SE529725C2 - Hydraulkopplingsanordning samt komponenter och förfarande i anslutning därtill - Google Patents

Description

529 725 2 värt att omkoppling kan ske utan att operatören onödigtvis ska behöva lämna förarhytten.

I samband med halvmanuella eller helautomatiska multikopplingssystem för sammankoppling av flera hydraulslangar är det viktigt att den ena kopplings- enheten är säkert och fast ihopfåst med sitt fästelement såsom ett hållarblock. I sådana multikopplingssystem är funktionsprincipen att den ena kopplingsenheten är fast ihopmonterad med ett hällarblock och den andra kopplingsenheten är flexibelt infäst i sitt fästelement för att kunna ta upp glapp och tillverknings- toleranser i systemet. Kopplingsenheterna utgörs av en honkopplingsenhet och en hankopplingsenhet. Vanligtvis, men e] alltid är det honkopplingsenheten som är fast monterad och hankopplingsenheten flexibelt. Att säkerställa en bra infästning av den fasta kopplingsenheten är viktigt. Utvecklingen på hydraulsidan går snabbt mot högre arbetstryck, vilket innebär ökade separationskrafter mellan kopplinge- enhetema och därmed större påkänningar på deras infästning. Ökad användning av redskap såsom stàlsaxar, hydraulhammare, vibratorslädar, sorteringsskopor mm ger pulsationer i redskapsbàrarens hydraulsystem, vilket också ställer stora krav på' infästningama av kopplingsenhetema.

Ett annat problem som ofta förekommer är att det är trångt och dåligt med utrymme mellan de olika kopplingama. Detta eftersom det hela tiden finns ett ökat krav på flerfunktioner samt högre oljeflöden, vilket i sin tur betyder önskemål om större kopplingsclimensioner etc. Utrymmer och plats för montageverktyg i sam~ band med montage och demontage av kopplingar och-slanganslutningar är ytterligare en begränsande faktor.

Den fast monterade kopplingsenheten - i det fortsatta omnämnd som honkopplingsenheten, eftersom det vanligtvis är den som är fast monterad - är normalt inmonterad i hållarblocket i ett hål i detsamma, varvid kopplingsenhetens slanganslutningsände är belägen på ena sidan om hållarblocket och dess nos- ände, dvs. den ände som ska sammankopplas 'med en hankopplingsenhet år belägen på hållarblockets motsatta ände.

Det finns' därvid olika alternativ för inrnontering' av honkopplingsenheten i hållarblocket.

En första möjlighet är att montera fast kopplingsenheten medhjälp- av " segersäkring vid dess nosände. Fördelen med denna metod är att' den är billig och att kopplingen är lätt att montera. Ytterligare en fördel är att denär monterad i 20 25 30 529 725 3 bakifrån dvs. kopplingsenheten förs in i hállarblockets hål från slanganslutnings- sidan vilket möjliggör förmontering av anslutningskopplingar, vinkelkopplingar eller hydraulslangar före inmontaget. Problemet här är att förbandet inte blir helt glapp- fritt, vilket leder till slitage och eventuellt brott av segersäkringen vid pulsationer och högra tryckstötar. Har klara begränsningar vid stora separationskrafter i hydraulsystemet.

Ett annat alternativ är att kopplingsenheten är skruvmonterad bakifrån. Det kan göras genom att varje kopplingsenhet är individuellt fastskruvad eller att flera kopplingsenheter är kollektivt fastskruvade med hjälp av en fastsättningsplåt' som kopplas fast i hàllarblocket. Dessa båda infästningar ger ett stabilt förband som' klarar pulsationer och vibrationer bra. Nackdelen ärratt det är svårt att komma åt vid reparationsmontage ute ifält. Vid individuellt montage är det dessutom ofta för trångt för att få tillräcklig dimension på infästningen. Det senare problemet und- vikes vid kollektiv infästning men här har man ä andra sidan större problem vid byte av bara en koppling. l En tredje förekommande metod är att fästa kopplingsenheten skruv- monterad med låsmutter i nosänden. Det är en bra metod eftersom den ger ett stabilt och glappfritt förband och klarar pulsationer och vibrationer bra. Rätt dimensionerad ger den även ett starkt förband som klarar stora separationskrafter i hydraulsystemet. Ytterligare en fördel är att kopplingen är mfißflfeffid bakifrån vilket möjliggör förrnontering av vinkelkopplingar, röranslutningar eller hydraul- slangar före inmontaget. Nackdelen är att dennametod kräver relativt stor plats för att fä utrymme med en rätt dimensionerad låsmutter och montageverktyg för att montera/demontera kopplingen. ' Hydraulkopplingsanordningen enligt föreliggande uppfinning är avdet slag som motsvarar det sistnämnda altemativet. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att bemästra de nackdelar som är förknippade med en sådan hydraulkopplingsanordning. i Redogörelse*föfüppfinnlngen m' Detta ändamål uppnås i enlighet med uppfinningens första aspekt genom att en hydraulkopplingsanordning av ifrågavarande slag uppvisar de speciella sär- dragen att làsmuttem har en rotationssymetrisk ytterkontur i vilken ytterkontur ett 20 w 529 725 4 flertal runt Omkretsen fördelade spår är upptagna, vilka spår sträcker sig axiellt inåt från låsmuttems från hållarblockets vända ände.

Tack vara dessa axiella spår kan låsmuttem vridas utan att nämnvärt utrymme i radiell led erfordras, där spåren kan utnyttjas för ett formfast anbringande av momentet.

Med den uppfunna anordningen har således eliminerats de nackdelar som är förknippade med tidigare kända infästningar baserade på principen med en lâsmutter vid nosänden.

Konstruktionen ger ett glappfritt och säkert förband, vilket kan användas i samband med pulserande och vibrerande hydrauliska redskap. Konstruktionen är solid och hindrar delar från att lossna. Anordningen kan klara myckethöga tryck- spetsar, upp till 1200 bar. Monteringen framifrån möjliggör fördelen »att förmontera kopplingar och hydrauslangar i kopplingsanordningens bakânde före montage av kopplingsenheten. Vardera kopplingsenhet blir individuellt fastsatt vilket medför optimerad servicevänlighet.

Den rotationssymmetriska konturen kan med fördel vara cylindrisk. ' Enligt en föredragen utföringsforrn av den uppfunna hydraulkopplings- enheten är vardera spårs axiella utsträckning mindre än lâsmutterns totala axiella utsträckning.

Därmed kommer làsmuttem att närmast hållarblocket att uppvisa et parti som är obrutet rotationssymmetriskt, exempelvis cylindriskt. Detta parti av lås- muttem kan därmed utföras klenare än vad som eljest vore erforderligt ur hållfast- hetssynpunkt. Dänned uppnås ytterligare en anpassning till det trånga utrymme som är tillgängligt. Den yttre delen av låsmuttem fyller e] samma funktion för att säkerställa-förbandet som det inre, varför den hållfasthetsnedsättande effekten av spåren ej utgör något problem. Eftersom spåren är belägna på 'det axiellt yttre partiet av låsmuttern är knappheten på utrymme ej lika påtagligt där som närmare intill hållarblocket, vilket gör det lättare att pålägga vridmoment; Enligt ytterligare en föredragen utföringsform har spåren en axiell utsträck- ning som uppgår till 50-70 %* avlàsrnutterns akiella utsträckning. l detta intervall ligger den optimala awägningen för att uppnå' dels funktionen av hög hållfasthet hos förbandet dels ett tillräckligt ingrepp för an- bringande av moment och ett tillräckligt stor avstånd från hållarblocket för att skapa erforderligt utrymme. 20 25 30' 529 725 5 Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn har låsmuttem ett gängparti som axiellt sträcker sig från den mot hållarblocket vända änden av låsmuttem och omfattar 30-60 % av låsmutterns axiella utsträckning.

Därmed kommer enmotsvarande andel av låsmuttem att vara utsatt för de hållfasthetskrav som förbandet ställer, medan resterande del av muttern kan optimeras för momentanbringande.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn är antalet spår 4 till 10. lnom det intervallet ligger den optimala awägningen för antalet spår med hänsyn till såväl tillverkningsaspekter och hållfasthetsaspekter. Lämpligast torde vara 6 eller 8 spår.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn är kopplingsenheten en honkopplingsenhet och låsmuttems hål uppvisar ett hålpartl vid låsmuttems från hàllarblocket vända ände, vilket parti har avtagande diameter frán änden och inåt varvid hålets vägg i detta parti bildar en styryta för en komplementär hankopplings- enhet.

För sammankoppling av han- och hon-kopplingsenhetema erfordras in- styming så att enhetema centreras för korrekt sammankoppling. Enklast sker detta genom att anordna en instyrningsanordning i anslutning till honkopplingsdelen som styr in den flexibelt monterade hankopplingsdelen till centrering. Konventio- nellt sker detta genom att anordna en speciell platta med en instymingsöppning med snedställda öppningsväggar. Genom att såsom i enlighet med dennaföre- dragna utföringsform av uppfinningen åstadkomma en snedställd styryta i lås- muttem integreras instymingsfunktionen i Iåsmuttem så att behovet av en speciell instymingsplatta elimineras. Detta förenklar tillverkningen och skapar större drifts- pålitlighet tack vare färre komponenter.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform har styrytan konisk forrn.

En konisk form medger en effektiv instyming på ett enkelt sätt och är billigare i tillverkningskostnad än t.ex. en avtagande diameter med en styryta som har en profilsom en krökt kurva. g _ Enïigf-yneriigare' en föredragen utiöringsfonn bildar styryian--en-vinkei med axialriktningen i intervallet 30-50°, företrädesvis i intervallet 35-45°. ' lnom detta omrâde ligger den optimala vinkeln för en snabb och säker instyming, av hankopplíngsenheten till centrering. 20 25 30 529 725 6 Ovan angivna föredragna utföringsformer av den uppfunna hydraul- kopplingsenheten anges i de av kravet 1 beroende patentkraven.

Det uppställda ändamålet har ur uppfinningens andra aspekt emåtts genom att en låsmutter för användning vid en hydraulkopplingsanordning uppvisar de speciella särdragen att låsmuttem har en rotationssymmetrisk ytterkontur, i vilken ytterkontur ett flertal runt omkretsen fördelade axiella spår är uppstigna.

Den uppfunna låsmuttem medför då den används vid den aktuella anordningen motsvarande fördelar som vinnes med den uppfunna anordningen och som redogjorts för ovan.

Enligt föredragna utföringsformer av den uppfunna låsmuttem uppvisar den motsvarande särdrag som angivits för låsmuttem hos föredragna utförings- former av den uppfunna hydraulkopplingsanordningen. Därvid vinnes mot- svarande fördelar som angivits ovan.

Enligt uppfinningens tredje aspekt är det uppfunna monteringsverktyget anordnat att vid montering av hydraulkopplingsenheten vrida den låsmuttem som innefattas i hydraulkopplingsanordningen varvid monteringsverktyget är utformat som en ring som på insidan är försedd med radlellt riktade och axiellt förlöpande utskott anordnade för ingreppi låsmutterns axiella spår och vilken ring på utsidan har organ anordnat att medge vridning av ringen med en momentnyckel.

Med hjälp av det uppfunna monteringsverktygetikan hydraulkopplings- anordningen enligt uppfinningen monteras på ett enkelt sätt.

Ur uppfinningens fjärde aspekt slutligen har det uppställda ändamålet emåtts genom att ett monteringsförfarande av det aktuella slaget innefattar de speciella åtgärdema att låsmuttem skruvas på med hjälp av ett ringforrnat verktyg, som axiellt träs på och omsluter ett parti av låsmuttem, varvid làsringen är försedd med axiellt riktade spår och verktyget är försett med axiellt riktade komplementära utskott för möjliggörande av vridfast ingrepp mellan låsmuttem och verktyget och att redskapet vrids med ett momentverktyg.

Enligt föredragna utfögingsforrner av detuppfunna förfarandet utövas det 'för att montera en 'hydraulkopplingsanordning enligt uppfinningen eHer någon av de föredragna utiöringsformerna av densamma.

Därmed vinnes motsvarande fördelar som uppnås med de uppfunna hydrauIkopplingsanordningarna och dess föredragna utföringsformer och "som redogjorts för ovan. i 20 25 30 529 725 7 Uppfinningen förklaras nännare genom efterföljande detaljerade beskriv- ning av ett fördelaktigt utföringsexempel av densamma under hänvisning till med- följande ritningsfigurer.

Kort beskrivning av ritningsfigurema Fig 1 är en perspektiwy av ingående komponenter hos en hydraulkopplings- anordning enligt uppfinningen.

Fig 2 är ett axialsnitt genom en del av en hydraulkopplingsanordning enligt uppfinningen Fig 3 är ett axiellt snitt genom en låsmutter enligt Uppfinningen Fig 4 är en ändvy från höger av låsmuttern i fig 3 Fig 5 är en perspektiwy av låsmuttem ifig 3 och 4 Fig 6 är ett axiellt snitt genom ett monteringsverktyg enligt uppfinningen Fig 7 är en ändvy från höger av monteringsverktyget i fig 6 Fig 8 är en perspektiwy av monteringsverktyget i fig 6 och 7 De olika figurema är ej inbördes skalenliga.

Beskrivning av fördelaktigt utföringsexempel Fig 1 illustrerar i en perspektiwy de ingående komponenterna i uppfin- ningen, med ett hållarblock 1, en hydraulkopplingsenhet 3 av hontypen, en lås- mutter 5 och ett monteringsverktyg 7.

Håliarblocket 1 är monterat på ett redskapsfäste till en arbetsmaskin, varvid hållarblocket är förskjutbart på två styrgejdrar 12, 13. Då ett redskap ska kopplas till redskapsfästet sker dels en mekanisk anslutning dels anslutning av hydraulledningar fràn arbetsmaskinen till redskapet. Därvid bringas hydraulkopp- lingsenheter på hållarblocket 1 att sammankopplas med motsvarande kopplings- enheter på redskapet genom att hàllarblocket 1 förskjuts med hydraulmanövrering längs gejdrama 12, 13. l-lållarblocket är försett ett flertal hål 11 ivilka hydraulkopplingsen- ' hetema ärmonteràde. Hållardelens åt vänsteri figurenvvänstrasida benämnas i fortsättningen dess baksida 14 och motsatta sidan dess framsida 15. Hydraul- slanganslutningen är anordnad på baksidan 14 medan framsidan är anordnad för anslutning till arbetsredskapets.kopplingsenheter. 20 25 30 529 725 8 Honkopplingsenheten 3 monteras i hàllarblocket 1 genom att skjutas in i ett av dess hål 11 från baksidan. Kopplingsenheten 3 är vid sin nosände 31 för- sedd med gängor 33. Då kopplingsenheten 3 är inplacerad i hålet 11 når dess nosände 31 med gängan fram till hållarblockets 1 framsida 15. En låsmutter 5 skruvas fast på kopplingsenhetens 3 gänga 33 med hjälp av monteringsverktyget 7. Vid kopplingsenhetens 3 motsatta ände 32 är hydraulslangenßansluten.

Fig 2 visar kopplingsenheten 3 fastrnonterad i hållarblocket 1 medelst låsmuttem 5 fastdragen på kopplingsenhetens 3 gänga 33.

Av tig 3-5 framgår närmare hur låsmuttem 5 är utfomiad. Låsmuttems ytterprofil uppvisar ett första avsnitt 51 som är helt cylindriskt, därefter följer ett svagt koniskt avsnitt 52 som avsmalnar utåt. Längst ut finns ytterligare ett cylindriskt avsnitt 54. Mellan det koniska avsnittet 52 och det cylindriska avsnittet 54 finns ett övergångsavsnitt 53 med en cirkelbågsprofil.

Låsmuttern 5 är vidare på utsidan försedd med åtta stycken axiellt riktade spår 55, vilka mynnar i Iåsmuttems yttre ändyta 56. Vardera spår 55 har en bredd som ungefär motsvarar avståndet mellan två intilliggande spår. Spåren 55 sträcker sig inåt på låsmuttern 55 över det yttre cylindriska avsnittet 54 och det koniska avsnittet 52, där det avslutas med en cirkelbåge.

Vid sin innerände uppvisar låsmuttern en avfasning 63.

Låsmutterns ytterkontur uppvisar således ett första parti 51 som utgörs 'av den obrutet cylindriska ytan 51, inklusive avfasningen- 63. Det koniska avsnittet 52, övergångsavsnittet 53 och det cylindriska avsnittet 54 bildar ett andra parti, vars rotationssymmetriska kontur är bruten av spåren 55.

På insidan uppvisar låsmuttem vid sin inre ände ett gängat avsnitt 57, sedan ett kort cylindriskt avsnitt 58 och där utanför en fläns 59.

Flänsen 59 har på sin inåt vettande sida en plan radiell yta 60 och på sin utåt vettande sida en konisk yta 62, utgörande en styryta för den hankopplings- enhet med vilken honkopplingsenheten 3 är avsedd att sammankopplas. l_det_visade exempletnhar løåsmuttern 5 en ytterdiameter av 59 mm och det i yttre cylindriska avsnittet 54 "en diameter 'på 55 mm. Gängan 57 är M 48 x 1,5 och flänsens innerdiameter är 40 mm.

Vardera spår har en innerdiameter av 51 mm, vilket innebär att spårdjupet är 2 mm vid det yttre cylindriska avsnittet för att öka till upp mot 9 mm vid över- gångsavsnittets 52 inre ände. Låsmuttems 5 axiella utsträckning är 18 mm och 20 25 30 529 725 9 vardera spår 55 har en längd av ca 11 mm. Gängans 57 höjd är 10,5 mm och styrytans 62 axíella utsträckning är 5,5 mm. Dess vinkel mot axialriktningen är 38°.

Av fig 6-8 framgår hur monteringsverktyget är utformat. Det uppvisar på utsidan i huvudsak konturen av en sexkantsmutter 7 med ett kortare axiellt cylindriskt avsnitt 72. På insidan är verktyget försett med åtta stycken utskott 73 med mellanliggande spår 74. Utskotten 73 har form och profil som motsvarar de för spåren 55 i Iåsmuttem 5 för att kunna gripa in i dessa.

Verktyget 5 har en axiell utsträckning på 25 mm, varav det cylindriska avsnittet upptar 7 mm. Sexkantens 71 vidd är 65 mm och det cylindriska avsnittets diameter är 59 mm.

I anslutning till fig 1 beskrevs översiktligt hur honkopplingsenheten 3 monteras vid hållarblocket 1. Fastskruvningssteget beskrivs nu här närmare, där således låsmutterns gänga 57 bringas tili ingrepp med kopplingsenhetens 3 gänga 33 som skjuter ut vid hållarblockets 1 framsida 15. Såsom framgår av fig 1 är hållarblockets 1 hål 11 för de kopplingsenheter som ska monteras belägna så tätt intill varandra att det ej finns utrymme att med en momentnyckel skruva fast respektive låsmutter 5.

Då en låsmutter 5 skall fastskruvas på kopplingsenheten 3 sker detta därför med det monteringsverktyg 7 som beskrivits i anslutning till fig '6-8. Därvid träsmonteringsverktyget 7 på låsringen axiellt med verktygets 7 cylindriska avsnitt 72 vänt mot Iåsmuttem 5 så att verktygets 7 utskott 73 griper in i låsmutterns 5 spår 55, varvid en vridfast förbindning etableras. Monteringsverktyget vrids sedan med en momentnyckel varvid låsmuttem 5 fastskruvas på gängan 33 vid kopplingsenhetens 3 nosånde 31. Genom monteringsverktyget 7 är greppet för en momentnyckel utflyttat axiellt ett stycke från själva gängförbandet 57,33 vilket skapar erforderligt utrymme för att komma åt med momentnyckeln.

Då 'en hankopplingsenhet skall sammankopplas med den monterade honkopplingsenheten 3, dvs. föras in axiellt från höger i fig 3, tjänar den koniska styrytanög som instyrning förjankopplingsenheternas nosdel så att denna I centreras. " “

Claims (15)

15 20 25 30 529 725 lo PATENTKRAV

1. Hydraulkopplingsanordning innefattar en kopplingsenhet (3), ett hållar- block (1) vid vilken kopplingsenheten (3) är monterad i ett i hållarblocket (1) anordnat genomgående hål (11) och en låsmutter (5) för fastlåsning av kopplingsenheten (3) vid hållarblocket (1), vilken kopplingsenhet (3) uppvisar en slanganslutningsände (32) för anslutning till en hydraulslang och en nosände (31) för sammankoppling med en komplementär kopplingsenhet, vilken nosände (31) är försedd med en yttergänga (33) för samverkan med låsmuttern (5) så att låsmuttern (5) i monterat läge låser fast kopplingsenheten (3) i hållarblocket, kännetecknad av att låsmuttern (5) har en rotatlonssymmetrisk ytter- kontur (63,51,52,53,54) i vilken ytterkontur ett flertal runt omkretsen fördelade spår (55) är upptagna, vilka spår (55) sträcker sig axiellt inåt från låsmutterns (5) från hållarblockets (1) vända ände (56).

2. Hydraulkopplingsanordning enligt patentkrav 1 kännetecknad av att var- dera spårs (55) axiella utsträckning är mindre än låsmutterns (5) totala axiella utsträckning.

3. HydrauIkopplingsanordning enligt patentkrav 2 kännetecknad av att spåren (55) har en axiell utsträckning som uppgår till 50-70 % av låsmutterns (5) axiella utsträckning.

4. Hydraulkopplingsanordning enligt patentkrav 2 kännetecknad av att låsmuttern har ett gängparti (57) som axiellt sträcker sig från den mot hållarblocket (1) vända änden av låsmuttern (5) och omfattar 30-60 % av låsmutterns axiella utsträckning.

5. Hydraulkopplingsanordning enligt något av patentkraven 1-4 känne- tecknad av att antalet spår (55) är 4 till 10. 20 30 529 725

6. Hydraulkopplingsanordning enligt något av patentkraven 1-5 känne- tecknad av att hydraulkopplingsenheten (3) är en honkopplingsenhet och att låsmutterns (5) hål uppvisar ett hålparti (62) vid låsmutterns från hållarblockets vända ände, vilket hålparti (62) har avtagande diameter från änden (56) och inåt varvid hålets vägg i detta hålparti bildar en styryta (62) för en komplementär hankopplingsenhet.

7. Hydraulkopplingsanordning enligt patentkrav 6 kännetecknad av att styrytan (62) har en konisk form.

8. Hydraulkopplingsanordning enligt patentkrav 7 kännetecknad av att styrytan (62) bildar en vinkel med axialriktningen som är i intervallet 30-50°, företrädesvis i intervallet 35-40°.

9. Låsmutter för användning vid en hydraulkopplingsanordning enligt något av patentkraven 1-8 kännetecknad av att låsmuttern (5) har en rotations- symmetrisk ytterkontur, i vilken ytterkontur ett flertal runt omkretsen fördelade axiella spår (55) är upptagna.

10. Låsmutter enligt patentkrav 9 kännetecknad av att vardera spårs axiella utsträckning är mindre än låsmutterns totala axiella utsträckning.

11. Låsmutter enligt patentkrav 8 kännetecknad av att låsmutterns hål upp- visar ett hålparti (62) vid den ena änden (56) av låsmuttern (5), vilket hålparti (62) har avtagande diameter från änden och inåt, varvid hålväggen i detta hålparti bildar en styryta (62).

12. Monteringsverktyg (7) för montering av en hydraulkopplingsenhet (3) vid ett hàllarblock (1) vid en hydraulkopplingsanordning enligt något av patentkraven 1-8 vilket verktyg (7) är anordnat för att vid monteringen vrida den låsmutter (5) som innefattas i hydraulkopplingsanordningen, kännetecknat av att monte- ringsverktyget (7) är utformat som en ring som på insidan är försedd med radiellt riktade och axiellt förlöpande utskott (73) anordnade för ingrepp i låsmutterns 15 20 529 725 ll axiella spår (55) och vilken ring på utsidan har organ (71) anordnat att medge vridning av verktyget (7) med en momentnyckel.

13. Monteringsverktyg (7) enligt patentkrav 12 kännetecknat av att nämnda organ (71) utgörs av en regelbunden sexkantsyta (71 ).

14. Förfarande för montering av en hydraulkopplingsenhet vid ett hållarblock, vid vilket - hydraulkopplingsenheten förs in i ett genomgående hål i hållarblocket från den sida, vid vilken hydraulkopplingsenheten är avsedd att vara förbunden med en slang, - en låsmutter skruvas på hydraulkopplingsenheten vid den motsatta sidan av hållarblocket, kännetecknat av att låsmuttern skruvas på med hjälp av ett ringforrnat verktyg som axiellt träs på och omsluter ett parti av låsmuttern, varvid låsmuttern är försedd med axiellt riktade spår och verktyget är försett med axiellt riktade komplementära utskott för möjliggörande av vridfast ingrepp mellan låsmuttern och verktyget och att verktyget vrids med en momentnyckel.

15. F örfarande enligt patentkrav 14 kännetecknat av att det utövas för att montera en hydraulkopplingsanordning enligt något av patentkraven 1-8.