SK127595A3

SK127595A3 - Light tool for crimping of insulated wires

Info

Publication number: SK127595A3
Application number: SK1275-95A
Authority: SK
Inventors: Wolfgang Wurst; Eckhard Wolter
Original assignee: Minnesota Mining & Mfg
Priority date: 1993-04-14
Filing date: 1994-03-24
Publication date: 1996-11-06
Also published as: SK280383B6; EP0694223B2; EP0694223B1; DE69401271T2; EP0694223A1; WO1994024733A1; IL109167A0; PL173294B1; SI9420020A; JPH08508606A; GR3022168T3; PL311087A1; RU2123222C1; IL109167A; CZ284657B6; DE69401271D1; CZ266295A3; CA2157889A1; DE69401271T3; DE9305607U1

Abstract

A tool (10) for the termination of insulated wires in electrical connectors having different heights, which tool has means affording adjustment of the spacing between a pressing body (50), accommodated by a splice head, and a retaining body for the connector. The adjustment in height between the bodies is afforded by step adjustment and by an intermediate member (56, 58) affording smaller pitches, and the tool has attachment means for releasably attaching the tool to the retaining body.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka nástroja pre súčasné zamačkávanie množstva izolovaných drôtov v elektrickom konektore.The invention relates to a tool for simultaneously crimping a plurality of insulated wires in an electrical connector.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Hlavne v telekomunikačnom priemysle sú známe elektrické konektory, ktoré sú prispôsobené na príjem množstva izolovaných drôtov za účelom zakončenia množstva elektrických kontaktov. Je ďalej známe, že na vytvorenie spojenia sú konektory vybavené izolovanými posúvacími kontaktami v tvare U, do ktorých sú drôty stlačené. Izolované posúvacie kontakty sú umiestnené v opornom telese, do ktorého sú jednotlivé drôty vložené. Prítlačné teleso alebo kryt spolupôsobí s oporným telesom aby zatlačilo jednotlivé drôty súčasne do izolovaných posúvacích kontaktov v tvare U.Especially in the telecommunications industry, electrical connectors are known which are adapted to receive a plurality of insulated wires in order to terminate a plurality of electrical contacts. It is further known that, to form a connection, the connectors are provided with insulated U-shaped sliding contacts into which the wires are compressed. The insulated sliding contacts are located in the support body into which the individual wires are inserted. The press body or cover cooperates with the support body to push the individual wires simultaneously into the U-shaped insulated sliding contacts.

Takéto konektory sú napríklad opísané v nemeckom patente DE 39 20 367.Such connectors are described, for example, in German patent DE 39 20 367.

Ďalej je známe umiestnenie takýchto konektorov v spojovacej hlave, čím sa zabezpečí uľahčenie vkladania drôtov do konektorov. Až keď sú všetky drôty vložené a upevnené, uskutoční sa vtlačenie do kontaktných prvkov oporného telesa prostredníctvom prítlačného telesa. Obvykle sa pri tejto operácii použije príslušný kliešťam podobný nástroj, ako je napríklad známy z nemeckého patentu DE 25 15 171. Známy nástroj zahrňuje ramená, ktoré obopnú spojovaciu hlavu na opačných stranách a sú k nej prichytené. Prítlačný člen je umiestnený medzi ramenami a môže sa pohybovať prostredníctvom manuálne ovládanej páky a prevodových prostriedkov, aby sa vtlačilo množstvo drôtov do oporného telesa, pričom tieto drôty sa tiež súčasne odrežú. V tomto nástroji sa tlačná sila vytvára a prenáša mechanicky. Z európskej patentovej prihlášky EP 0 179 112 je tiež známe vyvinutie tlačnej sily cez hydraulické prevodové prostriedky.Furthermore, it is known to locate such connectors in the splice head, thereby making it easier to insert wires into the connectors. Only when all the wires are inserted and fastened, will they be pushed into the contact elements of the support body by means of a pressing body. Typically, a corresponding tongs-like tool is used in this operation, as is known, for example, from German patent DE 25 15 171. The known tool comprises arms which are attached to and attached to the connecting head on opposite sides. The pressing member is positioned between the arms and can be moved by means of a manually operated lever and transmission means to push a plurality of wires into the support body, which wires are also simultaneously cut off. In this tool, the compressive force is created and transmitted mechanically. It is also known from European patent application EP 0 179 112 to exert a compressive force through hydraulic transmission means.

Je tiež známe vybavenie známych konektorov s kolíkovými kontaktami a s kolíkovými kontaktnými páskami. Je dalej známe uloženie dvoch alebo viacerých konektorov nad sebou. Pre tento účel majú rôzne kombinácie konektorov rôznu výšku. Je preto nevyhnutné zvážiť výšku rôznych konektorov, keď sú drôty stlačované a zamačkávané. V prípade hydraulicky ovládaných nástrojov je to možné uskutočniť príslušnou hydraulickou reguláciou. Avšak takéto nástroje sú relatívne ťažké a relatívne ťažko manipulovateľné. Pri manuálnom ovládaní sú požadované nástroje s menšou váhou a obyčajne každá výška konektora si vyžaduje iný nástroj.It is also known to equip known connectors with pin contacts and pin contact strips. It is further known to lay two or more connectors one above the other. For this purpose, different connector combinations have different heights. It is therefore necessary to consider the height of the various connectors when the wires are compressed and crimped. In the case of hydraulically operated tools, this can be done by appropriate hydraulic control. However, such tools are relatively heavy and relatively difficult to handle. For manual operation, tools with less weight are required and usually each connector height requires a different tool.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález poskytuje nástroj, kde izolované drôty môžu byť vtlačené do konektorov s rôznou výškou.The invention provides a tool wherein the insulated wires can be pressed into connectors of different heights.

V nástroji podľa vynálezu jé prítlačný člen upravený tak, aby mohol byť premiestnený vopred určenými krokmi vzhľadom ku spojovacej hlave nezávisle od prevodových prostriedkov. Uvedenie manuálnej páky do činnosti vedie k premiestneniu prítlačného člena vzhľadom ku spojovacej hlave. Avšak toto premiestnenie nemôže byť využité pre prispôsobenie sa k výške konektora, lebo vopred určený náraz je nevyhnutný na to, aby sa vtlačili vložené drôty úplne do kontaktov. Na konci takéhoto nárazu sa použijú blokovacie prostriedky alebo iné prostriedky, aby sa zabránilo ďalšiemu premiestneniu prítlačného člena. S nástrojom podľa vynálezu takéto ohraničenie nárazu je taktiež umožnené. Nastavením polohy prítlačného člena pred započatím nárazu z rôznych začiatočných polôh prispôsobených ku skutočnej výške kedykolvek použitého konektora.In the tool according to the invention, the pressing member is adapted to be displaced by predetermined steps relative to the coupling head independently of the transmission means. Actuation of the manual lever results in displacement of the pressing member relative to the coupling head. However, this displacement cannot be used to adjust to the height of the connector, since a predetermined impact is necessary to push the intermediate wires completely into the contacts. At the end of such impact, locking means or other means are used to prevent further displacement of the thrust member. With the tool according to the invention such an impact limitation is also possible. By adjusting the position of the presser prior to initiating an impact from different starting positions adjusted to the actual height of any connector used.

Je možné si predstaviť rôzne konštrukcie pre dosiahnutie postupného premiestnenia prítlačného člena. Jedno uskutočnenie vynálezu zaisťuje, že prinajmenšom prostredný člen je pripojený k zadnej časti prítlačného člena otočné okolo osi. V rôznych polohách spolupôsobí prostredný člen s prevodovou pákou, uvádzanou do činnosti manuálnou pákou, s prítlačným členom majúcim rôznu vzdialenosť od prevodovej páky v jednotlivých rotačných polohách prostredného člena. Prostredný člen môže byť napríklad namontovaný na excentrickom člene. Excentrický člen môže byť uvedený do činnosti zvonku pákou a napríklad môže ovplyvňovať dve polohy prítlačného člena. Podlá ďalšieho uskutočnenia vynálezu, prostredný člen má množstvo zápichov na svojom obvode, ktoré môžu byť v zábere s radiálnym čapom pripevneným k prevodovej páke, pričom zápichy majú rôznu vzdialenosť od rotačnej osi prostredného člena. Počet premiestňovacích krokov prítlačného člena sa zhoduje s počtom zápichov. Ďalšie uskutočnenie je obzvlášt vhodné pre nástroje, ktoré dosahujú jednoznačnú pevnú polohu vzhladom ku spojovacej hlave, to je nemôžu byt premiestnené vzhladom ku spojovacej hlave.It is possible to envision different constructions to achieve a gradual displacement of the pressing member. One embodiment of the invention provides that at least the middle member is attached to the rear of the pressing member pivotable about an axis. In various positions, the intermediate member interacts with a gear lever actuated by a manual lever with a thrust member having a different distance from the gear lever in each rotational position of the intermediate member. For example, the intermediate member may be mounted on the eccentric member. The eccentric member may be actuated externally by a lever and, for example, may affect two positions of the thrust member. According to a further embodiment of the invention, the intermediate member has a plurality of recesses on its periphery which may engage a radial pin attached to the gear lever, wherein the recesses have a different distance from the rotational axis of the intermediate member. The number of displacement steps of the pressing member coincides with the number of recesses. A further embodiment is particularly suitable for tools which achieve a clear fixed position relative to the coupling head, that is, they cannot be moved relative to the coupling head.

Podlá ďalšieho uskutočnenia vynálezu spojovacia hlava má ozubenie na opačných stranách a nástroj na otočnom čape podopiera páky vrátane tiež zubu, ktorý spolupôsobí s ozubením spojovacej hlavy. Rozostúp zubov môže byť vybraný tak, že vzdialenosť medzi dvoma susednými zubmi sa zhoduje s rozdielom vo výške dvoch rôznych konektorov. Pre kombinácie konektorov medzi týmito vysokými hodnotami možno uskutočniť prispôsobenie premiestnením prítlačného člena, napríklad opísaným excentrickým členom.According to a further embodiment of the invention, the coupling head has a toothing on opposite sides and a tool on the pivot pin supports the lever, including also a tooth, which interacts with the toothing of the coupling head. The tooth pitch can be selected such that the distance between two adjacent teeth coincides with the difference in height of the two different connectors. For connector combinations between these high values, adaptation can be made by relocating the thrust member, for example the described eccentric members.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude v nasledovnom opísaný prostredníctvom príkladov uskutočnenia v spojení s priloženými výkresmi, kde:The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

Obr. 1 je pôdorysom prvého uskutočnenia nástroja podľa vynálezu, kde kryt je čiastočne odstránený a obr. 1A je čiastočný detailný pohľad;Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of a tool according to the invention, wherein the cover is partially removed, and FIG. 1A is a partial detail view;

Obr. 2 je pôdorysom druhého uskutočnenia nástroja podľa vynálezu, kde časť krytu je odstránená;Fig. 2 is a plan view of a second embodiment of a tool according to the invention, wherein part of the housing is removed;

Obr. 3 je prierez cez nástroj z obr. 2 pozdĺž línie 3-3;Fig. 3 is a cross-section through the tool of FIG. 2 along line 3-3;

Obr. 4 je prierez cez nástroj z obr. 2 pozdĺž línie 4-4;Fig. 4 is a cross-section through the tool of FIG. 2 along line 4-4;

Obr. 5 je bočný pohľad na nástroj z obr. 2a na konektor s prvou výškou;Fig. 5 is a side view of the tool of FIG. 2a to a first height connector;

Obr. 6 je znázornenie podobné ako na obr.5, ale s konektorom s druhou výškou;Fig. 6 is a view similar to FIG. 5 but with a second height connector;

Obr. 7 je znázornenie podobné ako na obr. 5, ale s konektorom s treťou výškou aFig. 7 is a view similar to FIG. 5, but with a third height connector a

Obr. 7 je znázornenie podobné ako na obr. 5, ale s konektorom so štvrtou výškou.Fig. 7 is a view similar to FIG. 5, but with a connector having a fourth height.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Nástroj 10 zobrazený na obr. 1 obsahuje kryt 12, ktorý je znázornený čiastočne otvorený. Prvá páka 14 je fixne pripevnená ku krytu, zatiaľ čo druhá ovládacia páka 16 je pripojená ku krytu 12 na mieste 18. Na opačnej strane krytu sú zabezpečené dve paralelné prídavné časti 20., 22, ktoré spolupôsobia so spojovacou hlavou označenou ako 24.. Znázornená je úložná doska 26, alebo pridržovači člen, spojovacej hlavy 24, na ktorú môže byt umiestnený elektrický konektor (nezobrazený). Doska 26 má zápichy 28, 30 na opačných koncoch, ktoré sú v zábere s nižšími ramenami 32, 34 pák 36, 38 prostredníctvom čapíkov 40, 42 na nich, aby sa pripevnil nástroj 10 k spojovacej hlave 24. Ako je zvlášť znázornené na obr. 1A, po pravej strane obr. 1, zápichy 28, 30 sú utvorené v rozdvojených častiach dosky 26; čapíky 40., 42 sú zasa zabezpečené na opačných stranách pákových ramien 32, 34. Páky 36. 38 sú pomocou otočného čapu uchytené na kryte 12 a môžu byt klopené v smere hodinových ručičiek, resp. proti smeru hodinových ručičiek, ako je naznačené na pravej strane obr. 1, aby sa zasunuli do záberu a vysunuli zo záberu so zápichmi 28, 30, s pákami 36. 38 vychýlenými pomocou pružín 44, 46 voči blokovaciemu smeru.The tool 10 shown in FIG. 1 includes a cover 12 which is shown partially open. The first lever 14 is fixedly attached to the housing, while the second control lever 16 is attached to the housing 12 in place 18. On the opposite side of the housing are provided two parallel attachment portions 20, 22 which cooperate with the coupling head indicated as 24. is a receiving plate 26, or retaining member, of a coupling head 24 onto which an electrical connector (not shown) can be placed. The plate 26 has recesses 28, 30 at opposite ends which engage the lower arms 32, 34 of the levers 36, 38 by means of pins 40, 42 on them to attach the tool 10 to the coupling head 24. As shown particularly in FIG. 1A, to the right of FIG. 1, the recesses 28, 30 are formed in bifurcated portions of the plate 26; the pins 40, 42 are in turn secured on opposite sides of the lever arms 32, 34. The levers 36, 38 are secured to the housing 12 by means of a pivot pin and can be tilted in a clockwise or counterclockwise direction. counterclockwise as indicated on the right side of FIG. 1 to engage and disengage with recesses 28, 30, with levers 36. 38 deflected by the springs 44, 46 relative to the blocking direction.

Predĺžený prítlačný člen 50, ktorý je nastavený približne paralelne k úložnej doske 26 je pripojený k dvom prostredným členom 56, 58, ktoré majú tvar sektoru, v miestach 52., 54. Prostredný člen 56, 58 môže byť otáčaný kvadratickým čapom 60, 62, napríklad vhodným klúčom na matice, takže rozličné zápichy 64, 68 na obvode prostredných členov 56, 58 môžu byť v zábere s čapmi 70, 72 spojok 74., 76. Spojky 74, 76 sú spojené prevodovým prostriedkom, zahrňujúcim ozubnicu 82, v 78, 80 posuvne uloženým v kryte 12 paralelne k prítlačnému členu 50. Páky 74 , 76 sú ďalej spriahnuté spojovacou pákou 84, ktorá je spriahnutá s prítlačným členom 50 cez pružinu 86.The elongate thrust member 50, which is disposed approximately parallel to the bearing plate 26, is connected to the two intermediate members 56, 58 having a sector shape at locations 52, 54. The intermediate member 56, 58 can be rotated by a quadratic pin 60, 62, for example, a suitable nut wrench, so that the various grooves 64, 68 on the circumference of the intermediate members 56, 58 can engage the pins 70, 72 of the couplings 74, 76. The couplings 74, 76 are connected by transmission means including a rack 82, The levers 74, 76 are further coupled by a coupling lever 84 that is coupled to the press member 50 via a spring 86.

Ozubnica 82 je posunovaná paralelne k prítlačnému členu rohatkovou pákou 88, ktorá má ozubený koniec pripojený k ovládacej páke 16- Pružinou vychýlená závorníková páka 90 má tiež ozubenie, ktoré je v každej polohe v zábere so zubami na ozubnici 82. Prostredníctvom opísaného mechanizmu môže byť Prítlačný člen posunovaný smerom k úložnej doske 26 s vopred určenou dĺžkou nárazu, takže konektor na umiestňovacej doske .26 j® stlačený vopred určeným stupňom, aby sa zamačkali drôty vyššie opísaným spôsobom.The rack 82 is displaced parallel to the thrust member by a ratchet lever 88 having a toothed end connected to the control lever 16. The spring-biased bolt lever 90 also has a toothing that is in each position engaged with the teeth on the rack 82. a member displaced towards the receiving plate 26 with a predetermined impact length such that the connector on the locating plate 26 is compressed in a predetermined step to crimple the wires as described above.

Ako je možné vidieť, jednotlivé zápichy 64., 68 označené a, b, c a d na sektorovom prostrednom člene, majú rôznu vzdialenosť od osi otáčania 52., 54 prostredného člena 56, 58. Teda prítlačný člen 50 má rozdielnu začiatočnú polohu, ked sa prenáša opísaný náraz v závislosti od zápichov .64, 68, uvádzanými do záberu čapom 70., 72 páky 74., 76. Týmto spôsobom je možné dosiahnuť prispôsobenie k výške konektora.As can be seen, the individual grooves 64, 68 labeled a, b, c and d on the sector middle member have different distances from the axis of rotation 52, 54 of the middle member 56, 58. Thus, the pressing member 50 has a different starting position when it is transmitted. the impact described in dependence on the recesses 64, 68 engaged by the pin 70, 72 of the lever 74, 76. In this way, an adaptation to the connector height can be achieved.

V opísanej operácii zamačkávania prítlačný člen 50 vykonáva vopred určený náraz, pričom ukončenie nárazu možno napríklad dosiahnuť zastavovacími prostriedkami (zarážkami), spolupôsobiacimi s ozubnicou 82. Ked je operácia zamačkávania ukončená, závorníková páka 90 je uvedená do činnosti tak, že ozubnica 82 je premiestnená späť pružinou vychýlenou v polohe znázornenej na obr. 1. Aby sa odstránil konektor, páky 36. 38 sú klopené tak, že nástroj 10 môže byť odpojený od spojovacej hlavy 24. Nasledovne môže byť konektor odstránený zo spojovacej hlavy 24.In the crimping operation described, the pressing member 50 performs a predetermined impact, whereby the impact can be terminated by, for example, stopping means interacting with the rack 82. When the racking operation is completed, the bolt lever 90 is actuated so that the rack 82 is moved back the spring deflected in the position shown in FIG. 1. To remove the connector, the levers 36, 38 are tilted so that the tool 10 can be detached from the coupling head 24. Subsequently, the connector can be removed from the coupling head 24.

Nástroj 100 znázornený na obr. 2 zahrňuje kryt 102, ovládaciu páku 104 fixne pripevnenú ku krytu 102, zatial čo dalšia ovládacia páka 106 je pripojená ku krytu 102 v mieste 108. Kryt 102 je zobrazený čiastočne otvorený, aby sa mohol jasnejšie ukázať prevodový mechanizmus.The tool 100 shown in FIG. 2 includes a cover 102, a control lever 104 fixedly attached to the cover 102, while another control lever 106 is coupled to the cover 102 at location 108. The cover 102 is shown partially open to show the transmission mechanism more clearly.

Spojovacia hlava 110 má pridržovači člen vo forme úložnej dosky 112 pre umiestnenie konektora, ktorý nie je zobrazený. Na opačných stranách spojovacej hlavy je ozubnica, z ktorých každá má paralelné ozubenie 114, 116. Páky 122. 124 sú pripojené k opačným stranám krytu 102 v 118, 120. Jedno rameno pák 122, 124 tvorí rúčka 126. 128. zatial čo druhé rameno 130, 132 je tiež vybavené ozubením kooperujúcim s ozubením 114, 116 spojovacej hlavy 110. V súlade s rozostupom ozubenia 114 » 116. respektíve 130, 132, môže byt prispôsobená vopred určená vzdialenosť h prítlačného člena 134 od vrchnej strany úložnej dosky 112.The coupling head 110 has a retaining member in the form of a mounting plate 112 for accommodating a connector that is not shown. On opposite sides of the coupling head there is a rack, each having a parallel toothing 114, 116. The levers 122, 124 are attached to opposite sides of the cover 102 at 118, 120. One arm of the levers 122, 124 forms a handle 126. 128 while the other arm 130, 132 is also provided with a toothing cooperating with the toothing 114, 116 of the coupling head 110. According to the spacing of the toothing 114, 116 and 130, 132, a predetermined distance h of the pressing member 134 from the top side of the receiving plate 112 can be adapted.

Ako je možné vidieť na obr. 3 a 4, prítlačný člen 134 má v priereze tvar U a je pripojený ku krytu 102 prostredníctvom excentrického svorníka 136. Mimochodom, kryt zahrňuje dve protilahlé dosky 138, 140. Na jednej strane je excentrický svorník 136 spojený s ručnou pákou 142. takže vzdialenosť h môže byť menená klopením páky 142. Excentrický svorník 136 má prídavnú časť 144 pripojenú k prevodovému segmentu 148 v 146 (pozri obr. 2), s prevodovým segmentom 148 otáčavo uchyteným v kryte 102 v 150. Obsahuje pastorok 152 kooperujúci s drážkou 154 krytu 102 označenou prerušovanými čiarami.As can be seen in FIG. 3 and 4, the thrust member 134 is U-shaped in cross-section and is connected to the housing 102 via an eccentric bolt 136. Incidentally, the housing comprises two opposing plates 138, 140. On one hand, the eccentric bolt 136 is connected to the hand lever 142. The eccentric bolt 136 has an additional portion 144 attached to the gear segment 148 at 146 (see Fig. 2), with the gear segment 148 rotatably mounted in the housing 102 at 150. It includes a pinion 152 cooperating with a groove 154 of the housing 102 marked dashed lines.

Prevodový prostriedok pre stlačenie člena 134 proti doske 112 zahrňuje rohatkovú páku 156. ktorá je pripojená k ovládacej páke 106 tak, že uvedenie do činnosti páky 106 vedie k otáčaniu prevodového segmentu 148 proti smeru hodinových ručičiek. Pružinou vychýlená závorníková páka 158 zabezpečuje polohu prevodového segmentu 148. Pri otáčaní prevodového segmentu 148 je prítlačný člen 134 posunovaný smerom nadol, aby vyvinul tlak na konektor na úložnej doske 112. Dĺžka nárazu prítlačného člena 134 je ohraničená dĺžkou oblúku prevodového segmentu 148.The transmission means for pressing the member 134 against the plate 112 includes a ratchet lever 156 that is coupled to the control lever 106 such that actuation of the lever 106 results in rotation of the transmission segment 148 counterclockwise. A spring-biased bolt lever 158 secures the position of the transmission segment 148. When the transmission segment 148 is rotated, the pressure member 134 is moved downward to apply pressure to the connector on the bearing plate 112. The impact length of the pressure member 134 is limited by the arc length of the transmission segment 148.

Na obr. 5 až 8 je zobrazený nástroj 100 v spojení s konektormi vi až v4 s rôznou výškou, umiestnenými spojovacou hlavou 110. Konektory vi a v2 z obrázkov 6 a 7 majú napríklad rozdiel vo výške 6 mm. Rozdiel vo výške medzi konektormi v3 a v4 z obrázkov 7 a 8 dosahuje napríklad až 1,3 mm. Ako možno vidieť na obrázkoch 5 a 6, respektíve 7 a 8, klopenie ručnej páky 142 a tým rotácia excentrického svorníka 136 o asi 180° má za následok premiestnenie prítlačného člena 134 asi o 1,3 mm. Vzdialenosti medzi prítlačným členom 134 a doskou 112 na obr. 5 a 6 sú 10,1 respektíve 11,4 mm, a na obr. 7a 8 sú 16,1 respektíve 17,4 mm. Pri uskutočnení podía obr. 5 a 6, ozubenie pák 122. 124 zapadá do najnižšej plochy ozubenia 114. 116 spojovacej hlavy 110. Pri uskutočnení podlá obr. 7 a 8 zapojenie do záberu je posunuté asi o rozstup jedného zubu. Toto zodpovedá zmene vo vzdialenosti medzi prítlačným členom 134 a doskou 112 o 6 mm. Ak páka 142 na obr. 7 je vyklopená asi o 180° podlá obr. 8, prítlačný člen 134 je znížený asi o 1,3 mm. Zníženie prítlačného člena jednako začína zo zmenenej polohy, ktorá je asi o 6 mm vyššie, ako na obr. 5 a 6.In FIG. 5 to 8, the tool 100 is shown in conjunction with connectors of different heights v1 through v4 positioned by the coupling head 110. The connectors v1 and v2 of Figures 6 and 7, for example, have a height difference of 6 mm. The height difference between the connectors v3 and v4 of Figures 7 and 8 is, for example, up to 1.3 mm. As can be seen in Figures 5 and 6 and 7 and 8 respectively, the tilting of the hand lever 142 and thus the rotation of the eccentric bolt 136 by about 180 ° results in a displacement of the pressing member 134 by about 1.3 mm. The distances between the pressing member 134 and the plate 112 in FIG. 5 and 6 are 10.1 and 11.4 mm, respectively, and in FIG. 7 and 8 are 16.1 and 17.4 mm, respectively. In the embodiment of FIG. 5 and 6, the toothing of the levers 122, 124 fits into the lowest surface of the toothing 114, 116 of the coupling head 110. In the embodiment of FIG. 7 and 8, the engagement engagement is shifted about one tooth pitch. This corresponds to a 6 mm change in distance between the pressing member 134 and the plate 112. If the lever 142 in FIG. 7 is tilted about 180 [deg.] According to FIG. 8, the pressing member 134 is reduced by about 1.3 mm. However, the lowering of the pressing member starts from an altered position which is about 6 mm higher than in FIG. 5 and 6.

Opísaným spôsobom môžu byť spracované nástrojom 100 konektory štyroch rozličných výšok. Ak ozubenia 114, 116 pák 122, 124 zapadajú do ozubenia spojovacej hlavy 110 ďalej smerom nahor, môžu byť tiež spracované konektory s väčšími výškami .The connectors 100 of four different heights can be processed by the tool 100 as described. If the teeth 114, 116 of the levers 122, 124 engage the teeth of the coupling head 110 further upward, connectors with higher heights can also be processed.

Treba spomenúť, že prítlačný člen 134 je vychýlený pružinami 160, 162 smerom k excentrickému svorníku 136, aby prítlačný člen 134 dostal definovanú polohu bez vibrácií.It should be noted that the pressing member 134 is deflected by springs 160, 162 towards the eccentric bolt 136 to give the pressing member 134 a defined position without vibration.

Claims

PATENT CLAIMS

A low weight tool for terminating a plurality of insulated conductors in an electrical connector, comprising a retaining body (24,112) and a pressing body (50,134) and positioned by a coupling head (12,102), said tool comprising connecting means (36,38 122,124) for releasable connection said tool to said coupling head, a pressing member (50,134) interacting with said connector within said coupling head, a pivotally mounted, manually operated lever (16,106) acting on said pressing member (50,134) via transmission means to affect a predetermined impact of said pressing characterized in that, independently of said transmission means, said thrust member is adapted to be displaced by means (56,58 114,116) permitting displacement in predetermined steps relative to said coupling head.

The tool of claim 1, wherein the at least one intermediate member (56,58 136) is attached to the rear side of said thrust member, at different rotational positions of said intermediate member interacting with the gear lever (74,76 144) fed to operating said control lever (16,106), with said pressure member (50,134) having a different distance from said gear lever (74,76 144) in said individual rotational positions of said intermediate member.

The tool of claim 2, wherein said intermediate member is defined by an eccentric member (134).

Tool according to claim 2, characterized in that said intermediate member (56,58) has a plurality of recesses (64,68) on its periphery which are connected by a connected pin (74,78) to said gear lever, said recesses having a different distance from said axis of rotation of said intermediate member.

Tool according to claim 1, characterized in that said coupling head (110) has a rack (114,116) on opposite sides and the levers (122,124) pivotally supported by said tool have a toothing interacting with said rack of said coupling head.

Tool according to claim 5, characterized in that said levers (122,124) are two arms, with a second arm formed by a handle (126,128).

The tool of claim 2, wherein the range or distance between said displacement steps of said intermediate member is less than the degrees of said displacement means on said coupling head.

The tool of claim 3, wherein the extent or distance between said displacement steps of said intermediate member is less than the spacing of said displacement means on said coupling head.

The tool of claim 5, wherein the range or distance between said displacement steps of said intermediate member is less than the spacing of said toothing of said rack on said coupling head.