TW399027B - Dispensing appliance for at least two components - Google Patents

Description

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 ------—__ B7 _ 五、發明説明（） 發明背景 本發明有關如申請專利範圍第1項述之用於至少 一種成份之配料裝置，尤其是精密之手握裝置。此一 裝置已可由EP—A— 607 102中得知，其揭露及圖示 此一裝置之原理，其具有可易於拆除及組裝之框架及 殼體。其亦為一缸筒之出口的通路至一般出口噴嘴的 結構，但其相當長而因此含有相當高量之液體，此將 造成氣泡限於其中。其在計量缸筒前表面及雙重出口 間並無限定密封’故在其各自表面間將造成壓力，導 致軸向力>1縮包括位於泵殼體内之密封的内部元件。 在前述用於二成份之配料裝置中，一對為獲得不 同比例之計量缸筒/排量柱塞組合並不能對於不同比 例提供均一之計量壓。 再者，在泵殼體、後間隔物、後排量柱塞、入口 間隔物、計量封及計量缸筒之内部總成可軸向壓縮而 未受到繫桿之限制，此導致在計量封及排量柱塞間之 不可控制摩擦，因此減少可利用之泵壓及使密封效率 變異與對此些密封之潛在損害。 PCT/GB 92/00813揭露一裝置，但其有關貯存 容器，同時美國專利第4, 690, 306號揭露一用於貯 存、混合及分配至少二液體物質之方法及裝置，其中 該裝置在一種具有相當複雜元件之框架中組裝，且該 谷器為可丢棄的。 依大多發展出之技術產品，目前已為需求及規格 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐〉 4 裝· (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) .11 〆， A7

Ί、發明説明（） 說明之標準化時間，以主要使高成本之、單一，裝置 可由大量生產及相對較低成份元件取代。在高性能多 成份反應化學品如環氧樹脂及聚胺基甲酸酯之範疇 中’無一例外為使用泵、計量、混合及分散裝置。此 一裝置傾向於較昂貴及技術複雜性，因而理想上為減 少多成份系統之複雜性及成本至如單一成份系統者。 因此需要將裝置標準化至基本操作規格說明，以使其 易於使用 '精密、質輕如可手持操作裝置，以用於相 對低量可互換之用於低量分配應用之化學成份組，及 易於可轉換至平台或機械人與由用於較高量分配應用 之較高量容器裝設以直接餵入化學成份。亦需要提供 一可互換元件以涵蓋化學成份之多種不同相對混合比 例及所有元件之快速拆裝以易於使用。 最後’需要高程度之性能及可信度，同時在分配 開始時’可經由一固定混合器提供精確相對計量比例 及同時起動二計量化學成份流之流動必要精確度。後 者較佳僅在混合器之前發生的比例計量而獲得，且因 此接近混合化學品之分配點，進而可避免非液壓化學 品之不當壓迫及計量之結果不準確性，此係歸因於在 傳統計量泵及分配點間之長導管。 基於前述習知技術，本發明之第一目的為提供一 較習知裝置為精準者，其為一多成份計量及混合配料 裝置’亦即為二或三成份，其可提供由計量槽轉移之 液想最直接通路至一般出口喷嘴及避免由内部液壓引 ^---東-- (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁)

、1T 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 本紙張尺.度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ 297公釐） 5 A7 '發明説明 起泵殼體之内部總成壓迫密封之任何不當轴向壓迫。 本發明之第二目的為提供具有二成份之裝置，其 可確保相似之計量壓力，不論計量缸筒/排量柱塞組 合配對間橫切面之比例為何。此目的可由申請專利範 圍第二獨立項之裝置而獲得。 本發明之進一步目的為提供質輕、高密實易於 操作及成份利益之裝置。此些目的可由本發明申請專 利範圍之依附項的裝置而獲得。 本發明可由參考列附圖及後序說明而詳細解釋。 圖式簡要說明 第1圖顯示為本發明具有二泵組成之配料裝置之 橫斷面； 第2圖顯示具有不同比例之不同配對之計量缸筒 /排量柱塞組成在沿線11 一 I j[之相等橫斷面· 第3圊顯示沿第1圖之線π〗—J丨I之第一圖之 詳細總成的橫斷面； 經 濟 部 中 央 標 準 局 員 工 消 費 合 作 第4圓顯示一完整配料裝置總成與一懸吊裝置之 侧視圖； 第5圖基本上顯示沿第χ圖線v_v之橫斷面； 第6圖顯示沿第1圖之線VI ~~ π的視圏； 第7A及7B圖顯示配料裝置握#與_操作選擇 性開關及按紅之側與後視圖。 社 印 掣 置予 本發明可藉由一實施例，即用於二成份之配料裝 以說明，其合宜地可具有—可取捨之第三— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 •五、發明説明（ 成份。因A，在實施例中描述雙重入口及雙重出口。 fl圖為顯示-至少二成份之配料裝置，其包含 並排之汁量泵總成1，其係由三外殼部份組成前部 伤為一具有二套筒106及ι07為間隔件之雙重出口 2 及一般出口喷嘴108,中段部份為雙重入口 3，及後 段為後套筒6及7。内計量缸筒4及5之外凸緣24 及25在雙重出口 2及雙重入口 3間固定。參考第5 圖，计量泵總成在為驅動單元1〇之部份之後框架板 11與前框架板12間以四繫桿支撐，8〇A _ 8〇D。此配 置可使後密封總成19及20與計量封42及43以限定 於計量泵1中且經中藉由繫桿之夹持作用而未受壓縮 引起之内部液壓或壓縮力影響。 後框架板11具有校準脊11A及ΠΒ以適當放置 及校準計量泵總成。後套筒6及7做為一間隔件並具 有切口 8及9以觀察潛在之經由磨耗的後封滲漏及轴 向計量調整。 在此計量泵總成1中’連接至驅動桿14之一小 直徑之排量柱塞13及經由一可調整接合環16連接至 驅動桿14之一大直徑之排量柱塞15，因此對排量柱 塞15經由螺紋16A提供向前或後之轴向調整及具有 徑向孔18以經由切口 9調整。 入口 40及41與通道44及45之下游、計量封42 及43密封抵住排量柱塞，當其等進入計量缸筒4及 5時’計量封42容納於計量缸筒4之開口且經由相 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）-7 - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝-

'1T 經濟部中央標準局員工消費合作社印繁 A7 B7 五、發明説明（） 鄰之入口間隔件封殼體22及扣盤109保留於該位置， 因而為封之最大尺寸且直接置於雙重入口 3並抵住計 量缸筒5之計量封43經由相鄰入口間隔件21保留於 該位置》 在雙重入口 3之後側，排量柱塞13及15由後封 總成19及20密封，其包含前及後面密封，在其間具 有一間隔件’其密封抵住在排量期間在排量柱塞向前 衝程之液壓，且抵住於再負載在排量柱塞返回衝程上 之真空。此後封總成為直接位於在入口間隔件21之 後侧的雙重入口 3中，此為使用最大直徑排量柱塞15 之狀況下’或直接位於組合入口間隔件封殼體22令， 如在使用較小直徑排量柱塞13之狀況申。因此，後 封總成20亦做為一密封抵住雙重入口 3，因而〇 — 形環23需要密封入口間隔件封殼體22及雙重入口 3 〇 每一計量缸筒4及5之前侧具有偏心出口喷嘴 26及27，其當位於雙重入口 2之内時中心位於連接 二計量缸筒4及5之中心的直線上且位於計量缸筒4 及5間。 當配置時，偏心喷嘴出口 26及27在相同轴及下 游側上具有提動閥28及29，其具有以彈簧30及31 或另一引導及支持裝置引導及支持之桿，彈簧30及 31為置於衝程限制插口 32及33，其形成為雙重出口 2之部份。此提動閥28及29為球形且密封推拔閥座 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 8 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 叙· 訂 A7 〜_ B7___ 五、發明説明（） ' 34及35以形成壓力差檢測閥。計量缸筒4及5在偏 心噴嘴出口 26及27之外圍直徑上具有〇形環36及 37為雙重出口 2之内孔之密封裝置，及〇形環⑽及 39為計量缸筒4及5與雙重出口 3間之密封裝置， 後者有二獨立入口 40及41。 因此，此實施例通過計量系統提供最小及較佳、比 例"起動體積及高達固定混合器附件，以致可避免在 計量期間儘可能多之非液態化學品之壓縮及然後之去 壓縮’以使相對比例計量精確度為最大，因而計量缸 筒的偏心設置之出口噴嘴對在混合前由計量槽傳送至 必要之一般出口喷嘴最直接之通路，因此減少氣泡之 趙積含量及機會。此壓力差檢測閥為置於出口喷嘴及 間且相鄰於計量缸筒，以使其可即刻反應及緊密控制 計量缸筒'"掠過〃之體積。 經濟部中央標準局員工消费合作社印繁 I — I ------- »/' . 1 - - n n n (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁j 再者，若成份之一般非液態特性為超出彼此之平 衡且因為在負載下機械元件之即使稍微尺寸變化或撓 性’至少提供一活塞以相對彼此之線性位置調整以確 定二化學成份在準確之相同時間時正確及一致的開始 流動’因此避免、當其離開計量區域及進入固定混合 器時為、非比例"狀況。 第2圖為顯示四對計量缸筒/排量柱塞之組合， 在每一計量缸筒/排量柱塞組合之橫斷面區域之比例 為形成一相對彼此之比例，如排量柱塞50及51形成 1 : 1比例，52及53形成2 : 1比例，54及55形成4 : 本紙張尺度適用國家標準（CNS) A4規格（21〇χ297公釐）_ 9 _ A7 經 中 標 準 Μ 員 工 消 費 合 作 社 五、發明説明（） 1比例及13及15形成1 〇 : 1比例。再者，任一對計 量紅筒/排量柱塞組合之橫斷面區域實質相等於任何 —對。此特徵確保相似之計量壓，無論為任何比例， 且因此使計量泵成份壓力之可達能力最大化。 第3圖顯示第1圖之計量泵總成在具有入口 4〇 及41、入口間隔件21及入口間隔件密封殼體22之 雙重入口 3的橫斷面，後二者具有孔洞大小稍微大於 排量柱塞。再者，入口間隔間21及入口間隔密封殼 體22具有鍵槽58及59,其等可與鍵56及57耦合， 後者為形成於雙重入口 3之内以確保正確之定位而預 防通道44及45相對於入口 40及41轉動及錯置。此 向上傾斜以形成v形之入口可使當與角接頭6〇及61 配置時’容器62及63可彼此平行設置。 第4圖顯示一手提計量及混合裝置總成1〇〇，其 具有附於繫桿80C及80D之縱向滑動可調整及自動鎖 定懸吊托架以連接至一懸吊裝置，以致全部裝置之重 心為低於可撓性懸吊線1 〇2連接至可調整懸吊托架 101之點，因此確保此單元之穩定位置而可使此裝置 可自由移動。如依此圖所示’此平行容器62及63為 垂直或在相對於縱向泵軸傾斜90至65之角度斜向此 單元之後侧。第4圖進一步顯示手柄64具有扳機65。 此驅動單元66符號化，其可為電動、氣動或手動單 元0 第5及6圖顯示計量泵總成1之扣持系統，其具

(請先閱讀背面之注意事項再填寫本f ) i.裝------訂------ -Γ • 1Γ-- Γ · A7五、 經濟部中央標準局員工消費合作社印t 發明説明（ 有四繫桿80A、80B、80C、80D及前板12，其等將計 量系總成附於驅動單元前凸緣11上，如第1圖所示。 第6圖顯示一指示桿81，其具有附加之指示器82， 其顯示體積輸出量於位於後套筒6及7上之標度尺 83A及83B。指示桿81亦具有第二功能，即藉由與衝 程間隔件8 5之接觸及停止而控制計量衝程長度，該 間隔件可與依需要之計量體積而在長度上變化，其以 迅速釋出托架86固定於位定位上。 本發明已描述及說明具有二成份及一雙重出口及 雙重入口之總成。明顯可知加入更多成份時出口可 為多重出口而入口可為多重入口，因而多重出口可终 止於一附加一混合器或其等相似物之一般出口。因 此，如第5圖所示，可取捨地對一第三計量泵總成則 友:供一第二驅動桿87以計量附加之化學液趙之微量 成份，其之位置可如所圖示，例如整個配置可反轉將 第三泵置於另二者之上。 第7A及7B圖顯示此裝置手柄總成67，其包 含手柄64、板機65及作用如同模式】之按鈕的操作 模式選擇器開關73。此操作模式選擇關關73在模式 1及模式2具有大約120至180度之開關轉動。選擇 開關在位置1時，如模式顯示器76所示，計量柱塞 由拉動板機65向前驅動並當板機65釋出時停止，同 時計量泵向後驅動以使計量泵之再負載僅能經由使用 選擇器開關73為一按鈕。在位置2，（如虛線所示）， {請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 訂 ,In 1 1 . 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2IOX297公釐） B7 •五、發明説明（) 計量柱塞經由拉動板機65而向前驅動以計量，且當 板機釋回時自動向後驅動。 接著，如前述，本發明提供一改良及高度精密之 利用模組及可互換成之單元設計以大量產製精密及相 對低成本之用於多成份反應化學系統計量及混合機 器’且具有使用上之精確性能及多種用途。 此可藉由相對液壓排量力而調整及配合成份元件 之應力能力至最佳而獲得，其經使用成對之計量缸筒 /排量柱塞與其等之直徑的組合，其不僅依所需之體 積混合比例且其橫截面面積在所有混合比例皆維持實 質相等’因此可使所有比例之操作壓力最大化。 經濟部中央標隼局員工消費合作社印衆 本發明亦涵蓋相對驅動桿之正確計量泵之設置的 需求，容器附加至計量總成側面且可使其彼此平行附 加的方法’ 一可選擇之通常需要為非常微量之第三成 份泵，一可視計量輸出顯示器以可使操作者可觀察而 控制計量輪出，一機械調整裝置以用於特定計量體 積，一可調整懸浮托架以用於手握單元而可使其懸吊 及平衡同時可使該單元與附加之容器自由移動。 依EP—A— 607 102 ’驅動桿14及16可為電動、 氣動或手動驅動而啟動。 元件標號對照表 成 總口口筒 泵出入缸 量重重量 計雙雙計 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 率 標 家 國 國 中 用 適 度 尺 張 紙 本 驗 L>.~ 公 7 9 2 五、發明説明（

8，9 10 11 11A ， 11B A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 23246689123468024024680245673601 11511111222222333444556666667788 5 3 7 11 _lo 11

A

A 82 83A 85 86 ο 2 65791351357913 32223334445566 後套筒 切口 驅動單元 後框架板 校準脊 前框架板 50，51 排量枉塞 54，55 排量柱塞 驅動桿 接合環 螺紋 徑向孔 後密封總成 間隔件 間隔件封殼體 37，38，39 Ο —形環 嘴 口 喷 插 口 制座 出閥 限閥封 頭 緣心動簧程拔口量道 槽接 凸偏提彈衝推入計通鍵鍵角 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

、1T

83B 容器 手柄 扳機 驅動單元 手柄總成 操作模式選擇器開關 模式顯示器 繫桿 指示桿 指示器 標度尺 衝程間隔件 托架 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐）-13 - 五、發明説明（） A7 B7 78000000 oo oo 11 11 11 11 11 11 第三驅動桿 第三計量泵總成 手提計量及混合裝置總成 懸吊托架 懸吊線 套筒 出口喷嘴 扣盤 ------j---参-- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本貢)

、1T 經濟部中央標準局員工消費合作社印掣 14 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（2i〇X29*7公釐）

Claims (1)

1. A8 B8 C8 D8 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 申請專利範圍 i·-種用於至少二成份之配料裝置，其包含—具有殼 體之泵總成⑴，其具有用於每一成份之計量虹筒（4, 5)，每一計量缸筒（4，5")且古 , )具有—入口（3)及一出口（2) 及一排量柱塞（13，15)，每—入„〇、*;11从 ’ 入口（3)為連接至容納 一成份之容器而泵之出口（2)為終止於一般出口 (108)，該泵總成⑴可容納於_含有位於配㈣及驅 動側之框板（12, U)框架中，該板經由四繫桿（8〇a — 80D)可分離地彼此連接，其特徵在於 該計量缸筒（4，5)具有偏心出口喷嘴（26， 27)，其中心位於連接計量缸筒（4, 5)十心之直線上 並位於計量缸筒（4，5)中 心之間。 2.—種用於至少二成份之配料裝置，其包含一具有 殼體之泵總成（1)’其具有用於每一成份之計量缸筒 (4，5)，每一計量缸筒（4，5)具有一入口（3)及一出 口（2)及一排量柱塞（13, 15)，每一入口（3)為連接至 容納一成份之容器而泵之出口（2)為終止於一般出口 (108)，該泵總成（1)可容納於一含有位於配料侧及驅 動側之框板（12，11)框架中，該板經由四繫桿（8〇A — 80D)可分離地彼此連接，其特徵在於 任何一對在1 : 1至20 : 1範圍間之相對比例 所形成之計量缸筒/排量柱塞組合（4，5; 13，15)的 總面積為實質相等。 3.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 偏心出口喷嘴（26 ’ 27)包含檢測閥（28，29)以密封抵 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS )八4規格（2!〇X297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 -----------—__D8______ 、申請專利範圍 住在雙重出口（2)内閥座（34, 35)形成之壓力差檢測 閥。 4.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 其其包含密封裝置（19, 20; 42, 43)以密封抵住排量 柱塞（13, 15)，其藉由位於入口（3)之後密封總成（19, 20)與位於入口（3)之前在計量缸筒（4)之入口側的凹 部内或相鄰計量缸筒（5)之入口側之計量密封（42， 43)。 5_如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 其進一步包含密封裝置（36，37 ; 38，39)以在偏心出 口喷嘴（26 ’ 27)之外徑與出口（2)間及計量缸筒，5) 與入口（3)内徑間密封計量缸筒，5)。 6. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 至少一排量柱塞（13，15)經由一可調整接合環（16)連 接至相對驅動桿（14，17)以軸向調整。 7. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 該計量泵總成（1)包含並排之計量泵，其位於由三外 殼部份組成之殼逋總成，前部份為一具有二套筒 (106’ 107)為間隔件之雙重出口（2)及一般出口喷嘴 (108)，中段部份為雙重入口（3)，及後段為後套筒（6， 7) ’且内計量紅筒（4，5)之外凸緣（24，25)在雙重出 口（2)之前套筒（106，107)及雙重入口（3)之相鄰端間 固定。 8.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 I I ^^1 ^^1 I -*- -I— 0t I ] (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 .I I . · 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 ____ D8 六、申請專利範圍 計量泵總成（1)在為驅動單元U 〇)之部份之後框架板 (11)與前框架板（12)間以四繫桿（80A-80D)支撐，且 後框架板（11)具有校準脊（ΠΑ，11B)以適當放置及校 準計量泵總成。 9.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 其進一步包含一位於其他泵之下或之上的第三成份泵 總成（88)及第三驅動桿（87)。 10. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 其包含一指示桿（81 )，其具有附加之指示器82以顯 示艘積輸出量於位於後套筒（6，7)上之標度尺（83 a， 83B)，及一位於指示桿（81)之中心線上並由框架板（12) 支採之衝程間隔件（85)，其利用迅速釋出托架（86)以 限制該計量衝程長度。 11. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在該 後套筒（6，7)經由校準脊11A及11B而放置並在相鄰 後框架板（11)具有切口（8，9)以觀察潛·在之渗漏及/ 或排量柱塞（13, 15)之軸向調整。 12. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 ,在泵入口（3)及後框架板（11)間設置一自動鎖定懸吊 托架（101)，其可附於及可沿繫桿（80c，8〇D)縱向調 整以連接至一可撓性懸吊線（102)，該繫桿（80C，80D) 為四繫桿（80A—80D)之最上端之二者。 13. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 該雙重入口（3)之二入口（40，41)為向上傾斜以形成 m ^1. —^11 -» 11 Lr rri I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 .I- - -I . 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公着） 17 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 一 V形，每—連接至一角接頭（60，61)以配置可分離 容器（62，63)為彼此平行設置。 14.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 該附接於雙重入口（3)之二容器（62, 63)為垂直或在 相對於縱向泵軸傾斜90至65之角度斜向此單元之後 側。 15_如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 該入口間隔間（2丨）及入口間隔密封殼體（22)具有鍵槽 (58 ’ 59)’其等可在雙重入口（3)内與鍵（56，57)耦 合以確保正確之定位及排列。 16.如申請專利範圍第1或2項之裝置，其特徵在於 其包含一手柄總成（67)，其具有手柄（64)、板機（65) 及選擇二不同模式之操作模式選擇器開關（73)。 I n - n n —i IT 1. ^ - - n _ _ n T 03 、T (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

   經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）