SE533517C2

SE533517C2 - Flow adjustment valve

Info

Publication number: SE533517C2
Application number: SE0900400A
Authority: SE
Inventors: Arne Markvart; Bent Karsten Rasmussen; Morten Christensen; Jens Pagh Schmidt; Claus Fisker; Lars Therkelsen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 2006-10-10
Filing date: 2007-10-05
Publication date: 2010-10-12
Also published as: CN101523093B; RU2009116849A; SE0900400L; CN101523093A; RU2413892C2; DE102006047881B3; WO2008043360A1

Description

25 30 533 51? mynnar tryckmätanslutningar. Från tryckskillnaden över strypstället låter sig utvinnas en utsaga angående flödet. Man kan också använda strypelementet för åstadkommandet av strypstället. I detta fall krävs förutom informationen avseende tryckdifferensen en information avseende storleken på den genom strypelementet frilagda strömningsytan. 25 30 533 51? opens pressure gauge connections. From the pressure difference across the throttle point, a statement regarding the flow can be extracted. You can also use the throttling element to create the throttling point. In this case, in addition to the information regarding the pressure difference, information is required regarding the size of the flow surface exposed by the throttling element.

Flödesjusteringsventilen manövreras nu relativt sällan, i praktiken endast när en anläggning tas i drift för första gången eller vid en ändring av anläggningen. För övrigt skall den en gång inställda positionen av strypelementet bibehàllas.The flow adjustment valve is now operated relatively infrequently, in practice only when a plant is put into operation for the first time or in the event of a change to the plant. In addition, the once set position of the throttle element must be maintained.

Av detta skäl anordnas en sådan flödesjusteringsventil många gånger på otillgängliga ställen, exempelvis i ett schakt eller under ett rumstak. Därmed stör flödesjusteringsventilen visserligen inte speciellt. Däremot försvåras inställningen för en montör. Montören behöver många gånger en viss skicklighet för att nå handtaget och ställa in detta så att den önskade flödesmängden uppnås.For this reason, such a flow adjustment valve is often arranged in inaccessible places, for example in a shaft or under a room roof. Thus, the flow adjustment valve does not particularly interfere. However, the setting for a fitter is difficult. The fitter often needs a certain skill to reach the handle and set this so that the desired flow rate is achieved.

Till grund för uppfinningen ligger uppgiften att utforma handhavandet enkelt.The invention is based on the task of designing the operation simply.

Denna uppgift löses vid en flödesjusteringsventil av det inledningsvis nämnda slaget genom att handtaget omger kanalavsnittet.This task is solved by a flow adjustment valve of the kind mentioned in the introduction by the handle surrounding the duct section.

Montören är alltså inte längre låst till att måsta gripa och manövrera handtaget från en enda riktning. Tvärtom kan han gripa och manövrera handtaget runt hela kanalavsnittets periferi. Eftersom flödesjusteringsventilen är anordnad i loppet av en rörledning kan man utgå ifrån att rörledningens periferi och därmed också periferin av ventilhusets kanalavsnitt är tillgänglig någonstans ifrån så att montören kan företa en inställning, utan att det därför krävs en alltför stor skicklighet. 10 15 20 25 30 533 54? Företrädesvis är handtaget vridbart lagrat på kanalavsnittet, varvid en transmissionsanordning är anordnad, som omsätter en vridrörelse av handtaget till en translatorisk rörelse av strypelementet. När montören har tillträde till handtaget har han också möjlighet att vrida handtaget runt kanalavsnittets periferi. En sådan vridrörelse kräver normalt inte alltför stora krafter. Denna vridrörelse av handtaget omsätts då i en translatorisk rörelse av strypelementet, sä att man med en translatorisk rörelse kan sörja för att det av strypelementet frigivna strömningstvärsnittet genom flödeskanalen förändras.The fitter is thus no longer locked to having to grip and maneuver the handle from a single direction. On the contrary, he can grip and maneuver the handle around the entire periphery of the duct section. Since the flow adjustment valve is arranged in the course of a pipeline, it can be assumed that the periphery of the pipeline and thus also the periphery of the valve section of the valve housing is accessible from somewhere so that the fitter can make an adjustment, without requiring too much skill. 10 15 20 25 30 533 54? Preferably, the handle is rotatably mounted on the channel section, wherein a transmission device is provided, which converts a rotational movement of the handle into a translational movement of the throttling element. When the fitter has access to the handle, he also has the option of turning the handle around the periphery of the duct section. Such a rotational movement does not normally require excessive forces. This rotational movement of the handle is then converted into a translational movement of the throttling element, so that with a translational movement it can be ensured that the flow cross-section released by the throttling element through the flow channel changes.

I det enklaste fallet är strypelementet då förskjutbart parallellt med strömningsriktningen genom flödeskanalen, varvid det mer eller mindre kan närma sig en typ av ventilsäte. En anliggning mot ventilsätet eftersträvas förvisso icke.In the simplest case, the throttling element is then displaceable parallel to the direction of flow through the flow channel, whereby it can more or less approach a type of valve seat. An abutment against the valve seat is certainly not sought.

Företrädesvis uppvisar transmissionsanordningen minst en skruvgänga. En skruvgänga är en särskilt enkel möjlighet att omsätta en vridrörelse till en translatorisk rörelse.Preferably, the transmission device has at least one screw thread. A screw thread is a particularly simple possibility of converting a rotational movement into a translational movement.

Härvid är det föredraget att skruvgängan är stationärt anordnad på ventilhuset och står i ingrepp med en motgänga, som är anordnad på handtaget. I detta fall är handtaget genom vridningen på kanalavsnittet förskjutbart också i axiell riktning på kanalavsnittet. Genom att man använder en skruvgänga kan man ställa in ett relativt stort reduktionsförhàllande mellan rotationsrörelsen och den translatoriska rörelsen, så att man kan genomföra inställningen med en relativt stor noggrannhet. Företrädesvis är motgängan utbildad som innergänga. Handtaget omger sålunda skruvgängan. Detta bidrar till att flödesjusteringsventilens platsbehov är litet. 10 15 20 25 30 533 5'l7 Företrädesvis står handtaget i ingrepp med strypelementet genom ventilhuset. Man använder alltså en mekanisk förbindning mellan handtaget och strypelementet, så att man alltid med en hög tillförlitlighet från läget för handtaget kan sluta sig till läget för strypelementet. En mekanisk förbindning är en enkel möjlighet för att överföra de för förskjutningen av strypelementets nödvändiga krafterna från handtaget till strypelementet.In this case, it is preferred that the screw thread is arranged stationary on the valve housing and is in engagement with a counter-thread, which is arranged on the handle. In this case, the handle is displaceable through the rotation of the channel section also in the axial direction of the channel section. By using a screw thread, a relatively large reduction ratio can be set between the rotational movement and the translational movement, so that the adjustment can be carried out with a relatively high accuracy. Preferably, the counter-thread is trained as an inner thread. The handle thus surrounds the screw thread. This contributes to the small space requirement of the flow adjustment valve. Preferably, the handle engages the throttle member through the valve housing. A mechanical connection is thus used between the handle and the choke element, so that one can always conclude with a high reliability from the position of the handle to the position of the choke element. A mechanical connection is a simple possibility for transmitting the forces necessary for the displacement of the throttling element from the handle to the throttling element.

Härvid är det föredraget att minst en medbringare är förd genom en öppning i en vägg av kanalavsnittet, vilken ingriper i ett spår i en insida av handtaget. Öppningen har då i strypelementets rörelseriktning en längd, som är större än medbringarens utsträckning i samma riktning. När medbringaren är ett cylindriskt utformat stift kan öppningen exempelvis vara utbildad som avlångt hål. Medbringaren står då oberoende av handtagets vridläge på kanalavsnittet i ingrepp med handtaget, så att handtagets axiella position, som definieras genom skruvgänga och motgänga, omedelbart kan överföras på strypelementets position.In this case, it is preferred that at least one carrier is passed through an opening in a wall of the channel section, which engages in a groove in an inside of the handle. The opening then has a length in the direction of movement of the choke element which is greater than the extent of the carrier in the same direction. When the carrier is a cylindrically designed pin, the opening can for instance be formed as an elongated hole. The carrier then engages with the handle independently of the rotational position of the handle on the channel section, so that the axial position of the handle, which is defined by screw thread and counter-thread, can be immediately transferred to the position of the throttling element.

Företrädesvis är medbringaren påverkad av en fjäderanordning, som verkar radiellt utåt. Detta förenklar tillverkningen. Man kan trycka in medbringaren mot kraften i fjäderanordningen, som i det enklaste fallet kan vara utbildad som en enkel tryckfjäder, i ventilhuset, så att handtaget kan sättas på, på utsidan av kanalavsnittet. Så snart spåret på insidan av handtaget når till den axiella positionen, i vilken medbringaren är anordnad, trycks medbringaren utåt in i spåret, så att ingreppet mellan handtaget och strypelementet är säkerställt.Preferably, the carrier is actuated by a spring device which acts radially outwards. This simplifies production. The carrier can be pressed against the force of the spring device, which in the simplest case can be formed as a simple compression spring, in the valve housing, so that the handle can be put on, on the outside of the channel section. As soon as the groove on the inside of the handle reaches the axial position, in which the carrier is arranged, the carrier is pushed outwards into the groove, so that the engagement between the handle and the throttling element is ensured.

Det är också av fördel om medbringaren står i ingrepp med ett drivelement, på vilket strypelementet är fastsatt och vilket 10 l5 20 25 30 533 51? uppvisar en tätningsvägg, som åtminstone i området för öppningen tätande anligger mot kanalavsnittets vägg. Därmed kopplar man bort flera funktioner. Strypelementet i sig kan företa strypfunktionen, det vill säga inställningen av strömningstvärsnittet. Strypelementet måste endast vara fastsatt vid drivelementet. Driveffekten från handtaget överförs på drivelementet. Drivelementet övertar samtidigt tätningsfunktionen att utåt avtäta öppningen, genom vilken medbringaren är förd.It is also advantageous if the carrier engages a drive element, to which the throttling element is attached and which 10 l5 20 25 30 533 51? has a sealing wall which, at least in the area of the opening, abuts sealingly against the wall of the duct section. This disconnects several functions. The throttling element itself can perform the throttling function, i.e. the setting of the flow cross section. The throttle element must only be attached to the drive element. The drive power from the handle is transferred to the drive element. At the same time, the drive element takes over the sealing function of sealing the opening outwards, through which the carrier is passed.

Detta låter sig i en föredragen utföringsform uppnås genom att drivelementet uppvisar en cylinderformig tätningsvägg. Därmed har drivelementet förmåga att över hela periferin av flödeskanalen anligga inifrån mot flödeskanalens vägg.This can be achieved in a preferred embodiment in that the drive element has a cylindrical sealing wall. Thus, the drive element has the ability to abut over the entire periphery of the flow channel from the inside against the wall of the flow channel.

När flödeskanalen_har en form som avviker från cylinderformen kan då drivelementet givetvis uppvisa en motsvarande tvärsnittsform. När drivelementet uppvisar en till flödeskanalens form anpassad tvärsnittsform stöds den från alla sidor i perifeririktningen, så att en god tätningsverkan uppnås. Tätningsverkan kan förbättras ytterligare om mellan drivelementet och den flödeskanalen omgivande väggen är anordnad en tätningsanordning. När tätningsväggen sträcker sig över hela flödeskanalens periferi är det i regel tillräckligt att i strömningsriktningen framför och bakom öppningen anordna en tätningsring, varvid de båda tätningsringarna i strömningsriktningen skall vara avlägsnade från varandra så långt att öppningen är avtätad i hela drivelementets rörelseområde.When the flow channel_ has a shape which deviates from the cylinder shape, then the drive element can of course have a corresponding cross-sectional shape. When the drive element has a cross-sectional shape adapted to the shape of the flow channel, it is supported from all sides in the circumferential direction, so that a good sealing effect is achieved. Sealing effect can be further improved if a sealing device is arranged between the drive element and the wall surrounding the flow channel. When the sealing wall extends over the entire periphery of the flow channel, it is usually sufficient to arrange a sealing ring in the flow direction in front of and behind the opening, the two sealing rings in the flow direction being removed from each other so far that the opening is sealed in the entire drive element.

Företrädesvis står handtaget i ingrepp med en lägevisare. Med lägevisaren meddelas användaren vilken position strypelementet intar i ventilhusets inre. 10 15 20 25 30 533 51? Denna information kan man till exempel använda när styrelementet inte bara används för inställningen av flödet utan också för fastställande av flödet.Preferably, the handle is engaged with a position indicator. The position indicator informs the user what position the throttling element occupies in the interior of the valve housing. 10 15 20 25 30 533 51? This information can be used, for example, when the control element is used not only for setting the flow but also for determining the flow.

Härvid är det föredraget att handtaget via en förstärkningsanordning är förbundet med ett visarelement i lägevisaren, som omsätter strypelementets rörelse till en förstorad rörelse av visarelementet. Detta förenklar inställningen, eftersom strypelementets position kan visas med en större upplösning.In this case, it is preferred that the handle is connected via a reinforcing device to a pointer element in the position pointer, which converts the movement of the choke element into an enlarged movement of the pointer element. This simplifies the setting, as the position of the throttling element can be displayed with a larger resolution.

Företrädesvis står handtaget och visarelementet i ingrepp via en gängparning och visarelementet är vridfast fäst på ventilhuset. Gängparningen har därvid en större stigning än skruvgängan och motgängan. När alltså handtaget vrids på skruvgängan och därigenom utför en viss axiell rörelse rör sig visarelementet på motsvarande sätt mer, eftersom gängparningen tillhandahåller ett annat reduktionsförhàllande.Preferably, the handle and the indicator element are engaged via a threaded pair and the indicator element is rotatably attached to the valve housing. The threaded pair has a larger pitch than the screw thread and the counter-thread. Thus, when the handle is turned on the screw thread and thereby performs a certain axial movement, the pointer element moves correspondingly more, since the thread pairing provides a different reduction ratio.

Företrädesvis är en flödesjusteringsanordning anordnad, som uppvisar två tryckmätanslutningar, vilka är anordnade på en runt kanalavsnittet vridbar bussning. Såsom nämnts ovan är en enkel möjlighet för att fastställa flödet att mäta en tryckskillnad. Härför är två anslutningar nödvändiga, på vilka man kan anordna tryckmätsonder, för att fastställa de absoluta trycken framför och bakom strypstället och därur fastställa tryckskillnaden. Vid trånga inbyggnadssituationer är det dock ibland svårt att använda tryckmätsonder i tryckmätanslutningarna. Om man nu kan vrida tryckmätanslutningarna runt kanalavsnittet kan montören välja ut en gynnsam position, i vilken det på enkelt sätt är möjligt att föra in tryckmätsonderna i tryckmätanslutningarna.Preferably, a flow adjusting device is provided, which has two pressure measuring connections, which are arranged on a bushing rotatable around the channel section. As mentioned above, a simple possibility for determining the flow is to measure a pressure difference. For this, two connections are necessary, on which pressure measuring probes can be arranged, in order to determine the absolute pressures in front of and behind the throttling point and from this to determine the pressure difference. In tight installation situations, however, it is sometimes difficult to use pressure measuring probes in the pressure measuring connections. If it is now possible to rotate the pressure measuring connections around the duct section, the fitter can select a favorable position in which it is easily possible to insert the pressure measuring probes into the pressure measuring connections.

Härvid är det föredraget att varje tryckmätanslutning står i förbindelse med en mellan hylsan och kanalavsnittet anordnad 10 15 20 25 533 51? ringkanal, från vilken en tryckmätkanal utgår, vilken mynnar i flödeskanalen. En ringkanal är en enkel möjlighet för att överföra trycket från flödeskanalen till respektive mätanslutning och detta oberoende av hylsans vridvinkelposition.In this case, it is preferred that each pressure measuring connection is connected to a device arranged between the sleeve and the duct section 533 51? ring duct, from which a pressure measuring duct emanates, which opens into the flow duct. A ring channel is a simple possibility for transmitting the pressure from the flow channel to the respective measuring connection, and this independently of the angle of rotation of the sleeve.

Uppfinningen beskrivs i det följande i anslutning till ett föredraget utföringsexempel med hänvisning till ritningarna.The invention is described in the following in connection with a preferred embodiment with reference to the drawings.

Därvid visar: Figur 1 en vy utifrån av en flödesjusteringsventil, Figur 2 ett tvärsnitt II-II enligt figur 1, Figur 3 ett tvärsnitt III-III enligt figur 2 och Figur 4 ett tvärsnitt IV-IV enligt figur 1.In this case: Figure 1 shows an external view of a flow adjustment valve, Figure 2 a cross-section II-II according to Figure 1, Figure 3 a cross-section III-III according to Figure 2 and Figure 4 a cross-section IV-IV according to Figure 1.

En flödesjusteringsventil 1 uppvisar ett ventilhus 2.A flow adjustment valve 1 has a valve housing 2.

Ventilhuset 2 uppvisar ett kanalavsnitt 3, genom vilket en flödeskanal 4 sträcker sig. I själva verket sträcker sig kanalavsnittet 3 över hela ventilhusets 2 längd i strömningsriktningen genom flödeskanalen 4.The valve housing 2 has a channel section 3, through which a flow channel 4 extends. In fact, the duct section 3 extends over the entire length of the valve housing 2 in the flow direction through the flow channel 4.

För inställningen av flödet genom flödeskanalen 4 är anordnat ett strypelement 5, som är translatoriskt inställbart längs en axel 6 för flödeskanalen 4. Strypelementet 5 är fastsatt på ett drivelement 7, som uppvisar en cylinderformig tätningsvägg 8, som under mellanlägg av två tätningar 9, 10 tätande anligger mot kanalavsnittets 3 innervägg.For the adjustment of the flow through the flow channel 4, a throttling element 5 is arranged, which is translatably adjustable along an axis 6 of the flow channel 4. The throttling element 5 is fastened to a drive element 7, which has a cylindrical sealing wall 8, which between two seals 9, 10 sealing abuts against the inner wall of the duct section 3.

Drivelementet 7 uppvisar en mittvägg 11, i vilken två medbringare 12, 13 är anordnade, vilka genom en fjäder 14 är radiellt utåt förspända (i förhållande till axeln 6).The drive element 7 has a middle wall 11, in which two carriers 12, 13 are arranged, which are biased radially outwards (relative to the shaft 6) by a spring 14.

Medbringarna 12, 13 sträcker sig vardera utåt genom en öppning 15 i kanalavsnittet 3, vilken är utbildad som avlångt hål. De 10 15 20 25 30 533 517 båda medbringarna 12, 13 griper in i ett spår 16 på insidan av ett handtag 17, som omger kanalavsnittet 3. Handtaget 17 är därvid vridbart anordnat på kanalavsnittet 3. Handtaget 17 uppvisar en innergänga 18, som är påskruvad på en skruvgänga 19 på kanalavsnittets 3 utsida. Vid vridning av handtaget 17 i förhållande till kanalavsnittet 3 sker alltså även en translatorisk rörelse av handtaget 17, som är bestämd av samverkan av skruvgängan 19 och den härtill som motgänga tjänande innergängan 18. Gängornas 18, 19 stigning är relativt liten, så att med varje varv av handtaget 17 pâ kanalavsnittet 3 endast en relativt liten rörelse av strypelementet 5 àstadkommes. Öppningarna 15 är därvid avtätade genom tätningar 9, 10 mot tätningsväggens 8 periferi.The carriers 12, 13 each extend outwards through an opening 15 in the channel section 3, which is formed as an elongate hole. The two carriers 12, 13 engage in a groove 16 on the inside of a handle 17, which surrounds the channel section 3. The handle 17 is then rotatably arranged on the channel section 3. The handle 17 has an inner thread 18, which is screwed on a screw thread 19 on the outside of the duct section 3. When the handle 17 is rotated relative to the channel section 3, a translational movement of the handle 17 also takes place, which is determined by the interaction of the screw thread 19 and the inner thread 18 serving therewith. The pitch of the threads 18, 19 is relatively small, so that with each rotation of the handle 17 on the channel section 3 only a relatively small movement of the throttling element 5 is achieved. The openings 15 are then sealed by seals 9, 10 against the periphery of the sealing wall 8.

Vid den ände av handtaget 17, som är vänd från innergängan 18, är anordnad en vridsäkringsring 20, som med ett radiellt inåt utskjutande utspràng ingriper i ett axiellt spår 27 på kanalavsnittets 3 utsida. Vridsäkringsringen 20 själv har återigen ett axiellt spår 22, i vilket ett visarelement 23 med ett radiellt inåt utskjutande utspràng 24 ingriper, så att Visarelementet 23 därmed hålls ovridbart pà kanalavsnittet 3.At the end of the handle 17, which faces away from the inner thread 18, a rotary locking ring 20 is arranged, which engages with a radially inwardly projecting projection in an axial groove 27 on the outside of the channel section 3. The anti-rotation ring 20 itself again has an axial groove 22, in which a pointer element 23 with a radially inwardly projecting projection 24 engages, so that the pointer element 23 is thereby kept non-rotatable on the channel section 3.

Visarelementet 23 uppvisar en innergänga 25, som står i ingrepp med en yttergänga 26 på handtaget 17. Visarelementet 23 sträcker sig därvid in i ett ringrum 27, som är utbildat i handtaget 17, varvid ringrummet 27 är täckt genom ett ringlock 28 för att underlätta handtagets tillverkning.The pointer element 23 has an inner thread 25 which engages an outer thread 26 on the handle 17. The pointer element 23 then extends into an annulus 27 formed in the handle 17, the annulus 27 being covered by an annulus 28 to facilitate the handling of the handle. manufacturing.

Den genom innergängan 25 och yttergängan 26 bildade gängparningen har en väsentligt större stigning än skruvgängan 19 och den därmed samverkande innergängan 18. I enlighet därmed sker vid en vridning av handtaget 17 på kanalavsnittet 3 en förskjutning av handtaget 17 parallellt med axeln 6 över 10 15 20 25 30 533 51? en första sträcka och samtidigt en förskjutning av visarelementet 23 relativt handtaget 17 över en andra sträcka, som kan vara flera gånger större. Man kan också utforma gängparningen av innergänga 25 och yttergänga 26 med en annan gängriktning än skruvgängan 19, så att vid en vridning av handtaget 17 på kanalavsnittet 3, vilken leder till en translatorisk rörelse av handtaget 17 i en riktning (exempelvis åt höger), en på motsvarande sätt förstorad rörelse av visarelementet 23 i den andra riktningen (exempelvis åt vänster) àstadkommes.The thread pairing formed by the inner thread 25 and the outer thread 26 has a substantially larger pitch than the screw thread 19 and the inner thread 18 cooperating therewith. 25 30 533 51? a first distance and at the same time an displacement of the pointer element 23 relative to the handle 17 over a second distance, which can be several times larger. It is also possible to design the thread pairing of inner thread 25 and outer thread 26 with a different thread direction than the screw thread 19, so that when the handle 17 is rotated on the channel section 3, which leads to a translational movement of the handle 17 in one direction (e.g. to the right), correspondingly enlarged movement of the pointer element 23 in the other direction (for example to the left) is achieved.

På visarelementet 23 utsida befinner sig en markering 29, som exempelvis bildats genom en serie av siffror. Siffrorna kan vara så anordnade att varje siffra motsvarar ett helt varv av handtaget 17.On the outside of the pointer element 23 there is a marking 29, which is formed, for example, by a series of numbers. The numbers may be arranged so that each number corresponds to a full revolution of the handle 17.

Handtaget 17 uppvisar på sin mot visarelementet 23 vända frontsida likaså en markering 30, i anslutning till vilken en montör kan avläsa vinkelläget för handtaget 17 i förhållande till kanalavsnittet 3. Genom de båda markeringarna 29, 30 får montören alltså ett entydigt besked om handtagets 17 position relativt kanalavsnittet 3 i axiell riktning och därmed också ett besked om positionen för strypelementet 5 i flödeskanalen 4.The handle 17 has on its front side facing the pointer element 23 also a marking 30, in connection with which a fitter can read the angular position of the handle 17 in relation to the channel section 3. Through the two markings 29, 30 the fitter thus receives a clear message about the position of the handle 17 relative to the channel section 3 in the axial direction and thus also a message about the position of the throttling element 5 in the flow channel 4.

En ringmutter 31 är påskruvad på en gänga 32 på änden av ventilhuset 2. Ringmuttern 31 förhindrar först och främst att vridsäkringsringen 20 frigörs från ventilhuset 2. Ringmuttern 31 kan vidare användas för att tjäna som kontermutter, när handtaget positionerat strypelementet i ett bestämt läge, så att det önskade flödet ställts in genom flödesjusteringsventilen 1. Ringmuttern 31 sörjer sålunda via vridsäkringsringen 20 för att handtaget 17 inte utan vidare kan vridas. 10 15 20 25 533 517 10 Gängan 32 har en mindre diameter än skruvgängan 19, så att handtaget 17 för monteringen problemfritt kan föras över. gängan 32. Vid handtagets 17 montage trycks medbringarna 12, 13 av fjäderns 14 kraft samman så långt att handtaget 17 kan föras över kanalavsnittet 3. När sedan spåret 16 ankommer tilll medbringarnas 12, 13 position trycks medbringarna 12, 13 genom kraften i fjädern 14 radiellt utåt så att de snäpper in i spåret 16. I flödeskanalen 4 är anordnad en flödesavkänningsanordning, som uppvisar ett strypställe 33 och två tryckmätkanaler 34, 35. Tryckmätkanalerna 34, 35 är därvid förda som axiellt förskjutna borrningar genom ventilhuset 2, närmare bestämt kanalavsnittet 3. De är anordnade i strömningsriktningen genom flödeskanalen 4 på båda sidor om strypstället 33.A ring nut 31 is screwed onto a thread 32 on the end of the valve housing 2. The ring nut 31 first of all prevents the anti-rotation ring 20 from being released from the valve housing 2. The ring nut 31 can further be used to serve as a counter nut, when the handle is positioned in a certain position. that the desired flow is set through the flow adjustment valve 1. The ring nut 31 thus ensures via the rotation locking ring 20 that the handle 17 cannot be rotated without further ado. The thread 32 has a smaller diameter than the screw thread 19, so that the handle 17 for mounting can be easily transferred. thread 32. When mounting the handle 17, the carriers 12, 13 are pressed together by the force of the spring 14 so far that the handle 17 can be moved over the channel section 3. When the groove 16 arrives at the position of the carriers 12, 13, the carriers 12, 13 are pushed radially by the force in the spring 14 outwards so that they snap into the groove 16. In the flow channel 4 a flow sensing device is arranged, which has a throttling point 33 and two pressure measuring channels 34, 35. The pressure measuring channels 34, 35 are then passed as axially displaced bores through the valve housing 2, more specifically the channel section 3. They are arranged in the direction of flow through the flow channel 4 on both sides of the throttle point 33.

Varje tryckmätkanal 34, 35 står i förbindelse med en ringkanal 36, 37. Ringkanalerna 36, 37 är vridbart lagrade mellan kanalavsnittets 3 utsida. På hylsan 38 befinner sig två tryckmätanslutningar 39, 40, som vardera är täckta med ett lock 41, 42, när de inte behövs. I tryckmätanslutningarna 39, 40 låter sig mätsonder införas för att fastställa framför och bakom strypstället 33 rådande tryck och därmed en tryckskillnad över strypstället 33; Genom att hylsan 38 kan vridas pà kanalavsnittet 3 låter sig alltid en inriktning av tryckmätanslutningarna 39, 40 ställas in, som är gynnsam för en insättning av tryckmätsonder.Each pressure measuring channel 34, 35 communicates with an annular channel 36, 37. The annular channels 36, 37 are rotatably mounted between the outside of the channel section 3. On the sleeve 38 there are two pressure measuring connections 39, 40, each of which is covered with a lid 41, 42, when they are not needed. Measuring probes can be inserted in the pressure measuring connections 39, 40 to determine the prevailing pressure in front of and behind the throttling point 33 and thus a pressure difference across the throttling point 33; Because the sleeve 38 can be rotated on the duct section 3, an alignment of the pressure measuring connections 39, 40 can always be set, which is favorable for an insertion of pressure measuring probes.

Claims

10 15 20 25 30 533 51? 11 Patent claims

Flow adjusting valve (1) with a valve housing (2), which has a channel section (3), through which a flow channel (4) with a throttling device is passed, the throttling device having a throttling element influencing the flow cross section (5), which is externally adjustable by a handle (17) which engages the throttling element (5) through an opening (15) in the valve housing (2), characterized in that the handle (17) is rotatably and translatably movably arranged on the channel section (3) and that the handle (17) ) engages a translationally movable pointer element (23) of a position pointer.

Valve according to Claim 1, characterized in that the handle (17) is rotatably mounted on the channel section (3), a transmission device (18, 19) being provided, which converts a rotational movement of the handle (17) into a translational movement of the throttling element ( 6).

Valve according to Claim 2, characterized in that the transmission device (18, 19) has at least one screw thread (18).

Valve according to Claim 3, characterized in that the screw thread (18) is arranged stationary on the valve housing (2) and is engaged with a counter-thread (19) which is arranged on the handle (17).

Valve according to Claim 4, characterized in that the counter-thread (19) is formed as an internal thread.

Valve according to claim 1, characterized in that at least one carrier (12, 13) is passed through an opening (15) in a wall of the duct section (3), which engages in a groove (16) in an inside of the handle (17). ). 10 15 20 25 533 517 12

Valve according to Claim 6, characterized in that the carrier (12, 13) is actuated by a spring device (14) which acts radially outwards.

Valve according to Claim 6 or 7, characterized in that the carrier (12, 13) is engaged with a drive element (7), to which the throttle element (5) is attached and which has a sealing wall (8) which, at least in the region of the opening (5) sealingly abuts against the wall of the duct section (3).

Valve according to Claim 8, characterized in that the drive element (7) has a cylindrical sealing wall (8).

Valve according to Claim 1, characterized in that the handle (17) is connected via a reinforcing device (25, 26) to a pointer element (23) of the position indicator, which converts the movement of the throttle element (5) into an enlarged movement of the pointer element (23).

Valve according to Claim 10, characterized in that the handle (17) and the indicator element (23) are engaged via a threaded pair (25, 26) and in that the indicator element (23) is rotatably attached to the valve housing (2).

12.; Valve according to one of Claims 1 to 11, characterized in that a flow sensing device is provided, which has two pressure measuring connections (39, 40) which are arranged on a sleeve (38) rotatable around the channel section (3).

Valve according to Claim 12, characterized in that each pressure measuring connection (39, 40) communicates with an annular channel (36, 37) arranged between the sleeve (38) and the channel section (3), from which a pressure measuring channel (34, 35) emanates. , which opens into the flow channel (4).