Изобретение относитс к подъемнотранспорному машиностроению, а именно к грузоподъемным устройствам, предназначенным дл транспортировани вертикально установленных строительных панелей. Известна траверса, содержаща несущую бсшку с укрепленными к ней .щеками , .взаимодействующими с крюком грузоподъемного устройства, и переме ца оцимис по ней снабженными крюкаМи каретками, св занными между собой и с приходным барабаном канатами, одним концом прикрепленными к подпружиненным штокам, взаимодействующим с конечными выключател ми fl. Размещение подпружиненных штоков на конце балки известной траверсы усложн ет запасовку канатов и делает травег-У неуравновешенной. Целью изобретени вл етс упроще ние запасовки канатов. Указанна цель достигаетс тем, что одна из щек траверсы снабжена дополнительными блоками, огибаемыми канатами, а подпружиненные штоки и установленные соосно им конечные вык лючатели смонтированы на указанной щеке.На фиг. изображена предлагаема траверса, общий вид, на фиг. 2 - схема запасовки канатов. Траверса .содержит несущую балку 1л по которой перемещаютс крайние 2 и 3и промежуточные 4 и 5 каретки, снабженные крюками. В средней части балки смонтирована лебедка 6 с приводным б рабаном 7. Дл осуществлени необходимой схемы запасовки канатов по кра м траверсы установлены блочные обоймы 8 и 9, блочные обоймы 10 и 11- крайних кареток 2 и 3, блочные обоймы 12 и 13 промежуточных кареток 4и 5 и дополнительные блоки 14 и 15, смонтированные на одной из щек 16, укрепленных в средней части траверсы. Канат 17 закреплен одним концом к штоку 18, размещенному в стакане 19, огибает дополнительный блок 15, блоки обойм 10, 13, 12 и 11, и другим концом закреплен на приводном барабане 7. Канат 20 прикреплен одним концом к штоку 21, размещенному в стакане 22, огибает дополнительный блок 14, блоки Обоим 9, 11, 13, 8, 10 и 12, и другим концом закреплен на барабане 7. Штоки 18 и 21 подпружинены соответственн6 пружинами 23 и 24, размещенными в стаканах 19 и 22. Конечные выключаThe invention relates to a lifting and transport machinery, namely to lifting devices designed to transport vertically installed building panels. A traverse is known, containing a carrier bsshka with cheeks fastened to it, interacting with a hook of a lifting device, and a shaft along it equipped with hooks and carriages connected with each other and with a arrival drum with ropes attached to the spring-loaded stems interacting with the end drum switch fl. The placement of spring-loaded rods at the end of the beam of the known traverse makes it difficult for the ropes to move and makes the traverse U unbalanced. The aim of the invention is to simplify the rope storage. This goal is achieved by the fact that one of the cheeks of the traverse is provided with additional blocks, enveloping the ropes, and the spring-loaded rods and the end switches installed coaxially with them are mounted on the specified cheek. FIG. shows the proposed traverse, a general view, in FIG. 2 - the scheme of ropes storing. The traverse contains a carrying beam 1l in which the extreme 2 and 3 and intermediate 4 and 5 carriages, equipped with hooks, move. In the middle part of the beam there is mounted a winch 6 with a drive drum 7. Block holders 8 and 9, block holders 10 and 11 of extreme carriages 2 and 3, block holders 12 and 13 of intermediate carriages 4 and 5 and additional blocks 14 and 15, mounted on one of the cheeks 16, reinforced in the middle part of the cross member. The rope 17 is fixed at one end to the rod 18 placed in the glass 19, goes around the additional block 15, the blocks of the clips 10, 13, 12 and 11, and the other end attached to the drive drum 7. The rope 20 is attached at one end to the rod 21 placed in the glass 22, it goes around an additional block 14, blocks 9, 11, 13, 8, 10 and 12, and the other end is fixed to the drum 7. The rods 18 and 21 are spring-loaded, respectively, by springs 23 and 24, placed in glasses 19 and 22.