SE469004B - Nattkikare - Google Patents

Description

4» @\ CD CD Organen i IR-kikaren för omvandling av IR-ljuset till synligt ljus utgöres företrädesvis av en detektor-array, s k “stirrande array", varvid signalerna från denna array omvandlas till synligt ljus via en lysdiod-array.

Fördelen med en sådan kombination är att omvandlingen av IP-signa- lerna till synligt ljus kräver mycket liten effekt. Lysdiod-signa- lerna behöver inte vara starka eftersom de förstärks via ljusför- stärkarröret ca 10.000 gånger. Utrustningen kan göras lätt och okomplicerad.

I det följande skall uppfinningen närmare beskrivas i anslutning till bifogade ritning som i figur 1 visar en första utföringsform av natt- kikaren där kikarens spegelobjektiv har en central obstruktion i vilken IR-kikarens objektiv är monterat, figur 2 ett alternativt utförande där IR-kikarens objektiv är monterat vid sidan av spegelobjektivet och figur 3 exempel på en bild som framträder i kikarens okular och där ett för enbart ljusförstärkarkikaren "osynligt" mål har lokaliserats med hjälp av IR-tillsatsen.

Det i figur 1 visade instrumentet innefattar ett ljusstarkt spegel- objektiv 1 av s k katadioptrisk typ med ett synfält på 10-16 grader.

Spegelobjektivet 1 projicerar på känt sätt en bild av objektet, exempelvis ett militärt mål, pà fototkatoden hos ett ljusförstärkar- rör 2. Bilden på ljusförstärkarrörets anodsida betraktas av observa- tören via ett enkelt okular 3. Spegelobjektivet 1 har en central obstruktion 4 i vilken ett IR-objektiv 5 monterats vilket har ett litet synfält av ca 3 grader. IR-objektivet 5 projicerar en IR-bild på en IR-detektor 6 också belägen i spegelobjektivets obstruktion 4 och bestående av en pyroelektrisk okyld, s k stirrande array med 16x16 detektorelement. Signalerna från denna array leds till en tillsats belägen under spegelobjektivet och omvandlas till synligt ljus via ¿ en lysdiod-array 7 som också består av 16x16 element. Via ett enkelt objektiv 8 och en optisk brygga 9 speglas lysdiod-array'en in i natt- ~ kikarens objektiv och lysdiod-signalerna förstärks genom ljusförstärkar- 3 '4s9 094 röret 2. Den bild som framträder för observatören i okularet består således av en bild alstrad av nattkikarens vanliga objektiv och en överlagrad "IR-blipp" alstrad av IR-objektivet, se figur 3. I denna bild framträder skogspartier, öppna fält, vägar, höjder och horisont- linje genom nattkikarens vanliga objektiv. överlagrat framträder, tack vare IP-objektivet, även ett mål mot den mörka bakgrunden.

Det är således kombinationen av de tvâ systemen som ger uppfinningen dess prestanda. IR-objektivet kan ha ett litet synfält och IR- detektorn behöver inte ha någon hög upplösning. Omvandlingen av IR- signalerna till synligt ljus kräver mycket lite effekt. Lysdiod- signalerna behöver inte vara starka eftersom de förstärks via ljus- förstärkaren ca 10.000 gånger. Härigenom kan utrustningen göras lätt och okomplicerad. IR-kikaren kan för övrigt vara uppbyggd av konventionella delar som chopper 10 och signalbehandlingselektronik 11 och beskrivs därför ej närmare.

I figur 2 visas ett alternativt utförande av uppfinningen där IR- objektivet 12 är placerat i en separat del 13 vid sidan av kikar- objektivet, vilket i detta fall utgöres av ett linsobjektiv 14.

Analogt med utförandet i figur 1 omvandlas IR-signalerna till synligt ljus via IR detektor - lysdiodarray 15 resp 16. Via ett enkelt objektiv 17 och en spegel 18 speglas lysdiodarray'en in i linsobjektivet 14 och förstärks i ljusförstärkarröret 2'.

Claims (3)

-KÛ fin* U/ uuw ' PATENTKRAV

1. Nattkikare innefattande ett ljusstarkt objektiv, ett ljusförstärkarrör för förstärkning av den bild som projiceras av objektivet och ett okular genom vilket en observatör kan betrakta den förstärkta bilden och varvid en IR-kikare är anordnad i anslutning till det ljusstarka nattkikarobjektivet, att organ är anordnade i IR-kikaren för omvandling av IR-ljuset till synligt ljus och varvid den i IR-kikaren alstrade bilden är anordnad att speglas in i nattkikarobjektivet (1, 14) och förstärkas av ljusförstärkarröret (2, 2') k ä n n e t e c k- n a d a v att IR-kikaren innefattar ett objektiv med litet synfält och att organen för omvandling av IR-ljuset till synligt ljus är av array-typ och innefattar en stirrande detektcr-array (6) och en lysdiod-array (7) vardera array bestående av ett antal element, exempelvis 16x16 element, för uppbyggnad av IR-bilden.

2. Nattkikare enligt patentkrav 1 k ä n n e t e c k n a d a v att det ljusstarka nattkikarobjektivet (1) är av katadiop- trisk ty; rvd en central obstruktion (4) i vilken IR-kikarens objektxv (F) och detektorarray (6) är monterad.

3. Nattkikare enligt patentkrav 1 k ä n n e t e c k n a d a v att det ljusstarka nattkikarobjektivet utgöres av ett lins- objektiv (14) varvid IR-objektivet (5) är placerat vid sidan om linsobjektivet (4). 'VL