SE517208C2 - Radiatorsystem, däri ingående kopplingsdon samt metod för anslutning av en radiator till ett ledningsnät via nämnda kopplingsdon - Google Patents

Description

25 30 35 517 208 2 I vissa fall är det önskvärt att åstadkomma en sk mittkopplad radiator, med vilket avses att radiatorn 100 anslutes till avgreningar 106 hos ledningsnätet 102 be- lägna under radiatorn 100 och ej vid sidan om radiatorn 100, så som är fallet fig 1. Anledningen till att ansluta en radiator 100 till ett ledningsnät 102 genom mittkopp- ling är i allmänhet att av estetiska skäl åstadkomma en sk dold anslutning.

I fig 2 visas en mittkopplad radiator 102 med ett kopplingsdon 101. Avgreningarnas 106 dragning blir härvid tämligen utsträckt samt mindre estetiskt tilltalande.

Av denna anledning mittkopplas radiatorer 102 nor- malt inte under nyttjande av ett kopplingsdon 101 av ovan beskrivna slag. I stället mittkopplas radiatorn 102 nor- malt så som visas i fig 3. Radiatorn 102 uppvisar härvid anslutningar anordnade pà dess baksida, varvid dessa an- slutningar anslutes direkt till ledningsnätets 102 avgre- ningar 106. Resultatet blir visserligen estetiskt tillta- lande eftersom anslutningen blir väl dold, men problem föreligger likväl.

Ett första problem avser den för anslutning av led- ningsnätet 102 till radiatorns 100 anslutningar erforder- liga dragningen av avgreningar 106 hos ledningsnätet 102.

Speciellt är det den vid radiatorns 100 undersida 105 be- lägna anslutningen som vållar problem. För att anslutning skall medges erfordras att avgreningen 106 utformas med en uppàtriktad krökning 107. Denna pà så sätt krökta av- grening 106 medför dels inbyggnad av spänningar och dels att en luftfälla bildas i den uppàtriktade krökningen 107. Som följd härav föreligger en stor risk för alstring av icke önskvärda ljud i radiatorsystemet. Dessa ljud härrör dels från termiskt betingade rörelser, som för- stärks av de inbyggda spänningarna, och dels av luft som fångats i nämnda luftfälla.

Ytterligare ett problem som återfinns hos pà sà sätt mittkopplade radiatorer 100 hänför sig till de fall då radiatorn 100 skall anslutas till ett ledningsnät 102 av “ fïïlïï lä! 'ílålïilfïïlïšïfliï iïlíi' 1 10 15 20 25 30 35 517 208 3 ettrörstyp. Härvid erfordras att radiatorn 100 anslutes till avgreningar 106 som är inbördes förbundna medelst ett på lämpligt sätt utformat H-stycke 108 för medgivande av en sk shuntkoppling, vilket visas i fig 4. Motsvarande shuntventiler finns normalt inbyggda i konventionella kopplingsdon.

Sålunda föreligger ett behov av ett förbättrat radi- atorsystem som medger mittkoppling av radiatorer till ett ledningsnät.

Sammanfattning av uppfinningen Med ovanstående i beaktande är ett första ändamål med föreliggande uppfinning att åstadkomma ett förbättrat radiatorsystem. Systemet skall härvid medge nöjaktig an- slutning till ett ledningsnät genom mittkoppling. Med nöjaktig anslutning avses härmed att anslutningen enkelt och estetiskt skall kunna åstadkommas under det att före- komsten av störande ljud elimineras eller i vart fall vä- sentligen reduceras.

Ytterligare ett ändamål är att åstadkomma ett kopp- lingsdon som medger nöjaktig anslutning av en radiator till ett ledningsnät genom mittkoppling.

Ytterligare ett ändamål att åstadkomma en förbättrad metod för anslutning av en radiator till ett ledningsnät genom mittkoppling.

För uppnående av dessa ändamål och även andra ända- mål som kommer att framgå av den efterföljande beskriv- ningen anvisas i enlighet med föreliggande uppfinning ett radiatorsystem i enlighet med de i krav 1 angivna särdra- gen, ett kopplingsdon i enlighet med de i krav 6 angivna särdragen och en metod i enlighet med de i krav 10 an- givna särdragen. Föredragna urföringsformer av radiator- systemet framgår av kraven 2-5 och föredragna utförings- former av kopplingsdonet framgår av kraven 7-9.

Närmare bestämt anvisas i enlighet med föreliggande uppfinning ett radiatorsystem, innefattande en med fluid arbetande radiator och ett kopplingsdon, via vilket radi- wimwlmwmmwr 10 15 20 25 30 35 atorn är anslutbar till ett ledningsnät och vilket inne- fattar ett första, till radiatorn anslutbart anslutnings- organ och ett andra, till ledningsnätet anslutbart an- slutningsorgan, vilket radiatorsystem är kännetecknat av att det andra anslutningsorganet innefattar tvä intill varandra anordnade nätanslutningsdon, vilka i kopplings- donets till radiatorn anslutna tillstànd är orienterade i radiatorns längsriktning samt belägna närmre radiatorns ovansida än radiatorns undersida.

Härigenom är ett förbättrat radiatorsystem åstadkom- met som medger nöjaktig anslutning av en radiator till ett ledningsnät genom mittkoppling. Härvid är det det unikt utformade kopplingsdonet som medger nämnda nöjak- tiga anslutning. Tack vare att kopplingsdonen uppvisar nätanslutningsdon orienterade i radiatorns längsriktning samt belägna närmre radiatorns ovansida än dess undersida blir det möjligt att så dra avgreningar fràn ledningsnä- tet till nätanslutningsdonen att avgreningarna uppvisar en gynnsam krökning samt ej bildar en uppàtriktad krök- ning. Härigenom reduceras de i avgreningarna inbyggda spänningarna under det att förekomsten av luftfällor eli- mineras. Vidare blir det möjligt att tillse att avgre- ningarna dras på baksidan av radiatorn, varigenom en dold och därmed estetiskt tilltalande anslutning blir möjlig.

Nyttjandet av kopplingsdon medför slutligen i sig att de i systemet ingående radiatorerna kan vara av standardut- förande, vilket av insedda skäl är ekonomiskt fördelak- tigt.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar det första anslutningsorganet tvà inbördes àtskiljda radia- toranslutningsdon, som är anslutbara till komplementärt utbildade anslutningar pä radiatorns baksida. Härigenom tillförsäkras att anslutningen àstadkommes bakom radia- torn, vilket som ovan nämnts innebär att anslutningen blir dold.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är radiatoranslutningsdonen i kopplingsdonets till radiatorn 10 15 20 25 30 35 517 208 5 anslutna tillstànd orienterade vinkelrätt mot radiatorns utbredningsplan. Härigenom medges enkel anslutning av kopplingsdonet till radiatorn på dess baksida.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är kopplingsdonet anslutbart till radiatorn i ett första si- doparti pà baksidan hos radiatorn, varvid nätanslutnings- donen i kopplingsdonets till radiatorn anslutna tillstànd är vända mot ett andra, till nämnda första sidoparti mot- stående sidoparti. Härigenom tillförsäkras att större de- len av radiatorns baksida kan nyttjas för àstadkommande av en dold anslutning av radiatorn till ledningsnätet.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform inne- fattar ledningsnätet till kopplingsdonets nätanslutnings- don anslutbara avgreningar, vilka är framställda av ett flexibelt plastmaterial. Härigenom blir det möjligt att göra radiatorn fällbar i dess till ledningsnätet anslutna tillstànd, varigenom åtkomst medges till dess baksida.

Vidare anvisas i enlighet med föreliggande uppfin- ning ett kopplingsdon för anslutning av en radiator till ett ledningsnät, innefattande en mellan en första och en andra ände samt väsentligen utmed en geometrisk axel ut- sträckt stomme, varvid stommen uppbär ett första och ett andra nätanslutningsdon samt ett första och ett andra ra- diatoranslutningsdon, vilka är anordnade vid den första respektive den andra änden hos stommen, vilket kopplings- don är kännetecknat av att nätanslutningsdonen är anord- nade intill varandra vid ett läge beläget närmre den för- sta änden än den andra änden hos stommen och att nätan- slutningsdonen är sà anordnade att de i ett till radia- torn anslutet tillstànd är orienterade i radiatorns längsriktning. Det uppfinningsenliga kopplingsdonen med- ger nöjaktig anslutning av en radiator till ett lednings- nät genom mittkoppling.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar stom- men en shuntventil, vilken är ställbar mellan ett första läge, vid vilket en via det första nätanslutningsdonet införd fluid leds vidare genom stommen till det första ' E ííIiÜ Ii! "flšäüllišßilfš-"š 10 15 20 25 30 35 radiatoranslutningsdonet samt en via det andra radiator- anslutningsdonet införd fluid leds vidare genom stommen till det andra nätanslutningsdonet, och ett andra läge, vid vilket en via det första nätanslutningsdonet införd fluid leds vidare genom stommen till det andra nätanslut- ningsdonet. Härigenom erhålles ett flexibelt kopplings- don, vilket kan användas för anslutning av en radiator till såväl ett ledningsnät av tvàrörstyp som till ett ledningsnät av ettrörstyp. Shuntventilen är härvid före- trädesvis steglöst ställbar mellan nämnda första och andra läge.

Enligt ytterligare en utföringsform är nämnda radia- toranslutningsdon orienterade väsentligen vinkelrätt mot såväl nätanslutningsdonen som den geometriska axeln. Här- igenom àstadkommes ett kopplingsdon som är enkelt anslut- bart till en baksida hos en radiator.

Slutligen anvisas i enlighet med föreliggande upp- finning en metod för anslutning av en radiator till ett ledningsnät genom mittkoppling via ett kopplingsdon, vil- ken metod kännetecknas av stegen att ansluta ett första och ett andra radiatoranslutningsdon hos ett kopplingsdon till komplementärt utbildade anslutningar hos radiatorn belägna i ett första sidoparti på radiatorns baksida och att ansluta avgreningar hos ett ledningsnät till ett för- sta och ett andra nätanslutningsdon hos kopplingsdonet, vilka nätanslutningsdon anordnas intill varandra vid ett läge närmre radiatorns ovansida än radiatorns undersida samt orienteras så att de är vända mot ett andra, till det första sidopartiet motstàende sidoparti på radiatorns baksida. Härigenom är en metod àstadkommen som medger nöjaktig anslutning av en radiator till ett ledningsnät.

Härefter kommer föredragna utföringsformer av före- liggande uppfinning att beskrivas i exemplifierande syfte under hänvisning till de medföljande ritningarna. 10 15 20 25 30 35 517 208 7 Kort beskrivning av ritningarna Fig 1 visar en schematisk planvy av ett konventio- nellt radiatorsystem med ett kopplingsdon.

Fig 2 visar en schematisk planvy av ett konventio- nellt mittkopplat radiatorsystem med ett kopplingsdon.

Fig 3 visar en schematisk planvy av ett konventio- nellt mittkopplat radiatorsystem utan kopplingsdon.

Fig 4 visar en schematisk planvy av ett konventio- nellt mittkopplat radiatorsystem utan kopplingsdon, var- vid en i systemet ingående radiator är ansluten till ett ledningsnät av ettrörstyp.

Fig 5 visar en perspektivvy av en föredragen utfö- ringsform av ett uppfinningsenligt kopplingsdon.

Fig 6 visar en planvy av en föredragen utföringsform av ett uppfinningsenligt radiatorsystem.

Beskrivning av utföringsexempel I fig 5, vartill nu hänvisas, àskàdliggöres ett upp- finningsenligt kopplingsdon 1 enligt en föredragen utfö- ringsform, vilket kopplingsdon 1 medger nöjaktig anslut- ning av en i fig 6 visad radiator 2 till ett likaledes i fig 6 visat ledningsnät 3.

Kopplingsdonet 1 omfattar en mellan en första 4 och en andra 5 ände làngsträckt stomme 6. Stommen 6 uppvisar av skäl som kommer att förklaras nedan en till viss del krökt utsträckning.

Kopplingsdonet 1 omfattar vidare ett första anslut- ningsorgan 7 i form av ett vid vardera änden 4, 5 hos stommen 6 anordnat radiatoranslutningsdon 8, 9. Stommen 6 sträcker sig härvid väsentligen utmed en geometrisk axel 10, varvid radiatoranslutningsdonen 8, 9 är orienterade i riktningen P1 väsentligen vinkelrätt mot nämnda geomet- riska axel 10.

Kopplingsdonet 1 omfattar också ett andra anslut- ningsorgan 11 i form av två nätanslutningsdon 12, 13.

Dessa är belägna intill varandra vid ett läge närmre stommens 6 första ände 4 än dess andra ände 5. Nätanslut- är' H I" E' líåíí lÉš 'ïIiHH 10 15 20 25 30 35 517 208 8 ningsdonen 12, 13 är orienterade i riktningen P2 väsent- ligen vinkelrätt mot nämnda geometriska axel 10 och även orienterade väsentligen vinkelrätt mot riktningen Pl, i vilken nämnda radiatoranslutningsdon 8, 9 är orienterade.

Kopplingsdonet 1 omfattar slutligen ett reglerdon 14 av konventionellt slag.

Stommen 1 är anordnad i ett första läge, vid vilket en till densamma, via ett första 12 av nätanslutningsdo- nen 12, 13 tillhandahállen fluid, leds vidare till ett första 8 av radiatoranslutningsdonen 8, 9. Pà motsvarande sätt leds en till stommen 6, via ett andra 9 av radiator- anslutningsdonen 8, 9 tillhandahállen fluid vidare till ett andra 13 av nätanslutningsdonen 12, 13.

Kopplingsdonet 1 kan även omfatta en ställbar shunt- ventil (indikerad vid 15), med hjälp av vilken kopplings- donet 1 kan ställas om frän ovan beskrivna första läge till ett andra läge, vid vilket en till stommen 6 via det första nätanslutningsdonet 12 tillhandahállen fluid leds vidare direkt till det andra nätanslutningsdonet 13.

Shuntventilen 15 är härvid fördelaktigt steglöst ställbar mellan det första och det andra läget. Shuntventilen 15 medför att en radiator 2 kan anslutas till ett lednings- nät 3 av ettrörstyp.

I fig 6, vartill nu hänvisas, áskàdliggöres ett upp- finningsenligt radiatorsystem i enlighet med en föredra- gen utföringsform.

Radiatorsystemet innefattar en med fluid arbetande radiator 2 samt ett kopplingsdon 1 av den typ som beskri- vits under hänvisning till fig 5, via vilket kopplingsdon 1 radiatorn 2 är anslutbar till ett ledningsnät 3 genom sk mittkoppling.

Med mittkoppling avses att avgreningar 16, 17 vid ledningsnätet 3, till vilka avgreningar 16, 17 radiatorn 2 skall anslutas, ansluter till ledningsnätet vid ett läge under radiatorn 2, vanligtvis mitt under radiatorn 2 . 10 15 20 25 30 35 517 208 9 Radiatorn 2 uppvisar i ett första sidoparti 18 på sin baksida 19 två anslutningar 20, 21, vilka är komple- mentärt utbildade till radiatoranslutningsdonen 8, 9 hos kopplingsdonet 1 samt så inbördes belägna att radiatoran- slutningsdonen 8, 9 är anslutbara därtill. Kopplingsdonet 1 är sålunda anslutbart till radiatorn 2 och kommer där- vid att bäras upp av radiatorn 2 i nämnda första sidparti 18 på radiatorns 2 baksida 19.

I kopplingsdonets 1 till radiatorn 2 anslutna till- stånd är nätanslutningsdonen 12, 13 så orienterade att de är vända mot ett andra, till det första sidopartiet 18 motstàende sidoparti 22 på radiatorns 2 baksida 19. Radi- atorn 2 uppvisar ett flertal i bakàtriktningen utskju- tande flänsar 23, varvid kopplingsdonets 1 nätanslut- ningsdon 12, 13 tack vare stommens 6 krökta utsträckning blir åtkomliga för anslutning till ledningsnätets 3 av- greningar 16, 17.

Så som framgår av figuren är kopplingsdonets 1 för- sta radiatoranslutningsdon 8 anslutet till en komplemen- tärt utbildad anslutning 20 hos radiatorn 2 belägen i an- slutning till radiatorns 2 ovansida 24. Nätanslutningarna 12, 13, vilka är närmre kopplingsdonets 1 första ände 4 - vid vilken nämnda första radiatoranslutningsdon 8 är an- ordnat - än dess andra ände 5, är sålunda belägna närmre radiatorns 2 ovansida 24 än dess undersida 25. I själva verket är det fördelaktigt att anordna dessa nätanslut- ningsdon 12, 13 så nära radiatorns 2 ovansida 24 som möj- ligt.

De två avgreningarna 16, 17 hos ledningsnätet 3 an- sluter till var sitt nätanslutningsdon 12, 13, vilka så- lunda är åtkomliga tack vare stommens 6 krökta utsträck- ning.

Härigenom är ett radiatorsystem åstadkommet som med- ger nöjaktig anslutning av en radiator 2 till ett led- ningsnät 3 genom mittkoppling.

I och med att kopplingsdonet 1 anslutes till radia- torn 2 på dess baksida 19 blir kopplingsdonet 1 dolt, z E EUR' w I 10 15 20 25 30 35 517 208 10 vilket är fördelaktigt ur estetisk synvinkel. Härvid tillses dock företrädesvis att ett reglerdon 14 hos kopp- lingsdonet 1 skjuter ut från radiatorns 2 första sido- parti 18 för tillförsäkrande av god àtkomlighet till nämnda reglerdon 14.

I och med att bàda nätanslutningsdonen 12, 13 är an- ordnade bredvid varandra vid ett läge beläget närmre ra- diatorns 2 ovansida 24 än dess undersida 25 medges enkel dragning av nämnda avgreningar 16, 17 för anslutning till demsamma. Närmare bestämt undvikes bildandet av den för konventionellt mittkopplade radiatorer ofördelaktiga, uppàtriktade krökningen hos avgreningarna. Härigenom eli- mineras risken för bildande av sk luftfällor. De sålunda högt belägna och fördelaktigt orienterade nätanslutning- arna 12, 13 medför vidare mer gynnsamma krökningsradier hos avgreningarna 16, 17, varigenom de inbyggda spänning- arna i avgreningarna 16, 17 reduceras. Detta sammantaget medför att det uppfinningsenliga radiatorsystemet kommer att vara mindre benäget för alstring av oönskat ljud. Fö- rekomsten av luftfällor är nämligen eliminerad och den av termiska rörelser betingade ljudalstringen reduceras till följd av de reducerade inbyggda spänningarna.

Kopplingsdonet 1 uppvisar vidare nätanslutningar 12, 13 vända mot det andra sidopartiet 22 pà radiatorns 2 baksida 19. Härigenom medges enkel anslutning av led- ningsnätets 3 avgreningar 16, 17 till nämnda nätanslut- ningar 12, 13, varvid nämnda avgreningar 16, 17 kan an- ordnas väl dolda av radiatorn 2. Härigenom àstadkommes pà ett enkelt sätt en estetiskt tilltalande anslutning av radiatorn 2 till ledningsnätet 3.

Nämnda avgreningar 16, 17 kan härvid vara tillver- kade av ett flexibelt plastmaterial, så som PEX-plast, varigenom det är möjligt att göra den till ledningsnätet 3 anslutna radiatorn 2 fällbar. Härigenom medges genom fällning av radiatorn 2 åtkomst för exempelvis dammning av radiatorns 2 baksida 19 i radiatorns 2 till lednings- nätet 3 anslutna tillstànd. fßimwm mmrmn 10 517 208 ll Shuntventilen 15 hos kopplingsdonet 1 kan slutligen enkelt ställas om för medgivande av anslutning genom mittkoppling till ett ledningsnät 3 av ettrörstyp.

Det inses att föreliggande uppfinning inte är be- gränsad till de visade utföringsformerna. Flera modifie- ringar och variationer är tänkbara, varför omfattningen av föreliggande uppfinning uteslutande definieras av de medföljande kraven. 1 -r MH “ Ii Iïš .IE " H' ííšlf

Claims (10)

10 15 20 25 30 35 12 PATENTKRAV

1. Radiatorsystem, innefattande en med fluid arbetande radiator (2) och ett kopplingsdon (1), via vilket radiatorn (2) är anslutbar till ett ledningsnät (3) och vilket innefattar ett första, till radiatorn (2) anslutbart anslut- ningsorgan (7) och ett andra, till ledningsnätet (3) anslutbart anslut- ningsorgan (11), k ä n n e t e c k n a t av att det andra anslutningsorganet (11) innefattar tvâ in- till varandra anordnade nätanslutningsdon (12, 13), vilka i kopplingsdonets (1) till radiatorn (2) anslutna till- stånd är orienterade i radiatorns (2) längsriktning samt belägna närmre radiatorns (24) ovansida än radiatorns (2) undersida (25).

2. Radiatorsystem enligt krav 1, vid vilket det för- sta anslutningsorganet (7) innefattar tvà inbördes àt- skiljda radiatoranslutningsdon (8, 9), som är anslutbara till komplementärt utbildade anslutningar (20, 21) pà ra- diatorns (2) baksida (19).

3. Radiatorsystem enligt krav 2, vid vilket radia- toranslutningsdonen (8, 9) i kopplingsdonets (1) till ra- diatorn (2) anslutna tillstànd är orienterade vinkelrätt mot radiatorns (2) utbredningsplan.

4. Radiatorsystem enligt något av kraven 1-3, vid vilket kopplingsdonet (1) är anslutbart till radiatorn (2) i ett första sidoparti (18) pà baksidan (19) hos ra- diatorn (2), varvid nätanslutningsdonen (12, 13) i kopp- lingsdonets (1) till radiatorn (2) anslutna tillstànd är vända mot ett andra, till nämnda första sidoparti (18) motstàende sidoparti (22).

5. Radiatorsystem enlig nàgot av de föregående kra- ven, vid vilket nämnda ledningsnät (3) innefattar till kopplingsdonets (1) nätanslutningsdon (12, 13) anslutbara fl' »Ii :av m '1::s¶r::ff“ a; 10 15 20 25 30 35 517 208 13 avgreningar (16, 17), vilka är framställda av ett flexi- belt plastmaterial.

6. Kopplingsdon för anslutning av en radiator (2) till ett ledningsnät (3), innefattande en mellan en första (4) och en andra (5) ände samt väsentligen utmed en geometrisk axel (10) utsträckt stomme (6), varvid stommen (6) uppbär ett första (12) och ett andra nätanslutningsdon (13) samt ett första (8) och ett andra (9) radiatoranslut- ningsdon, vilka är anordnade vid den första (4) respek- tive den andra (5) änden hos stommen (6), k ä n n e t e c k n a t av att nätanslutningsdonen (12, 13) är anordnade intill varandra vid ett läge beläget närmre den första änden (4) än den andra änden (5) hos stommen (6) och att nätanslutningsdonen (12, 13) är så anordnade att de i ett till radiatorn anslutet tillstànd är orienterade i radiatorns längsriktning.

7. Kopplingsdon enligt krav 6, vid vilket stommen (6) innefattar en shuntventil (15), vilken är ställbar mellan ett första läge, vid vilket en via det första nät- anslutningsdonet (12) införd fluid leds vidare genom stommen (6) till det första radiatoranslutningsdonet (8) samt en via det andra radiatoranslutningsdonet (9) införd fluid leds vidare genom stommen (6) till det andra nätan- slutningsdonet (13), och ett andra läge, vid vilket en via det första nätanslutningsdonet (12) införd fluid leds vidare genom stommen (6) till det andra nätanslutningsdo- net (13).

8. Kopplingsdon enligt krav 7, vid vilket shuntven- tilen (15) år steglöst ställbar mellan nämnda första och andra läge.

9. Kopplingsdon enligt något av kraven 6-8, vid vil- ket nämnda radiatoranslutningsdon (8, 9) är orienterade väsentligen vinkelrätt mot såväl nätanslutningsdonen (12, 13) som den geometriska axeln (10). års» 10 15 517 208 14

10. Metod för anslutning av en radiator (2) till ett ledningsnät (3) genom mittkoppling via ett kopplingsdon (1), k ä n n e t e c k n a t av stegen att ansluta ett första (8) och ett andra (9) radia- toranslutningsdon hos kopplingsdonet (1) till komplemen- tärt utbildade anslutningar (20, 21) hos radiatorn (2) belägna i ett första sidoparti (18) pà radiatorns (2) baksida (19) och att ansluta avgreningar (16, 17) hos ett ledningsnät (3) till ett första (12) och ett andra (13) nätanslut- ningsdon hos kopplingsdonet (1), vilka nätanslutningsdon (12, 13) anordnas intill varandra vid ett läge närmre ra- diatorns (2) ovansida (24) än radiatorns (2) undersida (25) samt orienteras sà att de är vända mot ett andra, till det första sidopartiet (18) motstàende sidoparti (22) pà radiatorns (2) baksida (19). Iïï ÄIHEIA* ii ' nr am* t i