SI21407A

SI21407A - Dekorirana smučka oz. snežna deska in postopek izdelave tovrstnega izdelka

Info

Publication number: SI21407A
Application number: SI200300021A
Authority: SI
Inventors: Silvo Bolka
Original assignee: Elan, D.D.
Priority date: 2003-01-29
Filing date: 2003-01-29
Publication date: 2004-08-31
Also published as: AT501431B1; AT501431A1

Abstract

Dekorirana smučka oz. snežna deska sestoji vsaj iz drsne obloge (1) s pripadajočima robnikoma (11, 12) iz spodnje nosilne plasti (3) kot tudi iz sredice (2), razen tega pa tudi vsaj ene nad omenjenimi sestavnimi deli (1, 11, 12, 2, 3) v območju zgornje površine smučke oz. snežne deske nahajajoče se zgornje nosilne plasti (4). Omenjena plast (4) je zasnovana kot za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) iz armiranega duroplastičnega gradiva in je vsaj na svoji zgornji/zunanji površini (41) in/ali na svoji spodnji površini (420) dekorirana. Na ta način je mogoče zagotoviti proti mehanskim poškodbam in vplivom okolja zaščiteno dekoracijo zgornje površine smučke oz. snežne deske, ne da bi bila v ta namen potrebna prisotnost doslej uporabljene zgornje obloge iz termoplastičnega gradiva. Tako je smučka oz. smučarska deska lahko občutno lažja, prav tako je njena izdelava pa povezana z nižjimi stroški. Izum se nanaša na konstrukcijsko zasnovo same smučke oz. snežne deske kot tudi na proces izdelave le-teh.ŕ

Description

Dekorirana smučka oz. snežna deska in postopek izdelave tovrstnega izdelka

Izum spada na področje izdelave in smuči in snežnih desk, še zlasti na dekoriranje tovrstnih izdelkov. Pri tem je z izrazom smučka opredeljen sploščen, razmeroma ozek, podolgovat ter na enem koncu blago zaokrožen in vstran od podlage ukrivljen izdelek, medtem ko je z izrazom snežna deska, v nadaljevanju deska, označen razmeroma širok, podolgovat ter na konceh blago zaokrožen in vstran od podlage ukrivljen izdelek.

Izhajajoč iz smučke oz. snežne deske, ki sestoji vsaj iz drsne obloge s pripadajočima robnikoma, nadalje iz vsaj ene spodnje nosilne plasti, ki se nahaja nad omenjeno drsno oblogo, še nadalje iz sredice, ki se nahaja nad omenjeno nosilno plastjo, kot tudi iz vsaj ene zgornje nosilne plasti, ki se nahaja nad omenjeno sredico, in pri kateri je vsaj na določenih območjih, izvzemši omenjeno drsno oblogo z robnikoma, predviden navzven viden dekorativni vzorec, je izum osnovan na problemu, kako obdržati možnost realizacije proti mehanskim poškodbam in vplivom okolja zaščitene navzven dobro vidne dekoracije smučke oz, smučarske deske, hkrati pa omogočiti poenostavitev konstrukcijske zasnove v smislu zmanšanja števila potrebnih plasti ter s tem višine prečnega prereza smučke/deske, s čimer bi bila smučka oz. smučarska deska lahko občutno lažja, njena izdelava pa povezana z nižjimi stroški. Problem zadeva tako konstrukcijsko zasnovo same smučke oz. snežne deske kot tudi proces izdelave le-teh.

-2Problematika v zvezi z dekoracijo snežne deske je v splošnem obravnavana v JP 03193072 A (prijava št. 01334276; NIPPON MINNING CO), pri čemer gre za dekoracijo spodnje površine, namreč takoimenovane drsne obloge. Vendar pa obravnavana rešitev zadeva zgolj možnosti nanašanja dekorativnih vzorcev na določene materiale, iz katerih sestoji drsna obloga deske. Predlagano je sublimacijsko barvanje drsne površine na osnovi fluorokarbonske smole, s čimer je po eni strani zagotovljena izvrstna drsnost omenjene površine, po drugi strani pa tudi potrebna obstojnost dekoracije.

Pri tem izraz sublimacijsko barvanje ali sublimacija, ki je v stroki uveljavljen, pomeni barvanje s sublimacij skim barvilom. Tak način barvanja smuči je bil npr. opisan že tudi v EP 0 774 365 BI (Salomon S.A.). Barvilo je v obliki trdnih delcev naneseno na papirni nosilec, od koder pod vplivom temperature in pritiska sublimira ter v obliki pare penetrira oz. difundira v površino izdelka, ki ga barvajo. Za razliko od barvnih nanosov, ki tvorijo sloj barve na površini barvanega predmeta gre torej pri sublimaciji za barvilo, ki prodre pod/v površino vsakokrat barvanega predmeta. Sublimacijsko barvanje se odlikuje po možnosti suhega nanašanja dekoracije na različne nosilce iz umetnih mas, hkrati pa po čistosti, hitrosti in neproblematičnosti glede sproščanja škodljivih snovi v okolje.

Z namenom, da bi pri snežni deski na zgornji površini zagotovili droben večbarven vzorec in kovinski lesk, je nadalje v JP 09240131 A (prijava št. 08052095; ΥΑΜΑΗΑ CORP.) predlagano, da se s sublimacijo na zgornji oblogi bodisi izvede večbarven vzorec, pri čemer se v sublimacijsko barvilo dispergira kovinske delce, ali pa se zgornjo oblogo izvede iz transparentne smole, pod njo pa se namesti sloj kovinske folije. Preko nosilnih plasti in drsne obloge se namesti po izbiri kovinsko folijo, v vsakem primeri pa še razmeroma debelo zgornjo oblogo, kije potrebna zaradi dekoracije kot tudi zaradi zaščite dekoracije pred zunanjimi vplivi (udarci, odrgninami, vlago, zmrzaljo in podobnimi). Potreba po prisotnosti te zgornje obloge je povezana z nezanemarljivimi stroški, obenem pa pripomore tudi k občutnemu povečanju teže deske, katerega velikostni red je mogoče oceniti vsaj na 10 do 20% teže, v večini primerov pa okoli 15% celotne teže deske.

Nadalje je v DE 38 03 483 Al (Salomon S. A.) opisan postopek izdelave v prečnem prereu v bistvu trapezne smučke, pri kateri je pod sredico predvidena drsna obloga z robnikoma, preko celotne zgornje površine pa poteka v osnovi triplastna nosilna lupina, ki je zvezno podaljšana v smeri navzdol proti robnikoma, tako da sega tudi preko obeh stranskih površin. Najbolj zgornja plast omenjene triplastne lupine je takoimenovana zgornja obloga, t.j. plast, ki je izvedena iz termoplastičnega gradiva kot je polimerizat akrilnitrilbutadien-stirola (ABS), poliamid (PA) ali polikarbonat (PC). Pod njo se nahaja nosilna plast iz duroplastičnega gradiva, ki ga tvori eden ali več nanosov laminiranih steklenih vlaken, karbonskih vlaken ali kevlarja. Spodnja plast omenjene lupine spet sestoji iz termoplastičnega gradiva, ki je lahko enako ali podobno gradivu prvoomenjene zgornje plasti, t.i. zgornje obloge. Spodnja plast je predvidena za zagotavljanje oblike smučke v odvisnosti od poteka omenjene lupine preko omenjene sredice, pri čemer to funkcijo lahko prevzame tudi zgolj zunanja, pokrivna plast, ki pa je v vsakem primeru nameščena preko osrednje plasti, ki je nosilna plast in zagotavlja smučki potrebno togost. Dekoracija smučke je izvedena s pomočjo sublimacije zgornje obloge, t.j. najbolj zgornje oz. najbolj zunanje plasti iz termoplastičnega gradiva, zato je prisotnost te zgornje obloge iz termoplastičnega gradiva pri tej rešitvi neobhodno potrebna.

Še nadalje je v EP 0 456 965 (Salomon S.A.) predlagana rešitev dekorirane smučke, pri kateri je nad nosilnimi deli predvidena takoimenovana zgornja obloga, ki je namenjena za zaščito dekoracije proti znanjim vplivom in ki sestoji iz dveh plasti. Spodnja plast omenjene obloge, ki je nameščena preko nosilnih elementov, sestoji iz kopolimera iz stirola in karboksilne kisline ali anhidrida le-te ali iz spojine, ki vsebuje ta kopolimer, medtem ko je zgonja plast izvedena iz poliamida, še zlasti iz takoimenovanega poliamida

11. Dasiravno je predvideno, da debelina vsake izmed omenjenih plasti znaša zgolj med 0,1 in 1 mm, je treba poudariti, da je potreba po prisotnosti omenjenih plasti spet neizogibno povezana s povečanjem teže smučke in hkrati tudi z višjimi stroški izdelave, ki so vezani tako na stroške samega materiala plasti vključno s stroški logistike kot tudi s porabo dodatnega časa zaradi vgradnje in obdelave omenjenih plasti.

Dekoriranje smuči je obravnavano tudi v že omenjenem EP 0 774 365 BI (Salomon S. A.), pri čemer je kot ena od možnosti omenjen način, da se dekoracijo realizira z vnašanjem sublimacij skega barvila v zgomjo/zunanjo površino transparentne zgornje obloge, in sicer približno 0,1 mm v globino te obloge. Kot pomanjkljivost navajajo možnost iznakaženja dekoracije zaradi mehanskih poškodb, izpostavljenosti UV-žarkom in podobno. Kot omenjajo, je bilo v FR-A-2 620 974 predlagano, da se dekoracijo izvede s sublimacijo za svetlobo neprepustne ekstrudirane plasti, preko slednje pa se namesti dodatno transparentno plast. Kot drugo možnost v FR-A-2 620 975 predlagajo, da se najprej izvrši sublimacijo na neprosojni plasti, nakar se to plast, zlasti z lepljenjem pri povišani temperaturi, namesti na/v prosojno plast, zatem pa se tak sestav plasti nanese na izdelek. V obeh predlaganih načinih gre za migracijo barvila v za svetlobo neprepustno plast. Nadalje naj bi bili izvršeni poskusi nanašanja barvila na notranjo stran za svetlobo prepustne plasti, nakar naj bi to plast z lepljenjem pri povišani temperaturi nanašali na izdelek, kar pa ima v splošnem lahko za posledico nekontrolirano nadaljevanje difuzije oz. penetracije barvila, kar vodi k razmazanosti vzorca ali vsaj negativno vpliva na ostrino dekoracije. Da bi to preprečili, naj bi to notranjo plast pred izpostavljanjem le-te povišani temperaturi opremili s transparentnim premazom. Najnovejše rešitve se ukvarjajo s problematiko dekoracije s pomočjo sublimacijskih barvil, ki naj bi jih bilo mogoče nanašati na predmete iz termoplastične umetne mase in pri tem zagotoviti, da med kasnejšim segrevanjem ne bi prihajalo do neželenih učinkov. Pričujoče rešitve se torej ukvarjajo z barvanjem enovite termoplastične zgornje obloge ali termnoplastičnega dela sestavljene zgornje obloge, pri čemer se soočajo s problemom zaščite dobljene dekoracije proti zunanjim vplivom kot tudi proti vplivom temperature, potrebne za nameščanje dekorirane zgornje obloge na preostale dele smučke.

Še nadalje je na področju izdelave snežnih desk prijavitelju znano, da nekateri proizvajalci svoje deske izdelujejo na ta način, da sestavijo drsno oblogo z robnikoma, laminirano spodnjo nosilno plast, sredico in laminirano zgornjo plast, nakar to zgornjo nosilno plast, natančneje zunanje površine te plasti, obdelujejo, dekorirajo in zaščitijo proti zunanjim vplivom. Tak proces dekoriranja je dolgotrajen in povezan z uporabo okolju neprijaznih barvil, organskih topil in drugih kemikalij. Razen tega je povezan tudi z velikim tveganjem, saj v primeru napak pri dekoriranju postane neuporaben oz. izvržen celoten izdelek, vključno z nosilno plastjo in drsno oblogo. Prav s tem namenom so doslej proizvajalci povečini dajali prednost ločeni pripravi zgolj zgornje obloge in dekoriranju le-te, čemur nato sledi nameščanje zgolj neoporečnih polizdelkov preko prej omenjenih delov, kot je bilo to že opisano v zvezi s citiranimi patentni dokumenti.

Pričujoči izum se ukvarja z dekorirano smučko oz. snežno desko, ki v spološnem sestoji vsaj iz drsne obloge, ob kateri sta na voljo robnika, nad njo oz. ob njej pa je na voljo vsaj ena eno- ali večplastna spodnja nosilna obloga, nadalje iz sredice, še zlasti pa tudi iz vsaj ene nad omenjeno sredico in drsno oblogo razporejene eno- ah večplastne nosilne plasti.

Po izumu je vsaj najbolj zgornja nosilna plast izvedena kot za svetlobo vsaj deloma prepustna plast iz duroplastičnega gradiva, kije bodisi na svoji spodnji/notranji proti drsni oblogi obrnjeni površini ali na svoji zunanji/zgomji, vstran od omenjene drsne obloge obrnjeni površini dekorirana s pomočjo sublimacijskih barvil.

Pri tem je še zlasti prednostno, če je omenjena zgornja obloga na svoji spodnji oz. notranji, proti drsni oblogi obrnjeni površini opremljena z za svetlobo vsaj v bistvu neprepustnim kontrastnim slojem, na svoji zgornji oz. zunanji, od drsne obloge vstran obrnjeni površini pa z za svetlobo vsaj deloma prepustnim zaščitnim slojem.

S pomočjo sublimacijskih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast v osnovi lahko sestoji iz laminata, namreč iz armiranega duroplastičnega gradiva na osnovi steklenih vlaken, prepojenih z utrdljivo umetno smolo, še zlasti npr. tako iz skupine epoksidnih smol, ali prepojenih s poliuretanom ali drugo primemo snovjo.

Nadalje je omenjena zgornja nosilna plast lahko tudi reliefno zasnovana, pri čemer je mogoče računati celo s tem, da omenjena plast ob straneh smučke oz. snežne deske sega vse do robnikov.

Postopek izdelave dekorirane snežne deske oz. smučke obsega vsaj korake ločene priprave sestavnih delov, namreč vsaj drsne obloge s pripadajočima robnikoma, spodnje nosilne plasti ter zgornje nosilne plasti kot tudi izvedbo sredice, in sicer bodisi pred sestavljanjem ali z namenom sestavljanja prej omenjenih sestavnih delov, pri čemer je v okviru tovrstnega postopka predviden tudi vsaj en korak nanašanja vsakokrat izbranega dekorativnega vzorca sublimacij skega barvila na primeren nosilec.

Za postopek po izumu je značilno, da se ločeno in neodvisno od priprave preostalih sestavnih delov smučke ali snežne deske pripravi zgornjo, namreč pri končnem izdelku najbolj zgoraj razporejeno oz. od drsne obloge najbolj oddaljeno nosilno plast iz za svetlobo vsaj deloma prepustnega duroplastičnega gradiva, ki se jo potem z uporabo sublimacijskih barvil Še pred sestavljanjem s preostalimi sestavnimi deli smučke oz. snežne deske vsaj na eni površini dekorira z vsakokrat izbranim vzorcem.

Pri prednostni izvedbi postopka po izumu se nadalje najbolj zgornjo nosilno plast, dekorirano po postopku sublimacije, na njeni notranji oz. spodnji, pri končnem izdelku proti drsni oblogi obrnjeni površini, prevleče z za svetlobo vsaj v bistvu neprepustnim kontrastnim slojem, na njeni zunanji oz. zgornji, pri končnem izdelku torej vstran od drsne obloge obrnjeni površinipa se jo prevleče z za svetlobo vsaj v deloma prepustnim zaščitnim slojem.

Primeri izvedbe izuma so prikazani na priloženi skici in bodi podrobneje opisani v nadaljevanju. Pri tem kaže

Sl. 1 shematično v prečnem prerezu prikazan primer izvedbe smučke oz. snežne deske po izumu,

Sl. 2 shematično v prečnem prerezu prikazan nadaljnji primer izvedbe smučke oz. snežne deske po izumu,

Sl. 3 primer izvedbe dekororane nosilne plasti enega od izdelkov po izumu, prikazan kot podrobnost A po sl. 2;

Sl. 4 alternativni primer izvedbe dekororane nosilne plasti enega od izdelkov po izumu, spet kot podrobnost A po sl. 2.

Smučka oz. smučarska deska po sl. 1 sestoji iz drsne obloge 1, ob kateri sta nameščena robnika 11, 12, nadalje iz sredice 2 ter iz spodnje nosilne plasti 3 in zgornje nosilne plasti

4.

Drsna plast 1 se nahaja na spodnji, proti podlagi obrnjeni površini smučke. Nad omenjeno plastjo 1 je razporejena spodnja nosilna plast 3, ki prednostno sestoji iz laminata, namreč iz steklenih vlaken ali podobnega vlaknastega tkanega ali netkanega vlaknastega gradiva, impregniranega z izbrano utrdljivo snovjo, še zlasti iz skupine umetnih smol, s čimer je dobljena armirana duroplastična nosilna struktura. Omenjeno vlaknasto gradivo lahko sestoji npr. iz steklenih vlaken iz skupine tkzv. stekel E po (Glass E po normativih DIN). Impregnacijsko sredstvo je lahko epoksidna smola ali sredstvo na osnovi poliuretana ali drugo primemo utrdljivo sredstvo.

Nad drsno plastjo 1 in spodnjo nosilno plastjo 3 je na voljo sredica 2, ki je odvisno od namena in vrste smučke v splošnem lahko izvedena iz lesa, poliuretanske pene, kovine ali drugih gradiv. Sredica 2 sama kot taka sicer neposredno ne zadeva bistva tega izuma, v osnovi pa je namenjena zagotavljanju oblike smučke in še zlasti držanje nosilnih plasti 3, 4 na ustreznem medsebojnem razmiku vzdolž smučke, iz česar izhajajo karakteristike smučke v pogledu upogibne in torzij ske togosti in podobne.

Nad omenjeno sredico 2 je na voljo zgornja nosilna plast 4, in sicer po izumu dekorirana zgornja nosilna plast 4. V prikazanem primeru je plast 4 enovita, enoslojna. V splošnem je tudi možno, da je zgornja nosilna plast 4 sestavljena iz več drug nad drugim ali vsaj deloma tudi drug ob drugem nameščenih nosilnih elementov, vendar za potrebe pričujočega izuma izraz zgornja nosilna plast 4 označuje le najbolj zgornji oz. zunanji nosilni element te zgornje nosilne plasti 4. Zgornja nosilna plast 4 je lahko izvedena na enak način, kot je bilo to razloženo v zvezi z opisom spodnje nosilne plasti 3. Tudi pri zgornji nosilni plasti 4 gre torej za armirano duroplastično snov, zlasti za laminat na osnovi steklenih vlaken, impregniranih z utrdljivo umetno smolo. Zgornja nosilna plast 4 je v osnovi lahko izvedena iz enakih gradiv kot prej omenjena spodnja nosilna plast 3, lahko pa tudi iz drugačnih gradiv. Pri tem je za izum pomembno predvsem to, da je zgornja nosilna plast 4 transparentna, namreč za svetlobo vsaj deloma prepustna.

Na sl. 1 je prikazan nadaljnji primer izvedbe smučke oz. snežne deske, ki v osnovi spet sestoji iz drsne obloge 1 z robnikoma 11, 12, nadalje iz spodnje nosilne plasti 3 ter iz sredice 2, ki je na voljo nad omenjenima plastema 1, 3, preko omenjene sredice 2 pa poteka zgornja nosilna plasti 4, ki pa je v tem primeru zasnovana reliefno in razen tega ob straneh smučke oz. smučarske deske sega navzdol v smeri proti podlagi vse do robnikov 11, 12.

Pri obeh izvedbah smučke oz. smučarske deske po sl. 1 in 2 je zgornja nosilna plast 4, ki je podrobneje prikazana na sl. 3 oz. 4, izvedena iz za svetlobo vsaj deloma prepustnega duroplastičnega laminiranega gradiva, ki je dekorirano s pomočjo vsaj enega sublimacij skega barvila, in sicer bodisi na svoji zunanji/zgomji strani 41 ali še bolj prednostno na svoji notranji/spodnji t.j. proti drsni oblogi 1 obrnjeni strani 42. Dekorirana stran je na sl. 3 in 4 označena s črtkano črto, ki lahko karikirano ponazarja tudi globino, do katere pri sublimaciji penetrirajo oz. difundirajo barvila.

Kot je torej razvidno na sl. 3 in 4, je omenjena dekorirana nosilna plast 4 prednostno opremljena še z dvema nanosoma, pri Čemer se na zgornji/zunanj i strani 41 nahaja tenek zaščitni sloj 410 za svetlobo prepustnega zaščitnega laka, na spodnji/notranji strani 42 plasti 4 pa je nanesen tenek kontrastni sloj 420 za svetlobo vsaj v bistvu neprepustnega laka.

V splošnem kontrastni sloj 420 lahko sestoji iz poljubno izbrane snovi, pri kateri je po eni strani mogoče zagotoviti ustrezno adhezivnost z gradivi vsakokrat sosednjih delov, npr. sredice 2 oz. same plasti 4, po drugi strani pa tudi vsakokrat želeno stopnjo neprepustnosti za svetlobo.

Zaščitni sloj 410 je v osnovi namenjen zaščiti zunanje površine 41 nosilne plasti 4 pred UV-žarki, mehanskimi poškodbami in zunanjimi vplivi. Namen kontrastnega sloja 420 je zagotavljanje kar najboljše vidnosti bodisi na zunanjo površino 410 ali na notranjo površino 420 nanesenega dekorativnega vzorca od zunaj.

-1010

Postopek izdelave smučke ali snežne deske po izumu je značilen po ločeni izdelavi in dekoriranju zgornje nosilne plasti 4 kot polizdelka, ki se ga zatem sestavi s preostalimi deli 1, 11, 12, 2, 3 smučke oz. snežne deske. To plast 4 se izdela iz za svetlobo vsaj deloma prepustnega duroplastičnega laminata, pri čemer se jo v koraku sublimacij skega barvanja opremi z vsakokrat želenim dekorativnim vzorcem kot tudi vsaj s kontrastnim slojem 420 na njegovi spodnji strani 42. Zatem se tako dekorirano zgornjo nosilno plast 4 na običajen način sestavi s preostalimi deli smučke ali snežne deske. Sestavljanje lahko poteka bodisi s segrevanjem in stiskanjem ter tako zlepljenjem s preostalimi deli 1, 11, 12, 2, 3 v ustreznem orodju v stiskalnici, ali pa z vlaganjem sestavnih delov 1, 11, 12, 3 v ustrezen kalup ter zalitjem le-tega z vbrizganjem komponent za tvorbo penaste snovi, še zlasti poliuretanske pene, s čimer se tvori sredico 2, ki med seboj poveže preostale sestavne dele 1, 11, 12, 3 in dekorirano zgornjo nosilno plast 4.

Claims

PATENTNI ZAHTEVKI

1. Dekorirana smučka oz. snežna deska, sestoječa vsaj iz drsne obloge (1), ob kateri sta na voljo robnika (11, 12), nad njo oz. ob njej pa je na voljo vsaj ena eno- ali večplastna spodnja nosilna obloga (3), nadalje iz sredice (2), še zlasti pa tudi iz vsaj ene nad omenjeno sredico (2) in drsno oblogo (1) razporejene eno- ali večplastne nosilne plasti (4), označena s tem, da je vsaj najbolj zgornja nosilna plast (4) izvedena kot za svetlobo vsaj deloma prepustna plast iz duroplastičnega gradiva, ki je bodisi na svoj i spodnji/notranji proti drsni oblogi (1) obrnjeni površini (42) ali na svoji zunanji/zgomji, vstran od omenjene drsne obloge (1) obrnjeni površini (41) dekorirana s pomočjo sublimacij skih barvil.
2. Dekorirana smučka oz. snežna deska po zahtevku 1, označena s tem, da je s pomočjo sublimacij skih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) na svoji spodnji/notranji, proti drsni oblogi (1) obrnjeni površini (42) opremljena z za svetlobo vsaj v bistvu neprepustnim kontrastnim slojem (420).
3. Dekorirana smučka oz. snežna deska po enem od predhodnih zahtevkov, označena s tem, da je s pomočjo sublimacij skih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) na svoji zgornji/zunanji, od drsne obloge (1) vstran obrnjeni površini (42) opremljena z za svetlobo vsaj deloma prepustnim zaščitnim slojem (420).
4. Dekorirana smučka oz. snežna deska po enem od predhodnih zahtevkov, označena s tem, da s pomočjo sublimacij skih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) sestoji iz laminata, namreč iz armiranega duroplastičnega gradiva na osnovi steklenih vlaken, prepojenih z utrdljivo umetno smolo.

-1212
5. Dekorirana smučka oz. snežna deska po zahtevku 4, označena s tem, da s pomočjo sublimacijskih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) sestoji iz laminata, namreč iz armiranega duroplastičnega gradiva na osnovi steklenih vlaken, prepojenih z utrdljivo umetno smolo iz skupine epoksidnih smol.
6. Dekorirana smučka oz. snežna deska po zahtevku 4, označena s tem, da s pomočjo sublimacijskih barvil dekorirana, za svetlobo vsaj deloma prepustna nosilna plast (4) sestoji iz laminata, namreč iz armiranega duroplastičnega gradiva na osnovi steklenih vlaken, prepojenih s poliuretanom.
7. Dekorirana smučka oz. snežna deska po enem od predhodnih zahtevkov, označena s tem, daje zgornja nosilna plast (4) reliefno zasnovana.
8. Dekorirana smučka oz. snežna deska po enem od predhodnih zahtevkov, označena s tem, daje zgornja nosilna plast (4) reliefno zasnovana in ob straneh smučke oz. snežne deske sega vse do robnikov (11, 12).
9. Postopek izdelave dekorirane snežne deske oz. smučke, obsegajoč vsaj korake ločene priprave sestavnih delov, namreč vsaj drsne obloge (1) s pripadajočima robnikoma (11, 12), spodnje nosilne plasti (3) kot tudi zgornje nosilne plasti (4) ter izvedbo sredice (2) bodisi pred sestavljanjem ali z namenom sestavljanja prej omenjenih sestavnih delov (1, 11, 12, 3, 4), in v okviru katerega je predviden tudi vsaj en korak nanašanja vsakokrat izbranega dekorativnega vzorca sublimacijskega barvila na primeren nosilec, označen s tem, da se ločeno in neodvisno od priprave preostalih sestavnih delov (1, 11, 12, 3) smučke ali snežne deske pripravi zgornjo, namreč pri končnem izdelku najbolj zgoraj razporejeno oz. od drsne obloge (1) najbolj oddaljeno nosilno plast (4) iz za svetlobo vsaj deloma prepustnega duroplastičnega gradiva, ki se jo potem z uporabo sublimacijskih

-1313 barvil še pred sestavljanjem s preostalimi sestavnimi deli (1, 11, 12, 3) smučke oz. snežne deske vsaj na eni površini (41, 42) dekorira z vsakokrat izbranim vzorcem.
10. Postopek po zahtevku 9, označen s tem, da se po postopku sublimacije dekorirano najbolj zgornjo nosilno plast (4) na njeni notranji/spodnji, pri končnem izdelku proti drsni oblogi (1) obrnjeni površini (42) prevleče z za svetlobo vsaj v bistvu neprepustnim kontrastnim slojem (420).
11. Postopek po zahtevku 9, označen s tem, da se po postopku sublimacije dekorirano najbolj zgornjo nosilno plast (4) na njeni zunanji/zgomji površini (41), pri končnem izdelku vstran od drsne obloge (1) obrnjeni površini (42) prevleče z za svetlobo vsaj v deloma prepustnim zaščitnim slojem (410).