TW206169B - - Google Patents

Description

^0616^ ^0616^ 缦濟部中央標準局負工消費合作社印奴 A 6 _B6_ 五、發明説明（j ) 本發明僳關於一種用以對轧件減寬之滾鍛壓機的滾壓 工具的冷卻装置，該滾鍛壓機持別在熱寬帶前流道中使鋼 錠減寬，該熱寬帶前流道兩側設有面向銷錠邊绨之工具架 ，可以容纳相向之滾S工具，及彼此相對運動，本發明亦 關於一種操作該装置之方法。 用以在熱寬帶前流道中對銷錠滅寬之浪鍛壓機的滾壓 工具會受到極大的機槭及熱負荷/因為進入滾锻壓機之熱 銷錠的溫度大约為1 2 5 0TO,而滾壓工具在鍛壓時，傺 與鋼錠直接做熱接觸，或者暴露在熱钢錠所發出之輻射熱 之下，滾壓工具必須受到冷卻，才能維持工具的正常赛命 0 在德國專利公開案DE—OS2531591,—傾 習知，用以更改由鋼錠鑄造装置所産生之熱銅錠之橫斷面 的装置中，建議經由一介質之内部循環冷卻滾壓工具，同 時可使工具正在工作的面在高溫或近高溫時，銷錠吸入最 少的熱置並且避免工具過度磨損。 然而本發明是以下面理論作基礎：熱流很缓慢地從舆 熱钢錠接觸之滾壓工具的前缘到達滾壓工具的材料範園， 此處由於強度的理由設有冷卻劑通道；因此藉著冷卻介霣 之内部循環不能成功地將熱董自滾壓工具排除，但在工作 —段時間後，工具的溫度遠高於可允許的最莴溫。將工具 上冷卻劑通道改變成離待冷卽之滾壓平面很近會産生下面 结果：滾壓工具之滾壓平面只能有限地披修正，且其使用 (請先閱-、背面之;±意辜項再塡寫本頁) 丨裝. •11·. :'4. 本纸诙又度迮用中阀闽；丨?:芈（CNS)甲‘丨觇丨各（210 X 297 ) ^06169 Λ6 B6 五、發明説明（> ) 經濟部中央標準局員工消J*VH合作·社印玟 無加金補 冷一耐能料常之本持在在工卻前 嘴部金 也一 貴修 的到的面材非具在域 ，邸著冷具 嘖下完 因焊离作 具卻般平的種 Η ·區料.朝的工 一及在 原堆些面 Η 冷 一壓濟一壓肋绨意形且黏 S 舆份而 的由逭平 s 具用滾绖被滾之前之情内優滾 嘴部因 本經時壓 滾 Η 採的較地對嘴具般度度有個 嗅上 .， 成如同滾 之壓可荷用外面噴 Η1 溫溫別整 流的間 於例。為 機滾上負採意一劑壓乎的許待得 喷心之 由 I 度能 壓將度高能務有卻滾出態允是使 平中軸 外料溫才 锻地溫之要任具冷 一 C 麻料嘴 ， 値錠壓 此材作下 滾久這具也此少此每卻乎材噴度 多鋼的 。的 Η 用 一 酌在工具 c 至藉 -冷幾在流角 ：在錠 濟質之费 出地 ，許 工命機而中面|持噴散 是置網 1 绖品高術 計靠度允壓赛壓因色外現維平噴 α 計装撐 _ 不高極技 設可溫可滾作鍛 ，特從出地 一的散設是支 得用耐的 於以料料比工滾嘴要法經顯。定噴越柱及 變面可高 在可材材而的01噴次方已明低預劑優嘴低 而平料很 的置高此 。具 ，劑的劑後度減一卻 一噴壓 少壓材在 目装最而補工成卽當卽間溫缥有冷另而兩 減滾些許 之此之-修此逹冷適冷時域趄具受之 ，在 幅的這允 明用受料之高法的別出作區度其地明起地 大具 .只 。發 ，承材次提方域待噴 工面溫 ，均發 一當 将 Η 層金作本置能之多時的區之以的平部嘴平本结適 命將塗合 Η 装所度作 同單绨明地短壓内噴能 综且 蠹法以靥之 卻種溫夠 -簡前發缠很滾具劑绨 柱份 ..· · ! — - ! 11 Y- r I----- - - ! - ! - - n - - ί - - - I - -I 11 - - n m —— .^ If— I - -- :--- I -( , f, (清^^访背面之注念^哨再塡寫本頁) 本呔中闪&丨孓丨ί芈（CNS〉甲1現硌（210 X ) A6 A6 LQ6iB9 B6_ 五、發明説明（4 ) (諳先閲汸背面之注意事項再塡寫本頁) 使用窄的位置情況下，能較容易供給及分配冷卻劑。 根據本發明之另外設計型式，如果噴嘴柱設計成一整 髏结構，藉著一快速接頭至少可與一冷部剤供應管連接， 因而使得噴嘴之維護合理化。單一噴嘴的損害能在一分離 的維修位置被清除，因受損的噴嘴柱可整鼷由一新的或修 理好的噴嘴柱替換。 本發明之另一待色如下：平噴流噴嘴之軸依照鏑錠寬 及滾壓工具之距離的比例從具有不同角度之鋼錠中心朝滾 壓工具前缘安置，並且每傾單獨的噴嘴設計成可中斷或連 通，平噴流噴嘴可固定装置在噴嘴柱中，使得各別的嚷嘴 配屬给在滾鍛壓機中滾壓工具之持定之工作位置，當滾壓 工具例如由於钢錠寬度改變將被譚整在一新的工作位置時 ，原噴嘴即被切斷；然後連通新的對應於滾壓工具的新工 作位置的噴嘴。總之噴嘴柱逐段地備有多個噴嘴排，每一 噴嘴排與一分離的冷卻劑管道連接並且被設計成可中斷或 連通。使各別噴嘴排與滾壓工具之不同工作位置的配屬性 提高，且使平噴流噴嘴之噴散冷散冷卻效果均勻。 經濟部中央標準局资工消费合作社印3我 噴嘴柱中之整餹噴嘴排的可中新性及連通性，使得每 一滾堅工具前緣區域在由鋇錠缘抬高之移動過程中，披一 冷卻剤以噴散冷卻之方式從外面通過鏑錠來噴灞。在此狀 況下噴嘴閥的控制是符合目的地與滾®工具之控制連结一 起。冷卻劑進一步遠離鋇錠，待別是遠離銷錠邊，因此由 滾®工具帶入銷錠之變形能量足夠平衡由於熱幅射銷錠所 本纸张尺度通用中國园家浮準（CNS)甲4坭格（2i0 X 297公坌） 經濟部中央標準局8工消費合作社印製 2〇 6 if，9 A6 B6 五、發明説明（A ) 損失的熱量。本發明之其他設計是使滾思工具在外部噴散 冷卻之外，尚進行滾壓工具之内部冷卻。在此情況下，滾 壓工具中的冷卻劑通道可雞開工具前缘甚遠，來保證滾應 平面能夠多次修補。 以下藉著一滾鍛壓機之滾整工具的冷卻裝置之設計實 例來细説明本發明。其中 圈1為在钢錠中心上部及下部朝著滾®工具的冷部嚷 嘴之装置。 圖2為一具有多傾冷卽噴嘴之噴嘴柱装置的铟面圖， 其位於滾鍛壓機的壓低锟柱之間。 圖3為具有平噴流噴嘴之噴嘴柱的放大圖。 圖4為依據圖3之噴嘴柱的部份切面圖。 圔1表示一滾鍛壓機1具有一滾鍛壓機支架•其由届 上及兩_下支柱大探3座在一基礎6上。進一步此滾锻® 機具有傾曲柄箱7,其中装有一未詳示之槭心糨驅動装置 ,它是用來傳送工具架8及滾壓工具9的運》。在滾锻壓 機1之滾壓工具9之間有待鍛E的網錠10。此銅錠10 在一未詳示之棍道上穿過滾鍛整機蓮動。在滾壓工具9區 域中於銷錠上部及下部各装置有兩傾壓低锟柱11 (視圖 2)。在曲柄箱7中，供工具架8及滾壓工具9用，傾心 輪驅動是由一闊節軸12驅動，此鼷節軸在傳動機構13 之上與一驅動馬達14連接。壓滾鍛壓機支架中曲柄葙7 的位置及與鏑錠寬度有蘭之滾壓工具的位置是藉調整装置 本纸張尺斤通用中國S家棕準（CNS)甲4規_恪（210 X 29Τ公釐） ------------------------裝-------ΤΓ------.泉 f ί <諳先閱..3·.背面之注意事項再填寫本頁) Α6 Β6 經濟部中央標準局員工消骨合作社印製 五、發明説明（$ ) 15來調整，藉著滾鍛壓機之驅動装置如驅動馬達14, 傳動機構1 3,閬節軸1 2及曲柄箱7中的褊心輪驅動， 工具支架8及滾壓工具9以箭頭16方向朝鏑錠缲水平移 動。因而钢錠依規定比例裁減其寬度。因為銷錠溫度约在 12 5亡左右而且在鍛E時，滾壓工具觸碰到鏑錠緣，故 在機槭上及發熱上有高度的負荷。 因此本發明建議，為了冷卻滾E工具，滾鍛壓櫬装置 有多値面對每一滾壓工具9之前纗17匾域的冷卻劑噴嘴 1 8。此冷卻劑噴嘴1 8設計成具有固定的噴散角度1 9 之平噴流噴嘴，並且多値平噴流噴18, 18’， 18” ,1 8»;都連结在一噴嘴柱2 0上，此噴嘴柱装置在鋼錠 中心2 1的上部及下部。 在圖1中顯示鋼錠之持殊鍛壓位置，其中平噴流噗嘴 1 8之軸在鋼錠1 0之上及之下朝工具前续1 7延伸。如 果較寬度或較窄的鋼錠被壓缩時，噴嘴柱20中的平噴流 噴嘴1 8被中斷，例如平《流噴嘴1 8’被連通，其軸装 置在新钢錠寬上。喷嘴柱的噴嘴是由裝有冷卻劑，待別是 装水的容器2 2來供應，而冷卻劑藉幫浦2 3來输送。噴 嘴柱中平噴流噴嘴的連通和中斷乃藉著可開翮的閥24來 工作，而這些閥装置在配给各脑平噴流噴嘴之供醮管25 中。 圖2顯示在壓低棍柱1 1之間钢錠1 0之上和之下的 噴嘴柱2 0之装置。明顯地噴嘴柱2 0設計成箪一结構饜 (ίτ先閱-4背面之注Φ·?事項再填寫本頁) 丨裝. 訂. -.4. 本^氏掁尺Λ週用中0國家ί.ΐ準（CN.S)甲4规丨S· (210 X 297云坌） A6 B6 五、發明説明（ς) ，具有整合於其中的平噴流噴嘴，因此藉著快速接頭26 喷嘴柱與水供應管2 5連接。 圖3與圖4顯示噴嘴柱2 0及装置在喷嘴柱中的平咳 流喷嘴1 8。在此之後喷嘴柱逐步地装備多®噴嘴排1 8 ,18’ ，18”，18’ ’ ’ ，而且每僱噴嘴與分雄的 連接孔27, 27’ ，27” ，27’ ’’連接。如前所 述，每一噴嘴排可自行中斷或連接。在噴嘴柱口，噴嘴排 18與連接孔，和連接頭28及所屬之連接管道接（視圔 4 )。然後噴嘴排1 8’”與連接孔2 和連接頭2 及所靥之連接管道連接。連接管遂2 8和2 8"*^各自在一 凸续29上可以限快地與水供應管25連接或脱落，使得 單一结構的噴嘴柱2 0很快地可由一新的噴嘴柱替換。在 圖4中圖表式地閨明各平噴流噴的設定噴散角度1 9及在 不同角度1或2對準之平噴流噴嘴的軸30。，此角度是 依據銅錠寬及滾壓工具距锕錠中心的距雄而固定設置。 绶濟部中央標準局員工消"合作社印焚 (-先玥^.背面之注s-e.項再場寫本頁) 在滾鍛壓機工作中，當毎一滾壓工具前緣匾域不斷地 被冷卻劑，持別是水從外面噴散冷卻時，邸産生滾應工具 最好的冷卻。在短暫的工作之後，即出現溫度較穩定之狀 況，使得滾靨工具前緣的溫度保持在最大容許之材料溫度 内。至工具内部，溫度逛缥下降。如果額外地在這種從外 部噴濯冷卻方法之外，另藉箸在滾壓工具中以對前缘i7 保持一定距離所設置之冷卻劑管道（没有圃示）達到滾壓 工具内部冷卻，此管道與一冷卻剤供應連接，那麽會逢到 本纸中3西家〇 (CN'S)甲 4 规!3· (210 X η ) A6 B6 五、發明説明（r| ) 較好的滾壓工具之冷卻效果。 然而這需要較高技術上之功夫 工具上要採用耐溫度變化的材料， 濟性的，其滾壓平面能以適當之功 工具只在銷錠锻壓過程而不在兩待 間中被喷灞冷卻時，或者當每一滾 錠缲抬高之移動階段中，由外面經 冷卻之方式來喷灑時，也能達到滾 果。然而這必須採用耐离熱之材料 強度能依照滾壓工具上耐高溫材料 。在逋種 這種材料 夫做多次 加工銷錠 壓工具前 過銷錠用 壓工具上 ,使得噴 之最大容 狀況下，滾壓 裂造是合乎經 修補。當滾壓 之間的休息時 绨匾域在由钢 冷卻劑以噴灌 谋m的冷卻效 s冷卻的冷卻 許溫度來諝整 導 動可。域隨 該。蓮亦卻匾射 ，内的-冷结噴 〇 中域缲外具前之内 軌區前式工具劑匾 引的具方壓工卻範 導}工卻滾壓冷之 一 7 壓冷將滾法明 在 1 滾灑部於方發 設 ί 隨噴内在他本 ，線跟的從置其在 嘴前而施路装以均 噴 } 制所管嘴果 ， 剤 9 控側水噴如行 卻丨受外部劑者執 冷具流具内卻或而 傾 Η 剤 Η 如冷中動 一懕卻歷例一軌移 少滾冷滾 ，有導绨 至到使從式少之前 設轉以了方至轉具 可握可除知果旋工 亦可亦 ，習如内壓 轨 又用 向滾 引 ·利 可著 (請先^-'货面之;±-'?項再填寫本頁) .裝. 訂. -袈· 绶濟部中央標準局員工消f合作社印Κ ,Μ氏張尺迓用中SBT?：丨？芈（CNS)甲! (21〇 X 297H )

Claims (1)

1. 蛭濟部中央揉準局W工消費合作社印製 六、申請專利範团 11 Λ〇-*ο九二〇七號專利申請案申請專利範圍修正本 1 * 一種用以對軋件減寬之滾鍛壓機的滾壓工具的冷 $#置，該滾鍛壓機待別是在熱寬帶前流道中使銷錠減寬 *該熱寬帶前流道兩侧設有面向銷錠邊緣之工具架，可以 容納相向之滾壓工具及彼此相對運動，其特徽為： •凌鍛壓機（1)有數値滾壓工具（9)前緣（17) S域的冷卽劑噴嘴（1 8 ),該冷卻劑噴嘴（1 8 )組合 成一噴嘴柱（20)，該噴嘴柱設在鋼錠中心（21)的 上方及下方，且該噴嘴柱（20)設在二値將鐧錠壓低的 δ力g ( 2 1 )之間，冷卻劑噴嘴（1 8 )設計成具有一 預定噴散角度（19)的平噴流噴嘴，且平噴流噴嘴（1 8)之軸（30)乃依據滾壓工具（9)至銷錠中心（2 1)的距離及銷錠寬以不同角度（αι ) (〇(2 )朝滾壓 工具（9)前緣（17)延伸，而且每一罩一噴嘴（18 )設計成可由一閥（24)來中斷及連通。 2. 如申諳專利範圍第1項所述之滾壓工具的冷卻裝 置，其中： 噴嘴柱（20)逐步地裝有噴嘴排（18, 18’ . 1 8 w , 18 ),每一艟噴嘴排與一分離的冷卻劑導管 (27, 28)連接並且設計成可藉著閥（24)來中斷 及連通。 3. 如Φ謓專利範圍第1或第2項所逑之滾壓工具的 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) •丨裝 訂 •線. 炙哼m 11 定if-:¾ (CNS)甲 4 扣代（21 〇 X 297 公 3 ) A7 B7 C7 D7 六、申請專利範圍 冷卻裝置，其中： 以一箪一整體結構的噴嘴柱（2 0)可藉著一快速接 頭（26)至少與一冷卻劑供應導管（25)連接。 4.如申請專利範圔第1或第2項所述之滾壓工具的 冷郤裝置，其中： 至少有一冷卻劑噴嘴（18)裝置在於滾壓工具（9 )前緣（17)區域而可握轉的軌道中。 5·如申請專利範圍第1或第2項所述之滾壓工具的 冷卻裝置，其中： 在滾壓工具中距前緣一定距離處額外裝置冷卻劑管道 (請先閲f面之注項再填寫本頁) 裝· 壓 鍛 滾 錠 網 之 ： ,述中 所其 項 ， 2 法 第方 或之 1 置 第装 圍 卻 範 冷 利的 專具 請工 申壓 如滾 . 作 6 操 上 機 域式 區形 錄的 前卽 具冷 工灑 壓噴 滾呈 各媒 ， 冷 時該 之 ， 段用 階作 動劑 BE TJ 遘 卻 的冷 起股 升一 緣受 錠直 鋼一 從面 外 從 間 時 斷 中 在 域 0 區卻 綠冷 前灑 具噴 工作 壓不 滾 ， 各間 且之 , 業 上作 錠壓 網鍛 在錠 用網 竹 S 係各 且 ， ，時 •線· 經濟部中央標準局員工消费合作社印製 : 滾 中 一 其 -7 ip ，進 法另 方 ， err 夕 操卻 之冷 述灑 所噴 項的 6 具 第 Η 圍壓 範滾 .利行 〇 專進卻 諸部冷 申外部 如由内 .了 之 7 除具 Η 壓 : 至 中從 其度 ，角 法散 方噴 作知 操己 之一 述以 所劑 項卽 6 冷 第之 圍式 。 範形去 利糴噴 專噴绨 請劑前 申卻具 如冷工 . 質朝 8 流面 1 少 A7 B7 C7 D7 六、申請專利範面 9.如申請專利範圍第6項所逑之操作方法，其中： 冷卻劑喷射束中的各値噴射都可依鑕錠寬度及滾壓工 具對網錠緣的位置而連通或者中斷。 10♦如申請專利範圍第6項所述之操作方法，其中 冷卻劑噴射及/或者滾壓工具之内部冷卻的冷卻強度 乃依滾壓工具之材料的最大容許溫度來調整。 1 1.如申鯖專利範圍第6項所述之操作方法，其中 冷卻劑噴射以受控之方式追隨滾壓工具前緣之運動。 <請先閲讀背面之注意事項再壜寫本頁) 緩濟部中央標準局男工消費合作社印製 太田 内進（CNS)甲 4 叹吟（210 X 297 公牮）