SU820897A1

SU820897A1 - Tank for cleaning washing-out water for painting spraying booth

Info

Publication number: SU820897A1
Application number: SU792789000A
Authority: SU
Inventors: Сергей Константинович Фирсов; Николай Владимирович Соколов
Original assignee: Проектный Институт Научно-Производственногообъединения "Лакокраспокрытие"
Priority date: 1979-07-04
Filing date: 1979-07-04
Publication date: 1981-04-15

Description

1one

Изобретение относитс к оборудова-ч нию, предназначенному дл нанесени лакокрасочных покрытий, и может быть использовано в любой, области промышлен ности при массовой поточной окраске изделий . .The invention relates to equipment designed for applying paint coatings, and can be used in any field of industry for the mass flow painting of products. .

Известна ванна очистки промывной воды дл окрасочной распылительной камеры , содержаща устройство дл сбора и удалени отходов краски. В этой ванне устройство дл сбора и удалени отходов краски выпол11ено в виде размещенного в ванне полого заборного колеса с лотковыми скребками и ленточного транспортера, установленного одним концом в полости заборного колеса, а другим - над бункером сбора отходов краски ij . A known wash water cleaning bath for a spray booth containing a device for collecting and removing paint waste. In this bath, the device for collecting and removing paint waste is made in the form of a hollow intake wheel with tray scrapers placed in the bath and a belt conveyor installed at one end in the cavity of the intake wheel and the other over the paint waste i i bin.

Недостатками этой ванны вл к тс невысока эффективность сбора отхойов краски, оседающей на дно и стенки ванны и плавающей на поверхности очищаемой воды, сложность и громоздкость конструкции .The disadvantages of this bath are that the low collection efficiency of the paint collectors is low, settling on the bottom and sides of the bath and floating on the surface of the water being purified, the complexity and bulkiness of the structure.

Цель изобретени - повышение эффективности сбора отходов краски и упрощение конструкции.The purpose of the invention is to increase the efficiency of collecting paint waste and simplify the design.

Поставленна цель достигаетс тем, что в ванне очистки промывной воды дл окрасочной распылительной камеры, содержащей устройство дл сбора и удалени отходов краски, последнее выполнено в виде, по крайней мере, двух пар раэмещенных в вертикальных параллельных плоскост х бескрнечных цепей со скребками , одна из которых смонтирована . между цеп ми другой, причем скрёбки разныхпар цепей выполнены разновеликими по длине и одни из них установлены с возможностью взаимодействи с поверхностью в ванне, а другие - с возможностью взаимодействи с днищем ванны и боковой ее стенкой, котора установлена наклонно.This goal is achieved by the fact that in a bath of cleaning water for a spray booth containing a device for collecting and removing paint waste, the latter is made in the form of at least two pairs of offset chains with scrapers, one of which is located in vertical parallel planes. mounted between the chains of the other, and the scrapers of different pairs of chains are made different in length and some of them are installed with the ability to interact with the surface in the bath, and others with the possibility of interaction with the bottom of the bath and its side wall, which is installed obliquely.

На фиг. 1 изображена ванна очистки, продольный разрез; на фиг. 2 - перспективна схема двух пар цепей со скребками .FIG. 1 shows a cleaning bath, longitudinal section; in fig. 2 - perspective scheme of two pairs of chains with scrapers.

Ванну 1 очистки промывной воды усганавливают в нижней части окрасочной распылигельной камеры, содержащей также гицрофильтр, трубу с лотком дл образовани вертикального изолирующего вод ного экрана и расположенные в нижней части камеры ванну коагул ции (не показаны и бункер 2 дл сбора отходов краски. Ванна 1 очистки имеет наклонную боковую стенку 3 обращенную к бункеру 2, и содержит устройство дл сбора и удалени отходов краски, выполненное в виде,двух пар бесконечнык цепей 4 и 5, размещенных в вертикальных параллельных плоскост х. Одна пара бесконечных цепей, например 5, монтируетс между цеп ми 4 другой пары. На паре цепей 4 устанавливают скребки 6, а на паре цепей 5 - скребки 7. Скребки б и 7 выполн ют разновеликими по длине . Длина скребка 6 (а также рассто ние между вертикальными плоскост ми, в которых расположены цепи .4) равна или несколько меньше ширины ванны 1 очистки . Пара цепей 4 со скребками 6 предназначена дл сбора отходов краски, оседающей на днище и наклонную боковую стенку 3 ванны. Длина скребков 7 меньше длины скребков 6, а следовательно, рассто ние между цеп ми 5 меньше рассто ни между цеп ми 4. Пара цепей 5 со скребками 7 предназначена дл сбора плавающих на поверхности загр зненной воды отходов краски.The wash water cleaning bath 1 is set in the lower part of the spray chamber, which also contains a hydraulic filter, a pipe with a tray to form a vertical insulating water screen and coagulation baths located in the bottom part of the chamber (not shown, and a paint waste bin 2. Cleaning bath 1 has an inclined side wall 3 facing the bunker 2, and contains a device for collecting and removing paint waste, made in the form of two pairs of endless chains 4 and 5, placed in vertical parallel planes. on a pair of endless chains, for example, 5, is mounted between chains 4 of another pair. Scrapers 6 are installed on a pair of chains 4, and scrapers 7 are mounted on a pair of chains 5. Scrapers B and 7 are made different in length. The gap between the vertical planes in which the chains are located. 4) is equal to or slightly less than the width of the cleaning bath 1. A pair of chains 4 with scrapers 6 is designed to collect paint waste deposited on the bottom and an inclined side wall 3 of the bath. The length of the scrapers 7 is shorter than the length of the scrapers 6, and therefore the distance between chains 5 is less than the distance between chains 4. A pair of chains 5 with scrapers 7 is designed to collect paint waste floating on the surface of the contaminated water.

Устройство снабжено также приводными звездочками 8 и 9 дл цепей 4 и 5 соответственно, установленными на общей оси. Верхние поддерживающие и направл ющие звездочки 10 и 11 цепей 4 и 5 соответственно также монтируют на общей оси. Нижние направл ющие звездочки 12 и 13 пары цепей 4 устанавливают внутри ванны очистки на соответствующей высоте от днища дл направлени нижней (рабочей) ветки, пары цепей 4 вдоль, поверхности днища и наклонной стенки ванны. Поддерживающие и направл ющие звездочки 11 и направл ющие звездочки 14 пары цепей 5 размещают на необходимой высоте над ванной дл направлени нижней (рабочей) ветви этой пары цепей вдоль поверхности загр зненной воды. Верхние (холостые) ветви обеих пар цепей совмещают по высоте Предотвращение столкновени скребков одной и другой пар цепей обеспечиваетс их соответствующим размещением по длине цепей и подбором кратного соотношени между числом звеньев цепных св зей и числом зубцов приводных звездочек. Над верхней кромкой наклонной стенки 3 ванны по цлине наибольшего скребка устанавливают зачистной козырек 15 балансирного типа освобождени верхней по- верхности скребков от налипших отходов краски и дл их сбрасывани в расположенный ниже бункер 2.The device is also equipped with drive sprockets 8 and 9 for chains 4 and 5, respectively, mounted on a common axis. The upper supporting and guiding sprockets 10 and 11 of chains 4 and 5, respectively, are also mounted on a common axis. Bottom guide sprockets 12 and 13 of a pair of chains 4 are installed inside the cleaning bath at an appropriate height from the bottom to direct the lower (working) branch, a pair of chains 4 along the bottom surface of the bottom and the sloping wall of the bath. The supporting and guiding sprockets 11 and the guiding sprockets 14 of the pairs of chains 5 are placed at the required height above the bath to direct the lower (working) branch of this pair of chains along the surface of the polluted water. The upper (idle) branches of both pairs of chains combine in height. Avoid collision of the scrapers of one and the other pairs of chains by providing them with appropriate placement along the length of the chains and selecting a multiple ratio between the number of links of chain links and the number of teeth of the drive sprockets. Above the upper edge of the sloping wall 3 of the bath, along the width of the largest scraper, a balancing wiper visor 15 is installed to release the upper surface of the scraper from adhered paint waste and to drop it into the hopper 2 located below.

Возможны и иные варианты исполнени ванны. Например, дл условий эксплуатации камеры, при которых дол плавающих отходов краски значительно превышает долю оседающих отходов, целесообразно пару цепей со скребками большей - длины предназначить дл сбора плавающих отходов, т. е. установить ее на уровне поверхности очищаемой воды в ванне очистки, а нижние (рабочие) ветви другой пары цепей необходимо направить по днищу и наклонной стенке ванны дл сбора осаждающихс отходов.Other variants of the bath are possible. For example, for the operating conditions of the chamber, at which the proportion of floating waste paint is much higher than the proportion of settling waste, it is advisable to pair chains with scrapers of greater length, to collect floating waste, i.e., install it at the surface level of the treated water in the cleaning bath, and lower (working) branches of another pair of chains must be directed along the bottom and sloping wall of the bath to collect the precipitating waste.

Устройство работает следующим обра- , зом.. The device works as follows.

Вода от вертикального вод ного экра- на и гидрофильтра, загр зненна отходами краски после очистки воздуха камеры, стекает в ванну коагул ции и отсюда посту- пает в ванну очистки. Отходы краски в основном представл ют собой оседающую на дно ванны 1 взвесь и плавающие на поверхности частицы и комки. Осевша часть отходов захватываетс скребками 6 нижней ветви пары цепей ,4 и перемешаетс по днищу и наклонной стенке 3 ванны очистки. Эта часть отходов краски сбрасываетс в бункер 2, расположенный ниже. Плавающие отходы увлекаютс скребками 7 и также сбрасываютс в бункер. Приставшие к скребкам частицы к комки краски счищаютс козырьком 15 и падают в бункер. Бункер по мере заполнени замен етс следующим порожним и транспортируетс дальше. Очищенна от осевших и плавающих отходов краски вода поступает через сетчатые фильтры в заборный отсек и далее по системе замкнутой рециркул ции с помощью насоса снова нагнетаетс в гидрофильтр и в трубу с лотком дл создани вод но- го изолирующего экрана в камере.The water from the vertical water screen and the hydraulic filter, contaminated with paint waste after cleaning the chamber air, flows into the coagulation bath and from there it enters the cleaning bath. The paint waste mainly consists of a suspension that settles to the bottom of bath 1 and particles and lumps floating on the surface. The settled part of the waste is captured by scrapers 6 of the lower branch of the pair of chains, 4 and is mixed along the bottom and the inclined wall 3 of the cleaning bath. This part of the waste paint is dumped into the hopper 2 below. Floating waste is attracted by scrapers 7 and is also dumped into a bunker. Particles adhering to the scrapers to the lumps of paint are cleaned with a visor 15 and fall into the bunker. The bunker, as it is filled, is replaced with the next empty one and is transported further. The water cleared of settled and floating paint is fed through sieve filters into the intake compartment and then through a closed recirculation system with the help of a pump is again pumped into the hydraulic filter and into the pipe with a tray to create a water insulating screen in the chamber.

Применение скребкового механизма очистки загр зненной воды от отходов лакокрасочных материалов дает возможность более эффективно собирать отходы с целью их дальнейшей переработки и использовани получаемой краски дл выполнени грунтовочных работ, а также упрощает конструкцию ванны очистки.The use of a scraper mechanism for cleaning contaminated water from waste paintwork materials makes it possible to more efficiently collect waste for the purpose of further processing and using the resulting paint to perform priming works, and also simplifies the design of the cleaning bath.

Предлагаема конструкци ванны очистки со .скребковым механизмом может быть применена также и дл очистки других жидких сред от плавающих и оседающих в них включений.The proposed cleaning bath design with a scraper mechanism can also be used for cleaning other liquid media from floating and precipitating inclusions.

Claims

Invention Formula

A wash water cleaning bath for a spray booth containing a device for collecting and removing paint waste, characterized in that, in order to increase the efficiency of collecting paint waste and simplify the design, a device for collecting and removing paint waste is made

vice, at least two pairs of infinite chains with scrapers placed in vertical parallel icoscins, one of which is with MoHTVjpoBaHa between the chains of the other, and the scrapers of different .mix pairs are made different in length and in the bath, and others with the possibility of interaction with the bottom of the bath and its side wall, which is set obliquely.

Sources of information taken into account in the examination of the USSR Copyright Certificate. Application No. 2465811/23-О5, cl. O5 C 15 / OO, 1977 (prototype).

/ 5 8.9 SHE55ZH 2 - / / / / 4 S / ZU /

VuZ. 1 OGUU 6G TG5GH /

ig.2