TW201617933A - 資訊處理裝置，顯示方法，及儲存媒體 - Google Patents

Abstract

本發明提供了資訊處理裝置及顯示方法。所述資訊處理裝置包括：字體資料保持單元，其被構造為保持個別語言的字體資料；字體優先順序清單控制單元，其被構造為設定字體優先順序清單，所述字體優先順序清單表示要用於繪製字串的字體資料的優先順序且具有最佳字體資料和第二最佳字體資料，所述最佳字體資料對應於與由所述輸入單元輸入的使用者識別資訊相關聯的且由使用者語言保持單元保持的顯示語言，所述第二最佳字體資料對應於由設備語言保持單元保持的顯示語言；以及字體繪製處理單元，其被構造為根據由所述字體優先順序清單控制單元設定的所述字體優先順序清單和由所述字體資料保持單元保持的所述字體資料，來繪製所述字串。

Description

資訊處理裝置，顯示方法，及儲存媒體

本發明關於包括多種語言的字體以實現多語言顯示的資訊處理裝置、顯示方法及儲存媒體。

具有驗證功能並能夠進行多語言顯示的影像處理裝置，基於關於使用者登錄時登記的使用者的資訊(在下文中稱為“使用者資訊”)，自動進行顯示語言的切換以顯示語言。日本特開2010-160667號公報公開了能夠進行這種多語言顯示的資訊處理裝置。由於在進行登錄時自動切換顯示語言，因此不需要使用者手動切換顯示語言。因此，提高了資訊處理裝置的可用性。

包括顯示裝置(例如，包括印表機的圖像形成裝置和智慧型電話)的資訊處理裝置能夠透過使用者操作在任意定時切換顯示語言。此外，這種資訊處理裝置能夠在顯示畫面上同時顯示多種語言(例如，英語、日語以及漢語)。為了同時顯示多種語言，資訊處理裝置具有集成了各種語言的字元代碼的、被稱為“Unicode”(統一碼)的 字元編碼方案。

資訊處理裝置不僅能夠透過Unicode構造字元編碼方案，而且還能夠保持個別語言的字體資料並透過優先使用與顯示語言相對應的字體資料進行顯示以進行顯示語言的切換。此外，資訊處理裝置可以提供例如儲存要使用的語言的優先順序的字體優先順序清單，以根據字體優先順序清單的優先順序來切換顯示語言。資訊處理裝置包括具有不同的語言優先順序的複數個字體優先順序清單，並且根據顯示語言將複數個字體優先順序清單從一個切換到另一個。此外，可以使正在顯示的語言具有最高優先順序，來按歷史順序設定字體優先順序清單。透過組合這些技術，顯示語言可以自動切換到基於登錄使用者的使用者資訊的語言，並且可以實現多語言顯示。

在Unicode中，在日語、漢語、韓語、臺灣語以及越南語中使用的日文中文字元被稱為“漢語-日語-韓語-越南語(CJKV)統一漢字”。在CJKV統一漢字中，相似的字元被映射到同一字元代碼中。CJKV統一漢字具有個別語言的字體資料。資訊處理裝置可以透過從CJKV統一漢字中包括的複數個字體資料當中選擇根據顯示語言優先使用的字體資料，來顯示最佳字體。

在根據登錄使用者的使用者資訊切換顯示語言的情況下，當採用用於確定語言的優先順序的一般方法時，第二較佳語言及其之後的優先順序可能不同於使用者預期的順序。例如，在複數個使用者使用設定有韓語的資訊處理裝 置的情況下，即使當登錄使用者的使用者資訊指示英語時，也很可能以韓語登記畫面上顯示的檔案名、資料夾名以及地址等。在按歷史順序固定或確定第二較佳語言及其之後的優先順序的情況下，可能存在在英語之後，日語的優先等級變高，因此，透過用日語字體代替韓語字體來顯示字串的情況。在這種情況下，由於透過日語字體顯示以韓語登記的檔案名、資料夾名以及位址等的字串，因此資訊處理裝置可能無法進行適當的字元顯示。

本發明提供了能夠進行適當的字元顯示的資訊處理裝置。

根據本發明的實施例，提供了一種資訊處理裝置，所述資訊處理裝置包括：輸入單元，其被構造為接受使用者的輸入；顯示單元，其被構造為顯示包括字串的圖像；使用者語言保持單元，其被構造為保持與使用者識別資訊相關聯的顯示語言；設備語言保持單元，其被構造為保持所述資訊處理裝置中預設設定的顯示語言；字體資料保持單元，其被構造為保持個別語言的字體資料；字體優先順序清單控制單元，其被構造為設定字體優先順序清單，所述字體優先順序清單表示要用於繪製所述字串的字體資料的優先順序且具有最佳字體資料和第二最佳字體資料，所述最佳字體資料對應於與由所述輸入單元輸入的使用者識別資訊相關聯的且由使用者語言保持單元保持的顯示語言， 所述第二最佳字體資料對應於由所述設備語言保持單元保持的顯示語言；以及字體繪製處理單元，其被構造為根據由所述字體優先順序清單控制單元設定的所述字體優先順序清單和由所述字體資料保持單元保持的所述字體資料，來繪製所述字串。

透過以下參照附圖對示例性實施例的描述，本發明的其他特徵將變得清楚。

101‧‧‧資訊處理裝置

102‧‧‧網路

110‧‧‧控制器

111‧‧‧中央處理單元

112‧‧‧隨機存取記憶體

113‧‧‧唯讀記憶體

114‧‧‧輸入控制器

115‧‧‧顯示控制器

116‧‧‧外部記憶體介面

117‧‧‧通信I/F控制器

118‧‧‧觸控式螢幕

119‧‧‧顯示器

120‧‧‧外部記憶體

201‧‧‧語言訊息資料儲存單元

301‧‧‧語言切換單元

302‧‧‧語言切換通知單元

303‧‧‧語言訊息資料獲得單元

304‧‧‧語言訊息資料展開單元

401‧‧‧應用單元

402‧‧‧驗證應用

403‧‧‧使用者模式應用

404‧‧‧一般應用

501‧‧‧使用者資訊保持單元

601‧‧‧設備語言儲存單元

602‧‧‧語言資訊

603‧‧‧國家資訊

701‧‧‧字體控制器

702‧‧‧字體語言切換處理器

703‧‧‧登錄使用者語言保持單元

704‧‧‧設備語言保持單元

705‧‧‧字體繪製處理器

706‧‧‧字體優先順序清單控制器

707‧‧‧字體優先順序清單保持單元

708‧‧‧字體資料保持單元

709‧‧‧字體優先順序清單資訊快取記憶體單元

801‧‧‧顯示語言表格

802‧‧‧顯示語言

803‧‧‧語言類型

901‧‧‧語言類型表格

902‧‧‧語言類型

903‧‧‧字體優先順序清單

1001‧‧‧字體優先順序清單表格

1002‧‧‧字體優先順序清單

1003‧‧‧優先順序清單

1301‧‧‧國家表格

1302‧‧‧國家

1303‧‧‧語言類型

圖1是例示資訊處理裝置的硬體結構的圖。

圖2是例示顯示語言控制的功能的功能框圖。

圖3包括表格。

圖4是例示顯示語言切換處理的流程圖。

圖5是例示繪製處理的流程圖。

圖6是例示最終字體優先順序清單分類處理的流程圖。

圖7是例示反映最終字體優先順序清單中的字體家族的處理的流程圖。

圖8是字體優先順序清單的表格。

圖9A和圖9B是例示文檔列表的圖。

圖10包括變型例的表格。

圖11例示最終字體優先順序清單分類處理的流程圖。

在下文中，將參照附圖詳細地描述本發明的實施例。

結構

圖1是例示本實施例的資訊處理裝置的硬體結構的圖。如同資訊形成裝置和智慧型電話，資訊處理裝置101包括顯示器119(顯示裝置)。資訊處理裝置101具有使用者驗證功能，並且使用基於使用者驗證時(登錄時)使用的使用者資訊的語言作為顯示語言，來進行字元顯示。資訊處理裝置101除了包括顯示器119之外，還包括控制器110、觸控式螢幕118以及外部記憶體120。控制器110使用中央處理單元(CPU)111、隨機存取記憶體(RAM)112以及唯讀記憶體(ROM)113，來控制資訊處理裝置101的整體操作。因此，控制器110包括連接到觸控式螢幕118的輸入控制器114、連接到顯示器119的顯示控制器115以及連接到外部記憶體120的外部記憶體介面(I/F)116。控制器110還包括進行與諸如局域網(LAN，local area network)等的網路102通信的控制的通信I/F控制器117。CPU 111、RAM 112、ROM 113、輸入控制器114、顯示控制器115、外部記憶體I/F 116以及通信I/F控制器117經由系統匯流排B相互連接以彼此通信。

CPU 111讀取ROM 113中儲存的電腦程式，並使用RAM 112作為工作區執行該電腦程式以控制資訊處理裝置 101中包括的單元的操作。作為非易失性記憶體的ROM 113除了保持電腦程式外還保持處理所需的各種資料。作為易失性記憶體的RAM 112充當進行處理時使用的臨時儲存區。

輸入控制器114接受使用輸入裝置進行的使用者操作並將與所接受的操作相對應的控制信號發送給CPU 111。在圖1中，觸控式螢幕118被用作輸入裝置。觸控式螢幕118是檢測使用者手指、觸控筆等觸摸的位置的指示設備。觸控式螢幕118可以採用包括電阻膜式、靜電容式、表面聲波式、紅外線式、電磁感應式、圖像識別式以及光學感測器式等的各種方式。除了觸控式螢幕118之外，還可以使用諸如鍵盤等的字元輸入裝置或諸如滑鼠等的指點設備作為輸入裝置。輸入控制器114將與由觸控式螢幕118檢測到的位置相關聯的控制信號發送給CPU 111。CPU 111根據該控制信號執行處理。由此，CPU 111根據對資訊處理裝置101進行的使用者操作來進行處理。

顯示控制器115在CPU 111的控制下在顯示器119上顯示圖像。例如，顯示控制器115在顯示器119上顯示與處理相關聯的物件的圖像。此外，顯示控制器115顯示應用軟體(在下文中稱為“AP”)的執行畫面。該圖像包括由預定語言字體繪製的字元。

觸控式螢幕118被一體化佈置在顯示器119的顯示畫面上。觸控式螢幕118具有不干擾顯示器119的顯示的透射率。CPU 111根據顯示器119上顯示的物件的位置和由 觸控式螢幕118檢測到的觸摸位置，來指定使用者操作(觸摸)的物件，並執行與該物件相關聯的處理。以這種方式，作為在顯示器119上顯示的圖像並且由使用者直接操作用於輸入的圖形使用者介面(GUI，graphical user interface)，可以由觸控式螢幕118和顯示器119構成。

諸如硬碟、軟碟、光碟(CD)、數位通用光碟(DVD)以及儲存卡等的外部記憶體120可以附裝到作為儲存媒體的外部記憶體I/F 116。外部記憶體I/F 116在CPU 111的控制下，從附裝的外部記憶體120讀取資料並將資料寫入到外部記憶體120。通信I/F控制器117經由網路102控制與連接到網路102的其他裝置的通信。

圖2是例示由資訊處理裝置101的控制器110實現的顯示語言的控制的功能的功能框圖。雖然當CPU 111執行從ROM 113讀取的電腦程式時來實現各功能，但是各功能也可以被構造為硬體。資訊處理裝置101包括語言訊息資料儲存單元201、語言切換單元301、應用單元401、使用者資訊保持單元501、設備語言儲存單元601以及字體控制器701。注意，圖2中的虛線箭頭表示資料參照，實線箭頭表示處理指示和資料儲存。

ROM 113或外部記憶體120中包括的語言訊息資料儲存單元201，儲存表示在AP的執行畫面上要顯示的訊息(字串)的語言訊息資料。語言訊息資料儲存單元201儲存個別語言的語言訊息資料。在圖2的示例中，語言訊息資料儲存單元201儲存諸如日語、英語、法語以及臺灣語 等各種語言的語言訊息資料。

語言切換單元301回應於用於切換顯示語言的指令，向應用單元401和字體控制器701發送表示顯示語言的切換的通知，並從語言訊息資料儲存單元201中獲得要保持的指定語言的語言訊息資料。因此，語言切換單元301包括語言切換通知單元302、語言訊息資料獲得單元303以及語言訊息資料展開單元304。

語言切換通知單元302例如從應用單元401接收用於切換顯示語言的指令，並向語言訊息資料獲得單元303、應用單元401以及字體控制器701發送表示顯示語言的切換的通知。透過使用者登錄時進行的驗證處理來發送用於切換顯示語言的指令，並且該指令包括驗證使用者的使用者資訊中包含的語言資訊。表示顯示語言的切換的通知包括切換指令中包括的語言資訊。顯示語言被改變為由語言資訊表示的語言。

語言訊息資料獲得單元303接收從語言切換通知單元302提供的切換通知。語言訊息資料獲得單元303從語言訊息資料儲存單元201中獲得與接收到的切換通知中包括的語言資訊相對應的語言訊息資料，並以應用單元401可接受的形式在語言訊息資料展開單元304中展開獲得的語言訊息資料。RAM 112中包括的語言訊息資料展開單元304保持由語言訊息資料獲得單元303展開的語言訊息資料。

應用單元401包括驗證應用(驗證AP)402、使用者 模式應用(使用者模式AP)403以及一般應用(一般AP)404。應用單元401從外部記憶體120等讀取應用程式並執行應用程式。

驗證AP 402用於進行使用者登錄時的驗證處理。驗證AP 402在使用者登錄時從觸控式螢幕118獲得驗證所需的資訊(使用者ID和密碼等)，並透過將獲得的資訊與由使用者資訊保持單元501保持的使用者資訊進行比較來進行驗證處理。使用者資訊保持單元501被包括在ROM 113、外部記憶體120或諸如經由網路102連接的伺服器等的外部裝置中，並且保持使用者資訊。使用者資訊包括資訊處理裝置101中登記的使用者的使用者ID、密碼、表示使用者使用的語言的語言資訊、以及可用AP的資訊等。驗證AP 402向語言切換通知單元302發送用於切換顯示語言的指令，該顯示語言包括在驗證處理中比較的使用者資訊中包含的語言資訊。

使用者模式AP 403進行資訊處理裝置101的設定和使用者的登記。當要將使用者資訊登記在使用者資訊保持單元501中時，使用者模式AP 403接受來自觸控式螢幕118的使用者資訊的輸入並將使用者資訊儲存在使用者資訊保持單元501中。以這種方式，在資訊處理裝置101中進行使用者的登記。使用者模式AP 403進行預設顯示語言的設定。當在資訊處理裝置101中設定預設顯示語言時，使用者模式AP 403向設備語言儲存單元601發送表示設定的語言的語言資訊。

一般AP 404實現由資訊處理裝置101提供的功能。如果資訊處理裝置101是多功能週邊設備，則一般AP 404實現複印功能、發送掃描圖像的功能以及儲存掃描圖像的功能等。向各功能提供一般AP 404。

應用單元401使一般AP 404經由顯示控制器115在顯示器119上顯示圖像。此外，應用單元401根據從語言切換通知單元302提供的顯示語言的切換通知中包括的語言資訊，來指示字體控制器701繪製字串。因此，應用單元401獲得語言訊息資料展開單元304中展開的語言訊息資料。應用單元401根據獲得的語言訊息資料來產生要繪製的字串，並向字體控制器701發送用於繪製包括要繪製的產生的字串等的資訊的字串的指令。

RAM 112或外部記憶體120中包括的設備語言儲存單元601，儲存表示資訊處理裝置101中預設設定的顯示語言的語言資訊602和表示安裝有資訊處理裝置101的國家的國家資訊603。語言資訊602通常表示在由國家資訊603表示的國家中使用的語言。語言資訊602由使用者模式AP 403設定。根據在安裝資訊處理裝置101時安裝有資訊處理裝置101的地區和國家，由使用使用者模式AP 403的服務人員來設定國家資訊603。可以在改變資訊處理裝置101的安裝位置等時來改變國家資訊603。

字體控制器701包括字體語言切換處理器702、登錄使用者語言保持單元703以及設備語言保持單元704。字體控制器701還包括用於繪製字體的字體繪製處理器 705、字體優先順序清單控制器706、字體優先順序清單保持單元707以及字體資料保持單元708。字體控制器701還包括字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709。

字體語言切換處理器702從語言切換通知單元302接收顯示語言切換通知，並且將接收到的切換通知中包括的語言資訊保持在登錄使用者語言保持單元703中。字體語言切換處理器702從設備語言儲存單元601中獲得語言資訊602以被保持在設備語言保持單元704中。由此，登錄使用者語言保持單元703保持表示切換之後要使用的語言的語言資訊，並且設備語言保持單元704保持表示資訊處理裝置101中設定的語言的語言資訊602。登錄使用者語言保持單元703和設備語言保持單元704被包括在RAM 112中。

字體繪製處理器705從應用單元401接收用於繪製字串的指令並指示字體優先順序清單控制器706產生字體優先順序清單。字體優先順序列表示字串的繪製中使用的語言的優先順序。用於繪製字串的指令，除了包括要繪製的字串之外，還包括關於表示字體類型的字體家族的資訊和關於語言類型的資訊等。字體繪製處理器705根據產生的字體優先順序清單和由字體資料保持單元708保持的字體資料，基於用於繪製字串的指令，使用字體來進行字串的繪製。字體資料保持單元708保持字體繪製處理器705用於繪製所使用的各種語言的字體資料。字體資料保持單元708被包括在ROM 113、外部記憶體120或RAM 112 中。

注意，一般而言，字體家族的示例包括“Arial”和“MS gothic”。在本實施例中，個別語言的字體資料(例如，以下描述的圖3的優先順序清單1003的優先順序中表示的“日語字體”和“拉丁字體”)對應於字體家族。此外，資訊處理裝置101中預先設定的字體家族被稱為“預設字體家族”。當明確指定字體家族時，最優先使用與字體家族相對應的字體。

字體優先順序清單控制器706從字體繪製處理器705接收用於產生字體優先順序清單的指令並產生字體優先順序清單。字體優先順序清單控制器706獲得登錄使用者語言保持單元703的語言資訊、設備語言保持單元704的語言資訊以及關於字體優先順序清單保持單元707的資訊以產生字體優先順序清單。從登錄使用者語言保持單元703獲得的使用者語言資訊被稱為“使用者顯示語言”，從設備語言保持單元704獲得的資訊處理裝置101中設定的語言資訊被稱為“設備顯示語言”。字體優先順序清單保持單元707保持預先預設設定的字體優先順序清單(在下文中稱為“預設字體優先順序清單”)。字體優先順序清單保持單元707保持具有不同的個別語言的字體資料的優先順序的複數個預設字體優先順序清單。字體優先順序清單保持單元707被包括在ROM 113、外部記憶體120或RAM 112中。

字體優先順序清單控制器706從字體優先順序清單保 持單元707，獲得與使用者顯示語言相對應的語言的字體資料被設定為最佳語言的預設字體優先順序清單。字體優先順序清單控制器706確定在獲得的預設字體優先順序清單中被設定為第二較佳語言的字體資料是否為與設備顯示語言相對應的語言的字體資料。當確定為肯定時，字體優先順序清單控制器706確定預設字體優先順序清單為最終字體清單。字體優先順序清單控制器706向字體繪製處理器705發送最終字體優先順序清單。當確定為否定時，字體優先順序清單控制器706改變預設字體優先順序清單中的語言的優先順序。字體優先順序清單控制器706確定透過改變優先順序而產生的新字體優先順序清單，作為要發送到字體繪製處理器705的最終字體優先順序清單。

字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709是儲存由字體優先順序清單控制器706產生的最終字體優先順序清單的區域，並且被包括在RAM 112中。字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709儲存最終字體優先順序清單作為“字體優先順序清單”。此外，字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709儲存產生最終字體優先順序清單時獲得的使用者顯示語言、設備顯示語言、語言類型以及字體家族(優先順序清單1003)。

操作形式

圖3包括顯示語言的表格、語言類型的表格以及字體優先順序清單的表格。這些表格由字體優先順序清單保持 單元707保持。

顯示語言表格801表示顯示語言802與語言類型803之間的關係。顯示語言802表示可以被資訊處理裝置101顯示在顯示器119上的語言。語言類型803表示字元代碼集並且表示一般字元代碼集(例如，日語的“ShiftJIS”、英語的“Windows Code Page 1252”以及臺灣語的“Big5”)。北印度語不具有獨自的字元代碼集，因此，方便定義“Hindi”的獨自的字元代碼集。雖然僅一些語言被包括在顯示語言表格801的顯示語言802中，但是實際上其他語言也被包括在顯示語言表格801中。具體而言，顯示語言表格801表示顯示語言802與字元代碼集之間的關聯的列表。

語言類型表格901包括連結到顯示語言表格801的語言類型803的語言類型902和與語言類型902相對應的字體優先順序清單903。字體優先順序清單903連結到字體優先順序清單表格1001的字體優先順序清單1002。

字體優先順序清單表格1001包括連結到語言類型表格901的字體優先順序清單903的字體優先順序清單1002和表示在繪製字串時參照的個別語言的字體資料的優先順序的優先順序清單1003。雖然圖3的優先順序列表1003僅包括第一優先順序至第八優先順序，但是本發明不限於此。此外，在第一至第八優先順序中描述至少一個字體資料作為字體。字體優先順序清單表格1001包括預設字體優先順序清單。

字體優先順序清單控制器706可以透過順次參照顯示語言表格801、語言類型表格901以及字體優先順序清單表格1001，基於顯示語言802來確定優先順序清單1003。例如，字體優先順序清單控制器706根據由登錄使用者語言保持單元703保持的語言資訊表示的語言，來指定顯示語言802中的一者，並確定與指定的顯示語言802相對應的字體優先順序清單1002中的一者作為預設字體優先順序清單。一般而言，由應用單元401指示的語言為Unicode，在這種情況下，字體優先順序清單控制器706在選擇顯示語言802中的一者之後確定語言類型902中的一者，之後確定優先順序列表1003中的一者。例如，當在網頁的情況下在內容中指定字元設定時，可以指定其他語言類型(例如，ShiftJIS)。在這種情況下，字體優先順序清單控制器706根據指定的語言類型來直接確定優先順序列表。

圖4是例示顯示語言切換處理的流程圖。當字體控制器701的字體語言切換處理器702從語言切換單元301的語言切換通知單元302，接收到顯示語言的切換的通知時，執行圖4的流程圖中的處理。

字體語言切換處理器702從語言切換通知單元302中接收包括基於登錄使用者的使用者資訊的語言資訊的顯示語言的切換通知(S101)。字體語言切換處理器702在接收到切換通知時，從設備語言儲存單元601獲得表示資訊處理裝置101中設定的顯示語言的語言資訊602 (S102)。字體語言切換處理器702將從語言切換通知單元302提供的切換通知中包括的語言資訊保持在登錄使用者語言保持單元703中(S103)。字體語言切換處理器702使設備語言保持單元704保持從設備語言儲存單元601中獲得的語言資訊602(S104)。

以這種方式，字體語言切換處理器702在從語言切換通知單元302中接收顯示語言的切換的通知時，儲存基於登錄使用者語言保持單元703中的驗證使用者的使用者資訊的語言資訊。此外，字體語言切換處理器702將資訊處理裝置101中設定的語言資訊602儲存在設備語言儲存單元601中。

圖5是例示繪製字串的處理的流程圖。當字體控制器701的字體繪製處理器705從應用單元401中接收到用於繪製字串的指令時，執行圖5的流程圖中的處理。

字體繪製處理器705在從應用單元401接收到用於繪製字串的指令時，指示字體優先順序清單控制器706產生字體優先順序清單(S201)。接收到用於產生字體優先順序清單的字體優先順序清單控制器706，從字體優先順序清單保持單元707中獲得字體優先順序清單表格1001的優先順序清單1003中包括的字體資料的數量N(S202)。在本實施例中，數量N為8(第一至第八優先順序)。然而，根據列出的字體資料的數量可以動態改變數量N。字體優先順序清單控制器706使用獲得的字體資料的數量N，對最終要使用的最終字體優先順序清單進行 初始化。

字體優先順序清單控制器706確定字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709中儲存的字體優先順序清單是否可用(S204)。為了進行該確定，字體優先順序清單控制器706獲得使用者顯示語言和設備顯示語言。字體優先順序清單控制器706確定獲得的使用者顯示語言和獲得的設備顯示語言，是否分別與字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709中儲存的使用者顯示語言和設備顯示語言匹配。此外，字體優先順序清單控制器706確定由應用單元401指示的語言類型和字體家族，是否對應於字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709中儲存的字體優先順序清單。作為確定的結果，字體優先順序清單控制器706確定字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709中儲存的字體優先順序清單是否可用。當快取記憶體的字體優先順序清單可用時(在步驟S204中為是)，字體優先順序清單控制器706將整個快取記憶體的字體優先順序清單複製到最終字體優先順序清單(S205)。

當快取記憶體的字體優先順序清單不可用時(在步驟S204中為否)，字體優先順序清單控制器706確定由應用單元401指示的語言類型是否為Unicode(S206)。當語言類型是Unicode時(在步驟S206中為是)，字體優先順序清單控制器706參照顯示語言表格801，確定與使用者顯示語言相對應的語言類型作為基本語言類型(S207)。當語言類型不是Unicode時(在步驟S206中 為否)，字體優先順序清單控制器706確定由應用單元401指示的語言類型作為基本語言類型(S208)。

在確定基本語言類型之後，字體優先順序清單控制器706參照顯示語言表格801，使用設備語言保持單元704中保持的設備顯示語言，確定語言類型(設備語言類型)(S209)。在確定設備語言類型之後，字體優先順序清單控制器706根據應用單元401發出的指令，獲得字體家族(S210)。字體優先順序清單控制器706在最終字體優先順序清單中進行字體資料分類處理(S211)。在下文中將詳細描述最終字體優先順序清單中的字體資料分類處理。

在最終字體優先順序清單中的字體資料分類處理之後，字體優先順序清單控制器706更新字體優先順序清單資訊快取記憶體單元709中快取記憶體的資訊(S212)。要被更新的資訊的專案的示例包括使用者顯示語言、設備顯示語言、應用語言類型、字體家族以及最終字體優先順序清單。

字體繪製處理器705設定產生的最終字體優先順序清單中的定義的字體資料(S213)。設定至少一個字體資料，可以設定諸如日語的雙位元組字元字體和單字節字元字體以及阿拉伯語的阿拉伯語和羅馬字元等的複數個字體資料。字體繪製處理器705進行設定，使得字體資料彼此不交疊。字體繪製處理器705在由應用單元401指示的字串中，順次搜索各字串的設定的字體資料，並使用相應代碼的字體資料進行繪製。以這種方式，終止處理 (S214)。

圖6是例示在圖5的步驟S211的最終字體優先順序清單中的字體資料分類處理的流程圖。

字體優先順序清單控制器706將用於產生最終字體優先順序清單的計數器值i初始化為“1”(S301)。此外，字體優先順序清單控制器706對用於順次參照與複製源的基本語言類型相關聯的預設字體優先順序清單的字體資料的計數器值n進行初始化(S302)。

字體優先順序清單控制器706確定用於繪製字串的指令中包括的第一個字體家族是否對應於資訊處理裝置101中設定的預設顯示語言(在下文中稱為“預設字體”)(S303)。字體優先順序清單控制器706根據關於用於繪製字串的指令中包括的第一個字體家族是否與預設字體優先順序清單中包括的第一個字體資料相同的確定結果，來進行該確定。當確定為否定時(在步驟S303中為否)，字體優先順序清單控制器706將由應用單元401指示的字體家族反映在最終字體優先順序清單中(S304)。

當確定為肯定時(在步驟S303中為是)，字體優先順序清單控制器706確定基本語言類型是否與設備語言類型匹配(S305)。當確定為否定時(在步驟S305中為否)，字體優先順序清單控制器706將與基本語言類型相關聯的預設字體優先順序清單的第n個字體資料(n=1)複製到最終字體優先順序清單的第i個字體資料(i=1)(S306)。在複製之後，字體優先順序清單控制器706使 計數器值i和n遞增1(S307)。

字體優先順序清單控制器706將與基本語言類型相關聯的預設字體優先順序清單的第一個字體資料，複製到最終字體優先順序清單的第i個字體資料(i=2)(S308)。在複製之後，字體優先順序清單控制器706使計數器值i遞增1(S309)。

字體優先順序清單控制器706確定用於產生最終字體優先順序清單的計數器值i是否超過最終字體優先順序清單的字體資料的數量N(S310)。當確定為肯定時(在步驟S310中為是)，字體優先順序清單控制器706終止字體優先順序清單中的字體資料分類處理。當確定為否定時(在步驟S310中為否)，字體優先順序清單控制器706確定與基本語言類型相關聯的預設字體優先順序清單中的第n個項目是否被包括在最終字體優先順序清單中(S311)。當確定為肯定時(在步驟S311中為是)，字體優先順序清單控制器706使計數器值n遞增1(S314)。當確定為否定時(在步驟S311中為否)，字體優先順序清單控制器706將與基本語言類型相關聯的預設字體優先順序清單的第n個字體資料，複製到最終字體優先順序清單的第i個字體資料(S312)。此外，字體優先順序清單控制器706使計數器值i和n遞增1(S313和S314)。

字體優先順序清單控制器706確定計數器值n是否超過數量N(S315)。當確定為否定時(在步驟S315中為 否)，字體優先順序清單控制器706再次確定用於產生最終字體優先順序清單的計數器值i是否超過最終字體優先順序清單中的字體資料的數量N(S310)。當確定為肯定時(在步驟S315中為是)，字體優先順序清單控制器706終止字體優先順序清單中的字體資料分類處理。字體優先順序清單控制器706重複步驟S310至步驟S315的處理，直到計數器值n超過數量N為止。

圖7是例示反映圖6的步驟S304中進行的最終字體優先順序清單中的字體家族的處理的流程圖。

字體優先順序清單控制器706獲得在用於繪製由應用單元401發出的字串的指令中包括的字體家族的數量K(S401)。字體優先順序清單控制器706將用於參照在用於繪製字串的指令中包括的字體家族的計數器值k初始化為“1”(S402)。

字體優先順序清單控制器706確定用於產生最終字體優先順序清單的計數器值i是否超過最終字體優先順序清單的字體資料的數量N(S403)。當確定為肯定時(在步驟S403中為是)，字體優先順序清單控制器706終止反映最終字體優先順序清單中的字體家族的處理。

當確定為否定時(在步驟S403中為否)，字體優先順序清單控制器706確定第k個字體家族是否為預設字體(S404)。當確定為肯定時(在步驟S404中為是)，字體優先順序清單控制器706使計數器值k遞增1(S408)。當確定為否定時(在步驟S404中為否)，字 體優先順序清單控制器706確定第k個字體家族是否已經被包括在最終字體優先順序清單中(S405)。當確定為肯定時(在步驟S405中為是)，字體優先順序清單控制器706使計數器值k遞增1(S408)。

當確定為否定時(在步驟S405中為否)，字體優先順序清單控制器706將由應用單元401指示的第k個字體家族的字體資料，複製到最終字體優先順序清單的第i個字體資料(S406)。之後，字體優先順序清單控制器706使計數器值i和k遞增1(S407和S408)。

字體優先順序清單控制器706確定計數器值k是否超過字體家族的數量K(S409)。當確定為否定時(在步驟S409中為否)，字體優先順序清單控制器706再次確定最終字體優先順序清單的計數器值i是否超過字體優先順序清單的字體資料的數量N(S403)。當確定為肯定時(在步驟S409中為是)，字體優先順序清單控制器706終止反映最終字體優先順序清單中的字體家族的處理。字體優先順序清單控制器706重複進行步驟S403之後的處理，直到計數器值k超過字體家族的數量K為止。

圖8是在使用者顯示語言為英語、設備顯示語言為韓語、由應用單元401指示的語言類型為Unicode以及字體家族為預設字體的情況下，具有被分類的不同的優先順序的最終字體優先順序清單的表格。

在執行圖5的處理之前獲得的預設字體優先順序清單由圖3的字體優先順序清單表格1001表示，並且被保持 在字體優先順序清單保持單元707中。透過執行圖5的處理，如圖8的字體優先順序清單表格1101所例示，對字體優先順序清單表格1001中的字體資料進行分類。在字體優先順序清單表格1101中，將字體優先清單1102的“拉丁字體優先順序清單”中的第二較佳字體改變為“韓語字體”，並且在進行該處理之後，使第三較佳字體的優先順序從前向後移位。此外，根據圖6的步驟S311中進行的確定，同一語言字體不以交疊的方式被添加到字體優先順序清單。

圖9A和圖9B是例示資訊處理裝置101的顯示器119上顯示的文檔的清單的圖。假定使用者顯示語言是英語、設備顯示語言是韓語。使用改變優先順序之前獲得的圖3的預設字體優先順序清單來顯示文檔清單1201，並使用日語的字體資料來顯示日文中文字元。使用改變優先順序之後獲得的圖8的最終字體優先順序清單來顯示文檔清單1202，並使用韓語的字體資料來顯示日文中文字元。根據文檔清單1201和文檔列表1202，日文中文字元的字元形狀彼此不同。

如上所述，將使用者顯示語言設定為最佳語言，此外，根據登錄使用者在資訊處理裝置101使用的環境(設定語言)，來確定第二較佳語言。因此，實現了適合於使用者的環境的多語言顯示。

其他操作形式

圖10包括變型例的表格。在圖3中，使用表示顯示語言802與語言類型803之間的關係的顯示語言表格801。然而，在圖10中，使用表示國家1302與語言類型1303之間的關係的國家表格1301。圖10中的語言類型表格901和字體優先順序清單表格1001與圖3中的相同。由於使用國家表格1301，因此可以使用國家資訊603產生字體優先順序清單(參照圖2)。國家1302表示安裝有資訊處理裝置101的國家。

圖11是例示圖6的最終字體優先順序清單分類處理的流程圖的變型例。在圖11中，在圖6的步驟S309和步驟S310之間插入操作。圖11的其他操作與圖6的相同，因此，省略其描述。在圖11的處理中，使用圖10中例示的國家表格1301代替圖3的顯示語言表格801，使用國家1302代替顯示語言802。

字體優先順序清單控制器706確定與由國家1302表示的國家代碼相關聯的語言類型803，是否與基本語言類型或設備語言類型匹配(S501)。當確定為肯定時(在步驟S501中為是)，字體優先順序清單控制器706執行步驟S310之後的處理。當確定為否定時(在步驟S501中為否)，字體優先順序清單控制器706將與國家代碼相關聯的預設字體優先順序清單的第一個字體資料，複製到最終字體優先順序清單的第i個字體資料(計數器值i=3)(S502)。字體優先順序清單控制器706使計數器值i遞增(S503)並執行步驟S310之後的處理。

根據上述處理，獲得以下用於顯示字體的優先順序：使用者顯示語言的字體、設備顯示語言的字體以及與資訊處理裝置101中設定的國家代碼相關聯的顯示語言的字體。因此，可以實現更適合於使用者的環境的多語言顯示。

如上所述，根據前述實施例，將驗證使用者的語言設定為最佳語言並將資訊處理裝置中預設設定的語言設定為第二最佳語言，因此，可以實現對於使用者的環境最優的字元顯示。

其他實施例

本發明的實施例也可以透過讀出並執行記錄在儲存媒體(可以將其更完整地稱為“非暫時性電腦可讀儲存媒體”)上的用於執行上述一個或更多個實施例的功能的電腦可執行指令(例如，一個或更多個程式)、並且/或包括用於執行上述一個或更多個實施例的功能的一個或更多個電路(例如，專用積體電路(ASIC))的系統或裝置的電腦來實現，以及透過由系統或裝置的電腦透過例如從儲存媒體讀出並執行用以執行上述一個或更多個實施例的功能的電腦可執行指令、並且/或控制用以執行上述一個或更多個實施例的功能的一個或更多個電路來執行的方法來實現。電腦可以包括一個或更多個處理器(例如，中央處理單元(CPU)、微處理單元(MPU))，並且可以包括用於讀出並執行電腦可執行指令的分開的電腦或分開的 處理器的網路。例如，可以從網路或者儲存媒體向電腦提供電腦可執行指令。儲存媒體可以包括例如硬碟、隨機存取記憶體(RAM)、唯讀記憶體(ROM)、分散式運算系統的記憶體、光碟(諸如壓縮磁碟(CD)、數位通用光碟(DVD)、或藍光碟(BD)^TM)、快閃記憶體設備以及儲存卡等中的一個或更多個。

本發明的實施例還可以透過如下的方法來實現，即，透過網路或者各種儲存媒體將執行上述實施例的功能的軟體(程式)提供給系統或裝置，該系統或裝置的電腦或是中央處理單元(CPU)、微處理單元(MPU)讀出並執行程式的方法。

110‧‧‧控制器

201‧‧‧語言訊息資料儲存單元

301‧‧‧語言切換單元

302‧‧‧語言切換通知單元

303‧‧‧語言訊息資料獲得單元

304‧‧‧語言訊息資料展開單元

401‧‧‧應用單元

402‧‧‧驗證應用

403‧‧‧使用者模式應用

404‧‧‧一般應用

501‧‧‧使用者資訊保持單元

601‧‧‧設備語言儲存單元

602‧‧‧語言資訊

603‧‧‧國家資訊

701‧‧‧字體控制器

702‧‧‧字體語言切換處理器

703‧‧‧登錄使用者語言保持單元

704‧‧‧設備語言保持單元

705‧‧‧字體繪製處理器

706‧‧‧字體優先順序清單控制器

707‧‧‧字體優先順序清單保持單元

708‧‧‧字體資料保持單元

709‧‧‧字體優先順序清單資訊快取記憶體單元

Claims (9)

1. 一種資訊處理裝置，該資訊處理裝置包括：輸入單元，其被構造為接受由使用者的輸入；顯示單元，其被構造為顯示包括字串的圖像；使用者語言保持單元，其被構造為保持與使用者識別資訊相關聯的顯示語言；設備語言保持單元，其被構造為保持所述資訊處理裝置中預設設定的顯示語言；字體資料保持單元，其被構造為保持個別語言的字體資料；字體優先順序清單控制單元，其被構造為設定字體優先順序清單，該字體優先順序清單表示要用於繪製該字串的字體資料的優先順序且具有最佳字體資料和第二最佳字體資料，該最佳字體資料對應於與由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊相關聯的且由該使用者語言保持單元保持的該顯示語言，該第二最佳字體資料對應於由該設備語言保持單元保持的該顯示語言；以及字體繪製處理單元，其被構造為根據由該字體優先順序清單控制單元設定的該字體優先順序清單和由該字體資料保持單元保持的該字體資料，來繪製該字串。
2. 根據申請專利範圍第1項所述的資訊處理裝置，還包括：字體優先順序清單保持單元，其被構造為保持具有不同的個別語言的字體資料的優先順序的複數個預設字體優 先順序清單，其中，該字體優先順序清單控制單元從該字體優先順序清單保持單元中獲得該預設字體優先順序清單中的一個，並進行所獲得的預設字體優先順序清單中包括的語言的優先順序的分類以設定該字體優先順序清單，在該預設字體優先順序清單中，與由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊相關聯的且被保持在該使用者語言保持單元中的該顯示語言的字體資料，被設定為該最佳字體資料。
3. 根據申請專利範圍第2項所述的資訊處理裝置，其中，該字體優先順序清單控制單元使所獲得的預設字體優先順序清單中的第二最佳語言以後的該優先順序遞增一。
4. 根據申請專利範圍第2項所述的資訊處理裝置，其中，當與由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊相關聯的且由該使用者語言保持單元保持的該顯示語言與該設備語言保持單元中保持的該顯示語言匹配時，該字體優先順序清單控制單元不進行該預設字體優先順序清單中包括的該語言的該優先順序的該分類。
5. 根據申請專利範圍第1項所述的資訊處理裝置，還包括：快取記憶體單元，其被構造為將由該字體優先順序清單控制單元設定的該字體優先順序清單，連同被設定為最佳語言的該顯示語言和被設定為第二最佳語言的該顯示語言一起儲存， 其中，在將該字體優先順序清單儲存在該快取記憶體單元之後，當設定下一字體優先順序清單時獲得的顯示語言與該快取記憶體單元中儲存的該顯示語言匹配時，該字體優先順序清單控制單元將該快取記憶體單元中儲存的該字體優先順序清單設定為要用於繪製該字串的字體優先順序清單。
6. 根據申請專利範圍第1項所述的資訊處理裝置，該資訊處理裝置還包括：訊息資料儲存單元，其被構造為儲存個別語言的訊息資料；獲得單元，其被構造為從該訊息資料儲存單元中獲得與由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊相關聯的且被儲存在該使用者語言保持單元中的該顯示語言的訊息資料；以及顯示控制單元，其被構造為基於由該獲得單元獲得的該訊息資料來顯示訊息。
7. 根據申請專利範圍第1項該的資訊處理裝置，還包括：驗證單元，其被構造為根據由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊和密碼，來進行使用者驗證，其中，當由該驗證單元成功進行該驗證時，該字體優先順序清單控制單元設定該字體優先順序清單。
8. 根據申請專利範圍第1項所述的資訊處理裝置，其中，該字體優先順序清單控制單元設定該字體優先順序 清單，使得安裝有該資訊處理裝置的國家的語言，被用作在該設備語言保持單元中儲存的該顯示語言之後較佳使用的第二較佳語言。
9. 一種資訊處理裝置執行的顯示方法，該資訊處理裝置包括被構造為接受由使用者的輸入的輸入單元、被構造為顯示包括字串的圖像的顯示單元、被構造為保持與使用者識別資訊相關聯的顯示語言的使用者語言保持單元、被構造為保持該資訊處理裝置中預設設定的顯示語言的設備語言保持單元以及被構造為保持個別語言的字體資料的字體資料保持單元，該顯示方法包括以下步驟：設定字體優先順序清單，該字體優先順序清單表示要用於繪製該字串的字體資料的優先順序且具有最佳字體資料和第二最佳字體資料，該最佳字體資料對應於與由該輸入單元輸入的該使用者識別資訊相關聯的且由該使用者語言保持單元保持的該顯示語言，該第二最佳字體資料對應於由該設備語言保持單元保持的該顯示語言；以及根據該字體優先順序清單和該字體資料，來繪製該字串。