SK66993A3 - Use of phosphonium compounds in the production of leather - Google Patents

Use of phosphonium compounds in the production of leather Download PDF

Info

Publication number
SK66993A3
SK66993A3 SK669-93A SK66993A SK66993A3 SK 66993 A3 SK66993 A3 SK 66993A3 SK 66993 A SK66993 A SK 66993A SK 66993 A3 SK66993 A3 SK 66993A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
formula
compounds
compound
composition
hydroxyalkylphosphine
Prior art date
Application number
SK669-93A
Other languages
English (en)
Inventor
Nigel S Matthews
Graham R Lloyd
Original Assignee
Albricht & Wilson Limited
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albricht & Wilson Limited filed Critical Albricht & Wilson Limited
Publication of SK66993A3 publication Critical patent/SK66993A3/sk

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C11/00Surface finishing of leather
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C1/00Chemical treatment prior to tanning
    • C14C1/08Deliming; Bating; Pickling; Degreasing
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C14SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14CCHEMICAL TREATMENT OF HIDES, SKINS OR LEATHER, e.g. TANNING, IMPREGNATING, FINISHING; APPARATUS THEREFOR; COMPOSITIONS FOR TANNING
    • C14C11/00Surface finishing of leather
    • C14C11/003Surface finishing of leather using macromolecular compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Polymers With Sulfur, Phosphorus Or Metals In The Main Chain (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Description

Oblasť techniky
Vynález sa týka použitia hydroxyalkylderivátov fosfínu pri výrobe kože.
Doterajší stav techniky
Zvieracie kože, tvorené z najväčšej časti proteínmi. sa pôsobením mikroorganizmov a tiež autolýzou postupne rozkladajú. Zvýšená mechanická. chemická a biologická stabilita. ktorú vykazuje useň v porovnaní so surovými kožami, je spôsobená v prvom rade vyčiňovaním, procesom, ktorý spolu s rôznymi spôsobmi konečných úprav dáva koži vlastnosti, ktoré umožňujú, aby sa s ňou obchodovalo. Proces činenia sa spravidla delí na predčinenie, vlastné činenie a konečnú povrchovú úpravu. Vzhľadom na zložitosť chemických pochodov, ktoré sa tu používajú, líšia sa substráty, ktoré sa spracovávajú za rôznych podmienok, čo sa týka ako chemickej konštitúcie, tak mechanickej stability. Tak napríklad obsah vody v surovej koži môže byť až 80 v upravenej surovej koži klesne na približne 40 % a v usni, podrobenej konečnej úprave je to okolo 10 - 15 %. Keďže výber činidiel pre jednotlivé štádia je obťažný, veriovanlo sa veľké úsilie vývoju syntetických vyčiňovacích prostriedkov, ktoré by nahradili bežne používaný chróm alebo rastlinné triesloviny. Vykonávalo sa to ale väčšinou na empirickej báze, pretože mechanizmus pôsobenia nebol podrobne známy.
Pokusy vysvetliť príslušné interakcie sa opierali o rôzne javy ako je elektrovalencia, tvorba solí a fyzikálne absorpcie.
Všeobecne bola snaha docieliť zosieťovanie, a preto prichádzala do úvahy polymerácia vo vnútri substrátu. Ďalšou požiadavkou bolo docielenie hydrotermálnej stability so zreteľom na zmršťovanie.
To je dôležité u produktov s konečnou úpravou a môže sa tak predísť poškodeniu substrátu v priebehu takých procesov, ako je vy č i ríouan i e, pri ktorom je potrebné pôsobenie vody. Zlepšuje sa tiež fixovateľnosť látok, ktoré sa nanášajú na povrch napríklad pri konečných úpravách po vyč i ňovéin í, pokiaľ je to požadované.
Surové kože sa bežne nasoľujú alebo sa namáčajú do roztoku soľanky, aby sa uchovali v priebehu skladovania pred vyčiňovaním. i keď sa niekedy spracovávajú priamo kože surové.
Kože sa vhodným spôsobom čistia a oškrabávajú, aby sa odstránila vonkajšia hmota. Potom sa odmasťujú buď s použitím rozpúšťadla výhodne na báze parafinického uhľovodíka, alebo prednostne zahrievaním s vodným odmasťovacím roztokom, čo je z hľadiska bezpečnosti a vplyvu na životné prostredie lepšie. Vodný odmasťovací roztok obsahuje spravidla soľanku. Zahrievanie koží so soľankou však spôsobuje zmršťovanie. Problém zmršťovania sa dá vyriešiť prídavkom niektorých činidiel ako je glutaraldehyd. Ten sa bežne pridáva do odmasťovacieho roztoku.
Hlavnou operáciou je vyčiňovanie. Pri ňom sa koža uvádza do styku s rôznymi vyčiňovacími činidlami ako sú rastlinné triesloviny, minerálne vyčiňovacie činidlá, ako sú soli chrómu alebo molybdénu a rôzne organické zlúčeniny, prípadne ich kombinácia.
Po vyčinení sa bežne na kožu nanášajú činidlá pre povrchovú úpravu. Bežne sa používa vytvrdzovateľný polymér. Môže to byť prírodný polymér ako je kazeín, alebo syntetický polymér ako je polyuretán. Konečná úprava sa potom vytvrdí pri použití činidla spôsobujúceho zosieťovanie. Kazeínové úpravy sa vytvrdzujú použitím produktov ako je formaldehyd.
Formaldehyd predstavuje ale závažné problémy v oblasti toxikologického pôsobenia a pôsobenia na životné prostredie. To vedie k obmedzeniu jeho používania. Náhradky formaldehydu, ktoré sa až doposiaľ používali, boli vždy podstatne drahšie ako formaldehyd a menej účinné.
Podstata vynálezu
Podstatou tohto vynálezu je náhrada formaldehydu v operáciách, ktoré nasledujú po vyčiňovaní koží, ako je vytvrdzovanie a konečná úprava, hlavne vytvrdzovanie kazeínových povrchových úprav.
Predmetom tohto vynálezu je ďalej náhrada glutaraldehydu. ako inhibítora zmršťovania v priebehu operácií, ktoré predchádzajú čineniu, ako je operácia odmasťovania.
Predmetom vynálezu je ešte ponuka alternatív zosieťovacich činidiel ako je aziridín, ktoré sa až doteraz používali na vytvrdzovanie syntetických polymérnych povrchových úprav na koži.
V US patentových spisoch č. 3,104 151 z r. 1963 a č.
992 897 z r. 1959 bolo navrhnuté použitie tetrakishydroxymetylfosfónium chloridu spolu s fenolmi a rôznymi organickými zlúčeninami trojmocného dusíka ako vyčiňovacieho činidla. Tento návrh však nebol nikdy realizovaný a hydroxyalky1fosfínové deriváty sa v koželužnom priemysle neuplatnili.
Teraz sa objavilo, že hydroxyalkylfosfíny a hydroxyalkylfosfóniové soli sa môžu použit ako chemické zosietovacie činidlá a môžu sa uplatniť hlavne ako náhrada glutaraldehydu v procese predčinenia a ako zosietovacie činidlá pre povrchové úpravy aplikované na kožu po vyčinení.
Hydroxyalkylfosfóniové zlúčeniny boli po dlhé roky používané v príprave textílií so zhášavou úpravou. Sú z hľadiska ochrany ovzdušia akceptovateľné, sú rýchle degradovateľné a bolo overené, že v porovnaní s formaldehydom majú vzhľadom k vyšším živočíchom a rastlinám oveľa menšiu toxicitu.
Tento vynález sa týka použitia derivátov fosfínu všeobecného vzorca I (HORPR'nOm)xXy (I) kde R znamená alkyl alebo alkenyl s 1 až 24 uhlíkovými atómami, R' je rovnaký alebo rôzny alkyl či alkenyl s 1 až 24 uhlíkovými atómami alebo je to skupina -ROH, kde R má vyššie uvedený význam, X je anión, ktorý spôsobuje, že zlúčenina je aspoň mierne rozpustná vo vode, x je valencia X, n je číslo 2 alebo 3, m je číslo 0 alebo 1, pričom (n+m) je 2 alebo 3 a Y je 0 alebo 1, pričom (n+y) je 2 alebo 4, alebo kondenzátov niektorých z týchto zlúčenín, rozpustných aspoň mierne vo vode, pre aplikáciu na kože, surové kože alebo usne pri operáciách predčinenia alebo pri finálnych úpravách.
Podľa jedného výhodného uskutočnenia vynálezu sa roztok obsahujúci hydroxya1kyIfosfínový derivát vzorca I použije na spracovanie surových koží alebo koží predupravených pred vyčinením. Roztok obsahujúci hydroxyaikylfosfínový derivát vzorca I je v tomto prípade pridávaný k vodnému odmasCovaciemu roztoku.
Podľa iného výhodného uskutočenia sa hydroxyaiky1fosfínový derivát vzorca I použije pri vytvrdzovaní povrchových úprav vyčinených koží ako vytvrdzovacie činidlo.
Fosfínové zlúčeniny vzorca I obsahujú 2 alebo viac atómov fosforu. Zlúčenina musí pritom byt rozpustná vo vode na koncentráciu najmenej 0,5 g/liter pri 25 °C. Takéto fosfínové deriváty obsahujú najmenej jednu hydroxyaikylovú skupinu spravidla na jeden atóm fosforu, výhodne najmenej 2 hydroxyaikylové skupiny na jeden atóm fosforu. Tieto hydroxyaikylové skupiny zodpovedajú spravidla vzorcu II
ROH (II) kde R má vyššie uvedený význam.
upiny, ktoré spájajú dohromady atómy fosforu, sú
-R-.
-R-O-R-R-NH-R alebo c i - R - R' ’ — R kde R má význam uvedený vyššie a R’ je zvyšok vzniknutý odštiepením dvoch atómov vodíka, viazaných na dusík, z di- alebo polyamidu ako je močovina.
d i kyand iam id, tiomočovina alebo guanidín.
Takéto zlúčeniny s dvoma alebo viac.
resp. tromi hydroxyalkylovýuii skupinami na jeden atóm fosforu sa pripravujú samokondenzác iou zlúčenín s 3 alebo 4 hydroxyalkylovými skupinami viazanými na jeden atóm fosforu vzorca III (HORPRnOm)y (III) kde symboly R, n. m a y majú význam uvedený vyššie alebo so zlúčeninou vzorca IV (IV) kde R'' má vyššie uvedený význam.
Kondenzácia sa vykonáva zahrievaním na teplotu 40 - 120 °C.
Fosfínové zlúčeniny obsahujú prednostne len jeden atóm fosforu a 3 alebo 4 hydroxyalkylové skupiny, výhodne hydroxymety lové skupiny.
Takéto zlúčeniny sa pripravia reakciou fosfínu a aldehydu.
spravidla formaldehydu alebo ketónu v prítomnosti minerálnej kyseliny.
najbežnejšie kyseliny chlorovodíkovej.
sírovej alebo fosforečnej. Podľa vzájomných pomerov východiskových látok môže byť produktom tris-hydroxyalkylfosfín alebo tetrakisíhydroxyalky1)fosfóniová soľ. Fosfóniová soľ má tendenciu prejsť na derivát fosfínu vo vodnom alkalickom prostredí. Súčasne sa vytvorí malé množstvo dimerickej zlúčeniny s 2 atómami fosforu a -ROR- mostíkom a/alebo fosfínoxidov. Fosforové zlúčeniny majú spravidla pH 1-6, keď sú vo forme vodného roztoku koncentrácie % hmôt.
Fosforové zlúčeniny, v ktorých jeden alebo viac symbolov R znamená alkyly, sa pripravujú zo zodpovedajúcich a 1ky1subst ituovaných fosfínov reakciou s aldehydmi alebo ketónmi. Aby sa vylúčila tvorba peny. je výhodné, aby alkyly či alkenyly mali najviac 4 atómy uhlíka. V aplikáciách podľa tohoto vynálezu sa môžu použit zlúčeniny, ktoré majú 1 alebo 2 alkyly, či alkenyly obsahujúce až 24 atómov uhlíka. Tu penenie nepredstavuje problém.
Hydroxyalkylfosfinom je výhodne tris(hydroxymety1)fosf ín, alebo jeho prekurzor, ešte výhodnejšie tetrakisChydroxymety1)-fosfón i umsulfát.
chlorid, bróm1d alebo fosfát. Avšak X môže byť akýkoľvek kompatibilný anión ako nitrát.
fluorid, fosfonát ako acetodifosfonát, am ínotris(mety 1énfosfonát), etyléndiamíntetrakisCmetylénfosfonát) alebo diétyléntriamínpentakis(metylénfosfonát), kondenzovaný fosfát ako pyrofosfát.
metafosfát, tripolyfosfát alebo tetrafosfát.
chlorát, chlorit nitrit, sulfit, fosfit, hypofosfit, jodid.
borát, metaborát, pyroborát, fluóroborát alebo karbonát či organický anión ako mravenčan, acetát, benzoát, citrát, tartrát, laktát, propionát.
butyrát, etyléndiamíntetraacetát, paratoluénsulfonát. benzénsulfonát alebo anión povrchovo aktívneho činidla ako a1kylbenzénsulfonát, alkylsulfát alebo alkylétersulfát.
Substráty, na ktoré sa vyššie uvedené zlúčeniny aplikujú podľa tohto vynálezu, sú surové a vyčinené kože z oš ípaných, oviec, teliat, hovädzieho dobytka, kôz, plazov, vtákov alebo rýb.
Môžu byť buď surové alebo môžu byť upravené nasolením, prípadne soľankou.
Aplikácia uvedených zlúčenín sa môže vykonávať pred procesom odmasťovania vodným odmasťovacím prostriedkom a lebo súčasne odmasťovaním, pred procesom vyčiňovania.
Na vyčiňovanie sa môže použiť akýkoľvek vyčiňovací prostriedok. Patria sem rastlinné triesloviny ako mimóza, minerálne vyčiňovac ie prostriedky napríklad na báze chrómu.
obsahu j úce % chrómový prášok tvorený 25 % Cr203> vyčiňovací prostriedok s nízkym obsahom chrómu tvorený 4 % chrómovým práškom % Cr2 03. komplexy titán hliník, prostriedky na báze živíc ako sú inelamínové prípravky. Sú možné tiež kombinované prostriedky. Dve alebo viac uvedených látok môže byť použitých súčasne alebo v po sebe nasledujúcich krokoch.
Substráty podľa tohto vynálezu a jedného jeho výhodného uskutočnenia sú vyčinené kože. na ktoré sa aplikoval prostriedok na konečnú úpravu, ktorú je treba následne vytvrdiť. Môže to byť kazeín alebo syntetické prostriedky ako fluórované uhľovodíky alebo polyuretán.
V jednom výhodnom uskutočení tohto vynálezu sa surové kože, napríklad ovčie, alebo hlavne kože predupravené niektorým postupom, po ktorom nasleduje vyčiňovanie (napríklad namáčanie, vápnenie, odstraňovanie chlpov, morenie a konečne piklovanie), uvádzajú do styku s odmasťovacím roztokom. Týmto odmasťovaním roztokom je spravidla soľanka, obsahujúca chlorid sodný v koncentrácii od 2 % do nasýtenia roztoku, väčšinou v rozmedzí 3 až 10 %, s výhodou 5 až 9 %. Podľa tohto vynálezu a použije odmasťovací roztok, ktorý obsahuje ešte derivát hydroxyalkylfosfínu, výhodne tetrakishydroxymetylfosfóniovú soľ, najlepšie tetrakishydroxymety 1 f osfón i umsul f át.
fosfóniumsulfát sa
Táto látka. napríklad tetrakishydroxyalky1výhodne pridáva vo forme vodného roztoku s koncentráciou 0,2 až 20 % hmôt.., spravidla v koncentrácii 0,5 až 12 % hmôt., prednostne ďalej obsahovať prídavné
- 9 % hmôt. Odmasťovací roztok môže látky ako sú detergenty a zmáčadlá.
hlavne detergenty neiónogénne, v koncentrácii 1 až 10 % hmôt..
s výhodou 6 hmôt.
Pri použití metódy podľa vynálezu je výhodne udržiavať pH odmasťovacieho roztoku na čo najnižšej hodnote, a to od 1 do 9, spravidla od 3,5 do 8, s výhodou od 4.0 do 6.5, najlepšie na hodnote 4,5. Príliš nízkym pH sa znižuje teplota zmršťovania upravených odmastených koží.
Pri- najvýhodnejšom uskutočení postupu podľa tohto vynálezu sa pH vodného odmasťovacieho roztoku nastaví prídavkom potrebného množstva alkalickej látky, ako je vo vode rozpustný karbonát alebo bikarbonát alkalického kovu alebo kovu alkalických zemín. Takáto látka sa pridáva vo forme vodného roztoku s koncentráciou 1 - 10 hmôt.. výhodne 1 až 2 % hmôt.
Derivát hydroxyalky lf osf íriu sa môže do vodného odmasťovacieho roztoku pridať hneď na začiatku. Pri výhodnejšom uskutočení sa derivát hydroxyalkylfosfínu. ako je tetrakishydroxymetylfosfónium sulfát. pridáva ako oddelený komponent do reakčného systému, obsahujúceho spracované kože a ostatné zložky tvoriace vodný odmasťovací roztok, ktorý je popísaný vyššie a ktorého pH je upravené na hodnotu pohybujúcu sa v rozmedzí 4 - 8. výhodne 4 - 6,5, najlepšie na hodnotu 4,5. Pochod je účinne podporovaný stálym miešaním. Spracovanie koží prebehne približne za 1 - 32 hodiny pri teplote 10 - 40 °C, výhodne 25 °C.
Dlhšie časy pôsobenia a zvýšené teploty nepôsobia priaznivo a je treba týchto podmienok sa vyvarovať. Príliš dôkladné odmastenie má za. následok zníženie pevnosti v trhaní u konečného vyčineného produktu. Kože sa potom spravidla premývajú teplou vodou pri teplote približne 50 - 60 °C tak dlho, až odpadová voda neobsahuje tuk.
Ďalším zvlášť výhodným postupom uskutočnenia tohto vynálezu je postup, pri ktorom sa účinné množstvo derivátu hydroxya1ky1fosfínu, výhodne vodný roztok tetrakishydroxymetylfosfóniovej soli s koncentráciou približne 1 - 10 %, výhodne 2 - 7,5 % „ najlepšie 2,5 %, aplikuje na vyčinenú vysušenú kožu, na ktorú bola aplikovaná vytvrdí teľná povrchová úprava bežne používaným známym postupom. Tieto povrchové úpravy obsahujú výhodne pigmentovaný alebo nepigmentovaný kazeín alebo vytvrditeľnú živicu ako je polyuretán. Prostriedok podľa vynálezu sa na kožu nanáša spravidla rozstrekovaním. Koža sa potom suší buď pri teplote miestnosti cez noc alebo alternatívne pri teplote zvýšenej počas kratšej doby, napríklad pri 60 °C počas doby 20 minút. Tieto dve alternatívy sú z hľadiska úspešnosti metódy rovnocenné.
Je tiež možné alternatívne pridať hydroxyalkylfosfínové zlú ceniny podľa tohto vynálezu k formuláciám pre povrchovú úpravu, kým sa táto použije na aplikáciu na príslušný substrát. Ich reaktivita však obmedzuje použitie tejto metódy, nehodí sa v spojení s niektorými syntetickými činidlami na konečnú povrchovú úpravu kože.
Uvedené naznačuje, že je výhodné pri realizácii postupu podľa tohto vynálezu aplikovať liydroxya lky 1 f osí í nové zlúčeniny na kožu ako substrát formou dodatočného postreku.
Zmesi podľa tohto vynálezu sú tvorené derivátom hydroxyalkylfosfínu. rozpusteným alebo emulgovaným v kvapalnom rozpúšťadle v natlakovaných zásobníkoch.
Zmesi môžu ďalej obsahovať ostatné bežné komponenty ako zosieťovacie činidlá, synergické látky. emulgátory, povrchovo aktívne činidlá, zmáčadlá a odpeňovače.
Príklady uskutočnenia vynálezu
Vynález je ďalej objasnený v príkladoch uskutočnenia, ktoré nasledujú. V príkladoch znamená skratka THPS tetrakisChydroxymety1j-fosfónium sulfát. Všetky údaje v percentách sú založené na celkovej hmotnosti roztokov.
Príklad 1
Vodné odmasťovanie pomocou THPS
Prispôsobené strany ovčích koží boli upravené nasledujúcim konvenčným spôsobom:
1.0 litra vody pri teplote miestnosti
450 g vápenného lúhu CaC0H)2
150 g sulfidu sodného sa aplikuje v množstve 0,5 litra na jednu stranu.
Natrie sa rubová strana kože.
Ponechá sa 5 hodín. Odstráni sa vlna.
Znovu sa odváži.
100 % voda % vápenného lúhu Ca(0H)2 % sulfid sodný
Točí sa prerušovane cez noc.
100 % voda pri teplote miestnosti % soľ
Premýva sa 5 minút.
% síran amonný
Točí sa 30 minút.
100 % voda
Točí sa 1 hodinu, aby sa dosiahlo pH 8.7.
100 % voda pri 35 °c
0.1 % roztok proteolytického enzýmového systému predávaný pod registrovanou ochrannou známkou PANCREOL IQA
Točí sa 1 hodinu.
Vyperie sa v studenej vode počas 10 minút.
100 % voda pri teploty miestnosti % soľ
Točí sa 10 minút.
% kyselina mravenčia (zriedené 1 10 vodou)
0,5 % kyselina sírová (zriedené 1 - 10 vodou).
Odmastenie piklovaných koží sa potom vykonalo procesom popísaným ďalej;
% voda pri 25 °C % soľ % neiónogénny detergent označovaný v predaji ochrannou známkou
SANDOZIN NI
Točí sa 30 minút.
Pridá sa 2 % mravenčanu sodného.
Točí sa 15 minút.
Pridá sa 1,2 % bikarbonátu sodného v 3 častiach, každú časť vždy po 15 minútach.
Po poslednom prídavku je pH 4,55.
- 11 Točí sa ďalších 30 minút.
Pridá sa 1 % vodný THPS (75 %) .
Točí sa 45 minút.
Pridá sa 1,2 % bikarbonátu sodného v 3 častiach, každú časť vždy po 15 minútach.
pH
2. prídavok 4,6
3. prídavok 6,2
Odkvapkať.
Vyprať vo vode pri 53 °C.
Točiť 30 minút.
Vypranie opakovať päťkrát, až odpadová voda neobsahuje tuk.
Pre porovnanie sa odmastenie vykonalo tiež vyššie popísaným postupom s tou výnimkou, že THPS bol nahradený 3 % glutaraldehydom, predávaným pod ochrannou známkou RELUGAN GTV a za použitia parafínu, ako je uvedené ďalej.
Odmasťovanie procesom s použitím parafínu
100 % parafín pri 35 °C
Točí sa 1 hodinu.
Nechá sa odkvapkať.
100 % voda pri 30 °C % soľ % neiónogénny detergent
Točí sa 30 minút.
Nechá sa odkvapkať.
Detergent sa použije 4 krát.
Upravené odmastené vzorky sa potom testovali na teplotu roztrhnutia a na neprítomnosť tuku.
Tabuľka 1: Vplyv odmasĽovacieho procesu na teplotu roztrhnutia
Teplota roztrhnutí a (°C)
Postup Konečné pH Celok Jadro Rub
Paraf ín 68
THPS ó, 6 77 79 76
G1utaraIdehyd 6,5 82 83 82
Tabuľka 2.- Analýza odstraňovania tuku na porovnateľnej strane (dvojaké výsledky)
Postup THPS Glutaraldehyd Paraf í n
Tuk v koži po odmastení (%) 5.1 5.1 5.1
Priemerné odstránenie tuku (5) 66 64 67
Tieto výsledky ukazujú, že za daných podmienok je odstránenie tuku pri použití THPS rovnako dobré ako pri použití glutaraldehydu i parafínu.
Vzorky z každého typu spracovania sa potom podrobeili štandardnému chróme ineniu a potom sa testovali trhacou skúškou. Výsledky sú zhrnuté do tabuľky 3.
Tabuľka 3: Pevnosť v roztrhnutí koží vyčinených chrómom vopred odmastených rôznymi postupmi
Predbežné spracovanie Pevnosť v roztrhnutí Ckg/mm)
Kolmo na chrbát Rovnobežne s chrbtom Priemer
Kontrola 5,23 K) 0,51 5,85 K) 1,88 5.55 K) 1.20
G1utara1dehyd 3,89 K) 0,57 4.39 M 1,09 4,14 K) 0.82
THPS 3.93 K) 1,04 4,77 K) 1.58 4.35 K) 1.31
** odmastené parafínom
Analýza výsledkov ukazuje, že medzi rôznymi postupmi nie je podstatný rozdiel. Zatiaľ čo oba výsledky (glutaraldehyd i THPS) sú slabšie ako kontrola, spôsobujú zmenšenie pevnosti v roztrhnutí všetky typy procesov vyčiňovania. Výsledky naznačujú, že THPS nemá väčší efekt na pevnosť v roztrhnutí ako glutaraldehyd. Rozdiel v teplote roztrhnutia pri štandardnom procese chrómčinenia je minimálny a vzniknuté zafarbenie je tiež vyhovujúce pri porovnaní s kontrolnou vzorkou odmastenou parafínom.
Príklad 2
Fixácia kazeínu pomocou THPS
1. Typ kože chrómom vyčinená ovčia koža rastlinným trieš lom vyčinená teľacina
2. Pigmentácia
P i gmentované nepigmentovaná konečná kazeínová úprava
3. Fixatív
0.2; 5; 10 % vodný THPS
1¾ 0 formaldehyd ako kontrola
4. Teplota sušenia po fixácii
Teplota miestnosti minút pri 60 °C
Postup
Vzorky všetkých koží boli nastriekané dvoma povlakmi zmesi
A. potom sa vykonalo predbežné sušenie, načo sa nastriekali dva povlaky zmesi B a potom sa usušili.
Zmes i
A B
Pasta Earnshaw top (kazeín, 14 % pevnej látky) 70 70
Earnshaw PPE biela (oxid titaničitý anatas - pigment, 52 % pevná látka) ío- 0
voda 70 70
Fixácia sa vykonala formou ľahko nastriekaného povlaku. Sušenie sa uskutočnilo pri 60 °C počas doby 20 minút. Alternatívne možno sušit ponechaním pri teplote miestnosti. Nepigmentované vzorky boli pripravené s použitím zmesi B. Všetky vzorky boli ponechané pri 20 °C a 65 % relatívnej vlhkosti počas doby dvoch dní pred vykonaním glazúry. Potom sa skladovali týždeň za rovnakých podmienok a len potom sa testovali. Určovalo sa žltnutie. vôňa a pevnosť v otere za vlhka.
Výsledky
Žiadna vzorka nevykazovala známky žltnutia ani znateľný zápach. Počet vlhkých oterov podľa šedej stupnice zodpovedal hodnote 3 (SLF 5). Všetky vzorky bez fixácie povolili pri 8 vlhkých oteroch. zatiaľ čo všetky vzorky fixované formaldehydom alebo THPS vyhoveli pri viac ako 1 024 vlhkých oteroch.
Pri tomto pokuse nemá teplota sušenia vplyv na konečné vlastnosti vzorky.
Výsledky ukazujú, že THPS aplikovaný v úrovni 2,5 % fixuje kazeín s účinnosťou ekvivalentnou 10 % formaldehydu.
Príklad 3
Kazeí nové formulácie
Na kožu sa aplikovanie niekoľko vybraných kazeínových produktov. Potom sa na kožu pôsobilo THPS alebo formaldehydom.
Vzorky kozej kože vyčinené rastlinným trieslom boli upravené každým z nasledujúcich produktov (Earnshaw), ktorých vlastnosti sú ďalej popísané v tabuľke 4
1. Lustre
2. Plating season
3. Top pasta
4. Binder 1079
5. Glazing Binder
6. Hard Binder
7. Top finish GP
8. Top pasta 7 %
Konečná úprava pozostávala z dvoch pigmentovaných základných povlakov a dvoch vrchných povlakov.
Každá vzorka bola nakoniec spracovaná ešte nasledujúcimi
1átkam i =
1. bez fixatívu
2. 5 % roztok 70 % aktívneho THPS plus minimálne množstvo aniónaktívneho povrchovo aktívneho činidla
3. 10 % formaldehyd.
Vzorky sa testovali na stálosť vo vlhkom otere pred a po umelom starnutí v inkubátore pri 60 °C počas doby 1 mesiaca.
Výsledky sú zhrnuté do tabuliek 4-6.
Vo všetkých prípadoch boli výsledky s použitím THPS lepšie ako pri použití formaldehydu alebo boli ekvivalentné.
Tabuľka 4- Prehľad kazeínových spojív
Kazeínové spoj ivo Názov Vlastnosti (rozstrek z 5 % pevných látok
1 Lustre Mäkký kazeín a vosk
2 Plating Season Mäkký plastický kazeín a silikón
3 Paste Top Všeobecné kazeínové spojivo
4 Binder 1079 Plastický kazeín, mäkký, príjemný na dotyk
5 Glazlng Binder Tvrdý plastický kazeín, neodporúča sa na použitie sám
6 Hard Binder Tvrdý kazeín, neodporúča sa na na použitie sám
7 Top Finish GP Stredne tvrdý kazeín + šelak + vosk
8 7 % Pasta Top Všeobecné kazeínové poj ivo 7 % pevných látok
Tabuľka 5= Stálosť v otere za vlhka (počet oterov do stupňa 3 šedej stupnice)
Kazeínové po j i vo Názov Kontrola 10 % formaldehyd 5 % (70 látl roztok THPS % aktívnej
1 Lustre 8 64 128
2 Plating Season 8 1 024 1 024
3 Pasta Top 8 2 048 2 048
4 Binder 1079 8 256 512
5 Glazing Binder 8 1 024 1 024
6 Hard Binder 16 512 1 024
7 Top Finish GP 16 512 2 048
8 7 % Pasta Top 8 2 048 2 048
Tabuľka 6- Kvalita glazovania
Kazeí nové po j i vo Názov Kontro1 a 10 % forma1dehyd 5 % roztok THPS <70 % aktívnej látky
1 Lustre X X x xxxx
2 Plating Season x x x x xxxx xxxx
3 Pasta Top x x xxxx xxxx
4 Binder 1079 XX xxx xxxx
5 Glazing Binder XXX xxxx xxxx
6 Hard Binder xxxx xxxx xxxx
7 Top Finish GP xxx xxxx xxxx
8 7 % Pasta Top xxxx xxxx xxxx
Vysvetlenie symbolov z tabuľky 6= x bez xx trochu xxx mohlo by byť lepšie xxxx áno - vyhovuje
Priemyselná využiteľnosť
Hydroxyalkyl fosfínové deriváty podľa tohto vynálezu sa uplatňujú pri procesoch predchádzajúcich vyčiňovaní koží ako činidlá zaisťujúce hydrotermá1nu stabilitu pred tým. ako sa vykoná vodné odmastenie piklovaných koží. Nahradzujú glutaraldehyd bez nepriaznivého efektu na následné odstraňovanie tuku. Ďalej sa používajú ako následný postrek pri zosieťovaní kazeínových finálnych úprav na kožu. Tu nahradzujú formaldehyd. Nenastáva tu žiaden nepriaznivý efekt na účinok a výsledné charakteristiky ako je pevnosť v otere a obruse a adhézia.

Claims (27)

  1. PATENTOVÉ NÁROKY
    1. Použitie jednej alebo viac hydroxyalkylfosfínových zlúčenín vzorca I (HORPR'nOm)xXy (1) alebo alebo je vzorca uhlí km i an ióri,
    I vo je 0 alebo 1, alkenylovú skupinu s 1 až 24 rôzna alkylová skupina alebo alebo skupina ROH, kde R má ktorý spôsobuje aspoň miernu vode, x je valencia X. n je pričom platí. že (n+m) je 2 kondenzátov jednej alebo viac spracované kože pri operáciách alebo pri finálnych úpravách
    1, vyznačujúce sa alkyly alebo
    0 alebo 1 a pritom Cn+y) je 2 alebo 4, rozpustných kde R predstavuje alkylovú uhlíkmi. R’ je rovnaká alkenylová skupina s 1 až vyššie uvedený význam, X rozpustnost zlúčenín číslo 2 alebo 3, m a1ebo 3, y je alebo aspoň mierne zlúčenín vzorca I, pre aplikácie na surové alebo predchádzajúcich proces činenia vyčinených koží-
  2. 2. Použitie zlúčenín tým, že symboly R a R' alkenyly s 1 až 4 uhlíkmi.
    vzorca I podľa nároku vo vzorci I predstavujú
  3. 3.
    Použitie zlúčenín vzorca I podľa nároku vyznačujúce sa tým, že symbol y vo vzorci I znamená 1 a symbol
  4. 4.
    Použitie zlúčenín vzorca 1 podľa nároku a 3.
    vyznačujúce sa tým. že symbol R' predstavuje skupinu -ROH, kde
    R má vyššie uvedený význam.
  5. 5.
    Použitie zlúčenín vzorca I podľa nároku 1 a 4, vyznačujúce sa tým, že symbol R znamená metylénovú skupinu.
  6. 6. Použitie zlúčenín vzorca I podľa nároku 1 a 5. vyznačujúce sa tým, že hydroxya 1 ky 1 f osf í novou zlúčeninou je t r i s C hydroxymety 1 ) f osf í n a 1 ebo tetrak i s (hydroxymety 1 )fosfón i ová soľ.
  7. 7. Použitie zlúčenín vzorca I podľa nárokov 1 až 6, vyznačujúce sa tým, že symbol X vo vzorci 1 je sulfátový, chloridový alebo fosfátový anión.
  8. 8. Použitie zlúčenín vzorca I podľa nároku 1, vyznačujúce sa tým, že hydroxyalkylfosfínová zlúčenina má najmenej 2 atómy fosforu a najmenej jednu hydroxya1kýlovú skupinu v molekule, má rozpustnosť vo vode najmenej 0,5 g/liter pri 25 °Ľ a pripravuje sa kondenzáciou zlúčeniny zodpovedajúcej vzorcu I samotnej alebo v prítomnosti močoviny, dikyandiamidu. tiomočoviny alebo guanidínu.
  9. 9. Zmes na úpravu surových alebo špeciálne upravených koží pred procesom činenia, vyznačujúca sa tým, že je tvorená vodným odmasťovacím roztokom, obsahujúcim hydroxyalky1fosfínovú zlúčeninu vzorca I podľa nároku 1.
  10. 10. Zmes podľa nároku 9, vyznačujúca sa tým, že vodný odmasťovací roztok je soľanka, obsahujúca chlorid sodný v koncentrácii od 2 % do nasýtenia, výhodne od 3 do 10 najlepšie od 5 do 9 %, pričom ide o percentá hmotnostné.
  11. 11. Zmes podľa nároku 9a 10, vyznačujúca sa tým. že hydroxyalky 1 f osf í novou zlúčeninou je tetrakis(hydroxymety1jfosfóniová soľ.
  12. 12. Zmes podľa nároku 9 a 11, vyznačujúca sa tým, že hydroxyalky1fosfínová zlúčenina je tam obsiahnutá ako vodný roztok s koncentráciou 0,2 až 20 %, výhodne 0,5 až 12 %, najlepšie 1 až 9 % hmotnostných.
  13. 13. Zmes podľa nároku 9. vyznačujúca sa tým. že vodný odmasťovací roztok obsahuje ďalej detergent alebo zmáčadlo. pričom tento detergent alebo toto zmáčadlo je neiónogénneho typu.
  14. 14. Zmes podľa nároku 9 a 13, vyznačujúca sa tým, že obsahuje detergent alebo zmáčadlo v množstve 1 až 10 % hmôt.
  15. 15. Zmes podľa nároku 9, vyznačujúca sa tým, že pH vodného odmasťovacieho prostriedku je 1 až 9. s výhodou 3.5 až 8. najlepšie 4.0 až 6,5.
  16. 16. Zmes podľa nároku 9 a 15, vyznačujúci sa tým, že pH vodného odmasťovacieho roztoku sa nastaví prídavkom potrebného množstva alkalickej látky pred tým, ako sa k odmasťovaciemu roztoku pridá hydroxyalkylfosfínová zlúčenina alebo až po jej prídavku, výhodne pred prídavkom hydroxyalky1fosfínovej zlúčeniny.
  17. 17. Zmes podľa nároku 9 a 16, vyznačujúca sa tým, že sa pH upraví prídavkom rozpustného karbonátu alebo bikarbonátu alkalického kovu alebo kovu alkalických zemín vo vodnom roztoku s koncentráciou 1 - 10 % hmôt.
  18. 18. Spôsob úpravy surových alebo špeciálne predupravených koží pred procesom činenia, vyznačujúci sa tým. že sa tieto kože uvedú do styku so zmesou, charakterizovanou v nárokoch 9 až 17.
  19. 19. Spôsob podľa nároku 18, vyznačujúci sa tým. že sa na kože pôsobí zmesou, charakterizovanou v nárokoch 9 až 17 za stáleho miešania počas doby 1 až 2 hodín pri teplote 10 az 40 °C.
  20. 20. Spôsob konečnej úpravy koží, spočívajúci v aplikácii vytvrdzovateľného polymerického činidla na konečnú úpravu kože a vytvrdzovacieho činidla, pridávaného následne, vyznačujúci sa tým. že vytvrdzovacím činidlom je hydroxyalkylfosfínová zlúčenina vzorca I podľa nároku 1.
  21. 21. Spôsob podľa nároku 20, vyznačujúci sa tým, že vytvrdzovateľné polymérne činidlo pre konečnú úpravu koží je tvorené kazeínom, prípadne pigmentovaným.
  22. 22. Spôsob podľa nároku 20, vyznačujúci sa tým. že vytvrdzovateľné polymérne činidlo na konečnú úpravu koží je tvorené vytvrdzovateľnou živicou, výhodne polyuretánom.
  23. 23. Spôsob podľa niektorého z nárokov 20 až 22. vyznačujúci sa tým, že hydroxyaiky1fosfínová zlúčenina je tetrakisChydroxymety1)fosfóniová soľ.
  24. 24. Spôsob podľa niektorého z nárokov 20 až 23. vyznačujúci sa tým, že sa hydroxyaiky1fosfínová zlúčenina aplikuje na vyčinené kože vo forme vodného roztoku s koncentráciou 1 až 10 %. výhodne 2 až 7,5 % hmôt.
  25. 25. Spôsob podľa niektorého z nárokov 20 až 24. vyznačujúci sa tým. že sa hydroxyaikylfosfínová zlúčenina aplikuje na vyčinené kože dodatočným postrekom.
  26. 26. Zmes na konečnú úpravu vyčinených koží pomocou dodatočného postreku, vyznačujúca sa tým. že dodatočný postrek obsahuje hydroxyaikylfosfínovú zlúčeninu vzorca I podľa nároku 1 a pomocnú hnaciu látku.
  27. 27. Zmes podľa nároku 26, vyznačujúca sa tým. že obsahuje jedno alebo viac zosieťovac.ích činidiel. synergické činidlá, emulgátory, povrchovo aktívne látky, zmáčadlá a/alebo odpeňovače.
SK669-93A 1991-09-27 1992-09-25 Use of phosphonium compounds in the production of leather SK66993A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB919120652A GB9120652D0 (en) 1991-09-27 1991-09-27 Use of phosphonium compounds in the preparation of leather
PCT/GB1992/001769 WO1993006249A2 (en) 1991-09-27 1992-09-25 Use of phosphonium compounds in the production of leather

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK66993A3 true SK66993A3 (en) 1994-01-12

Family

ID=10702131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK669-93A SK66993A3 (en) 1991-09-27 1992-09-25 Use of phosphonium compounds in the production of leather

Country Status (31)

Country Link
US (1) US5376142A (sk)
EP (2) EP0681030B1 (sk)
JP (1) JP3232330B2 (sk)
CN (1) CN1071956A (sk)
AT (2) ATE130635T1 (sk)
AU (1) AU657577B2 (sk)
BG (1) BG97781A (sk)
BR (1) BR9205439A (sk)
CA (1) CA2096844A1 (sk)
CZ (1) CZ121193A3 (sk)
DE (2) DE69231589T2 (sk)
DK (2) DK0681030T3 (sk)
ES (2) ES2083191T3 (sk)
FI (1) FI932389A (sk)
GB (1) GB9120652D0 (sk)
GR (2) GR3018355T3 (sk)
HK (1) HK1005466A1 (sk)
HU (1) HUT64399A (sk)
IN (1) IN185590B (sk)
MA (1) MA22659A1 (sk)
MX (1) MX9205526A (sk)
NO (1) NO931851L (sk)
NZ (1) NZ244515A (sk)
OA (1) OA10084A (sk)
PL (1) PL299315A1 (sk)
SK (1) SK66993A3 (sk)
TN (1) TNSN92085A1 (sk)
UY (1) UY23481A1 (sk)
WO (1) WO1993006249A2 (sk)
YU (1) YU87092A (sk)
ZA (1) ZA927400B (sk)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH691062A5 (de) * 1996-06-17 2001-04-12 Tfl Ledertechnik Gmbh & Co Kg Wässrige Zusammensetzung zum Vorgerben von Hautblössen oder Nachgerben von Leder.
ZA984836B (en) * 1997-06-04 1999-06-04 Biocompatibles Ltd Compounds
TR200001148T2 (tr) * 1997-10-30 2000-09-21 Rhodia Consumer Specialties Kimited Deri tabaklamak.
GB0010161D0 (en) * 2000-04-27 2000-06-14 Rhodia Cons Spec Ltd Novel phosphine compounds
US7252687B2 (en) * 2004-12-23 2007-08-07 Council Of Scientific And Industrial Research Process for making wet-pink leather
WO2006119296A1 (en) * 2005-05-02 2006-11-09 Southwest Research Institute Methods for removing a dispersed lubricious coating from a substrate
CN100360686C (zh) * 2005-12-02 2008-01-09 四川大学 无铬汽车座垫革的清洁化生产方法
FR2921067B1 (fr) * 2007-09-17 2010-08-27 Ecole Polytech Complexe de coordination metal-polymere incorporant des atomes de phosphore et applications utilisant un tel complexe
WO2009084236A1 (ja) 2007-12-28 2009-07-09 Midori Hokuyo Co., Ltd. 低voc革
CN101918598B (zh) * 2007-12-28 2014-06-04 绿北洋株式会社 低voc革
CN101519702A (zh) * 2008-02-26 2009-09-02 罗地亚-恒昌(张家港)精细化工有限公司 多羟烷基膦-有机硅鞣剂及其制备和在毛皮鞣制中的应用
CN101519701A (zh) * 2008-02-26 2009-09-02 罗地亚-恒昌(张家港)精细化工有限公司 多羟基烷基膦及其衍生物在皮革鞣制应用中循环利用技术
WO2009139194A1 (ja) * 2008-05-16 2009-11-19 ミドリホクヨー株式会社 トップコート
NZ584249A (en) * 2010-03-26 2010-09-30 Npn Ltd Method of preserving animal skin or hide using tris (hydroxymethyl) phosphine, tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium, or derivatives
CN102399915B (zh) * 2011-10-13 2013-06-05 四川大学 一种环保型原皮防腐剂及其制备方法
CN102534061A (zh) * 2012-02-09 2012-07-04 周新良 一种用于皮革生产的无金属鞣皮革染色方法
AU2014202616B2 (en) * 2013-05-15 2015-09-17 New Zealand Leather And Shoe Research Association Method of depilation

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB764312A (en) * 1954-03-23 1956-12-28 Bradford Dyers Ass Ltd Process for treating organic film-forming substances to modify the properties of products to be produced therefrom
US3104151A (en) * 1961-06-30 1963-09-17 Windus Wallace Combination tannage with tetrakis (hydroxy-methyl) phosphonium chloride and a phenol
US3734684A (en) * 1971-05-07 1973-05-22 Us Agriculture Flame retardant phosphorus containing fibrous products and method for production
CA1261530A (en) * 1983-03-17 1989-09-26 Fui-Tseng H. Lee Polyurethane compositions containing a polyhydroxyalkylphosphine oxide
IN166861B (sk) * 1985-08-06 1990-07-28 Albright & Wilson
EP0331750A4 (en) * 1987-09-14 1989-12-28 Nippon Chemical Ind Company Lt AGENT AND METHOD FOR TREATING ANIMAL HAIR FIBERS.

Also Published As

Publication number Publication date
IN185590B (sk) 2001-03-03
NO931851L (no) 1993-06-30
NZ244515A (en) 1995-11-27
NO931851D0 (no) 1993-05-21
AU657577B2 (en) 1995-03-16
BG97781A (en) 1994-05-27
CZ121193A3 (en) 1994-01-19
GR3035293T3 (en) 2001-04-30
GB9120652D0 (en) 1991-11-06
ATE130635T1 (de) 1995-12-15
HU9301540D0 (en) 1993-09-28
EP0681030A3 (en) 1996-05-01
ES2154690T3 (es) 2001-04-16
TNSN92085A1 (fr) 1993-06-08
WO1993006249A3 (en) 1993-08-05
EP0559867B1 (en) 1995-11-22
JP3232330B2 (ja) 2001-11-26
EP0559867A1 (en) 1993-09-15
MX9205526A (es) 1993-07-01
US5376142A (en) 1994-12-27
BR9205439A (pt) 1994-03-15
FI932389A0 (fi) 1993-05-26
HK1005466A1 (en) 1999-01-08
EP0681030A2 (en) 1995-11-08
YU87092A (sh) 1995-10-03
DK0681030T3 (da) 2000-12-27
FI932389A (fi) 1993-07-12
OA10084A (en) 1996-12-18
ATE197818T1 (de) 2000-12-15
EP0681030B1 (en) 2000-11-29
DE69206254T2 (de) 1996-05-15
DE69206254D1 (de) 1996-01-04
GR3018355T3 (en) 1996-03-31
ES2083191T3 (es) 1996-04-01
DE69231589D1 (de) 2001-01-04
JPH06502886A (ja) 1994-03-31
MA22659A1 (fr) 1993-04-01
AU2598292A (en) 1993-04-27
CN1071956A (zh) 1993-05-12
WO1993006249A2 (en) 1993-04-01
CA2096844A1 (en) 1993-03-28
HUT64399A (en) 1993-12-28
ZA927400B (en) 1993-05-13
DK0559867T3 (da) 1995-12-18
UY23481A1 (es) 1992-10-13
PL299315A1 (en) 1994-02-21
DE69231589T2 (de) 2001-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SK66993A3 (en) Use of phosphonium compounds in the production of leather
AU2014218021B2 (en) Method for producing leather
KR20180030052A (ko) 동물 가죽의 개선된 무두질 방법
US5503754A (en) Wet treatment of leather hides
US4875900A (en) Method of treating leather
CN113227407B (zh) 鞣前准备皮革助剂
US6827745B1 (en) Mixture of THP and a moderator to tan leather
EP0216271B1 (de) Verwendung von Phosphonsäurederivaten als Lederhilfsmittel
DE69527064T2 (de) Ledergerbverfahren und Gerbmittel
US20010045393A1 (en) Method for lowering ph in leather processing solutions
US58643A (en) Improved process for tanning
HILL C14C1/08
US2577033A (en) Tanning of hides and skins with formals
US229928A (en) Tanning process
NZ710857B2 (en) Method for producing leather
PL153658B1 (pl) Sposób wyprawy skór
DEB0021567MA (sk)