裝置也不致發生誤動作， 而從MS B起3位元寫入爲了識別模式的資料。當被記錄 在讀入領域之CD — TEXT格式時，在提案CD -TEXT格式之前，分配未定義的模式4 ( +10(^ ) ，作爲以此3位元所示之模式。經此方式，則就是裝著在 既存的再生裝置也被檢出辨識不可能的模式，所以再生裝 置停止動作也不致造成誤動作。另外未定義的模式，除了 模式4外，尙有模式5及模式6 :所以取代模式4也可使 用這些的模式。 另外’在以I D 1指示模式4之例，1訊息組如第 本纸張尺.1这用中a國家揉单（C\’S)A4規格（210 X 297公釐） ------------48^--------訂---11!!^, (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -14- r 41濟部智慧时4局員工消費合作.ΐίΓ, A7 •432358 五、發明說明（12 > 1 1圖所示含有被區隔成每8位元（1位元組）之I D 1 ' ID2、 ID3、 ID4及TEXT位元組textl 〜t e X t 1 2及1 6位元的0只〇碼。 ID1具有8位元的構造|ID1及以訊息組操作的 之內容被規定爲如同第12圖所示。ID1如上述過’爲 了以上位側的位元指示模式4所以形成爲（8 X h ) ( h 爲表示1 6進數：x爲下位側4位元之値）。 I D 1表示t e X t 1以後所繼續文字列的內容《 ( 80h)爲歌集名/程式名；（81h)爲演奏者/指揮 者/管弦樂隊；（82h)爲作詩者；（83h)爲作曲 者：（84h)爲編曲者：85h爲訊息：（86h)爲 disc ID: (87h)爲檢索用指引；（88h) 爲丁 〇C; (89h)爲 2nd TOC； (8ah)、 (8bh)及（8ch)爲預約；（8dh)爲閉路資訊 :(8eh)爲曲的UPC/EAN(POS碼）及各磁 軌的ISRC:(8fh)爲區塊大小的資訊。然而預約 則是意味者現在未定義，將來被定義。 I D 2含有1位元的擴張旗標與7位元之磁軌號碼或 是訊息組單元號碼。磁軌號碼係爲表示該訊息組T E X T 資料的最初文字所屬之磁軌號碼。如第1 3圖所示，在 I 〇2被記錄有1〜9 9的磁軌號碼。磁軌號碼從1到 99，所以除此之外的數値「0」或「100」 （64h )則是持有特別的意義。「0 0」則是意味著代表光碟全 體的資訊。MSB通常爲0 ，1爲擴張用的旗標。訊息組 本紙用_ a S家揉準（CNS)A_!規格（210 x 297公g ) (請先Mtf背面之注意事項再填寫本頁) -15- A7
r »4 32 3 5 P ___B7__ 五、發明說明（13) 單元號碼係爲依存於以ID1所示之訊息組種類而被使用 〇 ID 3爲附註在訊息組之連續號碼（程序號碼）。如 第1 4圖所示，區塊內的訊息組連續號碼係爲從0 0至 255 (0〜FFh)爲止。ID3 = 0係爲通常ID1 =8 0 h的先頭訊息組。 ID4如第1 5圖所示係由1位元（MSB)的 D B C C ( Double Byte Character Code )識別位元、及 3 位元的區塊號碼、及表示該訊息組的文字位置之4位元等 所形成。若區塊含有D B C C文字列時，D B C C識別位 元爲「1」。含有S ( Single ) B C C文字列時則識別位 元爲「0」。區塊號碼表示屬於該訊息組的區塊號碼。表 示文字位置的4位元係爲表現訊息組的t e X t 1之文字 爲第幾文字。「0000」爲最初的文字；「oooij 爲第2項的文字；「0010」爲第3項的文字；以下「 0011」、 「0100」、……爲第4項、第5項的文 字。. TEXT資料如上述過以1 2位元組所形成；含有依 存於以I D 1所示的訊息組種類之文字列或二進數資訊。 除了（IDl = 8h)、 （IDl = 89h)、 ( I D 1 =8 f h )外之訊息組，TEXT資料以文字構成。文字 列係由文字的系列與作爲終端子的空碼所形成。空碼在 S B C C時使用1個的空碼：在D B C C時使用2個空碼 。作爲空碼使用（0 0 h ):文字列大小理想的是比 •I fw n n It (I I · ϋ ϋ 1· i et 如6,+ n I I (請先閱讀背面之浼意事項再填寫本頁) 冬纸張尺,1遺用f园囤家標iMCNS)."VI規格（210 x 297公笼） -16- F4 32 35 8 五、發明說明（14 ) 1 6 0位元組還少。 第16、 17、 18圖表示與本發明相關之區塊大小 資訊時的訊息組（I D 1 = 8 f h )之構成例。第1 6圖 係爲以I D 2所示的訊息組單元號碼爲（〇 〇 h )的訊息 組之資料構成。第1 7圖係爲訊息組單元號碼爲（〇 1 h )旳訊息組之資料構成。第1 8圖係爲訊息組單元爲（ 0 2 h )的訊息組之資料構成。 (I D2 = 0 Oh)之訊息組（第1 6圖）’係爲藉 由I 〇 1表示連號，藉由I D4表示區塊號碼。然且’其 後的t e X t 1表示該區塊的文字（字元）碼。此文字碼 {請先Μ讀背面之注t事項再填寫本頁) 經濟都智楚財產局員工湞費合作社印絜 係 爲 用 於 ( ID 1 二 8 0 h ^ 8 5 h ) 的訊息組文字 列 文 碼 S 其 他訊 息 ‘組 .的文字 碼爲（0 0 h )。對於區 塊 文 碼 爲 適用 ( 0 Oh) Q 下述表示文字碼的規定例。 0 0 h =I S 〇 8 8 5 9-1 0 1 h =I s 〇 6 4 6 ，A S C ] ：I 0 2 h 〜7 F = 預約 8 0 h =M S — J IS 8 1 h =韓 國 字 元碼 8 2 h =中 文 字 元碼 8 3 h =F F h =約預 例 如 I SO 8 8 5 9 — -1係爲以 1位組表示數 字 字 母 > 記 號 ；I S 〇 8 8 5 9作爲標準文字碼使用》 次 個 t e x t 2 爲最初 的磁軌號碼 :t e X t. 3 爲 後的磁軌號碼：t e X t 4爲模式2及複製防止旗標。此 本纸張尺1適用中因國家標準（CNS).JU規格（210 X 297公S ) -17· A7 432358 _B7__ 五、發明說明（15 ) <請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) t e X t 4的1位元（MSB)係爲表示模式2的CD -丁 E XT訊息封是否在程式領域解碼。其餘7位元作爲複 製防止旗標使用。text 5〜text 12表示具有（ I Dl = 80h)〜（I Dl = 87h)之訊息組的各個 個數。 在（ID=8fh，ID2 = 01h)的訊息組（第 1 7圖），與第1 6圖所示的訊息組同樣地，分別以 I D3及I D4表示連號及區塊號碼。然且t e X t 1〜 t e xt 8 表示分具有（IDl = 88h)〜（ID1 = 8fh)之訊息組個數。t ext〜text 12表示區 塊0〜區塊3各別的最後連號^ 蛵濟韵智慧財產局員工消費合作钍印-*·],;: 在（IDl = 8fh、 ID2 = 02h)的訊息組（ 第18圖），與第16圖及第17圖所示的訊息組同樣地 ，以I D3及I D4分別表示連號及區塊號碼。t ex t 〜t ext 4表示區塊4〜區塊7各別的最後連號》在此 最後的連號爲（0 0 h )時，表示該區塊不存在。此樣不 存的區塊稱爲無資料區塊。其次的t e X t 5〜 t e x t 1 2表示區塊0〜區塊7各別的語言碼。對於文 字碼表示文字列各文字的資料格式種類•語言碼表示以何 種國家的語言記述各塊的文字資訊。 第1 9圖及第2 0圖係爲表示與上述過語言碼（1位 元組）之語言對應關係的一例之對應表。第19圖的對應 表係爲表示歐洲所使用語言的語言碼；第2 0圖的對應表 之除了歐洲之外的地區所使用語言的語言碼》此語言碼爲 本纸張尺度遠用中國國家標準（CNSM·!規格（210 x 297公釐） 18 - P4 32 3 5 3 at ____B7_____ 五、發明說明（16 ) 例，使用其他規定的碼亦可。 其次，參照第2 1圖說明本發明一實施形態的系統之 光碟驅動器13的一例。此光碟驅動器13能將CD— ROM、CD、CD — TEXT再生之驅動器》在於第 2 1圖，圖號2 1係爲被裝著到驅動器且再生之光碟。光 碟2 1係爲以主軸馬達回轉驅動’以光學拾訊頭2 2讀出 記錄內容。 從此光學拾訊頭2 2的再生訊號被供給到與CD唱盤 同樣構成的伺服•訊號處理部3 0。首先再生訊號被供給 到RF增幅器3 1。RF增幅器3 1具有RF訊號的處理 電路功能，進行處理RF訊號的2値化、循軌錯誤訊號 TE.對焦錯誤訊號FE的生成等。這些錯誤訊號TE、 F E被供給到伺服訊號處理電路3 2。藉由伺服訊號處理 電路3 2，處理對焦控制及循軌控制。光學拾訊頭2 2內 的對焦調整器及循軌調整器藉由驅動電路3 3及3 4的訊 號而被驅動。朝光碟徑方向移送拾訊頭2 2之裝置也是藉 由伺服訊號處理電路3 2而被控制。 從R F增幅器3 1的所被2値化之再生訊號被供給到 PLL35、 EFM解調電路36及時間生成電路37。 P L L 3 5生成與再生訊號同步的時脈。從E FM解調電 路3 6的數位音訊訊號•被供給到訊號處理電路3 8 ;進 行處理錯誤校正、錯誤資料的插補等。從訊號處理電路 3 8的數位訊號被供給到介面4 2。介面4 2係爲用以連 接電腦本體12 (在第21圖，以主電腦53表示）與光 --— — —— — I I I I I I i I I I I I I ^ 11111!1 {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁》 本纸張之度適用中0 0家標聿（CN：S)AJ規格（210x 297公S ) -19- A7 Γ432 35 8 ___B7 五、發明說明（17 ) 碟驅動器13，可以使用SCSI、ATAPI等。藉由 主電腦53的軟體（應用程式），解碼數位音訊訊號，進 行音訳訊號的再生β * 另外，時間生成電路3 7係爲生成與再生訊號同步之 時間訊號。時間生成電路3 7的輸出訊號被供給到C L V 處理器39。以CLV處理器39 CLV驅動主軸馬達 2 3 »另外所被E FM解調電路3 6分離之子碼被供給到 子碼處理器4 0。在子碼處理器4 0，進行子碼的錯誤檢 測*分離子碼的Ρ和Q頻道1與R〜W頻道而被輸出。這 些的子碼資料供給到介面4 2。 如上述過，在讀入領域的子碼之R〜W頻道，含有 CD — TEXT資料。此CD - TEXT資料介隔介面 4 2而被傳送到主電腦5 3。從CD - TEXT資料分離 文字資訊；進而使其轉換成爲了將文字資訊顯示在顯示器 上的顯示訊號之C D — T E X T資料的解碼處理利用主電 腦5 3的軟體進行。然且根據CD — TEXT資料。光碟 名、曲名、藝術名等，以英語或是其他的語言，顯示在電 腦顯示器1 1的畫面上》取代軟體處理，改而將爲了 CD - TEXT的解碼處理之硬體加裝在主電腦5 3或是驅動 器側亦可β 在再生00_尺01^時，對於〇0-11014用的訊號 處理部5 0供給從伺服•訊號處理部3 0的輸出訊號。 C D - ROM係爲將2 3 5 2位元組的資料長度規定爲資 料的單位。即是2 3 5 2位元組的資料長度爲1區塊，接 本纸張尺度遝用中國國家標单（CNS)A4規格（210 X 297公s ) --· I-----------裝 — — — — — I 訂·!! — - *5^ <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經:'5部智.€財產局員工消費合作让印袈 -20- 沒-部智慧吋產局員工消費合作钍印^ Γ4 32 3 5 8_b7_ 五、發明說明（18 ) 收端（1 2位元組）位於先頭，首段（4位元組）位於其 次，使用者資料位於首段之後的構成。在首段包含與C D 子碼的Q頻道之絕對位址同樣的位址。在C D - ROM的 資料構成，規定模式0、摸式1、模式2 (形式1)、模 式2 (形式2)。接收端之外的資料進行鎖碼處理。另外 每個區塊被施予錯誤檢測碼或是錯誤校正碼之碼化。 此樣CD-ROM的資料，成爲區塊構造後與CD同 樣地進行錯誤校正碼化，E FM調變等的處理，而被記錄 在CD — ROM。因此，CD — ROM用的訊號處理部 5 0，含有爲了解碼之解碼器5 1、及爲了進行各區塊的 錯誤檢測碼、或是錯誤校正碼的解碼之錯誤校正電路52 。從錯誤校正電路5 2的CD — ROM之再生資料介隔介 面而被送到主電腦5 3。 系統控制器4 1係由微電腦所形成*控制光碟驅動器 的全體動作。也就是伺服•訊號處理部30、 CD— ROM用的訊號處理部5 0、介面4 2藉由系統控制器 41控制。因應於主電腦53的讀入TOC指令，介隔介 面4 2，光碟的再生資料被送到主電腦5 3。從驅動器送 到主電腦5 3的資料稱爲回返資料β 主電腦5 3對光碟驅動器指示再生CD- TEXT資 料，發行讀入Τ Ο C指令則驅動器的系統控制器4 1控制 驅動器，而使驅動器的系統控制器4 1解釋此指令’光拾 訊號2 2讀入讀入領域的R〜W頻道之資料。然而音樂用 CD —部分對應於CD-TEXT的格式，但關於音樂用 本紙張又度1¾用中a 1家標準（CNS)AJ規格（210 X 297公* ) -21 - n I n n *1 H 一SJt n n t— I (請先M讀背面之注意事項再填寫本頁) 經-部智慧时產局員工消費合作社印友 ^4 32 3 5 λ at *ι„· ___Β7^_ 五、發明說明（19) 的CD以外之CD也能對應於CD — TEXT的格式^ 回應於此讀入TO C指令，驅動器係爲針對所讀取的 資料，將含有表示所讀取資料長度的碼（識別資料）之附 加首段的回返資料傳送到主電腦5 3。首段係爲回返資料 先頭的4位元組（第0〜3項目的位元組）。更具體上， 首段內的第0項目及第1項目的位元組表示比首段的先頭 4位元組還之後的資料長度。主電腦5 3決定觀看回返資 料中的首段可否讀取CD — TE XT資料。當可以讀取 CD — TE XT資料時則爲CD — TEXT光碟：若不能 讀取時決定爲不是C D - T E X T光碟。然且被判定爲 CD — TEXT光碟則再發行讀入TOC指令，主電腦 5 3取得CD — TEXT資料。 在於上述過本發明的一實施形態，說明當以複數種語 言記錄CD- TEXT資料時，選擇所要語言的文字資訊 之處理。第2 2圖的流程圖表示從主電腦5 3所動作之應 用的起動至開始之處理。在於最初的步驟S 1 ，應用判別 作業系統（簡稱爲0 S )的國別資訊。1位元組的國別資 訊寫在0 S的暫存器。 其次，光碟裝著在驅動器後，認識光碟的裝著，如上 述過，進行主電腦5 3判定CD — TEXT光碟的裝著， 其後取得CD — TEXT資料（步驟S2) °CD — TEXT資料如上述過，除了文字資訊外’尙含有I D資 訊、摘要資訊、大小資訊。這些資訊被儲存在主電腦5 3 內的R A Μ。 --：---— — —— — — — — - — — fill— — — — — — — — I— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本尺1遺用中國固家標準（CNS)AJ規格（210 X 297公« ) -22- r ψά32 35 P a? ____B7___ 五、發明說明（20 ) 在主電腦5 3的RAM，儲存第2 3 A圖所示語言名 表。語言名表係爲表示與語言碼對應的語言名之表（參照 第19圖、第20圖）。語言名例如在於此一實施形態根 據標準的文字碼之ISO 8859—1表現。 每1訊息組處理所取得的C D - TE XT資料。然後 檢查1訊息組資料的I D 1，決定何種大小的訊息組。若 爲（I D 1 = 8 f h )，則被決定是大小的訊息組，進行 大小的訊息組之處理。參照第1 8圖已說明過1於大小的 訊息組之中，在（I D 2 = 0 2 h )的訊息組之 t e X t 5〜t e X t 1 2，記錄區塊0〜區塊7的語言 碼。從（ID2=02h)的訊息組之16又15〜 t e X t 1 2的資料檢出語言碼。此語言被儲存在主電腦 5 3的RAM內之語言碼表（第2 2圖的步驟S 3 )。如 後述，根據語言碼表，顯示以語言選擇目錄能選擇語言名 之語言列。 語言碼表示區塊0〜7語言碼的對應關係：第2 3B 圖表其一例。不過第2 3圖表示區塊〇〜3所記錄之CD 一TEXT的情況；區塊〇爲英語（語言碼=〇9h)， 區塊1爲日語（語言碼=69h)，區塊2爲德語（語言 碼=08h)，區塊3爲法語（語言碼=〇Fh)之例。 在步驟S 4，決定是否具有與〇 s國別資訊相同的語 言資料區塊。爲了進行此決定，如第2 3 C圖所示，0S 國別資訊參照語言名表（第2 3 A圖）而被轉換爲語言碼 。在步驟S 4，査閱與0 S國別資訊對應的語言碼是否存 本纸張又度適用中因國家標準（CN，S)A4规格（210 * 297公爱） — — — — —-------------------—--— II (請先/«讀背面之注意事項再填寫本頁) -23- 控-部智毪^產局員工消費合泎.吐印製 鎅4 32 35 8 A7 B7 五、發明說明（21) 在於語言碼表（第2 3 B圖）v取代使用語言碼，改而將 0 S國別資訊轉換爲語言名，査閱文字列的一致亦可。 當與0 S國別資訊對應之語言名的區塊含在 CD — TEXT資料時，顯示該區塊的文字資訊（步驟 S5)。假使與〇S國別資訊對應的語言名之區塊不含在 CD - TEXT資料時，以不執行顯示先頭區塊（區塊0 )之英語文字資訊（步驟S 6)。顯示區塊0以外的文字 資訊亦可，但在C D — TEXT格式，區塊〇必須記錄文 字資訊，所以能確實顯示文字資訊。 第2 4圖表示與主電腦5 3連接的顯示器進行顯示之 具體例。第2 4圖係爲表示以日語0S起動應用的情況° 第2 4Α圖係爲表示在起動應用時進行提示之視窗。圖號 6 1、6 2爲目錄橫條6 3 ，圖號6 3爲光碟名顯示部， 圖號6 4爲演奏者名顯示部，圖號6 5爲曲名顯示部，圖 號6 6爲光碟有無顯示部，圖號6 7爲操作圖示，圖號爲 磁軌號碼•時間顯示部。經應用而進行之目錄顯示被統一 爲英語。因而不須要準備對應於其他語言的根源，其部分 可以前減工數，也可以縮小執行檔案的大小。 在應用的起動後*取得0 S國別資訊（此例爲日本語 )(步驟S 1 )。裝入光碟則應用取得c D — Τ Ε X Τ資 料（步驟S2)，且取得語言資訊（步驟S3)。然後認 識在C D _T E XT資料具有與0 S的國別資訊對應的曰 語區塊（步驟S4)，顯示日語蓝塊的文字資訊。第 2 4 B圖表示顯示日語區塊之文字資訊的狀態。 本紙張尺度这用中S國家標準（CN’S)AJ規格（210 X 297公S ) • 24- I l· ----ϋ ! I ----! I ! I J 訂·！------ {锖先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) r 4 32 35 8 A7 B7___ 五、發明說明（22 ) 在第2 4 B圖，爲使其簡單化，光碟名簡稱爲「7、 彳、勺、......」，演奏者名簡稱爲「工、才、力、......」 。另外曲名（以日語記錄）從第1曲依順簡稱爲「Japanese 01」、「Japanese 02」、......。藉由使曲名上下移動· 令游標位於欲再生的曲名，而進行選曲。進而表示光碟已 被裝塡之顯示，顯示在光碟有無顯示部6 6上。藉曲選擇 性點選操作圖示6 7的所定圖示，能進行再生、停止等與 C D唱盤同樣的操作。 假使日語的區塊未記錄在所裝塡的C D - T E XT光 碟時，顯示區塊0 (英語）的文字資訊（步驟S6)。第 2 4 C圖表示顯示英語的文字資訊之例。在第2 4C圖， 爲使其簡單化，光碟名簡稱爲「A、B、C、……」，演 奏者名簡稱爲「D、E、F、……」。另外曲名（以英語 記錄）從第1曲依順簡稱爲「English 01」、「English 02 j ° 進而，在本發明的一實施形態，使用者能將所使其顯 示的文字資訊之語言設定爲所望的語言。第2 5圖係爲表 示該處理之流程圖》在應用既已起動的狀態下，選擇語言 選擇目錄（步驟S 11)。第26A圖係爲顯示英語文字 資訊的狀態之視窗。此視窗中的題名橫條6 2其中的圖示 ’例如游標停留在「View」以62a表示），經點選就可 以選擇語言選擇目錄。 擴大表示第2 6 B圖’以拉下式目錄的形態，顯示「 Select Language」的目錄顯示、及被記錄所裝塡的光碟之 本紙張尺度遺用中a围家標準（CVS)A4規格（2】0 * 297公s ) ------ -------------<1.·裝--- (請先《讀背面之;£意事項%填寫本頁> 訂：
fT -25- r4 32 35 8 a7 ____B7____ 五、發明說明（24 ) 〔圖面之簡單說明〕 第1圖係爲本發明一實施形態的系統構成之簡單線圖 〇 第2圖係爲表示可以適用本發明之過去音樂再生用 C D的領域之簡單線圖。 第3圖係爲表示1格段的資料之簡單線圖。 第4圖係爲說明子碼格段全體的資料構造之簡單線圖 0 第5圖係爲表示子碼訊號的全頻道資料之簡單線圖。 第6圖係爲表示C D全體的資料構成及T 0 C資料構 成之簡單線圖。 第7圖係爲表示被記錄在過去的C D讀入領域之 T〇C資料的構成之簡單線圖》 第8圖係爲表示子碼訊號的全頻道資料之簡單線圖。 第9圖係爲全體性表示子碼的資料格式之簡單線圖》 第1 0圖係爲表示CD — TEXT資料格式的1訊息 組及1符號之簡單線圖。 第11圖係爲表示本發明一實施例的資料格式分配之 簡單線圖。 第12圖係爲表示以ID1表示的資料內容之圖。 ，第1 3圖係爲表示以I D 2表示的資料內容之圖。 第1 4圖係爲表示以I d 3表示的資料內容之圖。 第1 5圖係爲表示以I D 4表示的資料內容之圖。 本纸張乂度適用中3國家樣準規格（210 * 297公;Ϊ > -27- — hl!t!丨 ί·裝 — II 訂·！！ ---缘 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 41^部智"时產局員工消費合作社印5 1 4 32 35 - A7 ____B7_____ 五、發明說明（25 ) 第1 6圖係爲表示大小的訊息組之訊息組單元爲（ 0 0 h )的資料內容之圖。 第1 7圖係爲表示大小的訊息組之訊息組單元爲（ Olh)的資料內容之圖。 第1 8圖係爲表示大小的訊息組之訊息組單元爲（ 02h)的資料內容之圖。 第19圖係爲表示語言碼與語言名的對應關係之簡單 線圖。 第2 0圖係爲表示語言碼與語言名的對應關係之簡單 線圖。 第21圖係爲表示本發明一實施形態的構成之方塊圖
C 第2 2圖係爲用於本發明一實施形態的動作說明之流 程圖。 第2 3圖係爲用於說明在於本發明一實施形態所使用 之表的簡單線圖。 第2 4圖係爲表示爲了說明本發明一實施形態之顯示 器上的顯示例之簡單線圖。 第2 5圖係爲用於說明本發明一實施形態的動作之流 程圖。 第2 6圖係爲表示爲了說明本發明一實施形態之顯示 器上的顯示例之簡單線圖。 〔圖號說明〕 本纸張尺度適用中國因家標準（CNS).A·!規格（2丨0 X 297公爱） — — — —— — — — — III· · — II--II ^ ----II — 11 (請先閱讀背面之注意事項再填罵本頁) -28- ^432 35 8_B7 五、發明說明（26 ) 2 1 :光碟 2 2 :光學拾訊頭 3 ◦:伺服•訊號處理部 4 1 :系統控制器 4 2 :介面 50 : CD — ROM用的訊號處理部 5 3 :主電腦 1 1 1 : I D領域 1 1 2 : T E X T 領域 1 1 3 : C R C 領域 1 1 4 :訊息組 1 1 5 :訊息封 - ------------- I I-----訂 111 —----- <請先閱讀背面之法意事項再填寫本頁) 經-部智慧时產局員工消費合作钍印製 表纸張尺度这用中國國家標準（CNS)A4規格（210*297公餐） -29-