SK123994A3

SK123994A3 - Protection of underplaster devices

Info

Publication number: SK123994A3
Application number: SK123994A
Authority: SK
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1993-10-11
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 1996-04-03
Also published as: DE59409966D1; HRP940638A2; EP0647741A1; EP0647741B1; HRP940638B1; CZ249994A3; PL175524B1; PL305348A1; CZ286685B6; ATA204193A; HUT68889A; SK284660B6; AT400051B; HU213499B

Abstract

A protection for a flush-mounted device (1), such as a flush-mounted siphon (1), is, in order to achieve optimum protection with simple means and for the purpose of releasing the flush-mounted device as soon as the protection is no longer required, designed as a thin-walled protective cap (12) which exhibits an end wall (13) and a peripheral wall (14) which adjoins said end wall and encases an interior (11), the protective cap (12) being supported on the flush-mounted device (1) (Figure 1). <IMAGE>

Description

Vynález sa týka ochrany pre podomietkové zariadenie, hlavne podomietkový sifón a podlahový odpad, rovnako ako stavebné jednotky, vytvorené z podomietkového zariadenia a ochrany, zakrývajúce podomietkové zariadenie, a spôsobu montáže stavebnej jednotky.The invention relates to protection for a concealed installation, in particular a concealed siphon and floor drain, as well as building units formed from a concealed installation and protection covering the concealed installation, and a method of assembling the building unit.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pri zabudovávani podomietkového zariadenia, najmä podomietkového sifónu alebo podlahového odpadu na stavebnom mieste stavebného diela môže nielen pri . zabudovávani, ale i pri následných stavebných prácach, ako napr. pri nanášaní omietky alebo pripevňovaní dlaždíc, lahko prísť k poškodeniu zabudovaného zariadenia. To je hlavne vtedy, keď má podomietkové zariadenie časti, ktoré prečnievajú cez povrch stavby (murované steny, podlahy a pod.), ako napríklad pripojovaciu rúrku. Preto môže neskôr nastať potreba nahradenia už zabudovaného podomietkového zariadenia, čo je zdĺhavé a môže vyžadovať sekacie práce.When installing a concealed installation, in particular a concealed siphon or floor drain, at a construction site of a construction work, it may not only. installation, but also in subsequent construction work, such as when applying plaster or fixing tiles, the built-in equipment can easily be damaged. This is particularly the case when the concealed installation has parts that overlap the building surface (masonry walls, floors, etc.), such as a connecting pipe. Therefore, there may be a need to replace the already installed concealed installation, which is time consuming and may require cutting work.

Na ochranu takýchto podomietkových zariadení je známe ich chrániť v priebehu po zamurovaní podomietkového zariadenia nasledujúcich stavebných prác prostredníctvom styropórových blokov. Ak je tento styropórový blok tiež zamurovaný, je jeho odstránenie zdĺhavé a časovo náročné.In order to protect such concealed devices, it is known to protect them in the course of the plastering of the subsequent construction work by means of styropore blocks after the concealed device has been bricked. If this styropore block is also walled, its removal is tedious and time consuming.

Ďalší problém pri zabudovaní podomietkového zariadenia je daný tým, že dutý priestor, do ktorého je podomietkové zariadenie uložené, je tvorený hrubou stavbou, čím je stále zariadenie vydané nebezpečenstvu znečistenia. To je nevýhodné pre chúlostivé zariadenia, ako sú napr. riadiace ventily, prevzdušňovacie ventily a pod., pretože môžu byt ovplyvnené vo svojej funkcii uvoľnenými nerovnosťami muriva, pieskom, časticami, atď.. Aby sa tomu zabránilo, musel by byť dutý priestor rovnako vyčistený alebo vyložený, čo by spôsobilo dodatočné náklady a boli by vďaka obmedzenosti dutého priestoru len ťažko vykonateľné, takže sa od toho väčšinou upustí.A further problem in the installation of the concealed installation is that the hollow space in which the concealed installation is located is formed of a rough structure, whereby the device is still exposed to the risk of contamination. This is disadvantageous for delicate devices such as e.g. control valves, aeration valves, etc., as they may be affected in their function by loose masonry unevenness, sand, particles, etc. To prevent this, the hollow space would have to be cleaned or unloaded anyway, which would incur additional costs and would due to the limited space of the hollow space, it is difficult to execute, so it is usually abandoned.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález sleduje vylúčenie týchto nevýhod a ťažkostí a kladie si za úlohu vytvoriť ochranu pre podomietkové zariadenie, pričom ochrana by mala zaistiť podomietkové zariadenie pri zamurovávaní a následne mohla byť jednoduchým spôsobom oddialená tak ďaleko, že už neruší.The invention seeks to eliminate these disadvantages and difficulties, and aims to provide protection for the concealed installation, the protection which should provide the concealed installation during the walling, and consequently could be easily removed so far that it no longer disturbs.

Tieto úlohy sú podľa vynálezu vyriešené tým, že ochrana je vytvorená ako tenkostenný ochranný poklop, ktorý má čelnú stenu i na ňu nadväzujúci vnútorný priestor, obklopujúci obvodovú stenu, pričom ochranný poklop je podoprený na podomietkovom zariadení, prednostne prostredníctvom obvodovej steny.These objects are achieved according to the invention in that the protection is designed as a thin-walled protective cover which has a front wall and an adjoining interior space surrounding the peripheral wall, the protective cover being supported on the concealed device, preferably by the peripheral wall.

Po zamurovaní podomietkového zariadenia spoločne s ochranným poklopom a dokončení povrchu stavebného diela, v ktorom je upravené podomietkové zariadenie, čast ochranného poklopu, ktorá nie je potrebná a prečnieva cez povrch stavebného diela, oddelená od zamurovanej časti, prednostne odrezaná. Tým sa získa tá výhoda, že neoddelená časť ochrany tvorí vyloženie pre priestor, v ktorom je upravené podomietkové ochranné zariadenie.After the concealed installation has been walled together with the protective cover and the surface of the building in which the concealed device is provided, the portion of the protective cover that is unnecessary and protrudes through the building surface, separated from the wall, is preferably cut off. This provides the advantage that the unseparated part of the protection forms a lining for the space in which the concealed protection device is provided.

Prednostne majú čelná stena a obvodová stena maximálnu hrúbku 2 mm, najmä hrúbku medzi 0,5 a 1,5 mm, čím je treba iba málo materiálu pre ochranný poklop, takže ten môže byt vyrobený s priaznivými výrobnými nákladmi.Preferably, the front wall and the peripheral wall have a maximum thickness of 2 mm, in particular a thickness of between 0.5 and 1.5 mm, thus requiring little material for the protective cover, so that it can be produced at a favorable production cost.

Ľahká vyrobítelnosť v spojení s dobrou pevnosťou i nepatrnými nákladmi na ochranný poklop je daná tým, že ochranný poklop je zhotovený z umelej hmoty, najmä polypropylénu alebo recyklovatelnej umelej hmoty.The easy workability combined with good strength and low cost of the protective cover is due to the protective cover made of plastic, especially polypropylene or recyclable plastic.

Prednostným spôsobom výroby pre ochranné puzdro okrem vynálezu je vstrekové liatie.The preferred manufacturing method for the protective sleeve in addition to the invention is injection molding.

Účelne je možno zamurovať obvodovú stenu s jej voľným koncom, ktorý má výhodne smerom von vystupujúcu pätku. Týmto opatrením je zamurovaná časť ochranného poklopu pevne ukotvená v stavebnom diele, takže ochranný poklop nemôže byť odtiahnutý nedopatrením.Suitably, the peripheral wall with its free end may be walled, preferably having an outwardly projecting foot. By this measure, the walled part of the protective cover is firmly anchored in the building part, so that the protective cover cannot be pulled out by accident.

Za účelom úspory miesta je prednostne voľný okraj obvodovej steny prispôsobený vonkajšiemu obrysu podomietkového zariadenia.In order to save space, the free edge of the peripheral wall is preferably adapted to the outer contour of the concealed installation.

Výhodne je za účelom zvýšenia pevnosti ochranného poklopu volný okraj obvodovej steny podoprený na podomietkovom zariadení. Týmto opatrením je dané upevnenie ochranného poklopu na podomietkovom zariadení i vtedy, ked ešte nie je zamurovaný, takže ochranný poklop môže fungovať i ako ochrana pri doprave.Preferably, in order to increase the strength of the protective cover, the free edge of the peripheral wall is supported on the concealed device. This measure provides for the attachment of the protective cover to the concealed installation even if it is not yet walled up, so that the protective cover can also function as protection during transport.

Účelne je ochranný poklop svojím voľným okrajom nasunutý na podomietkovom zariadení.Suitably, the protective cover with its free edge is slid on the concealed installation.

Aby sa získala dobrá fixácia ochranného poklopu na podomietkovom zariadení, je voľný okraj obvodovej steny spojený prostredníctvom západkového spoja s podomietkovým zariadením.In order to obtain a good fixation of the protective cover on the concealed device, the free edge of the peripheral wall is connected by means of a snap connection to the concealed device.

Je tiež možné volný okraj obvodovej steny aspoň miestne spojiť prostredníctvom zváraného spojenia s podomietkovým zariadením alebo eventuálne s puzdrom alebo vyrobiť z jedného kusa s časťou puzdra podomietkového zariadenia, čím je prevzatá ochranným poklopom určitá garančná funkcia s ohľadom na novosť a nemožnosť straty.It is also possible to connect the free edge of the peripheral wall at least locally by means of a welded connection to the concealed device or possibly to the housing or to be made in one piece with the housing part of the concealed device, thereby assuring a certain guarantee function with respect to novelty and impossibility.

Je prednosťou, keď obvodová stena ochranného poklopu má do múru zamurovanú časť a cez povrch muriva prečnievajúceho časť obvodovej steny, pričom je účelné, keď aspoň časť obvodovej steny, ktorá vyčnieva z muriva, je opatrená vzájomne rovnobežnými rebrami a medzi rebrami ležiacimi drážkami, ktoré sa rozkladajú približne rovnobežne s povrchom muriva alebo čelnej steny ochranného poklopu.Advantageously, the circumferential wall of the protective cover has a walled portion and over the surface of the masonry projecting part of the circumferential wall, it being expedient if at least a portion of the circumferential wall that protrudes from the masonry is provided with mutually parallel ribs and grooves lying between them. they extend approximately parallel to the surface of the masonry or the front wall of the protective cover.

Drážky umožňujú lahké oddelenie nepotrebnej časti ochranného poklopu po dohotovení stavebného diela tým, že je nožom ochranný poklop prerezaný pozdĺž drážky.The grooves allow easy separation of the unnecessary part of the protective cover after the construction work has been completed by cutting the protective cover by the knife along the groove.

Podía prednostného usporiadania sú rebrá a drážky usporiadané iba v oblasti, ktorá môže maximálne vyčnievať z muriva, čím je možné okamžite zistiť, či je podomietkové ochranné zariadenie zamurované dostatočne hlboko. Pri nedostatočnej hĺbke zabudovania by bola zvonka zrejme hladká časť obvodovej steny.According to a preferred embodiment, the ribs and grooves are arranged only in an area which can protrude as far as possible from the masonry, whereby it can be immediately determined whether the concealed protective device is buried deep enough. Insufficient installation depth would seem to be a smooth part of the perimeter wall on the outside.

Aby sa umožnilo íahké oddelenie nepotrebnej časti ochranného poklopu, je hrúbka stien pri drážkovom základe maximálne 1 mm, prednostne maximálne 0,5 mm.In order to facilitate easy separation of the unnecessary part of the protective cover, the wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm.

Prednostné konštrukčne usporiadanie sa vyznačuje tým, že drážky sú prerušené zárezovitými vybraniami, ktoré prenikajú obvodovú stenu. Tým sa umožní nasadiť nôž do drážky bez nebezpečenstva poranenia.A preferred constructional arrangement is characterized in that the grooves are interrupted by slit-like recesses which penetrate the peripheral wall. This allows the blade to be inserted into the slot without risk of injury.

Za týmto účelom majú vybrania minimálnu dĺžku 10 mm.For this purpose, the recesses have a minimum length of 10 mm.

Aby sa i napriek vybraniu dosiahla dostatočná stabilita, sú prednostne vybrania jednej drážky vzhľadom k vybraniam susednej drážky usporiadané presadene.In order to achieve sufficient stability despite the recesses, the recesses of one groove are preferably offset relative to the recesses of the adjacent groove.

Obzvlášť vysokú pevnosť ochranného poklopu je možné dosiahnuť tým, že obvodová stena je vo vnútri opatrená jedným vystužovacím rebrom alebo viac vystužovacími rebrami a že ďalej čelná stena je opatrená vystužovacími rebrami, ktoré sa napríklad hviezdicovito alebo kruhovité rozkladajú cez čelnú stenu.Particularly high strength of the protective cover can be achieved by the fact that the peripheral wall is provided with one or more reinforcing ribs on the inside and that the front wall is further provided with reinforcing ribs which, for example, are star-shaped or circularly extending over the front wall.

Vystužovacie rebrá môžu byt vytvorené vrúbkované alebo podlá iného konkrétneho vyhotovenia sú nasadené na čelnú stenu a sú s ňou vytvorené v jednom kuse.The stiffening ribs may be scalloped or, according to another particular embodiment, mounted on the front wall and formed with it in one piece.

Aby sa ľahko zistila poloha časti podomietkového zariadenia, ktorá vyčnieva cez povrch stavebného diela, i pri nasadenom ochrannom poklope má podľa prednostného vyhotovenia čelná stena smerom von vyčnievajúce klobúkovité rozšírenie, do ktorého je možné nasadit čast podomietkového zariadenia, ktorá vyčnieva cez povrch muriva. Týmto opatrením je dosiahnutá obzvlást dobrá fixácia ochranného poklopu na podomietkovom zariadení.In order to readily determine the position of the part of the concealed device which protrudes over the surface of the construction work, even with the protective hatch in place, according to a preferred embodiment, the front wall has an outwardly projecting hat-like extension. With this measure, a particularly good fixation of the protective cover on the concealed installation is achieved.

Stavebná jednotka, ktorá pozostáva z podomietkového zariadenia a ochrany zakrývajúcej podomietkové zariadenie, sa vyznačuje tým, že ochrana je vytvorená ako ochranný poklop podľa vynálezu.A building unit consisting of a concealed device and a protection covering the concealed device is characterized in that the protection is designed as a protective hatch according to the invention.

Spôsob zabudovania stavebnej jednotky tohto typu sa vyznačuje tým, že stavebná jednotka je do muriva zamurovaná, pričom čast ochranného poklopu vyčnieva cez povrch muriva a po dohotovení povrchu muriva, napríklad vytvorením omietky alebo pripevnením dlaždíc, je čast ochranného poklopu, ktorá prečnieva cez povrch muriva, oddelená, hlavne odrezaná nožom.A method of incorporating a building unit of this type is characterized in that the building unit is walled into the masonry, wherein a portion of the protective hatch protrudes through the masonry surface and after finishing the masonry surface, for example by plastering or tile fixing. separated, mainly cut off with a knife.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je ďalej bližšie vysvetlený pomocou príkladu konkrétneho vyhotovenia, ktorý je znázornený na výkrese, na ktorom predstavuje:The invention is explained in more detail below by way of example of a specific embodiment, which is illustrated in the drawing, in which:

Obr. 1 vertikálny rez sifónom s nasadeným ochranným poklopom a zabudovaným do múru aFig. 1 is a vertical section through a siphon with a protective cover fitted and built into the wall; and

Obr. 2 znázornenie pohľadu v smere šipky I z obr. 1, ale s nezamurovaným sifónom.Fig. 2 shows a view in the direction of arrow I of FIG. 1, but with an unclean siphon.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkrese znázornený príklad vyhotovenia sa týka práčkového sifónu pre zabudovanie. Sifón 1 má puzdro 2, ktoré je zhotovené z umelej hmoty a v ktorého vnútri 3 je zabudovaný protipachový uzáver. Odpadová voda práčky vstupuje do sifónu 1 prostredníctvom vstupného hrdla 4, ktoré je upravené na prednej bočnej strane 5 puzdra 2, a opúšťa ho prostredníctvom výstupného hrdla 6. Sifón 1 má na hornej strane 2 puzdra 2 prevzdušňovači ventil 8. Na ochranu prevzdušňovacieho ventilu 8. je puzdro 2. opatrené zakrývacím poklopom 9, ktorý je s puzdrom 2 sifónu 1 spojený prostredníctvom západkového spoja 10.The embodiment shown in the drawing relates to a washing siphon for installation. The siphon 1 has a housing 2, which is made of plastic and in which an odor closure 3 is incorporated. The waste water of the washing machine enters the siphon 1 via an inlet port 4 which is provided on the front side 5 of the housing 2 and exits it via an outlet port 6. The siphon 1 has an aeration valve 8 on the upper side 2 of the housing 2. the housing 2 is provided with a cover 9, which is connected to the housing 2 of the siphon 1 by means of a snap connection 10.

Puzdro 2 sifónu 1 a zakrývací poklop 9 sa najmenej časťou rozkladajú do vnútorného priestoru 11 ochranného poklopu 12, ktorý nasunutý na puzdro 2, prípadne zakrývací poklop 9.The housing 2 of the siphon 1 and the cover 9 extend at least in part into the interior 11 of the protective cover 12 which is slid onto the housing 2 or the cover 9, respectively.

Ochranný poklop 12 má čelnú stenu 13 a obvodovú stenu 14, ktorá nadväzuje na čelnú stenu 13 a tvorí vnútorný priestor 11. Ako obvodová stena 14., tak tiež čelná stena 13 sú vytvorené ako čo najviac tenkostenné. Majú maximálnu hrúbku 2 mm, prednostne hrúbku medzi 0,5 a 1,5 mm. Ochranný poklop 12 je vytvorený z jedného kusa z umelej hmoty, napr. polypropylénu alebo recyklovatelnej umelej hmoty, vstrekovým liatím.The protective cover 12 has a front wall 13 and a peripheral wall 14 which adjoins the front wall 13 and forms the interior space 11. Both the peripheral wall 14 and the front wall 13 are formed as thin-walled as possible. They have a maximum thickness of 2 mm, preferably between 0.5 and 1.5 mm. The protective cover 12 is formed in one piece of plastic, e.g. polypropylene or recyclable plastic, by injection molding.

Ako je možné zistiť na obr. 1, je časť 14¹ obvodovej steny 14 ochranného poklopu 12 zamurovaná do muriva - v znázornenom príklade konkrétneho vyhotovenia do murovanej steny 15. Zamurovaná časť 14¹ má voiný okraj 16, ktorý je opatrený smerom von vyčnievajúcou pätkou 12· Táto pätka 17 poskytuje dobré ukotvenie ochranného poklopu 12 v murovanej stene 15, takže nie je možné nežiaduce odstránenie ochranného poklopu 12. VoXný okraj 16 je rovnako ako obvodová stena 14 prispôsobený na vonkajší obrys puzdra 2 sifónu 1 a jeho zakrývacieho poklopu 9, takže ochranný poklop sedí na sifóne 1 a jeho zakrývacom poklope 9.As can be seen in FIG. 1, part 14 ^{1 of the} circumferential wall 14 of the protective cover 12 is embedded in the masonry - in the illustrated example of a particular embodiment in the brick wall 15. The contoured part 14 ¹ has a free edge 16 which is provided with an outwardly protruding foot 12. The outer edge 16, like the peripheral wall 14, is adapted to the outer contour of the sleeve 2 of the siphon 1 and its cover 9, so that the protective cover sits on the siphon 1 and its cover. cover hatch 9.

Obr. 1 ukazuje, že smerom von vyčnievajúca časť 14¹¹obvodovej steny 14 ochranného poklopu 12 je opatrená rebrami 18 a medzi rebrami 18 ležiacimi drážkami 19, ktoré sa rozkladajú cez celý obvod ochranného poklopu 12. Hrúbka steny pri drážkovom základe predstavuje maximálne 1 mm, prednostne maximálne 0,5 mm. Smerom von vyčnievajúca a naposledy nepotrebná časť 14 ochranného puzdra 12 môže byt po dohotovení murovanej steny 15, v znázornenom príklade konkrétneho vyhotovenia po pripevnení dlaždíc 20, íahko oddelená pomocou noža, ktorý je vedený pozdĺž drážok 19.Fig. 1 shows that the outwardly projecting portion 14 ^{11 of the} peripheral wall 14 of the protective cover 12 is provided with ribs 18 and grooves 19 lying between the ribs 18 which extend over the entire circumference of the protective cover 12. The wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm. The outwardly protruding and last unnecessary part 14 of the protective sleeve 12 can be easily separated by means of a knife which is guided along the grooves 19 after the wall 15 has been completed, in the illustrated example of a particular embodiment, after the tiles 20 have been attached.

Drážky 19 majú v drážkovom základe zárezovité vybrania 21, ktoré prestupujú obvodovú stenu 14 a umožňujú nasadenie noža za účelom oddelenia nezamurovanej časti 14¹¹ ochranného puzdra 12 bez toho, aby sa mohol nôž šmyknúť. Vybrania 21 majú účelne najmenšiu dĺžku 10 mm a sú usporiadané presadené k vybraniu 21 susednej drážky 19, takže vďaka vybraniam 21 nie je spôsobené takmer žiadne zoslabenie 14 ochranného poklopu 12.The grooves 19 have groove-shaped recesses 21 in the groove base which extend through the circumferential wall 14 and allow the knife to be fitted to separate the unburdened portion 14 ^{11 of the} protective sleeve 12 without the knife being able to slide. The recesses 21 expediently have a minimum length of 10 mm and are arranged offset to the recesses 21 of the adjacent groove 19, so that virtually no weakening 14 of the protective cover 12 is caused by the recesses 21.

Prednostne sú rebrá 18 a drážky 19 usporiadané iba v tej časti 14 obvodovej steny, ktorá smie maximálne vyčnievať z murovanej steny 1,5. Tým je možné okamžite poznať, či je podomietkové zariadenie zabudované dostatočne hlboko. Pri nedostatočnej hĺbke zabudovania by totiž bola zvonka vidieť hladkostenná časť 14 obvodovej steny 14.; časť 14 s rebrami a drážkami teda uvádza najmenšiu hĺbku zabudovania.Preferably, the ribs 18 and grooves 19 are disposed only in that part 14 of the circumferential wall that can protrude at maximum from the brick wall 1.5. This makes it immediately possible to know whether the concealed installation is sufficiently deep. Indeed, in the case of insufficient installation depth, the smooth-walled part 14 of the peripheral wall 14 would be visible from the outside; the rib and groove portion 14 thus indicates the lowest installation depth.

Obvodová stena 14 je z vnútornej strany opatrená viacerými vystužovacími rebrami 22, ktoré sú usporiadané v pokračovaní od vystužovacích rebier 23., ktoré sú usporiadané na čelnej stene 13, zasahujú až k puzdru 2 sifónu 1 a podpierajti ju. Ako je možné zistiť z obr. 2, prebiehajú vystužovacie rebrá 2 3 , usporiadané na čelnej strane 13, kruhovito, a síce vychádzajúc od klobúkovitého rozšírenia 24 čelnej steny 13., ktorá slúži k tomu, aby prijala cez povrch 25 muriva 15, teda cez murovanú stenu 15, vyčnievajúcu časť podomietkového zariadenia, v znázornenom príklade vyhotovenia vstupného hrdla 4.. Tým je možné i pri nasadenom ochrannom poklope 12 jednoduchým spôsobom zistiť polohu vstupného hrdla 4. Najmä toto klobúkovité rozšírenie 24 umožňuje obzvlášť dobrú fixáciu ochranného poklopu 12. Vystužovacie rebrá 22, 23 sú nasadené na obvodovej stene 14, resp. čelnej stene 13 a vyrobené s nimi ako jeden kus.The peripheral wall 14 is provided on the inside with a plurality of reinforcing ribs 22, which are arranged to extend from the reinforcing ribs 23, which are arranged on the front wall 13, extend to the support 2 of the siphon 1 and support it. As can be seen from FIG. 2, the reinforcing ribs 23, arranged on the front side 13, extend in a circular manner, starting from the hat-shaped extension 24 of the front wall 13, which serves to receive a protruding portion of the concealed wall over the surface 25 of the masonry 15 In this way, the position of the inlet neck 4 can be easily detected even with the protective cover 12 in place. In particular, this hat-shaped extension 24 allows a particularly good fixation of the protective cover 12. The stiffening ribs 22, 23 are mounted on the circumferential edge. wall 14, respectively. the front wall 13 and made with them in one piece.

Časť 14¹ obvodovej steny 14, ktorá zostáva v murovanej stene 15, tvorí vyloženie pre murovanú stenu 15, takže je zaistený stále čistý priestor v murovanej stene .15, ktorý prijíma sifón 1.The portion 14 ^{1 of the} peripheral wall 14 which remains in the brick wall 15 forms a lining for the brick wall 15, so that a still clean space is provided in the brick wall 15 which receives the siphon 1.

Vynález sa neobmedzuje iba na znázornený príklad konkrétneho vyhotovenia, ale môže byt v najrôznejších ohladoch modifikovaný. Napríklad ochranný poklop 12 je možné použiť nielen pre sanitárnu inštaláciu, ale i pre iné prístroje. S ohľadom na usporiadanie vystužovacích rebier 22, 23 a vonkajšieho tvaru ochranného poklopu 12 existuje úplná volnost. Nemusia byť v žiadnom prípade, ako pri znázornenom príklade vyhotovenia, vytvorené s krabicovítým tvarom.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but may be modified in various respects. For example, the protective cover 12 can be used not only for sanitary installations but also for other appliances. There is complete freedom with respect to the arrangement of the reinforcing ribs 22, 23 and the external shape of the protective cover 12. They need not, in any case, as in the illustrated embodiment, be formed with a box-like shape.

Claims

a device (1), in particular waste, characterized in that:

Protection for concealed concealed siphon (1) and floor protection is formed as a thin-walled protective cover (12) having both a front wall (13) and an adjoining interior space (11) surrounding the peripheral wall (14), the protective cover (12) is supported on the concealed device (1), preferably by means of a peripheral wall (14).

Protection according to claim 1, characterized in that the front wall (13) and the peripheral wall (14) have a maximum thickness of 2 mm, in particular a thickness between 0.5 and 1.5 mm.

Protection according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cover (12) is made of plastic, in particular polypropylene or recyclable plastic.

Protection according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the protective cover (12) is produced by injection molding.

Protection according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the peripheral wall (14) can be walled by its free edge (16), which preferably has an outwardly projecting foot (17).

Protection according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is adapted to the outer contour of the concealed device (1).

Protection according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is supported on the concealed device (1).

TV ΙΥ 'ΪΛ - ° Ι7

- ίο

Protection according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the protective cover (12) is slid onto the concealed device (1) with its free edge (16).

Protection according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is connected to the concealed device (1) by a snap connection.

Protection according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is at least locally connected by means of a welded connection to the concealed device (1).

Protection according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the peripheral wall (14) of the protective cover (12) has a masonry part (14 ') embedded in the masonry and a projecting peripheral part (14) over the masonry surface (25). walls (14).

Protection according to claim 11, characterized in that at least a portion (14) of the peripheral wall (14) which projects from the masonry (15) is provided with mutually parallel ribs (18) and grooves (19) lying between the ribs (18). , which extend approximately parallel to the surface (25) of the masonry or the front wall (13) of the protective cover (12).

Protection according to claim 12, characterized in that the ribs (18) and grooves (19) are arranged only in a region (14) which can protrude as far as possible from the masonry.

Protection according to claim 12 or 13, characterized in that the wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm.

Protection according to one or more of Claims 1 to 14, characterized in that the grooves (19) are interrupted by slit-like recesses (21) which penetrate the peripheral wall (14).

p \ j ^ 7

- 11

Protection according to claim 15, characterized in that the recesses (21) have a minimum length of 10 mm.

Protection according to claim 15 or 16, characterized in that the recesses (21) of one groove (19) are offset relative to the recesses (21) of the adjacent groove (19).

Protection according to one or more of Claims 1 to 17, characterized in that the peripheral wall (14) is provided internally with one reinforcing rib (22) or with several reinforcing ribs (22).

Protection according to one or more of 18, characterized in that the end wall (13) is reinforced by ribs (23) which extend, for example or roundly, over the end wall (13) of claims 1 to be star-shaped.

Protection according to claim 19, characterized in that the reinforcing ribs are ribbed.

Protection according to claim 19, characterized in that the reinforcing ribs (22, 23) are mounted on and formed in one piece on the peripheral wall (14) and the front wall (13).

Protection according to one or more of Claims 1 to 22, characterized in that the end wall (13) has an outwardly projecting hat-like extension (24) into which the part (4) of the concealed device (1) projecting through the surface (25) of the masonry (15).

Construction unit of concealed installation (1) and protection covering the concealed installation (1), characterized in that the protection is designed as a protective cover (12) according to one or more of claims 1 to 22.

A method of incorporating a building unit (1, 12) according to claim 23 into a masonry (15), characterized in that the building unit (1, 12) is walled into the masonry (15), wherein the part (14) of the protective cover (14) 12) protrudes through and after finishing the surface (25) of the plaster or by attaching the tiles, a hatch (12) which protrudes through separate, preferably cut off by a knife.

surface (25) of masonry (15), (15), for example by forming a portion (14) of a protective surface (25) of masonry (15),