TW200639659A - A subtitle translation engine - Google Patents

A subtitle translation engine

Info

Publication number
TW200639659A
TW200639659A TW094115558A TW94115558A TW200639659A TW 200639659 A TW200639659 A TW 200639659A TW 094115558 A TW094115558 A TW 094115558A TW 94115558 A TW94115558 A TW 94115558A TW 200639659 A TW200639659 A TW 200639659A
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
language
subtitle
translation engine
engine
subtitle content
Prior art date
Application number
TW094115558A
Other languages
English (en)
Inventor
Kang Wan
Zhi-Jie Liu
Original Assignee
Creative Tech Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Creative Tech Ltd filed Critical Creative Tech Ltd
Publication of TW200639659A publication Critical patent/TW200639659A/zh

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
TW094115558A 2004-05-14 2005-05-13 A subtitle translation engine TW200639659A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CNA2004100383081A CN1697515A (zh) 2004-05-14 2004-05-14 字幕翻译引擎

Publications (1)

Publication Number Publication Date
TW200639659A true TW200639659A (en) 2006-11-16

Family

ID=35350015

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW094115558A TW200639659A (en) 2004-05-14 2005-05-13 A subtitle translation engine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20070189724A1 (zh)
CN (1) CN1697515A (zh)
TW (1) TW200639659A (zh)
WO (1) WO2005111861A1 (zh)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060036438A1 (en) * 2004-07-13 2006-02-16 Microsoft Corporation Efficient multimodal method to provide input to a computing device
US8942985B2 (en) 2004-11-16 2015-01-27 Microsoft Corporation Centralized method and system for clarifying voice commands
US7778821B2 (en) 2004-11-24 2010-08-17 Microsoft Corporation Controlled manipulation of characters
US20070214489A1 (en) * 2006-03-08 2007-09-13 Kwong Wah Y Media presentation operations on computing devices
US7925975B2 (en) 2006-03-10 2011-04-12 Microsoft Corporation Searching for commands to execute in applications
CN100469109C (zh) * 2006-06-13 2009-03-11 中国科学院计算技术研究所 一种数字视频字幕自动翻译方法
GB2441010A (en) * 2006-08-17 2008-02-20 Green Cathedral Plc Creating a subtitle database
US20080085099A1 (en) * 2006-10-04 2008-04-10 Herve Guihot Media player apparatus and method thereof
US20090086095A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 Gateway Inc. Method and apparatus for overlaying encoded streams
CN101609600A (zh) * 2008-06-19 2009-12-23 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 遥控器
US10574932B2 (en) * 2008-07-28 2020-02-25 Fox Digital Enterprises, Inc. System and method of generating subtitling for media
US8786781B2 (en) * 2009-04-09 2014-07-22 Ati Technologies Ulc Detection and enhancement of in-video text
CN101867733A (zh) * 2009-04-14 2010-10-20 联发科技（新加坡）私人有限公司 视频节目的字幕数据流的处理方法及视频显示系统
US20100265397A1 (en) * 2009-04-20 2010-10-21 Tandberg Television, Inc. Systems and methods for providing dynamically determined closed caption translations for vod content
US8620139B2 (en) 2011-04-29 2013-12-31 Microsoft Corporation Utilizing subtitles in multiple languages to facilitate second-language learning
US8914276B2 (en) * 2011-06-08 2014-12-16 Microsoft Corporation Dynamic video caption translation player
CN103139635B (zh) * 2011-12-05 2016-09-07 英顺源（上海）科技有限公司 提供影像播放时的字幕翻译系统及其方法
CN102722480B (zh) * 2011-12-30 2017-09-19 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种比赛系统中的多语言转换方法
CN103051945B (zh) * 2012-12-31 2016-02-03 广东欧珀移动通信有限公司 一种视频播放终端的字幕翻译方法、系统
US20140272820A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Media Mouth Inc. Language learning environment
CN103716655A (zh) * 2013-12-16 2014-04-09 乐视致新电子科技（天津）有限公司 一种字幕转换的方法和设备
US20160062987A1 (en) * 2014-08-26 2016-03-03 Ncr Corporation Language independent customer communications
CN107251560B (zh) * 2015-02-23 2021-02-05 索尼公司 发送装置、发送方法、接收装置、接收方法、信息处理装置和信息处理方法
JP6746947B2 (ja) * 2016-02-25 2020-08-26 富士ゼロックス株式会社 翻訳プログラム及び情報処理装置
US10854101B1 (en) * 2016-03-09 2020-12-01 Naveed Iftikhar Multi-media method for enhanced recall and retention of educational material
US10409903B2 (en) 2016-05-31 2019-09-10 Microsoft Technology Licensing, Llc Unknown word predictor and content-integrated translator
US10170153B2 (en) 2017-03-20 2019-01-01 International Business Machines Corporation Auto-adjusting instructional video playback based on cognitive user activity detection analysis
RU2668721C1 (ru) * 2017-04-17 2018-10-02 Общество с ограниченной ответственностью "Образовательные технологии" Способ для отображения субтитров в процессе воспроизведения медиаконтента (варианты)
EP3720141B1 (en) * 2019-03-29 2024-01-03 Sony Interactive Entertainment Inc. Audio confirmation system, audio confirmation method, and program
CN111145720B (zh) * 2020-02-04 2022-06-21 清华珠三角研究院 一种将文本转换成语音的方法、系统、装置和存储介质
CN111757187A (zh) * 2020-07-07 2020-10-09 深圳市九洲电器有限公司 多语言字幕显示方法、装置、终端设备及存储介质
CN113301363B (zh) * 2020-12-29 2023-04-07 阿里巴巴集团控股有限公司 直播信息处理方法、装置及电子设备
CN113723342B (zh) * 2021-09-08 2023-09-29 北京奇艺世纪科技有限公司 一种字幕显示方法、装置、电子设备及可读存储介质

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5175684A (en) * 1990-12-31 1992-12-29 Trans-Link International Corp. Automatic text translation and routing system
JPH10271439A (ja) * 1997-03-25 1998-10-09 Toshiba Corp 動画像表示システムおよび動画データ記録方法
JP2000092460A (ja) * 1998-09-08 2000-03-31 Nec Corp 字幕・音声データ翻訳装置および字幕・音声データ翻訳方法
JP2001061123A (ja) * 1999-08-23 2001-03-06 Fooin Creative Products:Kk 英訳文表示装置
EP1158799A1 (en) * 2000-05-18 2001-11-28 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and receiver for providing subtitle data in several languages on demand
US7130790B1 (en) * 2000-10-24 2006-10-31 Global Translations, Inc. System and method for closed caption data translation
US20030040899A1 (en) * 2001-08-13 2003-02-27 Ogilvie John W.L. Tools and techniques for reader-guided incremental immersion in a foreign language text
MXPA04004573A (es) * 2001-11-13 2005-11-23 Applied Business Ct Ed Technol Sistemas y metodos para suministrar informacion multilingue en un dispositivo de salida.
US7054804B2 (en) * 2002-05-20 2006-05-30 International Buisness Machines Corporation Method and apparatus for performing real-time subtitles translation

Also Published As

Publication number Publication date
US20070189724A1 (en) 2007-08-16
WO2005111861A1 (en) 2005-11-24
CN1697515A (zh) 2005-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW200639659A (en) A subtitle translation engine
DE602008004665D1 (de) Bewahrung von untertiteln durch videotranskodierung
WO2007004110A3 (en) System and method for the alignment of intrinsic and extrinsic audio-visual information
WO2001086491A3 (en) Machine translation techniques
EP1544748A3 (en) Method and apparatus for evaluating machine translation quality
WO2006040727A3 (en) A system and a method of processing audio data to generate reverberation
WO2004053732A3 (en) Method and system for utilizing video content to obtain text keywords or phrases for providing content related links to network-based resources
WO2008032184A3 (en) Closed captioning language translation
AU2002211438A1 (en) Language independent voice-based search system
WO2006014846A3 (en) Ontology based system for data capture and knowledge representation
CA2202696A1 (en) Method and apparatus for language translation
EP1647971A3 (en) Apparatus and method for spoken language understanding by using semantic role labeling
WO2005099422A3 (en) Selection and use of nonstastical translation components in a statistical machine translation framework
EP1793318A3 (en) Answer determination for natural language questionning
WO2005098599A3 (en) Triggering actions in response to optically or acoustically capturing keywords from a rendered document
WO2004003691A3 (en) System for automatically matching video with ratings information
WO2003065175A3 (en) A system and method for real time interface translation
CA2419112A1 (en) Voice activated language translation
WO2006062707A3 (en) System and method for speech recognition-enabled automated call routing
AU3272499A (en) A translation system and a multifunction computer, particularly for treating texts and translation on paper
WO2009014465A3 (en) System and method for multilingual translation of communicative speech
TW200617369A (en) Method to inspect a wafer
WO2009029125A3 (en) Echo translator
GB2443103A (en) Methods of invoking various functions of a digital media player using a single switch of digital media player
CN104809929B (zh) 古文学习装置及其控制方法