CZ286685B6

CZ286685B6 - Device for protecting devices buried under plaster, building unit containing such device and method of installation such building unit.

Info

Publication number: CZ286685B6
Application number: CZ19942499A
Authority: CZ
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1993-10-11
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 2000-06-14
Also published as: DE59409966D1; HRP940638A2; EP0647741A1; EP0647741B1; HRP940638B1; CZ249994A3; PL175524B1; PL305348A1; ATA204193A; HUT68889A; SK123994A3; SK284660B6; AT400051B; HU213499B

Abstract

The invented device for protecting devices (1) buried under plaster, particularly siphons a floor drains is performed as a thin-walled protective cover (12) having front wall (13) and an outer wall followed up therewith and encircling an internal space (11). The protective cover (12) is adapted for being supported on a device (1) buried in plaster and is arranged in such a manner that at least a portion thereof fits to the device (1) buried in plaster. The building unit is formed by the device (1) buried in plaster and a device for protecting this device (1) and covering this plaster-buried device (1). Installation process of the building unit is characterized in that the building unit is set in masonry (15), whereby the protective cover (12) second part (14") is let to project from the masonry (15) surface (25) and after finish of the masonry (15) surface (25), for instance by making plaster of by fastening tiles, the second part (14") of the protective cover (12) projecting over the masonry (15) surface (25) is severed.

Description

Vynález se týká zařízení pro ochranu podomítkového zařízení, zejména podomítkového sifonu a podlahového odpadu, stejně jako stavební jednotky, vytvořené z podomítkového zařízení a zařízení pro ochranu, zakrývající podomítkové zařízení, a způsobu montáže takové stavební jednotky.The invention relates to a device for protecting a concealed device, in particular a concealed siphon and floor drain, as well as building units made up of a concealed device and a protection device covering a concealed device, and a method of mounting such a building unit.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při zabudovávání podomítkového zařízení, zejména podomítkového sifonu nebo podlahového odpadu na stavebním místě stavebního díla může nejen při zabudovávání, ale i při následných stavebních pracích, jako např. při nanášení omítky nebo připevňování dlaždic, snadno dojít k poškození zabudovaného zařízení. To zejména tehdy, když má podomítkové zařízení části, které přečnívají přes povrch stavby (zděné stěny, podlahy apod.), jako například připojovací trubku. Proto může být později požadováno nahrazení již zabudovaného podomítkového zařízení, což je zdlouhavé a může vyžadovat sekací práce.When installing a concealed installation, in particular a concealed siphon or floor drain at a construction site, the built-in installation can easily be damaged not only during installation but also during subsequent construction work such as plastering or tile fixing. This is especially the case when the concealed installation has parts that overlap the building surface (masonry walls, floors, etc.), such as a connecting pipe. Therefore, it may later be required to replace the already installed concealed installation, which is time consuming and may require cutting work.

K ochraně takových podomítkových zařízení je známé je chránit v průběhu po zazdění podomítkového zařízení následujících stavebních prací prostřednictvím styroporových bloků. Jeli tento styroporový blok také zazděn, je jeho odstranění zdlouhavé a časově náročné.In order to protect such concealed devices, it is known to protect them in the course of after the installation of the concealed device with subsequent construction work by means of styropor blocks. If this styrofoam block is also walled, its removal is tedious and time consuming.

Další problém při zabudování podomítkového zařízení je dán tím, že dutý prostor, do kterého je podomítkové zařízení uloženo, je tvořen hrubou stavbou, čímž je stále zařízení vydáno nebezpečí znečištění. To je nevýhodné pro choulostivá zařízení, jako jsou např. řídicí ventily, provzdušňovací ventily apod., protože mohou být ovlivněny ve své funkci uvolněnými nerovnostmi zdivá, pískem, částicemi atd. Aby tomu bylo zabráněno, musel by být dutý prostor rovněž vyčištěn nebo vyložen, což by způsobilo dodatečné náklady a bylo by díky omezenosti dutého prostoru jen těžko proveditelné, takže je od toho většinou upouštěno.A further problem with the installation of the concealed installation is that the hollow space in which the concealed installation is located is formed of a rough structure, whereby the device still presents a risk of contamination. This is disadvantageous for delicate equipment such as control valves, aeration valves, etc., as they may be affected by loose unevenness of masonry, sand, particles, etc. in order to prevent this, the hollow space would also have to be cleaned or unloaded, which would incur additional costs and would be difficult to carry out due to the hollow space limitation, so that it is usually dispensed with.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález sleduje vyloučení těchto nevýhod a potíží a klade si za úkol vytvořit zařízení pro ochranu podomítkového zařízení, přičemž zařízení pro ochranu by mělo zajistit podomítkové zařízení při zazdívání a následně mohlo být jednoduchým způsobem oddáleno tak daleko, že již neruší.The invention seeks to eliminate these drawbacks and difficulties, and aims to provide a device for protecting a concealed device, wherein the protection device should provide a concealed device during bricking and subsequently be easily removed so far that it no longer disturbs.

Tyto úkoly jsou podle vynálezu řešeny zařízením pro ochranu podomítkových zařízeni, zejména podomítkových sifonů a podlahových odpadů, které je vytvořeno jako slabostěnný ochranný poklop, který má čelní stěnu a na ní navazující obvodovou stěnu, obklopující vnitřní prostor. Podle vynálezu je ochranný poklop upraven pro podepření na podomítkovém zařízení a uspořádán tak, že je alespoň částí přilícován na podomítkové zařízení.According to the invention, these objects are solved by a device for the protection of concealed installations, in particular concealed siphons and floor waste, which is designed as a thin-walled protective hatch having a front wall and a peripheral wall adjoining it. According to the invention, the protective hatch is adapted to be supported on the concealed device and is arranged so that it is at least partially aligned on the concealed device.

Výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že ochranný poklop je upraven pro podepření na podomítkovém zařízení prostřednictvím obvodové stěny.An advantageous embodiment of the invention consists in that the protective cover is adapted to be supported on the concealed device by means of a peripheral wall.

Po zazdění podomítkového zařízení společně s ochranným poklopem a dokončení povrchu stavebního díla, ve kterém je upraveno podomítkové zařízení, je část ochranného poklopu, která není třeba a přečnívá přes povrch stavebního díla, oddělena od zazděné části, přednostněAfter the installation of the concealed installation together with the protective cover and completion of the surface of the building in which the concealed installation is arranged, the part of the protective cover that is not needed and protrudes over the building surface is separated from the walled part, preferably

- 1 CZ 286685 B6 odříznuta. Tím se získá ta výhoda, že neoddělená část ochrany tvoří vyložení pro prostor, ve kterém je upraveno podomítkové ochranné zařízení.- 1 CZ 286685 B6 cut off. This provides the advantage that the unseparated part of the protection forms a lining for the space in which the concealed protection device is provided.

Účelně je možno zazdít obvodovou stěnu s jejím volným koncem, který má výhodně směrem ven 5 vystupující patku. Tímto opatřením je zazděná část ochranného poklopu pevně ukotvena ve stavebním díle, takže ochranný poklop nemůže být odtažen nedopatřením.Advantageously, it is possible to wall the peripheral wall with its free end, which preferably has an outwardly extending bead 5. By this measure, the walled part of the protective cover is firmly anchored in the construction work so that the protective cover cannot be pulled away inadvertently.

Za účelem úspoiy místa je přednostně volný okraj obvodové stěny přizpůsoben vnějšímu obrysu podomitkového zařízení.In order to save space, the free edge of the peripheral wall is preferably adapted to the outer contour of the concealed device.

Výhodně je za účelem zvýšení pevnosti ochranného poklopu volný okraj obvodové stěny podepřen na podomítkovém zařízení. Tímto opatřením je dáno upevnění ochranného poklopu na podomítkovém zařízení i tehdy, když ještě není zazděn, takže ochranný poklop může fungovat i jako ochrana při dopravě.Preferably, in order to increase the strength of the protective cover, the free edge of the peripheral wall is supported on the concealed installation. This provides for the attachment of the protective cover to the concealed installation even when it is not yet walled in, so that the protective cover can also function as protection during transport.

Účelně je ochranný poklop svým volným okrajem na podomítkovém zařízení nasunut.The protective cover is expediently slid on the concealed device with its free edge.

Aby se získala dobrá fixace ochranného poklopu na podomítkovém zařízení, je volný okraj obvodové stěny spojen prostřednictvím západkového spoje s podomítkovým zařízením.In order to obtain a good fixation of the protective cover on the concealed device, the free edge of the peripheral wall is connected to the concealed device via a snap connection.

Je také možné volný okraj obvodové stěny alespoň místně spojit prostřednictvím svařovaného spojení s podomítkovým zařízením nebo eventuálně s pouzdrem nebo vyrobit z jednoho kusu s částí pouzdra podomitkového zařízení, čímž je převzata ochranným poklopem určitá garanční funkce s ohledem na novost a nemožnost ztráty.It is also possible to connect the free edge of the peripheral wall at least locally by means of a welded connection to a concealed device or possibly to a housing or to make one piece with a part of the housing of the concealed device, thereby assuring a certain protective function with respect to novelty and impossibility.

Je předností, když obvodová stěna obsahuje první část, uspořádanou pro zazdění do zdivá, a druhou část, uspořádanou pro přečnívání přes povrch zdivá, přičemž je účelné, když alespoň část obvodové stěny, která ční ze zdivá, je opatřena vzájemně rovnoběžnými žebry a mezi žebry ležícími drážkami, které se rozkládají přibližně rovnoběžně s povrchem zdivá nebo čelní stěny 30 ochranného poklopu.Advantageously, the peripheral wall comprises a first portion configured to be embedded in the masonry and a second portion configured to project beyond the masonry surface, wherein it is expedient that at least a portion of the peripheral wall projecting from the masonry is provided with mutually parallel ribs and between the ribs grooves which extend approximately parallel to the surface of the masonry or front wall 30 of the protective cover.

Drážky umožňují snadné oddělení nepotřebné části ochranného poklopu po dohotovení stavebního díla tím, že je nožem ochranný poklop proříznut podél drážky.The grooves allow easy separation of the unnecessary part of the protective cover after the construction work has been completed by cutting the protective cover with a knife along the groove.

Podle přednostního uspořádání jsou žebra a drážky uspořádány pouze v oblasti, která může maximálně vyčnívat ze zdivá, čímž je možno okamžitě zjistit, zda je podomítkové ochranné zařízení zazděno dostatečně hluboko. Při nedostatečné hloubce zabudování by byla zvenku zřejmá hladká část obvodové stěny.According to a preferred arrangement, the ribs and grooves are arranged only in an area which can protrude as far as possible from the masonry, whereby it is immediately possible to ascertain whether the concealed protective device is bricked deep enough. If the installation depth is insufficient, a smooth part of the peripheral wall would be evident from the outside.

Aby se umožnilo snadné oddělení nepotřebné části ochranného poklopu, činí tloušťka stěn u drážkového základu maximálně 1 mm, přednostně maximálně 0,5 mm.In order to facilitate easy separation of the unnecessary part of the protective cover, the wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm.

Přednostní konstrukční uspořádání se vyznačuje tím, že drážky jsou přerušeny zářezovitými vybráními, která pronikají obvodovou stěnu. Tím se umožní nasadit nůž do drážky bez nebezpečí 45 poranění.A preferred construction is characterized in that the grooves are interrupted by slits which cut through the peripheral wall. This allows the blade to be inserted into the slot without risk of injury.

Za tímto účelem mají vybrání minimální délku 10 mm.For this purpose, the recesses have a minimum length of 10 mm.

Aby se i přes vybrání docílila dostatečná stabilita, jsou přednostně vybrání jedné drážky 50 vzhledem k vybráním sousední drážky uspořádány přesazené.In order to achieve sufficient stability despite the recesses, the recesses of one groove 50 are preferably offset with respect to the recesses of the adjacent groove.

Zvláště vysokou pevnost ochranného poklopuje možno docílit tím, že obvodová sténaje uvnitř opatřena jedním vyztužovacím žebrem nebo více vyztužovacími žebry a že dále čelní stěna jeA particularly high strength of the protective hatch can be achieved by providing the peripheral wall with one or more reinforcing ribs on the inside and that the front wall is

-2 CZ 286685 B6 opatřena vyztužovacími žebry, která se například hvězdicovitě nebo kruhovitě rozkládají přes čelní stěnu.It is provided with reinforcing ribs which extend, for example, in a radial or circular manner over the front wall.

Vyztužovací žebra jsou přednostně s obvodovou stěnou a čelní stěnou vytvořena v jednom kusu. Aby se snadno zjistila poloha části podomítkového zařízení, která ční přes povrch stavebního díla, i při nasazeném ochranném poklopu, má podle přednostního provedení čelní stěna směrem ven čnějící kloboukovité rozšíření, do kterého je možno nasadit část podomítkového zařízení, která ční přes povrch zdivá. Tímto opatřením je docíleno zvláště dobré fixace ochranného poklopu na podomítkovém zařízení.The reinforcing ribs are preferably formed in one piece with the peripheral wall and the front wall. In order to easily determine the position of the part of the concealed device which protrudes over the surface of the building, even when the protective cover is fitted, according to a preferred embodiment, the front wall has an outwardly hat-like extension into which the part of the concealed device protrudes over the surface. With this measure, a particularly good fixation of the protective cover on the concealed installation is achieved.

Přednostně mají čelní stěna a obvodová stěna maximální tloušťku 2 mm, zejména tloušťku mezi 0,5 a 1,5 mm, čímž je třeba pouze málo materiálu pro ochranný poklop, takže ten může být vyroben s příznivými výrobními náklady.Preferably, the front wall and the peripheral wall have a maximum thickness of 2 mm, in particular a thickness of between 0.5 and 1.5 mm, thus requiring little material for the protective cover, so that it can be manufactured at a favorable manufacturing cost.

Snadná vyrobitelnost ve spojení s dobrou pevností i nepatrnými náklady na ochranný poklop je dána tím, že ochranný poklop je zhotoven z plastu, zejména polypropylénu nebo recyklovatelného plastu.The ease of manufacture in conjunction with good strength and low cost of the protective cover is given by the protective cover made of plastic, especially polypropylene or recyclable plastic.

Přednostním způsobem výroby pro ochranné pouzdro podle vynálezu je vstřikové lití.A preferred manufacturing method for the protective sleeve according to the invention is injection molding.

Úkol vynálezu je dále řešen stavební jednotkou, tvořenou z podomítkového zařízení a zařízení pro ochranu tohoto podomítkového zařízení, zakrývající toto podomítkové zařízení. Podle vynálezu je zařízení vytvořeno jako výše uvedený ochranný poklop.The object of the invention is further solved by a building unit consisting of a concealed device and a device for protecting the concealed device covering the concealed device. According to the invention, the device is designed as a protective cover.

Dále je úkol vynálezu řešen i způsobem zabudování stavební jednotky, podle kterého se stavební jednotka zazdí do zdivá, přičemž druhá část obvodové stěny ochranného poklopu se nechá vyčnívat přes povrch zdivá, a po dohotovení povrchu zdivá, například vytvořením omítky nebo připevněním dlaždic, se druhá část obvodové stěny ochranného poklopu, která přečnívá přes povrch zdivá, oddělí, výhodně odřízne nožem.Furthermore, the object of the invention is solved by a method of incorporating a building unit according to which the building unit is embedded in the masonry, the second part of the circumferential wall of the protective cover being protruding over the masonry surface. the peripheral walls of the protective cover which protrudes over the masonry surface are separated, preferably cut with a knife.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález je dále blíže vysvětlen pomocí příkladu konkrétního provedení, který je znázorněn na výkrese, na kterém představuje obr. 1 vertikální řez sifonem s nasazeným ochranným poklopem a zabudovaným do zdi a obr. 2 znázornění pohledu ve směru šipky II z obr. 1, avšak s nezazděným sifonem.The invention is further explained by way of an example of a specific embodiment, which is shown in the drawing, in which FIG. 1 is a vertical cross-section of a siphon with a protective hood fitted and integrated in the wall; unpaved siphon.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkrese znázorněný příklad provedení se týká podomítkového zařízení 1, zde konkrétně tvořeného pračkovým sifonem, pro zabudování. Sifon má pouzdro 2, které je zhotoveno z plastu a v jehož vnitřku 3 je zabudovaný protipachový uzávěr. Odpadní voda pračky vstupuje do sifonu prostřednictvím vstupního hrdla 4, které je upraveno na přední boční stěně 5 pouzdra 2, a opouští jej prostřednictvím výstupního hrdla 6. Sifon má na horní straně 7 pouzdra 2 provzdušňovací ventil 8. K. ochraně provzdušňovacího ventilu 8 je pouzdro 2 opatřeno zakrývacím poklopem 9, kterýje s pouzdrem 2 sifonu spojen prostřednictvím západkového spoje 10.The exemplary embodiment illustrated in the drawing relates to a concealed installation 1, here in particular constituted by a washing siphon, for installation. The siphon has a housing 2 which is made of plastic and has an odor trap in its interior 3. The waste water of the washing machine enters the siphon via an inlet throat 4 which is provided on the front side wall 5 of the housing 2 and exits it through the outlet throat 6. The siphon has an aeration valve 8 on the top 7 of the housing. 2 is provided with a cover 9 which is connected to the siphon housing 2 via a snap connection 10.

Pouzdro 2 sifonu azakrývací poklop 9 se nejméně částí rozkládají do vnitřního prostoru 11 ochranného poklopu 12, kterýje nasunut na pouzdro 2, resp. zakrývací poklop 9.The siphon housing 2 and the cover 9 extend at least in part into the interior 11 of the protective cover 12, which is slid onto the housing 2 and the housing 2, respectively. cover hatch 9.

-3 CZ 286685 B6-3 CZ 286685 B6

Ochranný poklop 12 má čelní stěnu 13 a obvodovou stěnu 14, která navazuje na čelní stěnu 13 a vymezuje tak vnitřní prostor 11. Jak obvodová stěna 14, tak také čelní stěna 13 jsou vytvořeny jako co nejvíce tenkostěnné. Mají maximální tloušťku 2 mm, přednostně tloušťku mezi 0,5 a 1,5 mm. Ochranný poklop 12 je vytvořen z jednoho kusu z plastu, např. polypropylenu nebo recyklovatelného plastu, vstřikovým litím.The protective cover 12 has a front wall 13 and a peripheral wall 14 which adjoins the front wall 13 and thus defines an interior space 11. Both the peripheral wall 14 and the front wall 13 are designed as thin-walled as possible. They have a maximum thickness of 2 mm, preferably between 0.5 and 1.5 mm. The protective cover 12 is formed in one piece from plastic, eg polypropylene or recyclable plastic, by injection molding.

Jak je možno zjistit na obr. 1, je první část 14' obvodové stěny 14 ochranného poklopu 12 zazděna do zdivá 15 u znázorněného příkladu konkrétního provedení do zděné stěny. Zazděná první část 14' má volný okraj 16, který je opatřen směrem ven vyčnívající patkou 17. Tato patka poskytuje dobré ukotvení ochranného poklopu 12 ve zdivu 1,5, takže není možné nežádoucí odstranění ochranného poklopu 12. Volný okraj 16 je rovněž jako obvodová stěna 14 přizpůsoben na vnější obrys pouzdra 2 sifonu a jeho zakrývacího poklopu 9, takže ochranný poklop 12 sedí na sifonu a jeho zakiývacím poklopu 9.As can be seen in FIG. 1, the first portion 14 'of the peripheral wall 14 of the protective cover 12 is walled into the masonry 15 in the illustrated example of a particular embodiment into a masonry wall. The walled first portion 14 'has a free edge 16 which is provided with an outwardly projecting foot 17. This foot provides good anchoring of the protective cap 12 in the masonry 1.5, so that undesirable removal of the protective cap 12 is not possible. 14 adapted to the outer contour of the siphon housing 2 and its cover 9 so that the protective cap 12 sits on the siphon and its cover 9.

Obr. 1 ukazuje, že směrem ven čnějící druhá část 14 obvodové stěny 14 ochranného poklopu 12 je opatřena žebry 18 a mezi žebry 18 ležícími drážkami 19, které se rozkládají přes celý obvod ochranného poklopu 12. Síla stěny u drážkového základu obnáší maximálně 1 mm, přednostně maximálně 0,5 mm. Směrem ven čnějící a nakonec nepotřebná ven čnějící druhá část T42 ochranného pouzdra 12 může být po dohotovení zdivá 15, u znázorněného příkladu konkrétního provedení po připevnění dlaždic 20, lehce oddělena pomocí nože, který je veden podél drážekGiant. 1 shows that the outwardly extending second portion 14 of the peripheral wall 14 of the protective cover 12 is provided with ribs 18 and grooves 19 lying between the ribs 18 extending over the entire circumference of the protective cover 12. The wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm. The outwardly and finally unnecessary outwardly extending second portion T42 of the protective sleeve 12 may be slightly detached after completion of the masonry 15, in the illustrated example of a particular embodiment, after fixing the tiles 20, by means of a knife extending along the grooves

19.19 Dec

Drážky 19 mají v drážkovém základě zářezovitá vybrání 21, která prostupují obvodovou stěnu 14 a umožňují nasazení nože za účelem oddělení nezazděné, ven čnějící druhé části 14 ochranného pouzdra 12, aniž by se mohl nůž smeknout. Vybrání 21 mají účelně nejmenší délku 10 mm a jsou uspořádány přesazeny k vybrání 21 sousední drážky 19, takže díky vybráním 21 není způsobeno téměř žádné zeslabení ochranného poklopu 12.The grooves 19 have groove-shaped recesses 21 in the groove base which extend through the peripheral wall 14 and allow the knife to be inserted to separate the non-walled outwardly extending second part 14 of the protective sleeve 12 without the knife sliding off. The recesses 21 expediently have a minimum length of 10 mm and are disposed offset to the recesses 21 of the adjacent groove 19, so that virtually no weakening of the protective cover 12 is caused by the recesses 21.

Přednostně jsou žebra 18 a drážky 19 uspořádány pouze ve druhé části 14 obvodové stěny 14, která smí maximálně vyčnívat ze zdivá 15. Tím je možno okamžitě seznat, zda je podomítkové zařízení zabudováno dostatečně hluboko. Při nedostatečné hloubce zabudování by totiž byla zvenku vidět hladkostěnná první část 14' obvodové stěny 14. Ven čnějící druhá část 14 se žebry a drážkami 19 tedy udává nejmenší hloubku zabudování.Preferably, the ribs 18 and grooves 19 are disposed only in the second part 14 of the peripheral wall 14, which can protrude to the maximum extent from the masonry 15. Thus, it can be immediately seen whether the concealed installation is installed sufficiently deep. Indeed, in the case of insufficient installation depth, the smooth-walled first part 14 'of the circumferential wall 14 would be visible from the outside. Thus, the external part 14 with ribs and grooves 19 indicates the smallest installation depth.

Obvodová stěna 14 je z vnitřní strany opatřena více vyztužovacími žebry 22, která jsou uspořádána v pokračování od vyztužovacích žeber 23, která jsou uspořádána na čelní stěně 13, zasahují až k pouzdru 2 sifonu a podpírají jej. Jak je možno zjistit z obr. 2, probíhají vyztužovací žebra 23, uspořádaná na čelní stěně 13, kruhovitě, a sice vycházeje od kloboukovitého rozšíření 24 čelní stěny 13, která slouží k tomu, aby přijala přes povrch 25 zdivá 15, tedy přes zděnou stěnu, čnějící část podomítkového zařízení 1, u znázorněného příkladu provedení vstupního hrdlaThe peripheral wall 14 is provided on the inside with a plurality of reinforcing ribs 22, which are arranged in a continuation from the reinforcing ribs 23, which are arranged on the front wall 13, extend to the siphon housing 2 and support it. As can be seen from FIG. 2, the reinforcing ribs 23 arranged on the end wall 13 run circularly starting from the hat-shaped extension 24 of the end wall 13, which serves to receive the masonry 15 over the surface 25, i.e. the masonry wall. protruding part of the concealed device 1, in the illustrated embodiment of the inlet throat

4. Tím je možno i při nasazeném ochranném poklopu 12 jednoduchým způsobem zjistit polohu vstupního hrdla 4. Zvláště toto kloboukovité rozšíření 24 umožňuje zvláště dobrou fixaci ochranného poklopu 12. Vyztužovací žebra 22, 23 jsou nasazena na obvodové stěně 14, resp. čelní stěn 13 a vyrobena s nimi jako jeden kus.In this way, the position of the inlet neck 4 can be readily determined even with the protective cover 12 in place. In particular, this hat-shaped extension 24 allows a particularly good fixation of the protective cover 12. The stiffening ribs 22, 23 are mounted on the peripheral wall 14, respectively. the front walls 13 and made with them as one piece.

První část 14’ obvodové stěny 14, která zůstává ve zdivu 15, tvoří vyložení pro zdivo 1.5, takže je zajištěn stále čistý prostor ve zděné stěně, který přijímá sifon.The first part 14 'of the peripheral wall 14, which remains in the masonry 15, forms a lining for the masonry 1.5 so that there is still a clean space in the masonry wall which receives the siphon.

Vynález se neomezuje pouze na znázorněný příklad konkrétního provedení, nýbrž může být v nejrůznějších ohledech modifikován. Například je ochranný poklop 12 možno použít nejen pro sanitární instalace, ale i pro jiné přístroje. S ohledem na uspořádání vyztužovacích žeber 22, 23 a vnějšího tvaru ochranného poklopu 12 existuje úplná volnost. Nemusí být v žádném případě, jako u znázorněného příkladu provedení, vytvořeny s krabicovitým tvarem.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but can be modified in various respects. For example, the protective cover 12 can be used not only for sanitary installations but also for other appliances. With respect to the arrangement of the reinforcing ribs 22, 23 and the external shape of the protective cover 12, there is complete freedom. In any case, as in the illustrated embodiment, they do not have to be box-shaped.

Claims

A device for the protection of concealed installations (1), in particular concealed siphons and floor waste, which is designed as a thin-walled protective hatch (12) having a front wall (13) and an adjoining peripheral wall (14) surrounding the interior space ( 11), characterized in that the protective cover (12) is adapted to be supported on the concealed device (1) and arranged so that it is at least partially aligned on the concealed device (1).

Device according to claim 1, characterized in that the protective cover (12) is adapted to be supported on the concealed device (1) by means of a peripheral wall (14).

Device according to claim 2, characterized in that the peripheral wall (14) is provided at its free edge (16) with at least one wall anchoring means.

Device according to claim 3, characterized in that the means for anchoring in the wall is formed outwardly from the free edge (16) of the peripheral wall (14) projecting from the foot (17).

Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is adapted to the outer contour of the concealed device (1).

Device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the peripheral wall (14) is adapted to be supported on the concealed device (1) by its free edge (16).

Device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the protective cover (12) is slid onto the concealed device (1) by its free edge (16).

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is connected by means of a snap connection to the concealed device (1).

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is at least locally connected by means of a welded connection to the concealed device (1).

Device according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that the peripheral wall (14) comprises a first part (14 ') arranged for brickwork and a second part (14), arranged for projecting over the masonry surface (25).

Device according to claim 10, characterized in that at least a part (14) of the peripheral wall (14) which projects from the masonry (15) is provided with mutually parallel ribs (18) and grooves (19) lying between the ribs (18). , which extend parallel to the surface (25) of the masonry (15) or the end walls (13) of the protective cover (12).

Device according to claim 11, characterized in that the ribs (18) and grooves (19) are arranged only in the second part (14) of the peripheral wall (14).

Device according to claim 11 or 12, characterized in that the wall thickness at the groove base is at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm.

-5 CZ 286685 B6

Apparatus according to one or more of claims 11 to 13, characterized in that the grooves (19) are interrupted by slotted through recesses (21).

Device according to claim 14, characterized in that the recesses (21) have a minimum length of 10 mm.

Device according to claim 14 or 15, characterized in that the recesses (21) of one groove (19) are offset with respect to the recesses (21) of the adjacent groove (19).

Device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the peripheral wall (14) is provided on the inside with one or more reinforcing ribs (22).

Device according to one or more of Claims 1 to 17, characterized in that the end wall (13) is provided with stiffening ribs (23) which extend, for example, radially or circularly over the end wall (13).

Device according to claim 18, characterized in that the reinforcing ribs (22, 23) are knurled.

Device according to claim 17 and 8, characterized in that the reinforcing ribs (22, 23) are formed in one piece with the peripheral wall (14) and the front wall (13).

Device according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the front wall (13) has an outwardly extending hat-like extension (24) into which a part (4) of the concealed installation (1) which projects over the surface (25) masonry (15), preferably inlet throat (4).

Device according to one or more of claims 1 to 21, characterized in that the front wall (13) and the peripheral wall (14) have a maximum thickness of 2 mm, in particular a thickness of between 0.5 and 1.5 mm.

Device according to one or more of claims 1 to 22, characterized in that the protective cover (12) is made of plastic, in particular polypropylene or recyclable plastic.

Device according to one or more of claims 1 to 23, characterized in that the protective cover (12) is produced by injection molding.

A building unit consisting of a concealed device (1) and a device for protecting said concealed device (1) covering said concealed device (1), characterized in that the device is designed as a protective cover (12) according to one or more of the concealed device (1). claims 1 to 24.

Method for incorporating a building unit according to claim 25 into a masonry (15), characterized in that the building unit is embedded in the masonry (15), wherein the second part (14) of the circumferential wall (14) of the protective cover (12) is allowed to protrude through the surface (25) of the masonry (15), and after finishing the surface (25) of the masonry (15), for example by rendering or fixing tiles, the second portion (14) of the circumferential wall (14) of the protective cover (12) 25) separates the masonry (15), preferably cuts with a knife.