SE439780B - Tillforselenhet, som bestar av en detergentkomposition innesluten i en pase samt pase for framstellning av tillforselenheten - Google Patents

Description

7807255-0 10 15 20 25 30 35 2 tade tyget. Ersättningsmedel för fosfat som tidigare har föreslagits, inbegriper oxiderade polysackarider, vissa cellulosaderivat, citrater, nitrilotriacetater och vattenolösliga natriumaluminium-silkater.

En fullständig ersättning av fosfaterna har hit- tills realiserats endast i begränsad skala.

Enligt uppfinningen kan ovanstående problem lösas på ett billigt sätt.

Föreliggande tillförselenhet kännetecknas därav, att påsen har tvâ utrymmen, och att detergenten inne- håller: a) 5-30 vikt% av en eller flera fasta syror, som bildar vattenlösliga kalciumsalter och magnesiumsalter och/eller kalciumkomplex och magnesiumkomplex, varvid minst en syra har ett pKl-värde i området 2,8-4,8. b) minst 5 vikt% alkalikarbonat, och c) vanliga detergentbestándsdelar, varvid den totala mängden alkali föreligger i stökiome- triskt överskott relativt den totala mängden syra, var- jämte syran eller syrorna är inneslutna i det ena ut- rymmet och det eller de alkaliska ämnena i det andra utrymmet, och att innehållet i utrymmet, som innehåller syran eller syrorna, vid användning av en hushållstvätt- maskin i vilken det vanliga tvättförfarandet genomföres med start från kallt vatten, frigöres med en sådan hastig- het i tvättvätskan, som gradvis ökar i temperatur, att tvättvätskans pH är i området 2,0-5,0 innan dess tempe- ratur har nått ett värde av 25°C och att det andra ut- rymmet helt eller delvis består av ett material, som blir permeabelt i tvättvätskan eller sönderdelas däri sedan de svagt sura betingelsernahar upprätthållits tillräck- ligt länge för att väsentligen helt upplösa de utfällda karbonaterna, och att innehållet i detta andra utrymme praktiskt taget fullständigt upplöses innan tvättvät- skan har nått en temperatur av 60°C och förlänar tvätt- vätskan ett pH i området 9,0-l0,5. ...øvfl .se e _* z! ”saw-e” '*'¿ f-fr-'Wf 10 15 20 25 30 35 7807255~0 3 De konventionella detergentkompositioner som är baserade på alkalikarbonat har den nackdelen att det vid successiva tvättcykler uppstår en avsevärd tillväxt av vattenolösliga karbonater pà tyget som tvättas och på tvättmaskinens upphettningselement. Denna nackdel förstärkes ytterligare genom att beläggningen eller inkrusteringen är kumulativ och ökar mer än proportio- nellt som en funktion av antalet tvättcykler. Som ett resultat härav kommer kvaliteten hos det tyg som behand- las med dessa kompositioner att påverkas och tyget kommer ha ett styvt och och missfärgning. att uppvisa ringa absorptionskraft och hårt grepp. Dessutom inträffar nötning Som ett resultaqt av åldring blir vidare karbonat- fällningen allt svårare att upplösa.

Man har emellertid funnit att det vid en enskild tvättcykel bildas så litet fällning på mentet och så litet beläggning på tyget att de ovan- upphettningsele- nämnda nackdelarna inte föreligger. Användning av till~ förselenheten enligt uppfinningen resulterar i att både beläggningen pá tyget och avsättningen pá upphettnings- elementet, som bildas under en tvättcykel, bringas i lösning vid början av nästa tvättcykel genom en reaktion med syra under svagt sura betingelser. De svagt sura betingelserna bör upprätthållas tillräckligt länge för att tillåta de utfällda karbonaterna att praktiskt taget fullständigt upplösas.

Därefter mjukgöres tvättvätskan som ett resultat av att den alkaliska beståndsdelen går i lösning. Närvaron av alkalikarbonatet i vattnet förorsakar nämligen att kalciumjonerna och magnesiumjonerna, som finns i tvätt- vätskan, utfälles som vattenolösliga karbonater. För maximal mjukgörande effekt och optimal tvätteffekt bör tvättvätskans pH-värde efter nästan fullständig upp1ös~ ning av den alkaliska bestándsdelen ligga i omrâdet 9,0-10,5. Tillämpning av föreliggande uppfinning leder varken till nämnvärd tillväxt av olösliga karbonater eller andra salter på tyget eller till bildning av någon ågglšwífiuæï 7807255-*0 10 15 20 25 30 35 4 skadlig avsättning på upphettningselementen. Vidare erfordras endast användning av en relativt låg vikt- procentandel syra, beräknat på den totala mängden detergentkomposition.

Det skall tilläggas att den amerikanska patent- skriften 3 761 415 beskriver en fosfatfri detergentkom- position, som består av citrat, såsom citronsyra, alkali- karbonat och ett syntetiskt ytaktivt medel. I korthet går citratjonerna i lösning före natriumkarbonatet och i en sådan mängd att bildningen av vattenlösliga kalcium- karbonater och magnesiumkarbonater hindras. Den i patent- skriften beskrivna kompositionen har emellertid den nackdelen att en relativt hög viktandel citrater behöver införlivas för att hindra den ovannämnda utfällningen.

Vid en hårdhet av 6 tyska grader bör tvättvätskan före- trädesvis innehålla O,5 vikt% citronsyra och 1,0 vikt% alkalikarbonat. Omvandlat till en integrerad produkt innehåller detergentkompositionerna i exemplen 33-57 vikt% citronsyra.

Av ekonomiska skäl, delvis på grund av den relativt höga kostnaden för citrater och citronsyra, är en sådan procentandel oacceptabelt hög. Dessutom synes den kvar- varande hârdheten vara relativt hög även vid låg ursprung- lig hårdhet, vilket exempelvis påverkar den förväntade rengöringseffekten ogynnsamt. Dessutom har föreliggande påse sålunda inte avslöjats.

Vidare skall det tilläggas att den tyska utläggnings- skriften 2 437 173 beskriver ett förfarande, som inbe- griper successiva behandlingar med en sur detergentför- tvättkomposition och en alkalisk detergenthuvudtvätt- komposition baserad på natriumkarbonat. Föreliggande uppfinning har den fördelen jämfört med kompositionen enligt den tyska utläggningsskriften 2 437 173 att för- hindrandet av väsentlig kumulativ inkrustering eller beläggning uppnås med användning av en enda detergent- komposition. Vid användning av tillförselenheten enligt uppfinningen är det dessutom onödigt och i vissa fall 10 15 20 25 30 35 7807255-6 5 även oönskat att tvättvätskan helt eller delvis avtappas mellan tvättförfarandets sura och alkaliska fas.

Syran i syrabestàndsdelen hos tillförselenheten bör ha förmåga att bilda kalciumsalter och magnesiumsalter och/eller komplex, som är måttligt till väl lösliga i vatten.

Mängden syra bör vara tillräckligt hög för att lösa kalciumkarbonat och magnesiumkarbonat pá ett upp- hettningselement och i ett tyg.

I praktiken har man funnet att en mängd av 5-30 vikt%, beräknat pà den totala mängden detergentkomposition, är tillräcklig.

Syrabeståndsdelen bör vara löslig i sådan omfattning i tvättvätskan, vars temperatur gradvis ökas, att tvätt- vätskan har ett pH-värde i området 2,0-5,0 innan dess temperatur når ett värde av 25°C.

Om pH-värdet faller under 2,0 kan vissa typer av fibrerskadas. Å andra sidan resulterar ett pH-värde över 5,0 i praktiken i att karbonatet tar alltför lång tid för att upplösas helt.

Syran pKl-värde bör ligga i omrâdet 2,8-4,8. Om syran har ett pKl-värde under 2,8, kan tvättvätskans pH tempo- rärt falla under 2,0, medan ett pKl-värde över 4,8 i prak- tiken erfordrar användning av oekonimiskt stora mängder syra för att uppnå ett pH-värde under 5,0.

Syrabestândsdelen bör även ha de ovannämda egenska- perna för att de svagt sura betingelserna skall upprätt- hållas tillräckligt länge för att de utfällda karbonaterna skall lösas helt.

Som exempel på syror, som har dessa egenskaper, kan nämnas adipinsyra, bärnstensyra, citronsyra, diglykolsyra, mjölksyra och vinsyra.

Syrabeständsdelen kan naturligtvis också innehålla en blandning av syror. Företrädesvis bör syrabeståndsde- len vara en blandning av adipinsyra, glutarsyra och bärn- stensyra. Man har funnit att en sådan blandning löses mycket snabbt och dessutom gynnsamt påverkar upplösnings- \ 11' 77 ,,~@“3 Ui$~* 'W “fzv-'íd g. ....,--f^'”' 7807255-0 10 15 20 25 30 35 6 hastigheten för de utfällda karbonaterna under tvätt- processens sura fas.

Om den sura bestândsdelen innehåller en blandning av syror bör åtminstone en syra ha ett pKl-värde i området 2,8-4,8. En sådan syra kan blandas med oorganiska syror, såsom natriumvätesulfat. I kombination med andra syror kan man också använda polykarboxylsyror, såsom polyakryl- syra, syraformen av oxiderad cellulosa och stärkelse, mono- och polykarboxylerade produkter, som erhâllitsgenom sub- stitution av väteatomer hos stärkelse och cellulosa, såsom karboximetylcellulosa och dikarboximetylstärkelse.

Beroende på den tilltänkta användningen av detergent- kompositionen kan en eller flera konventionella bestånds- delar införlivas i den sura beståndsdelen.

Företrädesvis innehåller den sura beståndsdelen ett ytaktivt ämne. Dess närvaro resulterar i att syrorna, tvättgodset och de utfällda karbonaterna väts snabbare, vilket gynnsamt påverkar karbonaternas upplösningshas- tighet.

Särskilt lämpliga för detta ändamål är etoxilerade fettalkoholer.

En annan kategori material, som kan införlivas i den sura beståndsdelen, är per-föreningar, såsom peroxi- der, vilka har en optimal blekande effekt vid ett lägre pH-värde än det, vid vilket detergentkompositionen uppvi- sar optimal rengörande verkan. Även föreningar, såsom peroximonosulfat, som har otillräcklig lagringsstabilitet i vanliga detergentkompo- sitioner, kan införlivas i den sura bestândsdelen.

Efter det att syrabestândsdelen har upplösts kan tvättvätskans pH-värde under tvättprocessens sura fas stiga till ett maximumvärde av 6,5-7,0. Denna pH-höjning förorsakas av den gradvisa upplösningen av de utfällda karbonaterna. Det värde till vilket pH-värdet ökar, be- ror på vätekarbonathalten och vattnets hårdhet, mängden tvättgods, beläggningen på tyget och graden av utfäll- ning på upphettningselementet. 10 15 20 25 30 35 7807255-0 7 Den alkaliska beståndsdelen bör innehålla en sådan mängd alkali att tvättvätskans pH-värde är 9,0-10,5 efter det att den alkaliska beståndsdelen har upplösts nästan fullständigt. Detta pH-värde krävs för att man skall er- hålla en optimal rengörande effekt och effektiv mjukgö- ring. Som alkali används företrädesvis ett alkalikarbonat eller en blandning av alkalikarbonat och exempelvis natri- umsilikat.

Alkalihalten kan variera inom vida gränser. Detergent- kompositionen bör emellertid innehålla minst 5 vikt% alka- likarbonat för att kalciumjonerna och magnesiumjonerna skall kunna utfällas i tvättvätskan. En lägre halt skulle vara ineffektiv även under de mest gynnsamma betingelser.

I Vissa fall kan det vara önskvärt att detergentkomposi- tionen innehåller så mycket som 65 vikt% alkalikarbonat.

Ett lämpligt alkalikarbonat är natriumkarbonat. Natri- umkarbonat och dess hydrater är emellertid relativt känsliga för fukt. Vid föreliggande detergentkomposition kan detta leda till svårigheter genom att föreliggande detergent- komposition innehåller såväl en sur som en alkalisk be- ståndsdel. Den ganska höga alkaliniteten innebär också ibland en nackdel. Av dessa anledningar kan den alkaliska bestândsdelen, förutom vattenfritt natriumkarbonat, som alkalikarbonat innehålla natriumvätekarbonat och/eller natriumseskvikarbonat. Dessa kombinationer av föreningar är mindre känsliga för fukt än natriumkarbonat och dess hydrat och har också lägre alkalitet.

Den alkaliska bestândsdelen kan dessutom innehålla en eller flera vanliga detergentbeståndsdelar, såsom yt- aktiva medel, så kallade "builders", blekmedel, fluore- scerande vitgöringsmedel, enzymer, skummedel, ämnen, såsom natriumkarboximetylcellulosa, som tjänar till att hindra smuts från att återutfällas påwtyget, baktericider, korro- sioninhibitorer, parfym, färggivande medel, osv.

Som ytaktiva ämnen kan man använda de vattenlösliga salterna av högre fettsyror ("tvålar“) eller de syntetiska ytaktiva ämnen som exempelvis beskrivs i de holländska 7807255-0 10 15 20 25 30 35 8 patentskrifterna 7 403 381 och 7 406 306.

Det föredrages att det ytaktiva ämne, som finns i den alkaliska bestàndsdelen, utgöres av ett alkyleter- sulfat. Alkyletersulfater har den fördelen att de bidrar till att minska inkrusteringen. Företrädesvis används natriumtalgfettalkoholetersulfat. Den alkaliska bestånds- delen upplöses knappast förrän tvättvätskans temperatur när ett värde av 40°C och går praktiskt taget helt i lös- ning innan tempraturen är 60°C nås.

Den alkaliska beståndsdelen bör ha denna egenskap för att å ena sidan de svagt sura betingelserna skall kunna upprätthållas under en tillräckligt lång tid och för att å andra sidan tvättvätskans pH-värde skall kunna bringas till 9,0-10,5 innan en tvättemperatur av 60°C nås.

De sura och alkaliska beståndsdelarna kan föreligga i pulverform eller agglomererad form. Med agglomerering förstås bl a pelletering, tablettering, granulering, extrudering, marumeriseríng (uppbrytning av extruderade produkter och bildning av väsentligen sfäriska partiklar genom nedsläppning på en roterade skiva, som slungar partiklarna mot en stationär vä99), brikettering, vals- ning följt av klippning.

Tillförselenheterna enligt föreliggande uppfinning bör ges sådan form, att påsen har tvâ utrymmen, varvid den sura bestàndsdelen finns i det ena utrymmet och den alkaliska beståndsdelen i det andra utrymmet.

Pàsarna bör vara så utformade att den alkaliska beståndsdelen uppvisar fördröjd upplösning som ett resul- tat av påsens konstruktion.

Användning av sådana påsar har den fördelen att den alkaliska beståndsdelen kan inneslutas i påsen i form av pulver. För detta ändamål kan man framställa en påse, hos vilken det utrymme som innehåller den alkaliska be- ståndsdelen (det "alkaliska" utrymmet) helt eller delvis utgöres av ett material, som blir vattenpermeabelt eller sönderdelas vid en temperatur mellan 40 och 60°C. Med sönderdelning förstås här upplösning, dispergering och 10 15 20 25 30 7807255-0 9 sönderrivning av påsen. En påse kan i princip bestå av exempelvis tre materialskikt, varvid ytterväggen hos det "sura" utrymmet är permeabelt för vatten, ytterväggen för den alkaliska bestándsdelen är ogenomtränglig för vatten och skiljeväggen t ex består av en blandning av poly(met)akrylsyra (Eudragit L 30 D) och hydroxipropyl- metylcellulosa. En sålunda sammansatt skiljevägg rivs sönder vid en temperatur mellan 40 och 60°C, varefter den alkaliska bestàndsdelen fritt kan upplösas i tvätt- vätskan.

Den vattenpermeabla ytterväggen består företrädesvis av ett ovävt material.

För den vattenogenomträngliga väggen kan olika mate- rial användas. Företrädesvis används emellertid polyeten, polypropen, polyvinylklorid eller ett ovävt material, som är försett med ett vattenolösligt överdrag. Alterna- tivt kan det "alkaliska" utrymmet vara tillslutet med en remsa, som är vattenpermeabel eller sönderdelas vid en temperatur mellan 40 och 60°C. En sådan remsa kan vara en anslutningsremsa mellan en ogenomtränglig skiljevägg och en yttervägg. En sådan remsa kan t ex helt eller del- vis bestå av polyvinylalkohol eller en blandning av poly- (met)akrylsyra (Eudragit L 30 D) och hydroxipropylmetyl- cellulosa.

Det föredrages emellertid att det alkaliska utrymmet är försett med en eller flera sömmar, som öppnas i vatten vid en temperatur mellan 40 och 60°C. En påse av denna typ kan skapas genom att i sömmarna anordna ett material, som sönderdelas mellan 40 och 60°C. Sömmarna kan sedan helt eller delvis bildas av en blandning av polyetengly~ kol och ett eller flera termoplastiska akrylhartser. Poly- etylenglykol med en molekylvikt av 1500 smälter vid en tvättvätsketemperatur av 42°C, varefter sömmarna öppnas.

Följande exempel tjänar till att ytterligare beskriva föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 7807255- 0 10 EXEMPEL l (jämförande) Följande försök utfördes i en Zanker-tvättmaskin (EA SA). Tvättvätskans volym var 16 liter. Vattnet hade en hårdhet av l5° (tyska grader), och vätekarbonathalten var 200 mg/liter, Till tvättvätskan sattes 216 g av den inte- grerade detergentkomposition som beskrivs i exempel VIII i den amerikanska patentskriften 3 761 415. Kompositionen bestod av 35 vikt% citronsyra, 63,5 vikt% natriumkarbonat och 1,5 vikt% syntetisk detergent. Sambandet mellan tid, temperatur och tvättvätskans surhetsgrad bestämdes.

Efter 2 min vid en temperatur av 20°C hade tvättvät- skan redan nått ett pH-värde av 8,7. Efter 10 minvid 37°C var pH-värdet 8,9 och efter 40 min vid 8700 var pH-värdet 9,25. Som ett resultat av den relativt höga citratjon- koncentrationen och det låga pH-värdet förelåg det knap- past någon utfällning av kalciumkarbonat eller magnesium- karbonat.

Ovanstående värden visar att denna detergentkomposi- tion både i princip och utförande skiljer sig från kompo- sitionen enligt föreliggande uppfinning.

Medan ändamålet i ovannämnda patentskrift är att för- hindra utfällning av kalciumkarbonat och magnesiumkarbo- nat inbegriper föreliggande uppfinning just bildning av en sådan fällning. Följaktligen innehåller detergentkom- postionen enligt föreliggande uppfinning en avsevärt mind- re viktandel syra. Kännetecknet att citratjoner går i lös- ning före natriumkarbonatet, såsom beskrivs i den ameri- kanska patentskriften, är nödvändigt och tillräckligt i det att komplexbildningsreaktionen sker praktiskt taget ögonblickligt; Fastän man vid föreliggande uppfinning också önskar att den sura beståndsdelen skall gå i lösning före den alkaliska beståndsdelen, är detta kännetecken i sig självt otillräckligt. 10 15 20 25 30 35 7807255-0 ll EXEMPEL 2 Följande försök utfördes i en automatisk tvättmaskin av märket Miele (nr 416). För att bestämma inkrusterings- graden tvättades speciella provtyger. Vattnet hade en hårdhet av l5° (tyska grader), och vätekarbonathalten var 200 mg/liter. En tillförselenhet enligt uppfinningen utgjordes av en påse med 2 kamrar och måtten 14 x l6 cm vilken påse hade en yttervägg av ett laminerat ovävt mate- rial för det "alka1iska“ utrymmet och en yttervägg av ett ovävt material för det "sura" utrymmet och en skiljevägg av polyvinylkloridfilm. Pâ en sida av påsen anordnades en förbindningsremsa mellan det "alkaliska“ utrymmets ytter- vägg och skiljeväggen, vilken remsa var cirka 0,05 mm tjock och gick sönder vid en temperatur av 45-60°C. Rem- san bestod av en blandning av 15 delar Eudragit L 30 D (30 vikt%) och 2 delar Methocel HG 4000 (hydroxipropyl- metylcellulosa).

Påsens sömmar tillslöts med lim. Den sura bestånds- delen bestod av: 25 g fumarsyra 4 g talgfettetoxilat, 25 etylenoxid.

Den alkaliska beståndsdelen bestod av: 52,7 g vattenfritt natriumkarbonat 42,4 g natriumperborat 11,9 g natriumdisilikat 4,0 g natriumpalmitat 9,0 g lauryletersulfat 1,0 g karboximetylcellulosa 0,5 g optiskt vitgöringsmedel 0,6 g natriumsalt av etylendiamin-tetra-ättiksyra 0,5 g silikonolja.

Efter 15 tvättcykler, vid vilka hela tiden samma prov- tyger tvättades, fann man att den primära rengöringseffek- ten hos detergentkompositionen enligt uppfinningen inte var sämreåüiden hos fosfatinnehâllande detergentkomposi- tioner. Efter 4, 7 och 15 tvättcykler var inkrusterings- värdena 0,21, 0,25 respektive 0,49 %. Dessa värden visar att föreliggande uppfinningen även i detta avseende inte 7807255-0 10 l5 20 25 30 35 12 är underlägsen de konventionella fosfatinnehâllande deter- g gentkompositionerna i kvalitet.

EXEMPEL 3 Följande tvättförsök märket Erres (AEH 341). I gods 3,5 En tillförselenhet enligt påse med utfördes i en tvättmaskin av samtliga fall var mängden tvätt- kg. vattnet nade en hårdhet av 15° (tyska grader) . uppfinningen bestod av en tvâ utrymmen och måtten 13 x 15 cm, vilken påse hade en yttervägg av ett polyetenlaminerat, ovävt mate- rial för det “alka1iska" utrymmet, en yttervägg av ett ovävt material pudrat med polyeten för det "sura" utrymmet och en skiljevägg av polyeten.

De fyra sömmarna mellan den vattengenomträngliga ytterväggen och skiljeväggen förseglades permanent.

Av de fyra sömmarna mellan ytterväggen och det "alka- liska" utrymet och skiljeväggen var tvâ permanent för- seglade.

De de båda andra sömmarna var fyllda med ett material, som sönderdelades i vatten vid 40-50oC. Detta material bestod av en blandning av 10 vikt% polyetylen- glykol med en molekylvikt av 1500 och 90 vikt% av en bland- ning av termoplastiska akrylhartser.

Sömmarna förseglades med användning av tryck vid för- höjd temperatur. Polyetylenglykolet smälte vid 42°C. När sömmarna öppnades frigjordes den alkaliska beståndsdelen i tvättvätskan. Den sura bestândsdelen förelåg i form av extruderade stycken med cirka 0,8 mm diameter och 1-3 mm längd. Den alkaliska beståndsdelen utgjordes av ett pul- ver.

Den sura beståndsdelen var sammansatt av: 6,9 g 6,9 g 9,2 g 2,7 g 25 Den 8,0 g 5,7 g 2,0 g adipinsyra bärnstenssyra glutarsyra talgfettalkohol etylenoxid. alkaliska bestândsdelen utgjordes av: talgfettetersulfat natriumdodekyl-bensensulfonat natriumsalt av härdad rapsfröolja n :g ...i-på *P e. I .nL-Ifïï :J tlÜOåa 10 7807255-0 13 10,0 g natriumdisilikat 38,0 g natriumperborat 48,0 g vattenfritt natriumkarbonat 1,0 g karboximetylcellulosa Vid ett försök tvättades ett bomullsmaterial 17 ggr med ovan angivna detergentkomposition vid en temperatur av 90°C. Sambandet mellan tvättvätskans temperatur och pH-värde vid den 17 tvättcykeln visas i fig 1. Den pri- mära rengöringseffekten är jämförbar med den hos konven- tionella fosfatinnehållande detergentkompositioner. Sedan materialet tvättats 5, ll och 17 ggr var inkrusterings- värdet 0,30, 0,42 respektive 0,59 %. Dessa resultat visar klart effekten och de gynnsamma resultat som kan erhållas med detergentkompositionen enligt uppfinningen.

Claims (4)

7807255-0 10 15 20 25 30 14 PATENTKRAV

1. Tillförselenhet, som består av en detergentkom- position innesluten i en påse, k ä n n e t e c k n a d därav, att påsen har två utrymmen, och att detergenten innehåller: a) 5-30 vikt% av en eller flera fasta syror, som bildar vattenlösliga kalciumsalter och magnesiumsalter och/eller kalciumkomplex och magnesiumkomplex, varvid minst en syra har ett pKl-värde i området 2,8-4,8, b) minst 5 vikt% alkalikarbonat, och c) vanliga detergentbeståndsdelar, varvid den totala mängden alkali föreligger i stökiome- triskt överskott relativt den totala mängden syra, var- jämte syran eller syrorna är inneslutna i det ena ut- rymmet och det eller de alkaliska ämnena i det andra utrymmet, och att innehållet i utrymmet, som innehåller syran eller syrorna, vid användning av en hushållstvätt- maskin i vilken det vanliga tvättförfarandet genomföres med start från kallt vatten, frigöres med en sådan hastig- het i tvättvätskan, som gradvis ökar i temperatur, att tvättvätskans pH är i ratur har nått ett värde av 25°C och att det andra ut- omrâdet 2,0-5,0 innan dess tempe- rymmet helt eller delvis består av ett material, som blir permeabelt i tvättvätskan eller sönderdelas däri sedan de svagt sura betingelserna har upprätthållits tillräckligt länge för att väsentligen helt upplösa de utfällda karbonaterna, och att innehållet i detta andra utrymme praktiskt taget fullständigt upplöses innan tvätt- vätskan har nått en temperatur av 600C och förlänar tvätt- vätskan ett pH i omrâdet 9,0-10,5.

2. Tillförselenhet enligt kravet l, k ä n n e - t e c k n a d därav, att utrymmet, som innehåller de alkaliska ämnena, är försett med en eller flera sömmar, som öppnas i tvättvätskan vid en temperatur i omrâdet 40-6o°c. h' v, de i; _ 10 7807255-0 15

3. Tillförselenhet enligt kravet 2, k ä n n e - t e c k n a d därav, att minst en söm hos påsen är helt eller delvis utgöres av en blandning av polyetvlen- glykol och ett eller flera termoplastiska akrylhartser. l

4. Pàse för framställning av en tillförselenhet enligt något av de föregående kraven, k ä n ne t e c k - n a d därav, att påsen har två utrymmen, och att den del av påsen som bildar det ena utrymmet helt eller del- vis består av ett material, som är eller blir permeabelt eller sönderdelas i tvättvätska av en temperatur under 25OC, medan den del av påsen som bildar det andra ut- rymmet helt eller delvis bestàr av ett material, som blir permeabelt eller sönderdelas i tvättvätskan av en temperatur av 40-60oC.