SE457875B - Foerfarande och apparat foer omslagning av en artikel - Google Patents

Description

1D 15 20 25 30 457 875 som utgör begränsningar för deras användning, antingen i form av begränsat användningsområde eller relativt låg tillförlitlighet eller relativt hög kostnad eller grad av komplexitet.

Ett ändamål med uppfinningen är därför att anvisa ett förfarande och en apparat för omslagning av en artikel, medelst vilka en eller flera av de ovan nämnda olägen- heterna reduceras eller undanröjes.

Uppfinningen har särskild anknytning till omslagning av gods med sträckfilm, speciellt i anslutning till att ar- tikeln omlindas väsentligen i horisontalplan. Det bör emellertid stå klart att uppfinningen är tillämpbar även för cylindriskt gods, exempelvis pappersrullar såsom de vilka framställes i pappersbruk, varvid dessa rullar om- lindas i vertikalplanet medan de ligger med horisontellt orienterad axel och roteras kring denna axel.

Ytterligare ändamål och fördelar med uppfinningen framgår i det följande eller inses av fackmannen.

Förfarandet enligt uppfinningen anges i det bilagda förfar- andehuvudkravet. Föredragna utföringsformer av förfarandet framgår av de beroende förfarandekraven.

Apparaten enligt uppfinningen anges i apparathuvudkravet.

Föredragna utföringsformer av apparaten framgår av de beroende apparatkraven.

Den uppfinningsenliga tekniken kan illustreras på följande sätt: Man anordnar två rullar av sträckfilm eller annat omslag- ningsmaterial med parallella axlar bredvid men åtskilda från varandra. 10 15 20 25 30 457 875 Man förbinder de båda rullarnas filmbanor med varandra så att det bildas en ridå av sträckfilm, vilken sträcker sig mellan de båda rullarna. Den artikel som skall emballeras bringas i kontakt med ridån.

Ridån sveps runt artikeln, varvid närgränsande ridådelar förbinds med varandra så att det runt artikeln bildas en ridåhylsa, som genom friktion är förankrad mot rotation relativt artikeln.

Artikeln och de båda sträckfilmrullarna relativroteras kring en axel som är parallell med rullarnas axlar så att de båda filmbanorna lindas ett flertal lindningsvarv runt artikeln så att banorna bildar ett ändamålsenligt omslag runt artikeln. Men den yttre av de två banorna är före- trädesvis en sträckfilmbana, företrädesvis en försträckt sträckfilmbana.

Härefter förbindes de båda banorna med varandra vid ett ställe mellan den omslagna artikeln och de båda rullarna.

Härefter avskiljes de båda banorna mellan artikeln och det nyssnämnda förbindningsstället. De båda filmänddelarna kan nu fästas mot omslaget på något konventionellt sätt.

Efter förbindningen av de båda banorna finns nu en ny ridå av sträckfilm som utbreder sig mellan de båda sträckfilm- rullarna så att man kan påbörja en ny omslagningsoperation genom att av ridån bilda en hylsa runt en ny artikel så att hylsan hindras från att rotera relativt artikeln under inverkan av de dragkrafter som utövas av filmbanorna under omlindningsoperationen.

Den uppfinningsenliga tekniken förutsätter användningen av två banor. Detta förhållande kan utnyttjas på sådant sätt att man under lindningsoperationen axiellt förskjuter de 10 15 20 25 30 457 875 båda filmrullarna, eventuellt oberoende av varandra för åstadkommande av den önskade filmsträckningen på artikeln i rullarnas axelriktning.

Företrädesvis är åtminstone den ena av omslagningsfilmerna en sträckfilm. Företrädesvis försträckes sträckfilmen i ett försträckningsaggregat innan den lindas runt artikeln.

Det förband som anordnas mellan ridåpartierna för bildning av hylsan runt artikeln kan vara ett värmeförseglingsför- band, ett klisterförband, ett medelst häftande tejp eta- blerat förband, ett deformationsförband, varvid filmerna genom gemensam deformering förbindes med varandra, eller dylikt. Företrädesvis anordnas förbandet genom värmeför- segling då filmbanorna består av värmeförseglingsbart material, såsom sträckfilm. Förbandet mellan ridådelarna, som definierar hylsan, blir normalt inte utsatt för några särskilt höga påfrestningar under initialskedet av lind- nings-förloppet, och inte heller senare: Då en film i form av en sträckfilm försträckes i ett motordrivet försträck- ningsaggregat eller matas ut med motordrivet filmutmat- ningsaggregat som är anordnat efter sträckfilmrullen och före den artikel som skall omlindas, kan man reducera banspänningen och sålunda påkänningarna i förbandet mellan de båda filmbanorna.

Banorna kan vara av olika material och tjocklek.

Icke begränsande utföringsexempel på uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i anslutning till den bifogade ritningen.

Figur l visar schematiskt en horisontalvy över en apparat enligt uppfinningen för omslagning av pallgods.

Figur 2-6 visar på varandra följande driftstillstånd för en schematiskt avbildad apparat enligt figur l. 10 15 20 25 30 457 875 Figur 7 visar schematiskt en alternativ apparat enligt uppfinningen i sidovy, vilken apparat är avsedd för omslagning av cylinderformigt gods som ligger med horisontell axel och roteras kring sin axel.

Figur 8 visar schematiskt en vy tagen vinkelrätt mot figurens 1 eller 7 plan.

Figur 9-12 visar en horisontalvy över en alternativ apparat enligt uppfinningen i på varandra följande steg i en arbetssekvens.

På figur 1 visas ett vridbort 40, som uppbär en artikel l, exempelvis en lastad pall, för rotation i pilens riktning.

Två pelare 10, 10' är anordnade på inbördes avstånd invid vridbordet 40. Pelarna 10, 10' innefattar drivorgan ll, ll' exempelvis vertikalt orienterade cylindrar, vilkas vertikalförskjutbara delar bär konsoler 12, l2', vilka i sin tur är anslutna till upplag 20, 20' i form av platt- formar, som sålunda är förskjutbara i vertikalled. Platt- formarna 20, 20' bär vardera en arm 30, 30', som är sväng- bart lagrad kring en axel 31, 31' på plattformen. En cy- linder 21, 21' är ansluten mellan en fast punkt 121, l2l' på plattformen och en från axeln 31, 31' åtskild punkt 221, 221' på armen 30, 30', så att armarna är svängbara från det visade läget där de är väsenligen inriktade mot varandra, till ett läge där de friger utrymmet mellan plattformarna för passage av artiklar som skall emballeras.

Varje plattform uppvisar vidare en hållare 27, 27' för en rulle 22, 22' av sträckfilm. Ett försträckningsaggregat 23, 23' med motordriven filmutmatning är anordnat att försträcka den sträckfilmbana 24, 24' som löper ut från rullen 22, 22'. Armen 30 innefattar cylindrar 36 medelst vilka armens 30' längd kan varieras för de ändamål som senare kommer 10 15 20 25 30 457 875 att beskrivas häri.

Vid sin fria ände uppvisar armen 30' två brytvalsar 32', 33' för omslagningsfilm. På motsvarande sätt uppvisar armen 30 vid sin fria ände brytvalsar 32, 33 för omslagningsfilm. Armen 30 uppvisar vid sin fria ände ett avskärningsorgan 34 och ett förbindningsorgan 35.

Armen 30' uppvisar vid sin yttre del mellan brytvalsarna 32', 33' en motback 37 för skärorganet 34 respektive svets- organet 35.

Arbetssättet för den på figur l visade apparaten kommer nu att beskrivas i anslutning till figurerna 2-6, som visar på varandra följande apparattillstånd i en arbetssekvens.

Man kan anta att en serie av artiklar, exempelvis pallgods, skall omlindas runt sina sidoytor, och framdrives till vridbordet 40 medelst en transportör av konventionell art, vilken framdriver artiklarna i tur och ordning i en bana _ som sträcker sig i horisontalplanet, mellan pelarna 10, 10' fram till vridbordet 40.

På figur 2 visas nu en artikel 1, som drives i pilens riktning mot en ridå 50 av filmmaterial. Ridån 50 är bildad av banorna 24, 24' av filmmaterial som utgår från respektive rulle 22, 22'. Banorna 24, 24' ett förband 51. Armarna 30, 30' är inbördes förbundna med är utåt svända bort från vridbordet 40 för att medge fri passage för artikeln, exempelvis till lägen vari de ligger väsentligen parallella med varandra och med transportriktningen för artikeln l.

Artikeln l drives mot ridån 50 och medbringar denna, varvid banorna 24, 24' utdrages från rullarna 22, 22'. Artikeln l framdrives till en position på vridbordet 40, såsom visas på figur 3. Därefter (se figur 4) svänges armarna 30, 30' till närgränsande inriktning mot varandra, varefter banorna 24, 24' sammanföres, exempelvis genom expandering av armens 30' cylindrar 36 och förbindes medelst förbindningsorganet 10 15 20 25 30 35 457 875 35, som kan vara ett värmeförseglingsorgan, vilket samverkar med motbacken 37. Härigenom bildas en hylsa 151 av film- banorna 24, 24'. Härefter frilägges en spalt mellan armarnas 30, 30' fria ändar och påbörjas en vridning av vridbordet 40, exempelvis medurs och som betraktat på figur 5. Hylsan 151 medbringas genom rotationen av artikeln 1 även vid låg dragspänning i hylsans 151 omkretsriktning och även vid låg friktion mellan hylsans material och artikelns 1 yta.

Då åtminstone den ena av filmbanorna 24, 24' består av sträckfilm, speciellt försträckt sträckfilm, etableras en viss dragspänning i hylsans 151 omkretsriktning, och är vanligen friktionen mellan hylsans 151 material och artikeln relativt höga, vilket i praktiken leder till att hylsan alltid medbringas vid rotationen av artikeln 1.

Under själva lindningsförloppet när banorna 24, 24' lindas ett flertal varv runt artikeln 1, är armarna 30, 30' anord- nade med inbördes avstånd mellan sina fria ändar så att den bana 24', som på figur 1 ligger mellan artikeln 1 och den yttre filmbanan 24', kan förskjutas i vridbordets 40 axelriktning oberoende av banans 24 position i vridbordets 40 axelriktning. Efter det att banorna 24, 24' lindats ett flertal varv runt artikelns 1 omkrets och axiellt âterförts till korresponderande horisontalnivå, stannas vridbordet 40 och förbindes de båda banorna 24, 24'. Förbindningen åstadkommes genom att (se figur 1) armen 30' expanderas genom expandering av cylindrarna 36 och aktivering av förseglingsorganet 35. Omedelbart därefter aktiveras skär- organet 34. Ändarna av banorna 24, 24' på den färdigomslagna artikeln kan nu anfästas mot artikelomslaget medelst någon konventionell teknik, och den omslagna artikeln avlägsnas från vridbordet 40 så att detta frilägges för emottagning av en ny artikel 1 som skall emballeras. Apparaten har då det tillstånd som framgår av figur 6: och det inses att de båda banorna 24, 24' återigen är förbundna med varandra 'medelst ett förband 51, som etablerades medelst organet 10 15 20 25 30 457 875 35, 37 (figur 1) till bildning av en ridå 50, som åtskildes från omslaget på artikeln 1 medelst avskärningsorganet 34, 37 (figur 1). Genom att svänga ut armarna 30, 30' läget enligt figur 6 i riktning mot ridån 50 från , intar appa- raten det tillstånd som framgår av figur 2, varigenom en ny artikel l kan föras mot ridån 50 genom det frilagda utrymmet mellan de isärfällda armarna fram till vridbordet 40 så att en ny omslagningsoperation kan genomföras.

Under den lindningsoperation som indikeras på figur S kan rullarna oberoende förskjutas i sina axelriktningar så att tjockleken för omslaget runt artikeln 1 kan varieras i bordets 40 axelriktning.

Det bör emellertid stå klart att filmbanorna 24, 24' kan ha en bredd motsvarande bredden av artikelns mantelyta, varvid apparaten icke behöver ha några anordningar 10, ll, 12 för axialförskjutning av filmrullarna 22, 22'.

Det ovan beskrivna utförandet av apparaten enligt upp- finningen lämpar sig särskilt väl för omslagning av pallgods och dylikt. Sådant pallgods behöver ofta förses med ett separat täckningsark över toppytan, och detta ark skall då tätt anslutas till omslaget runt artikelns sidoytor för undvikande av inläckning av regnvatten till artikeln genom fogen mellan topparket och det av banorna 24, 24' bildade mantelomslaget. Med ett apparatutförande enligt figurerna 1 och 8, och med en bredd för banorna 24, 24' som är avse- värt mindre än artikelns 1 höjd, kan man nu med enkla styrningsmedel åstadkomma en s.k. vattentät låsning av täckarkets randdelar mot övre randen av artikelns av banorna 24, 24' bildade mantelomslag, varvid såsom visas på figur 8, banan 24' först lindas med stigningsriktning uppåt till och delvis förbi artikelns övre rand, och därefter med stigningsriktning nedåt ett stycke, varefter topptäcknings- arket pålägges medan vridbordet står still, så att dess randdelar förlägges över de av banan 24' bildade 10 15 20 25 30 457 875 omslaget, varefter vridbordet ånyo startas och banan 24' åter lindas med stigningsarkets uppåt under överlappande lindning över topptäckningsarkets nämnda randdel. Härigenom säkerställes att vatten som strömmar nedåt på utsidan av topptäckningsarkets nedvikta randdelar icke enkelt inkommer innanför den av banan 24' bildade täckningen på artikelns mantelyta.

Figur 7 illustrerar en apparat som är analog med den enligt figur 1, men frambringar en omlindning i vertikalplan av mantelytan pá en cylindrisk artikel 1, som är uppburen på parallella valsar 140, för rotation kring den horisontellt orienterade cylinderaxeln.

Man kan anta att den cylindriska artikeln 1 (exempelvis en pappersrulle såsom framställd vid en papperstillverknings- maskin) transporteras liggande i sin axelriktning på en rullbana av vilken en rulle 110 visas på figur 7. Rullbanan är fällbar kring en horisontell axel 111, vilken är paral- lell med rullbanans längdriktning. Mellan rullbanan och uppbärningsvalsarna 140 för artikeln 1 i omlindningssta- tionen finns stödklackar 105, 106 och en brytvals 104 för en omslagsmaterialbana. Genom fällning av transportbanan 110 kring axeln lll kan sålunda den cylindriska artikeln 1 rullas åt höger på figur 7 till den visade positionen.

På figur 7 visas en rulle 122 av en omslagsmaterialbana.

Rullen 122 är uppburen på ett par parallella valsar 101 för rotation kring sin axel men som är parallell med arti- kelns 1 axel. Banan 124 löper över den högra valsen 101 nedåt under en brytvals 102 och därefter horisontellt under en brytvals 103 uppåt från denna och över den tidigare nämnda brytvalsen 104, och löper sedan tätt över stödblocken 105, 106 fram över den vänstra av bärvalsarna 140. Vidare visas en rulle 122' av en omslagsmaterialbana 124'. Banan 124' sträcker sig allmänt nedåt på högra sidan om och 10 15 20 25 30 457 875 10 under artikeln 1 men ovan de båda bärvalsarna 140 samt är förenad med banan 124 mellan de båda stödblocken 105, 106.

På ovansidan av banan 124' mellan rullen 122' och artikeln l såsom buren av valsarna 140 i omlindningsstationen, finns ett brytvals- och mothållsaggregat 410 , som är ver- tikalt rörligt , såsom visas med dubbelpilen. Härigenom kan bana 124' som löper ut från rullen 122', drivas vertikalt nedåt till kontakt med förbindningsorgan 135 och ningsorgan 134, 124, 124' avskilj- vilket medger enbart förbindning av banorna alternativt förbindning och avskiljning av banorna i området mellan förbindningsstället och artikeln l. Genom det förband som etableras med förbindningsorganet 135, etableras en materialbaneridå bestående av banorna 124, 124'. Denna ridå kommer att sträcka sig allmänt mellan brytvalsen 104 och rullen 122'. Det inses att en artikel som anländer på transportören 110 och sedan förskjutes åt höger i figur 7 då kommer att medbringa ridân till ett läge som visas på figur 7. Därefter kan brytvals- och mothålls- aggregatet 410 föras ned för att bringa banorna 124, 124' i kontakt med varandra vid förbindningsorganet 135, som förbinder banorna till bildning av en hylsa runt artikeln 1, varefter aggregatet 410 kan lyftas upp exempelvis till en position som indikeras med 410" på figur 7, så att artikeln 1 kan roteras i pilens riktning för medbringning av hylsan och upplindning av banorna 124, 124' varv runt artikeln 1. ett flertal Såsom indikeras på figur 8, som kan anses utgöra en vy sedd från vänster i figur 7, kan rullarna 122, 122' vara axiellt förskjutbara så att artikeln 1 kan täckas utmed hela sin mantelyta och delvis förbi denna, även om banorna 124, 124' har en bredd som är endast en bråkdel av artikelns 1 axiella längd. 10 15 20 25 30 457 875 ll Apparaten enligt figurerna 9-12 innefattar ett vridbord 40 avsett att uppbära en godsenhet 1 för rotation i horisontal- planet, under upplindning av filmbanor 224, 224' från åtskilda förråd 222 respektive 222', vilka filmbanor 224, 224' med fördel kan vara av sträckfilm och vara försträckta, exempelvis med försträckningsaggregat som är anordnade i anslutning till förråden 222, 222'. Man kan anta att figuren 9 visar det tillstånd då en artikel 1 på vridbordet 40 är färdigomlindad med banorna 224, 224', och en ny godsenhet l', som skall införas i den med pilen indikerade riktningen till en position på vridbordet 40.

På figuren 9 kan man även se två U-formiga element 71, 72, vilka är inriktade mot varandra och belägna i området mellan å ena sidan vridbordet 40 och å andra sidan förråden 222, 222', för rörelse mot och bort från varandra i en riktning som är horisontell och vinkelrät mot enhetens 1 frammatningsriktning, samt i en horisontell riktning som är vinkelrät mot denna såsom nedan kommer att beskrivas.

Med hänvisning till figur 9 kan man nu anta att den nya artikeln 1' föres i pilens riktning uppåt i figur 9 tills den befinner sig centrerat inriktad mellan byglarna 71, 72. Vi bygelns 71 övre skänkel finns anordningar 34, 35 motsvarande dem i figur l och på bygelns 71 undre skänkel finns en motsvarande anordning 35. På bygelns 72 skänkel- ändar finns anordningar 37 motsvarande den i figur 1. Ut- förandet är sådant att då byglarna 71, 72 sammanföres med skänkeländarna mot varandra, de i figur 9 övre skänklarna kan åstadkomma en förbindning av banorna och en avkapning av banorna, och så att de undre skänklarna kan åstadkomma en sammanbindning av banorna, exempelvis en punktförbindning såsom en punktsvetsförbindning.

För att återanknyta till figuren 9 kan man nu inse att när artikeln 1' förts uppåt till ett läge mitt emellan byglarna 71, 72, byglarna 71, 72 kan föras samman mot varandra så 10 15 20 25 30 35 457 875 12 att banorna 224, 224' förbindes med varandra på motstående sidor om den nya artikeln l', och banorna 224, 224' skärs av utanför den nybildade förbindningen, så att apparatens driftstillstånd är det vilket visas på figur 10. Utgående från figuren 10 kan nu byglarna 71, 72 föras uppåt i figur 10 för att knuffa bort den tidigare omlindade artikeln l från vridbordet och placera den nya artikeln l' på vrid- bordet, såsom visas på figur ll. Från läget enligt figur ll kan nu byglarna 71, 72 föras isär från varandra och kan den färdiglindade godsenheten 1 definitivt avlägsnas från vridbordet 40 så att apparaten intar den konfiguration som framgår av figur 12, varvid banorna 224, 224' mot artikeln l' som är anfästa , är förbundna med varandra till bildning av en hylsa som omger enheten l'. När vridbordet 40 roteras i pilens riktning, upplindas banorna 224, 224' omfattning, och byglarna 71, i önskad 72 kan under lindningsopera- tionen föras nedåt i figur 12 för att inta den utgångs- position som indikeras på figur 9. s Byglarna 71, 72 är särskilt användbara vid godsenheter i form av staplar med låg stabilitet, exempelvis staplar av taktegel eller dylikt, varvid stapelns stabilitet upprätt- hålles och stapeln enkelt kan förskjutas på ett underlag medelst byglarna 71, 72 från en position utanför vridbordet till en position på vridbordet, varvid filmerna 224, 224' fästes vid stapeln samtidigt som denna förflyttas på det antydda sättet. vardera bygeln 71 respektive 72 kan sålunda anses förskjutas i en runtomgående bana, exempelvis en fyrkantbana såsom på det visade exemplet för erbjudande av den ovan angivna tekniken. Fackmannen inser att konven- tionella medel kan utnyttjas för åstadkommande av den eftersträvande rörelsen för de båda byglarna 71, 72 för synkronisering av byglarnas 71, 72 rörelser. Det inses vidare att styrningen av förbindnings- och avskiljnings- anordningarna 34, 35, , samt 37 kan styras på i sig konventionellt sätt såsom är väl känt för genomsnittsfackmannen. 10 15 20 25 30 457 875 13 Ovan har tre utföringsformer av uppfinningen beskrivits.

Fackmannen inser emellertid att många alternativa utförings- former är möjliga.

På figur l visas de båda filmbanorna styras av armar som är svängbara, detta utförande minimerar apparatens utrymmes- behov tvärs transportriktningen för artiklarna. Men det bör stå klart att man i stället kan låta armarna 30, 30' vara axiellt rörliga mot och bort från varandra såsom betraktat på figur 1, för sammanföring av filmbanorna mot varandra respektive för att medge artikeln att transporteras genom ridån fram till vridbordet för omslagning efter bildning av hylsan.

Apparaten enligt figur 7 illustrerar möjligheten att an- bringa den uppfinningsenliga apparaten vid befintliga transportsystem i papperstillverkningsanläggningar där transportsystemen vanligen innefattar transportörer som i huvudsak löper i golvytan.

Den uppfinningsenliga tekniken syftar till att genom lind- ning av ett flertal varv av en emballeringsmaterialbana runt en artikel frambringa ett omslag som ger ett önskat mekaniskt skydd och/eller en sammanhållning med en önskad kraft.

Det är i sig känt att bilda ett omslag runt en artikel genom att placera artikeln mellan tvâ parallella banor av omslagsmaterial, vilka banor förbindes med varandra tvärs sin längdriktning vid motstående sidor av artikeln till bildning av en hylsa som omger artikeln. Denna förut kända teknik har emellertid ansetts frambringa ett färdigt omslag.

Den uppfinningsenliga tekniken utnyttjar en variant av den nyssnämnda tekniken såsom en förberedelse för lindning av filmbanorna ett flertal varv runt artikeln. Genom att linda filmbanorna ett flertal varv runt artikeln, kan 10 457 875 14 ringledsspänningen i det resulterande omslaget anordnas vid lämplig nivå utan att man riskerar att det förband som först etableras mellan banorna utsättes för olämpliga på- frestningar. Vidare kan det mekaniska skydd som omslaget bildar ges erforderlig tjocklek eller hållbarhet oberoende av tjockleken för de valda filmerna. tekniken utgör därför ett väsentligt att emballera artiklar genom lindning ett flertal varv runt artikeln, Den uppfinningsenliga framsteg inom tekniken av materialfilmer genom den uppfinningsenliga anvisningen om hur de båda filmbanorna enkelt skall för- ankras vid artikeln på automatiskt sätt vid början av varje lindningsoperation.

Claims (4)

10 15 20 25 457 875 15 P a t e n t k r a v

1. l. Förfarande för omslagning av en artikel (1), var- vid två banor (24, 24'; l24, l24'; 224, 224') av om- slagsmaterial fästes mot artikeln (l) och varvid ar- tikeln (1) roteras ett flertal varv relativt förråd (22, 22'; 122, l22'; 222, 222') för banorna, för överlappande lindning av banornas lindningsvarv pà artikeln, k ä n n e t e c k n a t av att de tvá material- banorna hålles förbundna med varandra till bildning av en ridå (SO) av omslagsmaterial, vilken ridä sträcker sig mellan förràden, att banorna sammanföres och för- bindes med varandra till bildning av en hylsa (151) runt artikeln (1), varigenom banorna fästes mot ar- tikeln (l), varefter banorna lindas runt artikeln, och att efter omlindningsoperationen banorna förbindes med varandra vid ett ställe mellan den omlindade ar- tikeln och förráden, till bildning av en nämnd ridà (50), och att banorna avskiljes mellan den omslagna artikeln (1) och förbindningsstället så att den omslagna artikeln separeras från ridàn (50) varefter en ny omslagnings- operation kan genomföras.

2. Förfarande enligt krav l, k ä n n e t e c k n a t av att banorna relativförskjutes under lindningsopera- tionen i axelriktning för lindningsaxeln.

3. Apparat för omslagning av en artikel (1), inne- fattande två förråd (22, 22'; 122, l22'; 222, 222') som vardera innehåller en bana av ett omslagnings- material och organ (40) för relativ kretsning av förràden runt artikeln (1) för lindning av banorna (24, 24'; 124, l24'; 224, 224') ett flertal överlappande 10 15 457 875 16 varv runt artikeln under utdragning av banorna från förráden, k ä n n e t e c k n a d ordning (35, 37; 135, av en första an- 410) för förbindning av banorna med varandra till bildning av en mellan förràden sig sträckande ridà (50), en andra anordning (21, 30, 31, 35, 37; 135, 410; 7l, 72, 35, 37) för sammanföring av banorna och förbindning av dem med varandra vid ett ställe mellan artikeln och förràden, för att av ridån (50) bilda en hylsa (151) av omslagsmaterial- banorna runt artikeln, för anslutning av banorna till artikeln (l), och en tredje anordning (34, 37; 134, 410) för avskiljning av banorna mellan den omslagna artikeln och ridàn.

4. Apparat enligt krav 3, av organ (ll, k ä n n e t e c k n a d 12) för relativförskjutning av banorna i axelriktningen för förràdens relativa kretsning runt artikeln under lindningen av banorna runt artikeln.