lO 15 20 25 30 521 osar; ~»¿¿, Det har dock varit en strävan hos tillverkare av dessa anordningar att nedbringa det ljud som uppstår genom primärluftens tillförsel genom dysorna, vars nivå bland annat är beroende av hastigheten hos primärluftströmmen genom dysorna, varför risken för en störande ljudnivå naturligt begränsar kapaciteten för dessa kända anordningar.
10 15 20 25 30 521 osar; However, there has been an effort by manufacturers of these devices to reduce the noise generated by the primary air supply through the nozzles, the level of which depends on the speed of the primary air flow through the nozzles, so the risk of a disturbing noise level naturally limits the capacity. for these known devices.
Det är ett syfte med denna uppfinning att erbjuda en anordning för kylning av rumsluft av typ kylbatfel med induktion med hjälp av primärlufttillförsel så att den erhåller en reducerad ljudnivå eller alternativt möjliggört ökad kapacitet utan förhöjd ljudnivå. I detta syfte kännetecknas uppfinningen av de drag som återfinnes i tillhörande patentkrav.It is an object of this invention to provide a device for cooling room air of the cooling bath fault type with induction by means of primary air supply so that it obtains a reduced sound level or alternatively enables increased capacity without increased sound level. To this end, the invention is characterized by the features found in the appended claims.
Anordningen har primärluftkanalen delad i två utrymmen med en längsgående luftgenomsläpplig mellanvägg, varvid det första utrymmet, som mottager primärlufien från en yttre källa, strömningsmässigt är avgränsad från det andra utrymmet, som utgör den del av primärluftkanalen där nämnda organ för primärlufttillförsel är anordnade i till blandningskammaren gränsande skiljevägg Med rörelseenergin hos primärluften i det första utrymmet fortplantas endast delvis och eller skiljeväggar. ”strömningsmässigt avgränsad” menas här att väsentligen endast vertikalt till det andra utrymmet, men det statiska lufttrycket i primärluftkanalen skall naturligtvis kunna inställa sig lika i hela primärlufikanalen trots mellanväggen, vilken kan utföras på flera olika sätt för att åstadkomma en sådan effekt och kan bestå av olika typer av permeabla membran av textil, plast eller liknande, men metall är kanske enklast av konstruktionsskäl liksom av hygieniska. Lämpligen kan den luñgenomsläppliga mellanväggen således bestå av perforerad plåt med en perforeringsgrad av cirka 50%.The device has the primary air duct divided into two spaces with a longitudinal air-permeable partition, the first space receiving the primary air duct from an external source being flow-delimited from the second space, which forms the part of the primary air duct where said primary air supply means is arranged in a mixed supply. boundary partition With the kinetic energy of the primary air in the first space only partially and or partitions are propagated. "Flow delimited" here means essentially only vertically to the second space, but the static air pressure in the primary air duct must of course be able to set equally in the entire primary air duct despite the partition, which can be made in several different ways to achieve such an effect and can consist of various types of permeable membranes of textile, plastic or the like, but metal is perhaps simplest for construction reasons as well as for hygienic. Conveniently, the air-permeable partition can thus consist of perforated sheet metal with a degree of perforation of about 50%.
Skiljeväggen eller skiljeväggarna mellan det andra utrymmet och blandnings- kammaren är lämpligen anordnade väsentligen tvärs strömnings-riktningen i den närliggande utloppskanalen. 10 15 20 25 30 Anordningen enligt uppfinningen kan ha olika utseende inom ramen för kylbañlar och liknande induktionsapparater som ovan angivits tillhörande den kända tekniken i många fall patentkraven och exempelvis kan sådana utföras med en delad primärlufikanal.The partition or partitions between the second space and the mixing chamber are suitably arranged substantially transverse to the direction of flow in the adjacent outlet channel. The device according to the invention may have different appearances within the framework of cooling circuits and similar induction apparatus as stated above belonging to the prior art in many cases the claims and for example these may be embodied with a shared primary air duct.
En särskilt föredragen utföringsform av anordningen är emellertid en sådan där dess utanför det första primärluftkanalutrymmet befintliga del i ett tvärsnitt har formen av en triangel, varvid det andra primärluñkanalutrymmet utgör den övre delen av triangeln, blandningskammaren den mellersta delen och kylbatteri och dess omgivande till blandningskammaren anslutna utloppskanaler för lufi den nedre delen av triangeln. Triangeln är lämpligen liksidig med en övre trubbig vinkel, så att höjden för denna del är mindre än dess bredd. Det andra prirnärluftkanalutrymmet är lämpligen utfört begränsat av fem väggar, varav en är horisontellt orienterad och bildar en undre luftogenomtränglig begränsningsvägg till blandningskammaren, två är nämnda skiljeväggar vettande mot blandningskammaren och två utgörs av nämnda mellanväggar vettande mot det första primärlufikanalutrymmet. Den undre begränsningsväggen anordnas lämpligen löstagbar, så att rensning och rengöring av det andra primärluftkanalutrymmet underlättas.However, a particularly preferred embodiment of the device is one in which its outside part of the first primary air duct space is in the form of a triangle, the second primary air duct space constituting the upper part of the triangle, the mixing chamber the middle part and the cooling coil and its surroundings connected to the mixing chamber. outlet ducts for lu fi the lower part of the triangle. The triangle is suitably equilateral with an upper obtuse angle, so that the height for this part is less than its width. The second primary air duct space is suitably delimited by five walls, one of which is horizontally oriented and forms a lower air-impermeable boundary wall to the mixing chamber, two are said partitions facing the mixing chamber and two are constituted by said partitions facing the first primary space fi. The lower boundary wall is suitably arranged removable, so that cleaning and cleaning of the second primary air duct space is facilitated.
Vid jämförande försök med kylbafïlar enligt uppfinningen och några tidigare kända versioner av kylbañlar kunde man uppmäta en reducering av ljudnivån på upp till 20% lägre dBA-värden, men detta skall endast ses som en indikation på den av uppfinningen erbjudna lägre ljudnivån, eftersom den kan vara olika i olika typer av kända kylbafïlar och vissa tom förmodligen vara väsentligt större i äldreutföringsformer.In comparative experiments with chilled baffles according to the invention and some previously known versions of chilled tubes, a reduction in the sound level of up to 20% lower dBA values could be measured, but this should only be seen as an indication of the lower sound level offered by the invention, as it can be different in different types of known cooling baffles and some may even be significantly larger in older embodiments.
Uppfinningen skall nu närmare beskrivas med hänvisning till figuren, som visar en kylbaffel 10 i en föredragen utföringsform sedd i ett tvärsnitt. Kylbaffeln 10 har en primärluftkanal, till vars första utrymme 11 primärluft 12 tillförs från en yttre ej visad källa. Kylbaíïeln 10 består vidare av ett ytterhölje 13 som avgränsar primärluftkanalen utåt samt innerväggar 14 som avgränsar primärluftkanalen mot 10 15 20 25 30 521 038 resten av baffeln, vilken består av en underdel 15 med en underplåt 16, som är formad att bilda en yttre, nedre begränsningsvägg 17 hos underdelen 15 och två utloppskanalväggar 18 och som tillsammans med en överplåt 19 även bildar en övre begränsningsvägg hos underdelen 15 och plåtar helst helst skall vara demonterbara. Underdelen 15 rymmer även ett eller flera kylbatterier 20 monterade i batterihållare 21 för kylning av rumsluft som strömmar in genom icke visade öppningar i den nedre väggen 17. Mellan utloppskanalväggarna 18 hos underdelen 15 och innerväggarna 14 gränsande till primärluftkanalens första utrymme 11 bildas utloppskanaler 22 från en blandningskarnmare 23 vilka mynnar i nivå med den nedre delen av ytterhöljet 13 som i sin tur normalt är placerad i nivå med undertaket i rummet. Blandningskammaren 23 är anordnad ovanför underdelen 15 och den är begränsad nedtill av överplåten 19 hos underdelen 15, åt sidan av delar av innerväggarna 14 gränsande till utrymmet ll och upptill av en undre luftogenomtränglig begränsningsvägg 24 till det andra utrymmet 25 av primärluftkanalen. Detta andra primärluftkanalutrymme 25 har här i tvärsnittet formen av en pentaeder och är avdelad från det första primärluftkanalutrymmet 11 med en luñgenomsläpplig mellanvägg 26, som vanligen är tillverkad av perforerad plåt och här visas bockad bildande en trubbig vinkel i i sin övre taknockliknande del 27. Utrymmet 25 begränsas vidare av två snett orienterade skiljeväggar 28 gränsande mot blandningskammaren 23 och bildande ungefär rät vinkel med mellanväggarna 26 och de med dessa parallella innerväggarna 14. I vardera skiljeväggen 28 finns i anordningens 10 längsriktning på avstånd från varandra anordade dysor 29 för inblåsning av primärluft från primärluftkanalen till blandningskammaren 23. I de fall kylbaffeln skall användas som en 1-vägs baffel kan dysorna 29 i exempelvis den här visade högra raden blockeras eller borttagas och hålen för dessa istället igenproppas och dessutom insätts då en här streckad.avskärmningsplåt 3 0 Vid användning av baffeln 10 kommer primärluft 12 att genom övertrycket i primärluftkanalen 11,25 att blåsas in genom dysorna 29, varvid bildas ett undertryck i blandningskammaren 23 vilket undertryck i sin tur bidrager till att rumsluft sugs in (genom induktionsverkan) i baffeln såsom illustreras av de uppåt 10 15 20 riktade pilarna i mitten och upp genom kylbatteriet 20 till blandningskammaren 23.The invention will now be described in more detail with reference to the figure, which shows a cooling baffle 10 in a preferred embodiment seen in a cross section. The cooling baffle 10 has a primary air duct, to the first space 11 of which primary air 12 is supplied from an external source (not shown). The cooling base 10 further consists of an outer casing 13 which delimits the primary air duct outwards and inner walls 14 which delimit the primary air duct towards the rest of the baffle, which consists of a lower part 15 with a lower plate 16, which is formed to form an outer, lower boundary wall 17 of the lower part 15 and two outlet channel walls 18 and which together with a top plate 19 also form an upper boundary wall of the lower part 15 and plates should preferably be demountable. The lower part 15 also houses one or two cooling batteries 20 mounted in battery holders 21 for cooling room air flowing in through openings not shown in the lower wall 17. Between the outlet duct walls 18 of the lower part 15 and the inner walls 14 adjacent to the primary space 11 first space 11, outlet ducts 22 are formed from a mixing cores 23 which open at the level of the lower part of the outer casing 13 which in turn is normally placed at the level of the suspended ceiling in the room. The mixing chamber 23 is arranged above the lower part 15 and it is limited at the bottom by the upper plate 19 of the lower part 15, aside from parts of the inner walls 14 adjacent to the space 11 and at the top by a lower air-impermeable limiting wall 24 to the second space 25 of the primary air duct. This second primary air duct space 25 here has in the cross-section the shape of a pentaeder and is separated from the first primary air duct space 11 by a permeable partition wall 26, which is usually made of perforated sheet metal and here is shown bent forming an obtuse angle in its upper roof ridge-like part further limited by two obliquely oriented partitions 28 adjacent to the mixing chamber 23 and forming approximately right angles with the partitions 26 and those with these parallel inner walls 14. In each partition 28 there are in the longitudinal direction of the device 10 spaced apart nozzles 29 for blowing primary air from the primary air duct to the mixing chamber 23. In cases where the cooling baffle is to be used as a 1-way baffle, the nozzles 29 in, for example, the right row shown here can be blocked or removed and the holes for these instead plugged in and in addition a dashed shield plate is inserted here. 10, primary air 12 will provide by the overpressure in the primary air duct 11,25 to be blown in through the nozzles 29, whereby a negative pressure is formed in the mixing chamber 23, which negative pressure in turn contributes to room air being sucked in (by induction effect) in the baffle as illustrated by the upward arrows in the middle and up through the cooling coil 20 to the mixing chamber 23.
Den inblåsta primärluften transporterar den genom induktionen insugna rumsluften nedåt genom utloppskanalerna 22 och ut längs rumstaket såsom indikeras av pilar.The blown primary air transports the room air sucked in by the induction downwards through the outlet ducts 22 and out along the room ceiling as indicated by arrows.
Primärluften som tillförs till och strömmar fram genom primärluftkanalens första utrymme ll strömmar genom hålen i den luftgenomsläppliga mellanväggen 26 med en väsentligen uppifrån och nedåt riktad rörelse in till det andra primärluft- kanalutrymmet 25.The primary air supplied to and flowing through the first space 11 of the primary air duct flows through the holes in the air-permeable partition wall 26 with a substantially upward and downward movement into the second primary air duct space 25.
Orsaken till denna påtagliga tekniska effekt är inte helt klarlagd, men det förmodas att eftersom strömningsbilden från det första primärlufikanalsutrymmet 11 ändras med hjälp av den luftgenomsläppliga mellanväggen 26 av exempelvis perforerad plåt, så att primärluften nu har en väsentligen i ett plan nedåt verkande rörelseenergi, så kommer primärluften att strömma vidare genom det andra primärlufiutrymmet 25 och ut genom dysorna 29 med endast obetydlig virvelbildning och därmed lägre energiförluster. Härmed kommer även det ljud som orsakas av dessa förluster att ha en lägre nivå än om luften skulle passera dysorna 29 direkt från primärluftkanalen 11, där luften har en väsentlig longitudinell rörelseenergi, dvs i baffelns längsriktning. Mesta möjliga energi utnyttjas sålunda för induktionen och mindre till bildning av ljud.The reason for this significant technical effect is not completely clear, but it is assumed that since the flow pattern from the first primary air duct space 11 is changed by means of the air-permeable partition 26 of, for example, perforated sheet metal, so that the primary air now has a substantially planar downward kinetic energy. the primary air will flow further through the second primary air space 25 and out through the nozzles 29 with only insignificant vortex formation and thus lower energy losses. Thus, the sound caused by these losses will also have a lower level than if the air were to pass the nozzles 29 directly from the primary air duct 11, where the air has a substantial longitudinal kinetic energy, ie in the longitudinal direction of the baffle. Most possible energy is thus used for the induction and less for the formation of sound.