TW409059B - Multi-compartment package, decontamination method, and decontamination system - Google Patents

Description

案號8712硌Ο 5 9 年 月 曰 修正 五、發明說明（1) 發明背景 本發明係關於去除污染之技藝，可與滅菌及消毒用之醫 療工具及設備一同使用而有特別之用途。以下，本發明將 特別參照該等消毒用醫療設備而加以說明。但本發明亦可 應用於其他多種技術，其中至少有兩種成份（試劑）須分別 放置，直到使用時再以同一溶劑加以溶解並混合。 所謂「去除污染」意指去除有害或不應有之物質，例如 細菌、黴菌孢子、其他可致病之生物、轄射塵、及類似物 質。「消毒J —詞意指不存在可致病之生物。「滅菌」一 詞則意指不論致病與否，所有生物均不存在。 到目前為止，醫療設備及工具通常均係在一高壓蒸汽鍋 内進行滅菌。高壓蒸汽鍋係同時利用高溫與高壓將生物殺 死。但高壓蒸汽鍋仍有多項缺點。高溫壓力容器通常體積 大而且厚重。高溫與高壓通常會縮短内視鏡、橡膠及塑膠 裝置、透鏡、由聚合體材料製成之部份裝置、及類似裝置 之使用壽命。此外，高壓蒸汽鍋基本之滅菌及冷卻循環耗 時過久，因此通常均需多套醫療工具備用。 不能承受高壓蒸汽鍋之壓力及溫度之工具通常係以乙烯 氧化物氣體進行滅菌，規模較大之醫療院所尤其如此。然 而，乙烯氧化物滅菌法亦有多項缺點。其一，乙稀氧化物 滅菌法之循環時間更長於高壓蒸汽鍋之循環時間。另一缺 點則為：乙烯氧化物滅菌法相當精密而複雜，通常均需使 用訓練過之技術人員，因此，對於一般診所或牙科診所等 較小型之醫療機構而言並不適用。此外，有部份醫療工具

O:\56\56622.ptc 第6頁 修正 --主曰 五、發明說明（2) 無法::乙烯氧化物氣體進行滅菌。 不能11受ΐ汽滅菌之高溫之設備亦可採用液體消毒系 '先 ^ ° 技術人員先調配出一消毒混合液，再以手 將，件汉入，以達去除污染之目的。由於以手操作之成份 偏间因此過程中將出現許多未經控制與未經記載之變 數。消毒用化學物由於長期置放於置物架上，因此有品質 降低、功效減弱之虞*技術人員亦可能在混合滅菌劑、控 制浸入時間、'冲洗殘留物、在沖洗後將物件暴露於外 界’’·等步驟中產生失誤。 席格（Siegel)等人在美國專利號碼第5, 662, 866號發明 中揭露一種供粉末滅菌試劑之組成成份所使用之二容室 杯:，杯盛裝一第一試劑，一位於外杯内之内杯則盛裝 '第一 5式劑。内、外杯之外壁在兩杯開口端之凸緣處相互 連接。一可滲透板固定於内杯部份之凸緣，用於將内、外 杯以可通氣之方式密封。該外杯在其底部係由―第一可拆 式底座加以封閉，而該内杯之底部同樣係由一第二可拆式 底座加以封閉。使用時，將兩底座打開’以便將該二試劑 加以此合。忒二容室杯在進行滅菌時可確保試劑之用量可 經事前之量測，同一用量在未來亦可重新測得使用，該二 容室杯亦有助於試劑之操作及裂運。 本發明提供—種新型、經改良之二容室杯（或稱包裝件 總成），其不需第二可拆式底座，且十分適於儲存該等使 用前須分別放置、並可在溶劑通過兩容室時釋出於溶液 之粉末試劑。

頁 409059 _隸 8712翌-^ B___ 五、發明說明（3) 發明總結 就某一方面而言’本發明提供一種多容室包裝件，用於 盛裝複數種可與水反應以生成抗微生物溶液之粉末試劑。 該包裝件包括一位於外部之第一杯狀部份，其外壁之第一 端與第二端均具有一開口；及一位於外部之第二杯狀部 份，其具有一第一外壁。該第一與第二杯狀部份之設計使 該第二杯狀部份之外壁在該第一外壁之第一端附近與該外 層第一杯狀部份相鄰且相互連接。該第一與第二外壁之設 計可在該第一杯狀部份内定義出第一試劑容室，用於容納 —苐一粉末試劑；並在該第二杯狀部份内定義出第二試劑 容室，用於容納一第二粉末試劑。一封閉件固定於該外層 第一杯狀部份之第二端並將其封閉。該封閉件係該第—試 劑所無法滲透。該包裝件之特徵在於該第二杯狀部份之外 =，該外壁之一區域係由某一材料構成，該種材料係該等 粉末試劑所無法滲透’但水與包含溶解後試劑之溶液則可 通過。 另一方面，本發明提供一種方法。該種方法包括量取一 預疋量之第一粉末試劑並將其加入一第一杯狀部份，該第 —杯狀部份之外壁在其第一端具有一第一開口，其第二端 =具有一第二開口 ，該第二開口係由一封閉件加以封閉。 j封閉件係該第一試劑所無法滲透。該種方法尚包括量取 —預定量之第二粉末試劑並將其加入一第二杯狀部份，該 第二杯狀部份之外壁在其第一端具有一開口 ，該第一與第 〜杯狀部份之設計可使該第二杯狀部份之第一端在該第二

409059 案號 87121527 年月曰 修正 五、發明說明（4) 杯狀部份插入該第一杯狀部份時，與該第一杯狀部份之第 一端相鄰。該種方法尚包括將該第二杯狀部份之第一端與 該第一杯狀部份之第一端相連接，並以一頂蓋封閉該第二 杯狀部份之第一端。該種方法之特徵在於該第二杯狀部 份’該第二杯狀部份至少有一區域係由該第一與第二粉末 試劑所無法滲透、但水與包含溶解後試劑之溶液卻可通過 之材料製成。 就本發明之另一方面而言，本發明提供一種去除污染之 系統。該系統包括一粉末試劑杯狀收納井與一第—流體流 動路線’該第一流體流動路線係位於一接水入口與該粉末 試劑杯狀收納井之間’可將水自該入口引至該井，使水與 粉末試劑混合’並生成一去除污染用之溶液。該系統尚包 括一第二流體流動路線’可將該粉末試劑杯狀收納井内去 除污染用之溶液導至一用於收納待去除污染物件之污染去 除區；及一流體環流器，可依選擇使流體在該第一與第二 流體流動路線内、以及在该入口、該污染去除區、及該粉 末試劑杯狀收納井之間循環。一去除污染用之粉末試劑之 多容室盛裝杯係插於該井内。該杯包括一位於外部之第一 杯狀部份，該第一杯狀部份之外壁之第一端與第二端均具· 有一開口，及一位於内部之第二杯狀部份。該第一與第二 杯狀部份之設計使該第二杯狀部份與該外層第一杯狀部份 之第一端相鄰且相互連接。該第一與第二杯狀部份之設計 可在該第一杯狀部份内定義出一第一粉末試劑容室，用於 容納一第一粉末試劑；並在該第二杯狀部份内定義出一第

O:\50V56622.ptc 第9頁 车月日 修正 409059 --^—t#. 87121527- 五、發明說明（5) 二試劑容室，用於容納一第二粉末試劑。一封閉件固定於 該外層第—杯狀部份之第二端並將其封閉。該封閉件係該 第一試劑所無法滲透。該系統之特徵在於該第二杯狀部 伤 該第二杯狀部份之一區域係由該等粉末試劑所無法渗 透、但水與包含溶解後試劑之溶液卻可通過之一材料製 本發明之優點之一在於其有助於材料之操作。 另一項優點則為本發明將兩種試劑在不同容室内之殖 及密封工作加以簡化。 、 本$明之另一優點則在於其能促進複數種試劑之澈底混 合及完全溶解。 ·'吧 本發月之另一優點則為試劑中未溶解之微粒仍留在杯 於本發明之其他優點，凡明瞭此項技藝之人士在 ί =I關於較佳具體實例之詳細說明後即可得知 不之簡早^^ 置施時可採用多種不同之組件形式，組件之配 '、有夕種不同之方式；本發明於實施時可採用多箱 同之步驟’各步驟之排列亦可有多種不同之 圖示僅為說明—护杜a Μ奢你丨夕田 + 乂 乂卜之 之限制。具 不應解釋為對本發明 圖1為一去除污染單元之外觀；

409059 _案號87121527_年月日 修正 五'發明說明（6) 圖3為根據本發明之二容室杯之放大圖； 圖4為二容室杯之側向剖面圖； 圖5為圖3中二容室杯之另一具體實例；及 圖6為圖3中二容室杯之又一具體實例。 主要元件之代表符號 A 可去除微生物污染之裝置 C 杯或包裝件 10 門或蓋 12 盤 14 收納區域 16 井 20 注入閥 22 微生物去除過濾器 2 4 喷霧嘴或分送嘴 26 空氣系統 28 泵 30 加熱器 3 2 逆止閥 34 微生物過濾器 3 6 止回閥 38 排洩閥 4 0 下方之開罐器突起或開罐器構件 5 0 第一杯或外杯 5 2 圓柱形之外壁 54 凸緣

0:^56''.56622.r'-v 第11頁 409059 案號 87121 F；97

j月説明⑺ 56 53 6〇 62 70 72 73 74 88 94 第〆開口端 <拆式底壁 端 第 車交大之凸緣 第二杯狀部份或内杯部份 大致為熱塑式之半球形外壁 外劈7 2之區域 -體成型之凸緣 第一試劑容室 頂蓋 U體實例之詳 ，1頂面圖戈2 :太#可去除微生物污染之裝置A係位於 j闊钍，p彳站$十，t I 作表面。一門或蓋1 0可以手動 方式開啟，開啟後方能接觸钊祐 ,,,^ ^ , Α碉到亚使用—盤12，該盤12定義 出一收納&域1 4 ’用於收納饵. 圖示之具體實例中，盤生物污染之物件。在 ^ A t 之设s十可收納内視鏡哎其他長 形、可盤繞之物件。該盤夕私料丨t A 优規：¾共他我 ®之物件收納區域亦可右装#之兮 計，用於收納物件本身或物 匕坺方了有其他之°又 位劑量之試劑，用於製成m:。-井16可收納-單 物污染之溶液。成ό n或其他可去除微生 參考圖2 可盛裝試劑之句穿件「可3·千λ . ,4 Η, λ ^ ^ ^ 月1 <巴裝仔L可插入井i 6中。在物 入盤内、麵盛裝試劑之包裝件C插入井16中之後， 蓋1 0便可關閉並加以閂錯。'+ λ pq 〇 n -r ' 一 a邮Ξ泣4 4 门鎖一注入閥2 0可視需要使水通過 "iL te i衣川L乐，..之流動路線中一微生物去 於該微生物去除過遽器^在水流通過時曝有尺寸；

O:\56c6622.piv 第12頁 4〇a〇59 _案號87121527_年月日__ 五、發明說明（8) 於或大於微生物尺寸之微粒，因此可作為一無菌水之來 源。入流水在經過濾器2 2滅菌後將通過一噴霧嘴（或稱分 送嘴）2 4，並充滿盤1 2中收納物件之區域1 4。水在逐漸增 加後將流進井1 6，並將杯C t之粉末、結晶、或其他非液 態之試劑溶解，形成一抗微生物溶液。水將持續充滿，直

O:\56\56622.pic 第13頁 案號87121527 年月日 修正 五、發明說明（9) 到所有空氣均經由一空氣系統2 6排出、而其内部則完全由 無菌水充滿為止。在注入閥2 0關閉後’一果2 8將使上述之 流體在一加熱器3 〇、盤1 2中收納物件之區域1 4、及井1 6之 間循環。該泵亦強迫該抗微生物溶液經由過濾器2 2流至一 逆止閥3 2以將該過濾器消毒。該泵亦將使該抗微生物溶液 流經空氣系統26中另一微生物過濾器34，最後到達一止回 閥3 6 ^在該抗微生物溶液之溫度升高、且經一定時間之循 環後，一排洩閥38將開啟，使該溶液排出》空氣將經由微 生物過濾器3 4抽入，使無菌空氣取代該系統内之流體。隨 後將該排洩閥關閉’並將注入閥20再度開啟，使該系統充 滿一無菌之沖洗液。由於泵28已使抗微生物溶液流經所有 流動路線之表面’其中包括無菌沖洗來源2 2之後之所有表 面’因此沖洗之過程將不致把微生物污染物帶進收納物件 之區域1 4。 —位於下方之開罐器突起（或稱開罐器構件）4〇係位於該 井之底部，可在包裝件C插入該井後，接合包裝件C之底 面。 如圖3及圖4所示，滅菌杯（或稱包裝件）c包括一第—杯 (>或稱外杯）5 0。該外杯係由質輕之硬質聚合體材料製成。 j外杯5 0包括一圓柱形之外壁5 2，該外壁5 2於其第一開口 端56具有—&緣54。外壁52之第二端6G與第-開口端56相 對，亚由一封閉件（例如一可拆式底壁58)加以封閉，該封 ，件係外杯内之試劑所無法滲透。該可拆式底壁”係藉由 唇一槽接合、摩擦接合、彳開式之密封、或其他之方式，

409059

五、發明說明（10) 固定於該第二端。位於下方之 w 下方對該可拆式底壁施力，該：器構件40若自外杯50之 使該底壁之直徑大於該第二^可拆式底壁58即可分離。若 或類似之設計便可將該底壁& =開口，則—較大之凸緣62 -第二杯狀部份(或稱内上在該外杯之内部。 50之内。該第二杯狀部份具份)70係位於第-杯狀部份 壁72，該外壁72具有一一體点=大致為熱塑式之半球形外 壁亦可如圖5及圖6所示為一圓。該第二杯之外 份係由-頂蓋94將其第一端(么形或圓柱形。該第二杯部 第二杯狀部份7〇之外辟稱頂端)封閉。 案號.87121527 I 劑所無法參透、但水與溶解後之試 域73俨：t 士。料製成。另—替代作法則為外壁72之-區 通過：姑=制5式劑所無法滲透、纟水與溶解後之試劑卻可 (I m 1製成。該頂蓋亦可視需要包含—類似之區域 輙— f此，第二杯狀部份7 0内所有未溶解之試劑微 . ..J ' 该第二杯狀部份内。而溶解之試劑則將通過上 述之材料，傳輸至待滅菌之物件。 ^述材料之選擇係視試劑之微粒大小而定。對微粒大小 马五十微半夕 ^ 义式劑而3 ，非編織式之聚丙烯網或聚丙烯 7¾噹1使乾式劑無法穿過’但讓水及溶解後之試劑自由通 二=弟杯狀部份及該頂蓋。若採用聚丙烯網為材料，則 接合吱=^部份之凸緣可以超音波炼接或其他熱封之方式 〜二^。k ’以使該頂蓋與該第二杯狀部份輕易封合。 ^ —杯狀部份與該頂蓋之材料最好不含黏結劑或表面

〇：\56\ί6«2.π， 第15頁 月 曰 I 號 8712 阳 7 五、發明說明（11) 活H d等有可能溶於水之添加物，以免 “ 物件。該材料最# 杂待去除污染之 苐-杯脫i fΓ棉纖維’以免付料中之微粒自該 弟一杯脫名、並留於待去除污染之物件内。 材料最好具有高拉力強度， 卜上述之 解。兮姑粗县缸女 不致在R又向水壓時破裂分 解Μ材科最好亦不與該去除污染單元所用# 承加物發1用之试劑及其他 添加物發生反應。-絕對孔隙大小在 在十微米上下）之擠製钫绝取名咕_及 做木Μ下（最好 皮美太Η 聚丙烯網係一較佳之材料，因 其基本上並不含棉纖維，且在相當高之水 力強唐° _t iifC少#利0 ϊ， 至下仍具有同拉 力上这之材科攻好係以單一一張聚两嫌姻湖a内知 部份70之形狀。抑或凸緣74係 烯‘謂塑成内杯 π 4凸.，象（4係由另一材料製成， 接於該上部杯狀部份之其他部:战豉後再熔 I右之：f丨階蛀阽π社# * 及内杯4份及頂蓋94所

孔隙特性可使试劑在變化過程中所生之氣體自杯C 上述材料視需要亦可作過濾器使用，將通 生物溶液中諸如微生物及麈砂等之微粒渡除。〆 可拆式底壁58具有一圓頂形之中央區域:、該區域係由一 垂直壁所環繞’該垂直壁則藉由摩擦力與該杯之外辟接 合。若對該圓頂形之中央區域施力，則該區域將= ώ ’並使附著其上之垂直壁離開該杯之外壁，丄方面可產 生摩擦力之接合，一方面亦有助於其分解。該^壁上:可 視需要設置複數支腿8 6或其他相互間隔之突起 繼續參見圖3及圖4，=第-與第二杯狀部份之設計係使 凸緣5 4與7 4相鄰並彼此密合。適用於密封該二凸緣之方法 包括熱溶接、黏結接合、溶劑炼接 '超音波熔接”、及其他

第16頁 409059 __.案號87121527__年月日 條正____ 五、發明說明（12) 類似之方法。若該内杯部份及頂蓋均係由紡編聚丙烯製 成’而該外杯部份同樣亦由聚丙烯製成，則該頂蓋、該内 杯部份、及該外杯部份最好同時加以超音波熔接或熱熔 接’藉以使密封之範圍自該頂蓋延伸至該内杯部份之凸 緣、再延伸至該外杯部份之凸緣。該内杯外壁7 2之高度最 好約為外杯外壁52之一半，以便在兩者之間形成一第一試 劑容室88。若就圖示之具體實例作更明確之說明，則該容 室88相對於該内杯70之容積具有一預定之容積比。為達到 容室88與該第二杯之間之容積比，該第二杯之外壁雖可有 多種不同之設計，但半球形之壁面較易製造。 在該較佳之具體實例中，内杯與外杯各包含一酸之前身 與一高鹽兩者之一。若就該具體實例作更明確之說明，則 上述酸之前身係乙醯水揚酸，而高鹽則為過硼酸鈉或其他 過硼酸鹽。該二化合物將在水流穿過該杯時溶解。溶解 之化合物將相互接觸並產生反應，生成過硼酸鈉、過醋 酸、及水楊酸。 粉末成份之用量係隨水量而定，以使所生成之去除冷冰 溶液其過醋酸之濃度達百分之〇 _ 2 (重量比或體積比）。言/ 過蝴酸納溶液之作用係―無機性之腐㈣制劑，而水 則為-有機性=腐蝕抑制劑。粉末之中最好再加入其他： 蝕抑制劑、緩衝劑、及濕潤劑。肖紫銅與黃銅而言， 之腐蝕抑制劑包括氮雜五節環類、苯曱酸鹽、纟他五 化合物、苯血三唑、聚三唑、氫硫基苯並噻唑、及其他 似之化δ物其他抗腐蝕之緩衝性化合物包括磷酸鹽、

0:\56V56622.ptc 第17頁 __案號 五、發明說明（13) 409059 «7121527_

酸鹽、鉻酸鹽、重鉻酸鹽、 鹽、及其組合。該等化合物 對於硬水而言，由於其所含 此諸如六偏磷酸鈉一類之螯 其他乾性配方以產生氯氣、 殺死微生物之強氧化劑。 缚酸鹽、釩酸鹽、其他硼酸 均可有效抑制鋼及鋁之腐蝕。 之每與鎂均有沉澱之可能，因 ;容劑亦將包括在内。亦可使用 過氧化氫、次氣酸、及其他可 ▲杯C在組裝時先將底座58安裴於外杯部份5〇，再將第一 試劑裝入該外杯部份，隨後將内杯吨 ,t b Γ 杯部份70之凸緣74置於該 外杯部份之凸緣54上，使該内杯部份位於該外杯部份之 内’再將第二試劑置於該内杯部份内蓋該 内杯部份之ώ緣上，最後將頂蓋及内、外杯部份在内、外 杯部份之凸緣處加以密圭于。如此，該第一試劑便被密封於 外杯之中，而第二試劑則密封於内杯之中。 請具趙實例作上述之說”’以下為本發明之申

〇：v>6\^662^ptc 第18頁

Claims (1)

1. --塞號 87K1W7__L 月 曰__i±L·.__ 六、申請專利範圍 1. 一種多容室包裝件（C)，用於盛裝可與水反應並生成 抗微生物溶液之粉末試劑，該包裝件包括： a) —位於外部之第—杯狀部份（5 0 )’具有一外壁 (52)，該外壁在其第一端（56)與第二端（60)均具有一開 口；及 b) —位於内部之第二杯狀部份（70) ’具有一第二外壁 (7 2);該第一與第二杯狀部份之設計可使該第二杯狀部份 之外壁在該第一外壁之第〆端附近與該外層第一杯狀部份 相鄰且相互連接；該第一與第二外壁之設計可在該第一杯 狀部份内定義出一第一試劑容室，用於容納一第一粉末試 劑：並在該第二杯狀部份内定義出一第二試劑容室，用於 容納一第二粉末試劑；〆封閉件（5 8 )固定於該外層第一杯 狀部份之第二端並將其封閉’該封閉件係該第一試劑所無 法；參透；該包裝件之特徵為- 該第二杯狀部份之外壁包括一區域（73) ’該區域係由— 種上述粉末試劑所無法滲透、但水與包含溶解後試劑之> 液卻可通過之材料製成。 2 ·如申請專利範圍第1頊之包裝件’其進一步特徵為： 若對該封閉件施加一力’則該封閉件可自該外層苐— 杯狀部份之第二端拆除。 3.如申請專利範圍第1項之包裝件，其進一步特徵為： 該第二杯狀部份包括一第，凸緣（7 4 );且 該外層第一杯狀部份之第一端包括一第二凸緣（5 4 )，該 第一凸緣係密合於該第二凸緣。 〆

   _案號“MC59 年月曰_ί±^._ 六、申請專利範圍 4. 如申請專利範圍第1項之包裝件，其進一步特徵為： 該材料為一熱塑式紡編聚丙烯網，其絕對孔隙大小在五十 微米以下。 5. 如申請專利範圍第1項之包裝件，其進一步特徵為： 該第二杯狀部份之外壁形成一半卵形。 6. 如申請專利範圍第3項之包裝件，其進一步特徵為： 該第二杯狀部份包括一頂蓋（94)，該頂蓋沿該第一凸緣之 外緣與之密合。 7. 如申請專利範圍第6項之包裝件，其進一步特徵為： 該頂蓋包括一略具孔隙之區域，該區域係由一種該第二杯 狀部份所盛裝之第二試劑所無法滲透、但水與包含溶解後 試劑之溶液卻可通過之頂蓋材料製成。 8. 如申請專利範圍第6項之包裝件，其進一步特徵為： 由該頂蓋、第二試劑容室、及第二杯狀部份所形成之區 域構成一流體流動路線，用於確保進入該包裝件之流體與 該第二試劑接觸。 9. 如申請專利範圍第1項之包裝件，其進一步特徵為： 該第一試劑包括乙臨水楊酸，該第二試劑包括過删酸 1 0. —種去除污染之方法，包括： 量取一預定量之第一粉末試劑並將其加入一第一杯狀部 份（5 0 )，該第一杯狀部份之外壁在其第一端（5 6 )具有一第 一開口 ，其第二端（6 0 )則具有一第二開口，該第二開口係 由一封閉件（5 8)加以封閉；該封閉件係該第一粉末試劑所

   U;\56\5^6：2.pi. 第20頁 修正 案號871舶?。59年 六、申請專利範圍 無法滲透； 量取一預定量之第二粉末試劑並將其加入一第二杯狀部 份（70 )，該第二杯狀部份之外壁在其第一端（74 )具有一開 口，該第一與第二杯狀部份之設計可使該第二杯狀部份之 第一端在該第二杯狀部份插入該第一杯狀部份時，與該第 一杯狀部份之第一端相鄰； 將該第二杯狀部份之第一端與該第一杯狀部份之第一端 相連接；及 以一頂蓋（9 4 )封閉該第二杯狀部份之第一端；該種方法 之特徵為： 該第二杯狀部份至少有一區域（73 )係由一種該第一與第 二粉末試劑所無法潜透、但水與包含溶解後試劑之溶液卻 可通過之材料製成。 11.如申請專利範圍第1 0項之方法，其進一步特徵為： 將該第二杯狀部份之第一端與該第一杯狀部份之第一端 相連接、並以該頂蓋封閉該第二杯狀部份之第一端之各步 驟。 1 2.如申請專利範圍第1 0項之方法，其進一步特徵為： 該封閉件包括一可拆式底壁；且其中該方法尚包括： 對該可拆式底壁施加一力，以使其自該第一杯狀部份之 外壁分離。 1 3.如申請專利範圍第1 0項之方法，其進一步特徵為： 將該等密封杯及其所含之粉末試劑運送至一位置（1 2 )， 該位置即實施去除污染工作之位置；

   O:\56\56622.pic 第頁 安號，年月 a 你三___ 六、申請專利範圍 以水溫合該第一與第一粉末试劑’以形成一去除污半用 之溶液；及 將待去除污染之物件沉浸於該去除污染用之溶液中。 14. 一種去除污染之系統U) ’包括： 一粉末試劑杯狀收納井（1 6 ); 一第一流體流動路線，位於一接水入口（20)與該粉末試 劑杯狀收納井之間，可將水自該入口引至該井，使水與粉 末試劑混合，並生成一去除污染用之溶液； 一第二流體流動路線，可將該粉末試劑杯狀收納井内去 除污染用之溶液導至一用於收納待去除污染物件之污染去 除區（1 4 ); 一流體環流器（2 8 )，可依選擇使流體在該第—與第二流 體流動路線内、以及在該入口、該污染去除區、及該粉末 試劑杯狀收納井之間循環；及 一去除污染用之粉末試劑之多容室盛裝杯（C )，用於插 入該井内，該杯包括： a) —位於外部之第一杯狀部份（50 )，該第一杯狀部份具 有一外壁（52)，其第一端（56)與第二端（60)均具有一開 〇 ; b) —位於内部之第二杯狀部份（7〇 )，該第一與第二杯狀 部份之設計使該第二杯狀部份與該外層第一杯狀部份之第 一端相鄰且相互連接；該第一與第二杯狀部份之設計可在 3第一杯狀部份内定義出一第一粉末試劑容室，用於容納 一第一粉末試劑；並在該第二杯狀部份内定義出一第二試

   (>>56^6622.^: 第22頁 年 月 a 修正 六、申請專利範圍 劑容室，用於容納一第二粉末試劑；一封閉件（5 8)固定於 該外層第一杯狀部份之第二端並將其封閉，該封閉件係該 第一試劑所無法滲透；該系統之特徵為： 該第二杯狀部份具有一區域（7 3 )，該區域係由一種該等 粉末試劑所無法滲透、但水與包含溶解後試劑之溶液卻可 通過之材料製成。

   第23頁