Предлагаемое приспособление,к плоской типографской машине вл етс применением добавочного красочного аппарата и предназначаетс дл н анесени на клише второй краски, в цел х получени двухкрасочного оттиска за один ход талера машины.The proposed adaptation to a flatbed printing machine is the use of an additional inking device and is intended to be mounted on a second ink cliche, in order to obtain a two-color print in one stroke of the machine thaler.
Чертеж схематически изображает приспособление и св зь его с основными част ми плоской типографской машины.The drawing schematically depicts the device and its connection with the main parts of a flat printing machine.
Приспособление состоит из резервуара Г с валиком 2, двух рычажных механизмов 3, У и 10, 10 10, работающих соответственно от фигурных эксцентриков 4 и П, четырех валиков 5, б, 7 и 8 И барабана 9. Буквами Л, Б ч В обозначены существующие части плоской типографской машины, буквой а-The device consists of a reservoir G with a roller 2, two lever mechanisms 3, U and 10, 10 10, working respectively from the curly eccentrics 4 and P, four rollers 5, 6, 8 and 8 of the drum 9. The letters L, B h H are marked existing parts of a flat printing machine, the letter a-
клише;cliche;
Действие приспособлени заключаетс в следующем: втора краска помещаетс в резервуаре 1 и передаетс непосредственным соприкрсновением на вращающийс валик 2 с фигурным эксцентриком 4 привод щим в качательное движе ние коленчатый рычаг 3, 34 благодар чему укрепленный на ом коленчатом рычаге приемный валик 5, могущий вращатьс вокруг своей оси, приходит попеременно всоприкосновение с красочным валиком 2 и с раскатным валиком б, перед:ава краску на этот последний. С валика 6 непосредственным соприкосновением краска последовательно передаетс через вращающийс вокруг своей оси раскатный валик 7 и красочный барабан 9 на валик 8. Этот валик обт нут резиновой пластинкой с отпрессованным в ней рисунком пп второй краски. Рычажный механизм 10, 10, 0 приводимый в действие фигурным эксцентриком 1,1, укрепленным на барабане машины А служит дл поднимани валика 8 при ходе талера Б вперед и дл опускани его на клише а при ходе назад.The operation of the fixture is as follows: the second ink is placed in the reservoir 1 and transferred directly in contact with the rotating roller 2 with the figured eccentric 4 which rotates the crank arm 3, 34, whereby the receiving roller 5, which can be rotated around axis, comes alternately in contact with the colorful roller 2 and with the roll roller b, before: Avar paint on this last. From the roller 6, direct contact of the paint is successively transmitted through the rolling roller 7 rotating around its axis and the colorful drum 9 to the roller 8. This roller is covered with a rubber plate with a second ink pattern pressed in it. A lever mechanism 10, 10, 0 driven by a figured eccentric 1.1 mounted on the drum of machine A serves to lift the roller 8 when the taler B moves forward and to lower it on the cliché a while backwards.