SE527821C2 - Kylanordning under tak - Google Patents

Description

15 20 :šso 527 821 J un» one c n nu c av oo u: anno u o o o o o o u 0 0 I 0 0 n n o o o n o a n o o o an: u I o uno nu n no ønonlac I Cao I I e n o o o 1 o n c a n I i 0 n s o a O co en» on a vattenbildning vid kyltaket. Denna risk kan ej undanröjas ge- nom att ventilen regleras, exempelvis av en termostatisk reg- leranordning. För att motverka kondensatbildningen, kombinerar man i kända fall rumstemperaturregleringen på elektroniskt sätt med en integrerad kondensatövervakning. I princip finns här två olika regleringsformer. Man företager ständigt mät- ningar av daggpunkten eller den relativa fuktigheten och vid uppnâende av en kritisk punkt höjes frammatningstemperaturen, dvs en aktiv kondensatövervakning, eller ventilen stänges, så att kyltaket ”urkopplas”, dvs en passiv kondensatövervakning.

Båda lösningarna har det gemensamt, att de kräver förläggning av kablar, vilket fördyrar installationen och minskar syste- mets flexibilitet. När man kan reglera rumstemperaturen med en självmanövrerad regleranordning, måste en särskild aktiv eller passiv kondensatövervakningsfunktion inriktas, som återigen fördyrar installationen. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att undvika konden- satbildningen på ett enkelt sätt.

Detta ändamål löses vid en kyltakanordning av inledningsvis nämnt slag därigenom att övervakningsanordningen uppvisar en inställningsdrivning, som inställer regleranordningen meka- niskt i ett tillstànd i vilket ventilen är stängd.

Man använder således först och främst en passiv kondensatöver- vakning. Sá snart risken föreligger, att kondensat bildas, kommer ventilen att stängas, så att inget värmebärarmedium längre kan ledas till kylning genom värmeväxlaren. Rumsluften förhöjer värmeväxlarens temperatur så att ingen kondensatbild- ning längre kan ske. Visserligen är härtill ingen överordnad reglering mer nödvändig, utan övervakningsanordningen ingriper enkelt omedelbart in i regleranordningen anordnad vid ventilen och inställer denna till önskat tillstànd, som i det följande svensk oversåttningndoc; 2004-05-05 10 15 20 :000:25 0 0 00 00 00 0 0 0 000 0000 0 0 0 0 000 000 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 (JO CD 0 0000 000 0 0 I 0 000 527 821 00 0 0 0 0 0 0 0 0 också betecknas som ”säkerhetstillstànd". Detta begrepp tjänar huvudsakligen för att skilja från andra tillstànd. Den nämnda ändringen är en relativt enkel åtgärd, som kan realiseras med låg kostnad. I övrigt kan regleringen av rumslufttemperaturen förbli opåverkad. Endast för en kort tidsrymd, som man behö- ver, för att undvika kondensatbildningen kommer värmeväxlaren hos kyltakanordningen att sättas ur funktion. Då det vid klimatiseringsàtgärder emellertid alltid handlar om relativt långa tidsrymder, är den relativt korta pausen i drift av kyl- taket utan vidare tolererbar. När risken för en kondensatbild- ning ej längre föreligger, upphäves säkerhetstillståndet, dvs ventilen kan åter öppnas, när rumstemperaturens stigning krä- ver detta.

Företrädesvis är inställningsdrivningen anordnad vid en av ventil- och regleranordning bildad enhet. Detta har flera för- delar. För det första kan ingreppet i regleranordningen ske omedelbart, dvs inställningsdrivningen behöver inte övervinna flera stora mekaniska omvägar. Detta ger låg effektförbrukning för inställningsdrivningen. Därutöver krävs praktiskt taget inget extra byggutrymme. Inställningsdrivningen kan monteras tillsammans med monteringen av enheten av ventil- och regler- anordning. Regleranordningen kan naturligtvis uppvisa utanför enheten en angivningsanordning, exempelvis ett fjärrinställ- ningselement eller en fjärravkännare. Sådana element kan för- bindas med regleranordningen via kapillärrör. Detta har emel- lertid inget inflytande på att inställningsdrivningen kan för- bindas med enheten.

I en alternativ utformning kan så anordnas, att regleranord- ningen uppvisar en från ventilen avlägset förlagd avkännings- anordning och att inställningsdrivningen är anordnad vid av- känningsanordningen. I detta fall förskjutes börvärdet av in- ställningsdrivningen ej omedelbart vid ventilen, utan vid en svensk översättning .doc; 2004-05-05 10 15 20 c cc cc c c ccc cccc c c c c c ccc cc k) cc .ÛOCI 0 o -...*30 527 821 ._ n. . , .g g cc cccc cc cccc c c c c c c I c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ccc ccc cc ccccccc c ccc I I I c c c c c c c c c c c c c c c c c c cc ccc cc c fjärrförlagd enhet, fjärravkännaren. Överföring av ändrade börvärdet sker sedan via lika signalsträcka som vid liknande signalöverföring, nämligen på hydraulisk väg genom ett kapil- lärrör. Såsom fjärravkännare kan användas principiellt en av- kännare, som är uppbyggd likadant såsom en radiatorventil-ter- mostattillsats. En tryckstegring i termostatelementet vidare- ledes via kapillärledningen till ventilen och leder sedan till en stängning av ventilen. Pâ samma sätt leder också en om- ställning av börvärdet med hjälp av inställningsdrivningen till en motsvarande tryckändring i ventilen.

Företrädesvis uppvisar inställningsdrivningen en motor och en kuggväxel. Kuggväxeln möjliggör en utväxling, så att motorn kan drivas med relativt liten effekt. För omställningen av regleranordningen är sedan visserligen mer tid nödvändig. Om man därigenom kan hålla motorns effektupptag lågt, har detta ingen negativ verkan pà kondensatbildningen.

Företrädesvis är motorn utformad såsom en rotationsmotor. En rotationsmotor kan drivas med högre varvtal, så att den på grund av kuggväxeln också vid lågt utgàngsmoment kan ge den nödvändiga kraften, för att omställa regleranordningen. Sär- skilt kan man använda en elektrisk motor, som matas fràn ett batteri eller annan strömkälla, t ex nätspänning.

Företrädesvis uppvisar inställningsdrivningen en ändlägesav- kännare, som visar ventilens fullständiga stängda tillstånd.

Denna utformning har den fördelen, att ventilen kan köras ända till fullständigt stängt tillstànd. Så snart detta tillstànd uppnåtts, avger avkännaren en motsvarande signal till inställ- ningsdrivningen och inställningsdrivningen kan upphöra att ar- beta. I detta fall är man säker på, att inget värmebärarmedium längre ledes genom värmeväxlaren. Inställningsdrivningen arbe- tar tillförlitligt, men med låg energiupptagning. Den kan inte svensk översättning . doc; 2004-05-05 lO 15 20 527 821 köras över ventilens ändläge, varigenom påkänningar kan hållas små, vilka kan uppträda vid en vidaredrivning.

Härvid föredrages, att ändlägesavkännaren eller ändlägessen- sorn meddelar om ett överföringselement hos inställningsdriv- ningen belastar en stötslid hos ventilen. Vanligen öppnar ven- tilen genom att en stötslid intryckes. För att stänga ventilen lämnar kraften stötsliden och ventilen stänger under verkan av en tillstängningsfjäder. Om man nu kan angiva detta sammanhang mellan stötslid och ett överföringselement hos inställnings- drivningen, erhåller man på enkelt sätt en tillförlitlig sig- nal, som angiver ventilens stängda läge. Sensorn eller avkän- naren kan utformas på olika sätt. En möjlighet består däri, att anordna en strömställare mellan överföringselementet och stötsliden, som öppnar, när överföringselementet ej mer belas- tar stötsliden. Även en tryckavkännare är tänkbar. Slutligen är det också möjligt, att anordna en ljusstràle, som vid över- föringselementets höjning fràn stötsliden bildar en spalt, ge- nom vilken ljusstrálen kan upptäckas. Också andra ändläges- strömställare är naturligtvis möjliga.

Företrädesvis uppvisar övervakningsanordningen en sensor, som är utformad såsom daggpunktssensor eller fuktighetssensor. Med en sådan sensor uppfattas på enkelt sätt, när risk föreligger för en kondensatbildning. När sensorn är utformad såsom en luftfuktighetssensor, då är det naturligtvis lämpligt, om det därtill föreligger en temperaturavkännare. En temperaturavkän- nare föreligger dock redan tidigare vid många rumstemperatur- regleranordningar. Man måste enbart sammanföra signalerna från temperatursensorn och fuktighetssensorn, som visar luftfuktig- heten, eller man använder som tidigare en sensor som meddelar den relativa luftfuktigheten. svensk översättning . doc; 2004-05-05 10 15 20 ooo ooo o o oo o oo oo oo oo oooo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o o ooo oo o oo ooooooo o ooo oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo ooo oo o Företrädesvis är sensorn anordnad vid värmeväxlaren eller dess frammatningsledning. Detta är särskilt sedan fördelaktigt, om sensorn är utformad såsom en daggpunktssensor. I detta fall uppfattas risken för kondensatbildning där den består, nämli- gen vid kyltakets värmeväxlare.

Företrädesvis är övervakningsanordningen anordnad vid sidan av ett utrymme, som bildar en förlängning av rörelseutslaget för ett ventilelement i ventilen. Anordnandet av övervakningsan- ordningen förstorar således praktiskt taget ej bygghöjden för enheten bestående av ventil- och regleranordning. I de flesta fall är regleranordningen utan vidare anordnad sidledes bred- vid nämnda utrymme, så att här plats måste frihållas. I denna plats kan man sedan anordna övervakningsanordningen, som såle- des sà att säga anordnas i en vinkel mellan ventilen och reg- leranordningen.

Företrädesvis omställer inställningsdrivningen ett börvärde.

Detta är en relativt enkel möjlighet. När börvärdet omställes, exempelvis när risk föreligger för en kondensatbildning då öppnar ventilen senare och tillåter genomströmning av värmebä- rarmedium först när en högre rumstemperatur uppnås. Den högre rumstemperaturen nedsätter dock benägenheten för kondensat- bildning, så att denna enkla åtgärd snabbt minskar risken för kondensatbildning. När risken är undanröjd, då kan börvärdes- temperaturen åter nedsättas, till dess en förnyad kondensat- bildning sker.

Alternativt eller därtill kan inställningsdrivningen mekaniskt blockera verkanssammanhanget mellan ventilen och regleranord- ningen. I detta fall kommer ett öppnande av ventilen att hind- ras genast eller åtminstone efter en bestämd åtgärd, så länge risken för kondensatbildning består. svensk översättning. doc; 2004-05-05 oro o n o c :oo oo.

I C I c om; o an; 0 :non Ica I n 0 o uno 10 15 20 ' l\) UI 30 527 821 Det är fördelaktigt att förutom värmeväxlaren anordna en värmeyta, vars manövreringsorgan är kopplat till ventilen.

Man kan sedan, när kondensatbildningen hotar å ena sidan stänga värmeväxlarens ventil och à andra sidan ta värmeytan i drift. Detta förhöjer kortfristigt rumstemperaturen, så att risken för en kondensatbildning sjunker. Värmeväxlaren och värmeytan drivs så att säga såsom efterreglering.

Härvid föredrages, att manövreringsanordningen är utformad så- som värmeventil, som styres med en efterreglering från venti- len, varvid mellan ventilens manövrering och värmeventilen en neutralzon är anordnad. Neutralzonen förhindrar, att ventilen, som tjänar för kylningen, och värmeventilen, som användes för uppvärmningen, samtidigt kan öppna.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i föredragna utföringsformer tillsammans med bifogade ritningsfigurer.

Figur l visar därvid en kyltakanordning.

Figur 2 visar schematiskt en värmebärarström relativt tempera- turen.

Figur 3 visar en kyltakanordning med extra värmeyta.

Figur 4 visar schematiskt förloppet mellan värmebärarströmmen och temperaturen.

Figur 5 visar en första utföringsform av en ventil med regler- anordning.

Figur 6 visar en andra utföringsform av en ventil med regler- anordning i utskärning.

Figur 7 visar en tredje utföringsform av en ventil.

Figur 8 visar en fjärde utföringsform av en ventil med fjärr- inställningselement.

Figur 1 visar en takkylanordning 1 med en värmeväxlare 2 vil- ken tillföres via en enbart schematiskt visad ventil 3 ett värmebärarmedium, exempelvis vatten, med en temperatur, som är svensk översättningdoc; 2004-05-05 10 15 20 527 821 lägre än rumstemperaturen. Ventilen 3 styres genom en regler- anordning 4. Regleranordningen 4 är exempelvis utformad såsom en termostatisk manövreringstillsats. Regleranordningen 4 föregives ett börvärde över ett fjärrinställningselement 5.

Börvärdet är inritat i figur 2 såsom S. Fjärrinställningsele- mentet 5 kan bildas genom en kombination av fjärrsensor och inställningselement. Det är emellertid också möjligt att an- ordna fjärrsensorn avskild eller avstå från denna, när den ej är nödvändig, exempelvis när temperaturinformationen vinnes på annat sätt eller på annat ställe.

På regleranordningen 4 befinner sig en övervakningsanordning 6, som kommer att beskrivas närmare nedan tillsammans med fi- gur 5 och 6. Övervakningsanordningen 6 är förenad med en sen- sor 7, som är anordnad vid värmeväxlarens 2 inmatning. Sensorn 7 är exempelvis utformad sàsom daggpunktssensor eller luftfuk- tighetssensor. Den fastställer om det föreligger risk, att vid värmeväxlaren 2 det bildas kondensvatten. Övervakningsanord- ningen 6 är här visad som diskret anordning. Den kan emeller- tid också integreras i andra enheter exempelvis i regleranord- ningen 4, fjärrinställningselementet 5 eller såsom en ytterli- gare nedan beskriven regleranordning ll.

Streckat är ett alternativt läge för sensorn 7 inritat, nämli- gen vid värmeväxlaren 2. Härvid är det lämpligt att anordna sensorn 7 på plats, där värmeväxlaren 2 är som kallast, emedan där den största risken för kondensatbildning föreligger.

När övervakningsanordningen 6 med hjälp av sensorn 7 faststäl- ler, att risken för en kondensatbildning föreligger, då ingri- per den mekaniskt i regleranordningen 4 och förskjuter börvär- det S uppåt till ett ändrat börvärde S'. När det ursprungliga börvärdet S làg exempelvis vid 22°C då ligger ändrade börvär- det S' exempelvis vid 24°C. Därigenom öppnar regleranordningen svensk översättning . doc; 2 0041-05-05 10 15 20 ..2§'3o 527 821 ooo oo: o o oo o ao oooo oo oouo o o o o o o o o o o o o o o l o o o o o o o o n o o ooo l o o too ooo on ooooooo o mo: o o o o o u o o o o o o o o o o o o o o o oo Ooo oo o 4 ventilen 3 senare, således vid en högre temperatur. Värme- växlaren 2 erhåller alltså inget kallare värmebärarmedium mer.

Detta har två effekter. För det första kommer värmeväxlaren 2 att beträffande sin tillförselledning att uppvärmas genom om- givande luften, så att kondensat, som möjligen redan har bil- dats, åter förángas. För det andra kommer temperaturen i vär- meväxlaren 2 ej att sänkas ytterligare, så att risk för ytter- ligare kondensatbildning minskas.

Naturligtvis måste förskjutningen av börvärdet till värdet S' vara så stor, att vid nytt börvärde S' det är praktiskt taget uteslutet, att ventilen 3 öppnas. Rummets temperatur bör såle- des ej överskrida det nya börvärdet S', emedan annars dock fö- religger risken för kondensatbildning.

När övervakningsanordningen 6 med hjälp av sensorn 7 fast- ställt att risken för en kondensatbildning återigen har avta- git, då kan börvärdet S' föras ned åter på sitt ursprungliga värde S. I figur 2 visas förloppet för strömningsmängden över temperaturen med heldragen linje för det fall, att man utgår från börvärdet S och med streckad linje för det fall, att man utgår från börvärdet S'.

I övrigt kan börvärdet dock inställas likadant över fjärrin- ställningselementet 5. Också vid ett via fjärrinställningsele- mentet 5 inställt börvärde förblir naturligtvis övervaknings- anordningen 6 aktiv.

Figur 3 visar en förändrad utföringsform, som skiljer sig från utföringsformen enligt figur 1 därigenom, att ytterligare till värmeväxlaren 2 ännu en värmeyta 9 är tillsatt, exempelvis en radiator, som styrs över en värmeventil 10. Värmeventilen lO kan eventuellt manövreras av en regleranordning ll, varvid regleranordning ll utför en följdreglering, dvs Värmeventilen 10 följer ventilens 3 inställning. Följdregleringen är så ut- svensk översättning . doc; 2004-05-05 10 15 20 25 *' 30 527 821 »oo oo; o o oo o oo oooo oo oooo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo oo o oo ooooooo o ooo o o o o o o o l o o I o o o o o o o o o o o oo ooo oo n 10 formad, att värmeventilen 10 ej kan öppna, när ventilen 2 fortfarande är öppen. Man undviker därigenom att såväl värme- ytan 9 som också värmeväxlaren 2 kyler.

Detta visas schematiskt i figur 4. I en vänstra gren 12 är vo- lymströmmen för ett värmebärarmedium uppdragen, som genom- strömmar värmeytan 9. I en högra gren 13 är volymströmmen till ett annat värmebärarmedium uppdragen, som strömmar genom värmeväxlaren 2, för att där bortföra värme. Däremellan befin- ner sig en neutralzon N. När nu övervakningsanordningen med hjälp av sensorn 7 som är fäst vid värmeväxlaren 2 eller också på framledningen 8, fastställer att risken för en kondensat- bildning föreligger vid värmeväxlaren, då kommer neutralzonen N att förskjutas i riktning mot en högre temperatur, såsom detta visas av neutralzonen N' i figur 4.

Figur 5 visar nu schematiskt en konstruktion av en ventil 3 med regleranordning 4 och övervakningsanordning 6. Därvid skall fastslås, att ventilen 3 med regleranordningen 4 är sam- mantagna till en konstruktionsenhet, vid vilken också övervak- ningsanordningen 6 är fäst. Utanför ligger enbart sensorn 7 och fjärrinställningselementet 5. ventilen 3 uppvisar ett inlopp 14 och ett utlopp 15 i ett hus 16. Ett ventilsäte 17 är anordnat mellan inloppet 14 och ut- loppet 15. Med ventilsätet 17 samverkar ett ventilelement 18, som pàslages av en fjäder 19 i öppningsriktningen. Det visas en situation, i vilken ventilelementet 18 anligger vid ventil- sätet 17 och vägen från inloppet 14 till utloppet 15 är spär- rad.

Ventilelementet 18 hàlles stängt normalt mot kraften från en fjäder 19 och närmare bestämt av en stängningsanordning 20 som uppvisar en stängningsfjäder 21, som verkar på en stötslid el- ler stång 22, som samverkar med ett manöverstift 23, som är svensk översättning . doc; 2004-05-05 10 15 20 n nn nn n n n non nonn n 0 n [Q on (fl n In n O nn o-w @ 527 821 ll fört genom en packbox 24. Vid den i figur 5 visade situationen skall ventilelementet 18 vara höjt från ventilsätet 17 och manöverstiftet 23 anligga mot stången 22. Visat är dock ett avstånd mellan manöverstiftet 23 och stången 22, för att visa att mellan dessa båda delar enbart en tryckförbindelse före- som enbart kan överföra tryckkraf- ligger, dvs en förbindelse, ter.

Stången 22 uppvisar vid sin mot manöverstiftet 24 vända ände en öppning 25, i vilken en vinkelhävstàngs arm 26 ingriper.

Vinkelhävstàngen 27 uppvisar en andra arm 28, som är belastad med tryck av en stång 29, varvid stången 29 bildar en manövre- ringslänk i regleranordningen. Stången 29 angripes över ett termostatiskt element 30 vilket förskjuter stången 29 åt väns- ter (med avseende pà figuren 5), när temperaturen höjes, var- vid en returfjäder 31 är anordnad, som förskjuter stången 29 åter till höger, när temperaturen avtar.

Förvisso är avståndet mellan stången 29 och termostatelementet 30 förändringsbart via en skruvgänga 32. Skruvgängan 32 uppvi- sar en invändig gänga 33, som är utformad vid ett manövre- ringselement 34, i vilket termostatelementet 30 är instucket och en utvändig gänga 35, som är bestàndsdelen till ett kugg- hjul 36, som under tryck anligger mot stången 29. Kugghjulet 36 är en del i en växel, som omfattar ett ytterligare kugghjul 37 och ett kuggdrev 38 på en motors 39 utgående axel. Motorn 39 är beståndsdel hos övervakningsanordningen 6. Den styres via en styrning 40, som är förbunden med sensorn 7. Styrningen 40 är i grunden den ena elektronik, som här är nödvändig. Den kräver ett relativt litet byggutrymme och kan vara anordnad i omedelbar närhet av motorn 39, som bildar drivningen för över- vakningsanordningen 6. Motorn 39 är utformad som en elektrisk motor, vilken, exakt såsom styrningen 40 kan matas från ett oc: svensk översättning. doc; 2004-05-05 10 15 20 30 527 821 12 batteri. Självklart är emellertid också en elektrisk matning över ett elektriskt matningsnät likaledes möjlig.

När nu ett börvärde S inställes med hjälp av fjärrinställ- ningselementet 5, då förstorar sig termostatelementet 30 när rumstemperaturen överstiger börvärdet. Därigenom förlägger sig stången 29 àt vänster och svänger vinkelhävstången 27, så att dess arm 26 trycker uppåt stången 22 mot kraften från stäng- ningsfjädern 21. Därigenom kan ventilelementet l8 höjas från ventilsätet 17. Värmeväxlaren 2 kommer att genomströmmas av kallt värmebärarmedium.

Om vid denna situation så sker, att sensorn 7 fastställer att risk föreligger för en kondensatbildning, då sättes motorn 39 i drift. Den vrider sedan kuggdrevet 38 och därmed i ingrepp stående kugghjulen 36, 37 så, att avståndet mellan stången 39 och termostatelementet 30 göres mindre. På detta sätt kommer börvärdet att förskjutas till en högre temperatur. Ventilele- mentet 18 kommer därigenom åter att sänkas på ventilsätet 17 och tillförseln av kallt värmebärarmedium till värmeväxlaren förblir. Därvid mäste börvärdets förskjutning vara så stort, att rumstemperaturen ej överskrider det nya börvärdet, som bildas av det gamla börvärdet plus förskjutningen, emedan an- nars ventilen 3 àter skulle öppna.

Pà liknande sätt kan konstruktionen enligt figuren 3 drivas, om man vid ventilen 3 eller dess regleranordning 4 sätter fast även värmeventilens 10 regleranordning L, såsom detta är all- mänt känt.

När motorn 39 har förskjutit börvärdet, dà befinner sig venti- len 3 i ett säkerhetstillstånd.

Figur 6 visar en ytterligare möjlighet, att inställa ett så- dant säkerhetstillstånd. Samma delar som i figuren 5 är för- svensk översättningAoc; 2004-05-05 10 15 20 0 00 00 0 0 0 000 0000 U1 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 l I 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0-0 0-0 '0 L» 00 0 (D 527 821 000 000 0 0 00 0 00 00 00 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 000 00 0 00 0000000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 00 0 13 sedda med samma hänvisningsbeteckningar. I figuren 6 är venti- len enbart visad utifrån med sin manövreringsgeometri 41.

Motorn 39 uppvisar ett drev 38 som verkar över ett kugghjul 37 på en gängad stång 42, som är inskruvad i stången 22 och är lagrad i en husdel 43. När den gängade stången 42 vrides, kom- mer stången eller stötsliden 22 att förskjutas.

Stången eller stötsliden 22 verkar på armen 26 hos vinkelhäv- stången 27 och omsätter dess svängningsrörelse i en axiell rö- relse för ventilstiftet, så att denna kan öppna och stänga.

När sedan motorn 39 aktiveras, för att stänga ventilen, kommer stången eller stötsliden 22 i figuren att tryckas nedåt och stänga ventilen.

I detta fall spelar det ingen roll, om rumstemperaturen över- stiger regleranordningens 4 börvärde. Också vid ett sådant överskridande förblir ventilen 3 stängd, emedan armen 26 via stötsliden 22 verkar på manöverstiftet 23 och därigenom håller ventilelementet 18 till anläggning mot ventilsätet 17.

Figur 7 visar en utformning, som väsentligen motsvarar utform- ningen enligt figuren 6. Samma delar är försedda med samma hänvisningssiffror.

Tillkommande är en sensor 50, som är anordnad mellan stötsli- den 22 hos omställningsdrivningen och manöverstiftet 23. Sen- sorn kan självklart också komma till användning i de andra ut- föringsformerna. Sensorn 50 kan utformas såsom trycksensor, såsom ändlägesomkopplare, såsom kapacitiv eller induktiv sen- sor. Man kan också anordna en ljusstråle, som avger en signal, när stötsliden 22 höjer sig från manöverstiftet 23.

Via en ej närmare visad förbindning är sensorn 50 förbunden med motorns 39 styrning. När motorn 39 sättes i drift, då vri- der den spindeln 42 så långt, till dess stötsliden 22 nästan svensk översättning . doc; 2004-05-05 I 00 00 00 0 0 0 0 000 0000 0 0 0 0 0 0 00 10 15 20 527 821 000 000 0 0 00 0 00 0000 00 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 00 0000000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 00 0 14 lyfts av från manöverstiftet 23. Sà snart en sänkning av be- lastningen fastställes, upphör motorn 39 att arbeta. Detta är en relativt enkel möjlighet, att med stor tillförlitlighet fastställa, att ventilen är fullständigt stängd.

Sensorn 50 kan också nyttjas för en ytterligare funktion. När temperaturen stiger och regleranordningen öppnar kylventilen, då visar sensorn 50, att ventilen är öppen. Motorn 39 kan se- dan åter tagas i drift, för att återställa börvärdet, således avsluta den kondensatundanröjande fasen.

Figur 8 visar en ytterligare utföringsform, vid vilken fjärr- inställningselementet 5 är försedd med motorn 39. Motorn 39 omställer ett verkanssammanhang mellan termostatelementet hos fjärrinställningselementet 5 och stötsliden 54. Läget för ter- mostatelementet 52 kan ändras genom ett vred, för att förändra börvärdet. Man kan också utföra en ytterligare modifikation.

Exempelvis kan man med hjälp av motorn förstora volymen i ele~ mentet 52, för att därigenom säkerställa, att kylventilen är stängd. Man förstärker eller ersätter således tillslutnings- fjäderns funktion.

En kapillärledning 51 är anordnad mellan termostatelementet 52 i fjärrinställningselementet och termostatelementet 30. Denna kapillärledning överför börvärdet så att säga på hydrauliskt sätt från fjärrinställningselementet 5 till regleranordningen 4. svensk översättning . doc; 2004-05-05

Claims (14)

10 15 20 25 527 821 15 Patentkrav

1. Kylanordning under tak med minst en vârmeväxlare (2). en ventil (3) som styr genomflödet av ett vârmebärarmedium genom vârmevâxlaren (2) och uppvisar en mekanisk regleranordning (4), och en övervakningsanordning (6) mot kondensatbildning, kännetecknad av, att övervakningsanordningen (6) uppvisar en instàllningsdrivning (39), som omstâller regleranordningen (4) mekaniskt till ett tillstànd, i vilket ventilen (3) år stängd.

2. Anordning enligt krav 1, kännetecknad av, att inställ- ningsdrivningen (39) är anordnad vid en av ventilen (3) och regleranordningen (4) bildad enhet.

3. Anordning enligt krav 1, kânnatecknad av, att regler- anordningen uppvisar en från ventilen (3) avlägsen avkânnings- anordning (5) och att inställningsdrivningen (39) är anordnad vid avkânningsanordningen (5).

4. Anordning enligt något av kraven 1 till 3, kânnetecknad av, att instàllningsdrivningen uppvisar en motor och en trans- mission (36, 37).

5. Anordning enligt krav 4, kännetecknad av, att motorn är utbildad som en rotationsmotor.

6. Anordning enligt något av kraven 1 till 5, kånnetecknad av, att instàllningsdrivningen (39) uppvisar en ändlâgessensor (50), som anvisar ett fullständigt stängt tillstànd för venti- len (3).

7. Anordning enligt krav 6, kännetecknad av, att ândläges- sensorn (50) angiver, om ett överföringselement (22) hos in- stâllningsdrivningen (39) belastar ett manövreringsstift (23) hos ventilen 3. 72655 nya slutförelñggande-pateutkrav.doc; 2006-03-20 10 15 20 25 527 821 /6

8. Anordning enligt något av kraven 1 till 7, kânnetecknad av, att övervakningsanordningen (6) uppvisar en Sensor, som år utformad såsom en daggpunktssensor eller fuktighetssensor.

9. Anordning enligt krav 8, kânnetecknad av, att sensorn (7) är anordnad i vârmevâxlaren (2) eller dess framatningsledning (8).

10. Anordning enligt något av kraven 1 till 9, kännetecknad av, att övervakningsanordningen (6) är anordnad sidledes bred- vid ett utrymme, som bildar en förlängning av rörelseutslaget hos ett ventilelement (18) i ventilen (3).

11. Anordning enligt något av kraven 1 till 10, kânnetecknad av, att inställningsdrivningen (39) inställer ett börvârde (S).

12. Anordning enligt något av kraven 1 till 11, kännetecknad av, att instâllningsdrivningen (39) mekaniskt blockerar funk- tionssammanhanget mellan ventilen (3) och regleranordningen (4).

13. Anordning enligt något av kraven 1 till 12, kännetecknad av, att förutom värmeväxlaren (2) år anordnad en vârmeyta (9), vars manövreringsorgan år kopplat till ventilen (3).

14. Anordning enligt krav 13, kånnetecknad av, att manövre- ringsorganet (10) är utformat såsom en vârmeventil, som âr styrd med en seriereglering från ventilen (3), varvid mellan manövreringen av ventilen (3) och värmeventilen (10) en neu- tralzon (N) är anordnad. 72655 nya slutförelàggande-patentkrav.doc; 2006-03-20