HU213499B

HU213499B - Protective device for underplaster appliances and building element and building-method for it

Info

Publication number: HU213499B
Application number: HU9402924A
Authority: HU
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1993-10-11
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 1997-07-28
Also published as: DE59409966D1; HRP940638A2; EP0647741A1; EP0647741B1; HRP940638B1; CZ249994A3; PL175524B1; PL305348A1; CZ286685B6; ATA204193A; HUT68889A; SK123994A3; SK284660B6; AT400051B

Abstract

A protection for a flush-mounted device (1), such as a flush-mounted siphon (1), is, in order to achieve optimum protection with simple means and for the purpose of releasing the flush-mounted device as soon as the protection is no longer required, designed as a thin-walled protective cap (12) which exhibits an end wall (13) and a peripheral wall (14) which adjoins said end wall and encases an interior (11), the protective cap (12) being supported on the flush-mounted device (1) (Figure 1). <IMAGE>

Description

A találmány tárgya védőszerkezet falba süllyesztett szerelvények, mint például süllyesztett szifonok és fenéklefolyók számára, valamint építési egység, amely falba süllyesztett szerelvényből és azt lefedő védőszerkezetből áll, továbbá eljárás az építési egység beszerelésére.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a protective structure for wall-mounted fittings, such as flush siphons and bottom drains, to a building unit consisting of a wall-mounted fitting and a protective structure covering it, and to a method for installing the building unit.

Süllyesztett szerelvény, mint például süllyesztett szifon vagy fenéklefolyó beépítésekor az építkezés helyén nemcsak a beépítéskor, hanem az ezt követő munkálatok során is, mint például a finomvakolat felhordásakor vagy csempék felrakásakor, a beépített készülék könnyen megsérülhet. Ez különösen akkor következhet be, ha a süllyesztett szerelvénynek az épület fal- vagy fenékfelületéből kiálló része, például csatlakozócsöve van. Ezáltal a már beépített süllyesztett szerelvény utólagos pótlására lehet szükség, ami nagyon körülményes és néha vésést tesz szükségessé.When installing a flush fitting such as a flush siphon or bottom drain, not only during installation, but also during subsequent work, such as when applying fine plaster or tiling, the built-in appliance can be easily damaged. This may occur in particular if the recessed fixture has a portion extending from the wall or bottom of the building, such as a connecting pipe. This may require retrofitting of the already installed recessed fixture, which is very cumbersome and sometimes requires chiselling.

Ilyen süllyesztett szerelvények védelmére ismeretes, hogy azokat a szerelvény beépítése utáni építési szakaszban sztiropor-blokkal védik. Ha ezt a sztiropor-blokkot is befalazzák, akkor annak eltávolítása bonyolult és időigényes.The protection of such recessed fittings is known to be protected by a styropor block during the construction phase of the fitting. If this styrofoam block is also bricked, its removal is complicated and time consuming.

A süllyesztett szerelvény beépítésénél egy további probléma adódik abból, hogy az üreg, amelybe a süllyesztett szerelvényt az épületben beágyazzák, nyers téglából készül, aminek következtében a szerelvény állandóan ki van téve az elpiszkolódás veszélyének. Ez kényes szerelvényeknél, mint például vezérlőszelepeknél, szellőzőszelepeknél stb. hátrányos, mivel ezek működését a laza falazatrészek, mint például homok, kövek stb. károsan befolyásolhatják. Ennek kiküszöbölésére az üreget is be kellene vakolni vagy ki kellene bélelni, ami járulékos költséget okozna és az üreg szűk mérete miatt ennek elvégzése nehézséget jelentene, úgy hogy ezt rendszerint elhagyják.Another problem with installing a recessed fixture is that the cavity into which the recessed fixture is embedded in the building is made of raw brick, which makes the fixture permanently exposed to dirt. This is the case for delicate fittings such as control valves, ventilation valves, etc. disadvantageous because their operation is caused by loose wall components such as sand, stones etc. can be harmful. To eliminate this, the cavity would also have to be plastered or lined, which would entail additional costs and would be difficult to perform due to the narrow size of the cavity, which would normally be omitted.

A találmány célja ezeknek a hiányosságoknak és nehézségeknek a kiküszöbölése és olyan védőszerkezet létrehozása süllyesztett szerelvény számára, amely a süllyesztett szerelvényt a beépítéskor megbízhatóan védi a megsérüléstől és ezt követően, egyszerű módon, legalább olymértékben eltávolítható, hogy ne zavarjon.It is an object of the present invention to overcome these drawbacks and difficulties and to provide a recessed fitting protective device that reliably protects the recessed fitting during installation and can then be removed in a simple manner, at least to the extent that it does not interfere.

Ezt a feladatot azáltal oldjuk meg, hogy a védőszerkezet vékonyfalú védőkupakként van kialakítva, amelynek homlokfala, valamint ahhoz csatlakozó, belső teret körülfogó kerületi fala van és a védőkupak a süllyesztett szerelvényre támaszkodik, előnyösen a kerületi fal révén.This object is accomplished by providing the protective structure as a thin-walled protective cap having a front wall and an adjacent circumferential wall attached thereto and the protective cap being supported by a recessed assembly, preferably through the circumferential wall.

A süllyesztett szerelvénynek a védőkupakkal együtt történő befalazása után és a süllyesztett szerelvényt felvevő épület felületének elkészítése után a védőkupaknak a felesleges és az épület felületéből kiálló részét a befalazott résztől leválasztjuk, előnyösen levágjuk. Ebből az az előny adódik, hogy a védőszerkezet el nem távolított része a süllyesztett szerelvényt felvevő üreg számára bélést ad.After wall mounting the recessed assembly together with the protective cap and making the surface of the building receiving the recessed assembly the excess and protruding part of the protective cap is removed from the wall, preferably cut off. This has the advantage that the non-removed part of the protective structure provides a lining for the cavity receiving the recessed assembly.

Előnyösen a homlokfal és a kerületi fal maximális vastagsága 2 mm, előnyösen 0,5-1,5 mm. Ezáltal csak igen kevés anyagra van szükség a védőkupakhoz, úgyhogy olcsón előállítható.Preferably, the maximum thickness of the front wall and the peripheral wall is 2 mm, preferably 0.5-1.5 mm. Thus, very little material is needed for the protective cap so that it can be produced inexpensively.

A védőkupak könnyű előállítása, ugyanakkor jó merevsége és csekély előállítási költsége biztosítva van azáltal, hogy a védőkupak műanyagból, előnyösen polipropilénből vagy újrahasznosított műanyagból áll.The protective cap is easy to manufacture, but at the same time has good rigidity and low production cost, by providing the cap with a plastic material, preferably polypropylene or recycled plastic.

A találmány szerinti védőkupak egyik előnyös előállítási módja a fröccsöntés.One preferred method of making the protective cap of the present invention is injection molding.

Célszerűen a kerületi fal szabad szélénél fogva befalazható és előnyösen a szélnek kifelé előreálló pereme van. Ezáltal a védőkupak befalazott része az épületben rögzítve van, úgyhogy a védőkupakot nem lehet tévedésből lehúzni.Preferably, the peripheral wall has a free edge which can be wall-plated and preferably has an outwardly projecting edge. In this way the bricked part of the protective cap is secured in the building so that the protective cap cannot be removed by mistake.

Helytakarékosság szempontjából előnyösen a kerületi fal szabad széle a süllyesztett szerelvény külső körvonalához illeszkedően van kialakítva.Advantageously, in terms of space, the free edge of the circumferential wall is adapted to the outer contour of the recessed assembly.

Célszerűen a védőkupak szilárdságának növelése érdekében a kerületi fal szabad széle a süllyesztett szerelvényre támaszkodóan van kialakítva. Ezáltal a védőkupak tartása a süllyesztett szerelvényen akkor is biztosítva van, ha ez még nincsen befalazva, úgy hogy a védőkupak szállítás közben is védelmet biztosít.Preferably, the free edge of the peripheral wall is formed with the recessed assembly in order to increase the strength of the protective cap. This ensures that the protective cap is retained on the flush fitting, even if it is not already wall-mounted, so that the protective cap provides protection during transport.

Célszerűen a védőkupak szabad szélével a süllyesztett szerelvényre van feltolva.Preferably, the free end of the protective cap is pushed onto the recessed assembly.

Annak érdekében, hogy a védőkupak a süllyesztett szerelvényen jól rögzítve legyen, előnyösen a kerületi fal szabad széle bepattanó csatlakozás révén van a süllyesztett szerelvénnyel összekötve.Preferably, the free edge of the circumferential wall is connected to the recessed assembly by a snap-on connection to ensure that the protective cap is securely secured to the recessed assembly.

Lehetőség van arra is, hogy a kerületi fal szabad szélét legalább helyenként a süllyesztett szerelvénnyel hegesztéssel kössük össze, vagy adott esetben a házzal vagy a házrészekkel egy darabból készítsük, aminek következtében a védőkupak a süllyesztett szerelvény sértetlenségét és új voltát is garantálja.It is also possible to weld the free edge of the circumferential wall at least occasionally to the recessed fixture by welding, or optionally to form the housing or housing parts in one piece, whereby the protective cap guarantees the integrity and newness of the recessed assembly.

Előnyösen a védőkupak kerületi falának egy, az épületbe befalazott része és egy, az épület felületéből kiálló része van, és célszerűen legalább az épületből kiálló rész egymással párhuzamos bordákkal és a bordák között fekvő hornyokkal van ellátva, amelyek az épület felületével vagy a védőkupak homlokfalával párhuzamosak.Preferably, the circumferential wall of the protective cap has a wall portion and a projection extending from the surface of the building, and preferably at least a portion of the building having parallel ribs and grooves between the ribs parallel to the surface of the building or to the front wall of the protective cap.

A hornyok a védőkupak felesleges részének könnyű leválasztását teszik lehetővé az épület elkészülése után, amennyiben a védőkupakot egy horony mentén késsel át lehet vágni.The grooves allow easy removal of the excess of the protective cap after the building has been completed, provided that the protective cap can be cut with a knife along a groove.

Egy előnyös kivitel szerint a bordák és a hornyok a kiálló résznek csak az épülethez legközelebb levő tartományában vannak elhelyezve, aminek következtében rögtön felismerhető, hogy a süllyesztett szerelvény elegendő mélyen van-e befalazva. Nem elég nagy beépítési mélység esetén az épületen kívül a kerületi fal egy sima része látható.In a preferred embodiment, the ribs and grooves are located only in the area of the projection closest to the building, so that the recessed fixture can be recognized immediately enough. If the installation depth is not large enough, a smooth part of the perimeter wall can be seen outside the building.

Hogy a felesleges részek könnyen leválaszthatók legyenek, a horony fenekének maximális falvastagsága legfeljebb 1 mm, előnyösen 0,5 mm.To allow the excess portions to be easily detached, the groove bottom wall has a maximum wall thickness of up to 1 mm, preferably 0.5 mm.

Egy előnyös kivitelnél a hornyokat a kerületi falon átmenő, rés alakú mélyedések szakítják meg. Ezáltal lehetőség van arra, hogy a megsérülés veszélye nélkül a horonyba egy kést lehessen behelyezni. Ebből a célból a mélyedések legalább 10 mm hosszúak.In a preferred embodiment, the grooves are interrupted by slot-like recesses through the peripheral wall. Thereby, it is possible to insert a knife into the groove without the risk of injury. For this purpose, the recesses are at least 10 mm long.

Azért, hogy a mélyedések ellenére a védőkupaknak elegendő stabilitása legyen, előnyösen az egyik horony mélyedései a szomszédos horony mélyedéseihez képest eltoltan vannak elhelyezve.In order to provide sufficient stability for the protective cap despite the recesses, the recesses of one of the recesses are preferably offset relative to the recesses of the adjacent recess.

A védőkupaknak rendkívül nagy szilárdságot adhatunk azáltal, ha a kerületi fal belülről egy vagy több merevítő bordával van ellátva, továbbá, hogy a homlok2Extremely high strength of the protective cap can be achieved if the circumferential wall is provided with one or more reinforcing ribs from the inside, and

HU 213 499 Β fal merevítőbordákkal van ellátva, amelyek a homlokfalon csillag vagy kereszt alakban futnak.GB 213 499 Β wall is provided with reinforcing ribs, which run in the form of a star or a cross on the front wall.

A merevítőbordák kinyúló bordaként lehetnek kialakítva, vagy másképpen lehetnek a homlokfalra felhelyezve és azzal egy darabként kialakítva.The reinforcing ribs may be formed as a protruding rib, or may otherwise be mounted on the front wall and integral with it.

Annak érdekében, hogy felhelyezett védőkupak esetén is könnyen fel lehessen ismerni a süllyesztett szerelvény azon részének helyzetét, amely az épület felületén túlnyúlik, egy előnyös kivitelnél a homlokfalnak kifelé kinyúló, kalap alakú kibővülése van, amelybe a süllyesztett szerelvénynek az épület felületén túl kinyúló része, például csatlakozócső illeszthető. Ezáltal a védőkupak rendkívül jól ül a süllyesztett szerelvényen.In order to easily identify the position of the flush-fitting portion of the flush-mount fitting over the building surface, even in the case of a protective cap, it is preferred that connecting pipe can be fitted. As a result, the protective cap sits extremely well on the recessed fixture.

A süllyesztett szerelvényből és azt fedő védőszerkezetből álló építési egységet az jellemzi, hogy a védőszerkezet a találmány szerinti védő kupakként van kialakítva.A construction unit comprising a recessed assembly and a protective structure covering it is characterized in that the protective device is designed as a protective cap according to the invention.

Az eljárást ilyen építési egység beépítésére az jellemzi, hogy az építési egységet az épületbe befalazzuk, amikor is a védőkupak egy része az épület felületéből kiáll, és hogy az épület felületének elkészítése után, mint például a vakolat elkészítése vagy burkolólapok felvitele után, a védőkupaknak az épület felületéből kiálló részét leválasztjuk, célszerűen késsel levágjuk.The process of incorporating such a building unit is characterized in that the building unit is bricked into the building when a portion of the protective cap protrudes from the surface of the building and that after the building surface has been prepared, such as plaster or tile, the the part protruding from its surface is preferably removed with a knife.

A találmányt részletesebben a rajzok alapján ismertetjük, amelyek a találmány szerinti védőszerkezettel ellátott süllyesztett szerelvény példakénti kiviteli alakját tüntetik fel.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention will be described in more detail with reference to the drawings, which illustrate an exemplary embodiment of a recessed assembly with a protective structure according to the invention.

Az 1. ábrán falba süllyesztett szifon látható függőleges metszetben, rá felhelyezett védőkupakkal.Figure 1 is a vertical sectional view of a recessed siphon with a protective cap mounted on it.

A 2. ábra az 1. ábra II nyila irányából vett nézet, nem besüllyesztett szifonnal.Figure 2 is a view from arrow II of Figure 1 with a non-recessed siphon.

A 3. ábra az 1. ábra A részletét ábrázolja nagyobb léptékben.Figure 3 is a larger scale detail of Figure 1A.

Az ábrákon látható 1 süllyesztett szerelvény, egy mosógép süllyesztett szifonja.The figures show a recessed fitting 1, a recessed siphon for a washing machine.

Az 1 süllyesztett szerelvénynek műanyagból készült 2 háza van, amelynek 3 belső terében bűzelzáró van elhelyezve. A mosógép szennyvize a 4 csatlakozócsövön át lép be az 1 süllyesztett szerelvénybe, amely a 2 ház elülső 5 oldalfalán van kialakítva és a 6 kilépőcsonkon hagyja el az 1 süllyesztett szerelvényt. Az 1 süllyesztett szerelvénynek a 2 ház 7 felső oldalán 8 szellőzőszelepe van. A 8 szellőzőszelep védelmére a 2 ház 9 levehető fedéllel van ellátva, amely a 2 házzal 10 bepattanó csatlakozással van összekötve.The countersunk fitting 1 has a housing 2 made of plastic, the inside of which has a smell stopper. The washing machine waste water enters through the connection pipe 4 into the countersunk fitting 1, which is formed on the front side wall 5 of the housing 2 and leaves the countersunk fitting 1 at the outlet. The recessed assembly 1 has a vent valve 8 on the upper side 7 of the housing 2. To protect the vent valve 8, the housing 2 is provided with a removable cover 9 which is connected to the housing 2 by a snap-in connection 10.

Az 1 süllyesztett szerelvény 2 háza és a 9 levehető fedél, legalább egy részükkel, a 2 házra, ill. a 9 levehető fedélre feltolt 12 védőkupak 11 belső terébe nyúlik be.The housing 2 of the countersunk assembly 1 and the removable cover 9 have at least a portion thereof on the housing 2 or respectively. it protrudes into the interior 11 of the protective cap 12 which is placed on the removable cover 9.

A12 védőkupaknak 13 homlokfala, valamint ehhez csatlakozó, a 11 belső teret képező 14 kerületi fala van. Mind a 14 kerületi fal, mind a 13 homlokfal viszonylag vékonyak.The protective cap 12 has a front wall 13 and an adjacent peripheral wall 14 forming an interior space 11. Both the circumferential wall 14 and the front wall 13 are relatively thin.

Maximális vastagságuk, 2 mm, előnyösen 0,5-1,5 mm. A 12 védőkupak egy darabként, műanyagból, mint például polipropilénből vagy újrahasznosított műanyagból, fröccsöntéssel van előállítva.Their maximum thickness is 2 mm, preferably 0.5-1.5 mm. The protective cap 12 is made of one piece of plastic, such as polypropylene or recycled plastic, by injection molding.

Amint az 1. ábrából látható, a 12 védőkupak 14 kerületi falának egy 14' része a 15 épületbe - az adott példánál épületfalba - van befalazva. A befalazott 14' résznek szabad 16 széle van, amely egy kifelé kiálló 17 peremmel van ellátva. A 17 perem a 12 védőkupak jó rögzítését biztosítja a 15 épület falában úgy, hogy a 12 védő kupakot nem lehet tévedésből eltávolítani. A szabad 16 szél, éppúgy mint a 14 kerületi fal az 1 süllyesztett szerelvény 2 házának külső kerületéhez és a 9 levehető fedél kerületéhez van hozzáigazítva úgy, hogy a 12 védőkupak szilárdan ül az 1 süllyesztett szerelvényen és annak 9 levehető fedelén.As shown in FIG. 1, a portion 14 'of the circumferential wall 14 of the protective cap 12 is walled in the building 15, in this example. The walled portion 14 'has a free edge 16 provided with an outwardly projecting rim 17. The flange 17 provides a good fastening of the protective cap 12 to the wall of the building 15 so that the protective cap 12 cannot be removed by mistake. The free edge 16, as well as the peripheral wall 14, is adapted to the outer circumference of the housing 2 of the recessed assembly 1 and to the circumference of the removable cover 9 so that the protective cap 12 rests firmly on the recessed assembly 1 and its removable cover 9.

Az 1. ábrán látható, hogy a 12 védőkupak 14 kerületi falának kifelé kinyúló 14 része 18 bordákkal és azok között fekvő 19 hornyokkal van ellátva, amelyek a 12 védőkupak teljes kerületén végigémek. A 19 hornyok fenekének falvastagsága legfeljebb 1 mm, előnyösen legfeljebb 0,5 mm. A 12 védőkupaknak az a 14 része, amely kifelé kiáll és már nincs rá szükség, a 15 épület falának befejezése után, jelen esetben a 20 burkolólapok felrakása után, a 19 horony mentén vezetett késsel könnyen leválasztható.Figure 1 shows that the outwardly projecting portion 14 of the circumferential wall 14 of the protective cap 12 is provided with ribs 18 and grooves 19 therebetween which extend over the entire circumference of the protective cap 12. The bottom of the grooves 19 has a wall thickness of up to 1 mm, preferably up to 0.5 mm. The portion 14 of the protective cap 12 which protrudes outwardly and is no longer needed, can be easily detached after completion of the wall 15 of the building 15, in this case after the tiles 20 have been laid, along the groove 19.

A 19 hornyok fenekén rés alakú, a 14 kerületi falon átmenő 21 mélyedések vannak, amelyek a késhegy behelyezését lehetővé teszik, annak érdekében, hogy a 12 védőkupaknak a nem befalazott 14 részét le lehessen választani anélkül hogy a kés elcsúszna. A 21 mélyedések legkisebb hossza 10 mm és mindenkor eltoltan helyezkednek el a szomszédos 19 horony 21 mélyedéseihez képest úgy, hogy a 21 mélyedések ne gyengítsék a 12 védőkupak 14 kerületi falát.The bottom of the grooves 19 has slit-shaped recesses 21 through the peripheral wall 14 which allow the insertion of the knife tip so that the unsheathed portion 14 of the protective cap 12 can be detached without slipping the knife. The recesses 21 have a minimum length of 10 mm and are always offset from the recesses 21 of the adjacent groove 19 so that the recesses 21 do not weaken the circumferential wall 14 of the protective cap 12.

Előnyösen a 18 bordák és 19 hornyok a 14 kerületi falnak csak a 15 épület falából maximálisan kiálló 14 részén vannak elhelyezve. Ily módon azonnal felismerhető, hogy a süllyesztett szerelvény elegendő mélyen van-e a falba beépítve. Ha a beépítési mélység nem elég nagy, akkor a 14 kerületi falnak egy simafalú 14' része kívülről látható, a 18 bordákkal és 19 hornyokkal ellátott 14 rész tehát a legkisebb beépítési mélységet adja.Preferably, the ribs 18 and the grooves 19 are located only on the portion 14 of the circumferential wall 14 that protrudes maximum from the wall of the building 15. This way you can immediately detect whether the recessed fixture is installed deep enough in the wall. If the installation depth is not large enough, a smooth walled portion 14 'of the circumferential wall 14 is visible from the outside, so that the portion 14 provided with ribs 18 and grooves 19 provides the smallest installation depth.

A 14 kerületi fal belülről több 22 merevítő bordával van ellátva, amelyek a 13 homlokfalon elhelyezett 23 merevítő bordák folytatását képezik, amelyek az 1 süllyesztett szerelvény 2 házáig érnek és azt megtámasztják. Amint a 2. ábrából látható, a 13 homlokoldalon futó 23 merevítőbordák kereszt alakban futnak, mégpedig a 13 homlokfal egy kalapszerű 24 kibővülésétől kiindulva, amely arra szolgál, hogy az 1 süllyesztett szerelvénynek a 15 épület 25 felületén túlnyúló részét, az ábrázolt kivitelnél a 4 belépőcsonkot felvegye. Ezáltal felhelyezett 12 védőkupak esetén is egyszerűen megállapítható a 4 belépőcsonk helyzete. Azonkívül ez a kalapszerű 24 kibővülés a 12 védőkupak rendkívül jó rögzítését biztosítja. A 22,23 merevítő bordák a 14 kerületi falon, ill. a homlokfalon vannak elhelyezve és azzal egy darabként vannak előállítva.The peripheral wall 14 is internally provided with a plurality of reinforcing ribs 22 which extend from the stiffening ribs 23 on the front wall 13, which extend to and support the housing 2 of the recessed assembly 1. As shown in Figure 2, the stiffening ribs 23 on the front face 13 run in a transverse configuration starting from a hat-like extension 24 of the front wall 13 to serve as an entry piece 4 for the recessed assembly 1 extending over the surface of the building 15. pick up. Even with this protective cap 12, the position of the inlet port 4 can be easily determined. In addition, this cap-like extension 24 provides extremely good attachment of the protective cap 12. The 22,23 reinforcing ribs on the 14th circumferential wall or they are placed on the front wall and made in one piece.

A 14 kerületi falnak a 15 épület falában maradó 14' része a 15 épület falának kibélelését képezi úgy, hogy a 15 épület falában egy mindig tisztán maradó, az 1 süllyesztett szerelvényt felvevő üreg marad.The portion 14 'of the circumferential wall 14 remaining in the wall of the building 15 forms the lining of the wall of the building 15 so that there is always a clear cavity in the wall of the building receiving the recessed fitting.

A találmány nincs az elmondott kivitelre korlátozva, hanem azon számos változtatás eszközölhető, például a 12 védőkupak nemcsak épületgépészeti berendezésekre, hanem más szerelvényekre is alkalmazható. A 22,23 merevítő-bordák és a 12 védőkupak külső alakja teljesen szabadon alakítható ki. Ezeket nem kell úgy kialakítanunk, mint az ábrázolt kivitelnél.The invention is not limited to the foregoing embodiment, but many changes can be made thereto, for example the protective cap 12 can be applied not only to plumbing equipment but also to other fittings. The outer shape of the stiffening ribs 22,23 and the protective cap 12 can be completely freely formed. They do not have to be designed as shown.

Claims

PATENT CLAIMS

Protective device for wall-mounted fittings (1), in particular for recessed siphons and bottom drains, characterized in that the protective device is formed as a thin-walled protective cap (12) having a front wall (13) and a peripheral wall (11) surrounding it. 14) and the protective cap (12) rests on the recessed device (1), preferably through the circumferential wall (14).

Protective device according to claim 1, characterized in that the maximum thickness of the front wall (13) and the peripheral wall (14) is 2 mm, preferably 0.5-1.5 mm.

Protective device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cap (12) consists of plastic, preferably polypropylene or recycled plastic.

4. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the protective cap (12) is formed by injection molding.

5. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral wall (14) has a free edge (16) to be walled in and preferably the outwardly projecting edge (17) of the edge (16).

6. Protective device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the free edge (16) of the circumferential wall (14) is formed in relation to the outer contour of the recessed assembly (1).

7. Protective device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is formed with the recessed fitting (1).

8. Protective device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the protective cap (12) is pushed onto the recessed assembly (1) with the free edge (16).

9. Protective device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is connected to the recessed assembly (1) by a snap-on connection (10).

10. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the free edge (16) of the peripheral wall (14) is connected at least occasionally by welding to the recessed assembly (1).

11. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the circumferential wall (14) of the protective cap (12) has a part (14 ') bricked into the building (15) and a part (14) projecting from the surface (25) of the building (15). .

Protective device according to claim 11, characterized in that at least a portion (14) of the circumferential wall (14) projecting from the building (15) is provided with parallel ribs (18) and grooves (19) lying between the ribs (18). , which are parallel to the surface (25) of the building (15) or to the front wall (13) of the protective cap (12).

Protective device according to Claim 12, characterized in that the ribs (18) and the grooves (19) are located only on the part (14) of the circumferential wall (14) which protrudes maximum from the building (15).

Protective device according to claim 12 or 13, characterized in that the wall thickness at the base of the grooves (19) is at most 1 mm, preferably 0.5 mm.

15. A 12-14. Protective device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the grooves (19) have recesses (21) in the form of a slot, passing through the circumferential wall (14).

Protective device according to claim 15, characterized in that the recesses (21) are at least 10 mm long.

Protective device according to claim 15 or 16, characterized in that the recesses (21) of one of the grooves (19) are offset with respect to the recesses (21) of the adjacent groove (19).

18. Protective device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the peripheral wall (14) is provided with one or more reinforcing ribs (22) from the inside.

19. Protective device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the front wall (13) is provided with reinforcing ribs (23) which are heated in the form of a star or a cross on the front wall (13).

Protective device according to claim 19, characterized in that the reinforcing ribs (23) are designed as a protruding rib.

Protective structure according to claim 19, characterized in that the reinforcing ribs (22, 23) are formed in one piece on the circumferential wall (14) and on the front wall (13).

22. Protective device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the front wall (13) has an outwardly projecting hat-shaped extension (24) into which the recessed assembly extends beyond the surface (25) of the building (15), e.g.

23. A building unit comprising a recessed assembly (1) and a protective structure covering it, characterized in that the protective structure is in accordance with claims 1-22. A protective structure (12) according to any one of the preceding claims.

A method for installing a building unit according to claim 23 in a building (15), characterized in that the building unit is walled in the building (15), wherein a portion (14) of the peripheral wall (14) of the protective cap (12) is (15) protruding from its surface (25) and after the surface (25) of the building (15), such as the render or the application of the tiles (20), the peripheral wall (14) of the protective cap (12) the part (14) protruding from its surface (25) is removed, preferably cut with a knife.