SE417388B - Veggenomforing for kablar, ledning- av, ror eller dylikt - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 40 7804252-0 2 lmer tätningsringen endast en avtätning av insatsröret utåt mot väggen., Härutöver krävs emellertid att en väggenomföring av detta slag upp- fyller âtmistone ytterligare en tätningsfunktion, nämligen tätning mellan insatsröret och ett dettas ände tillslutande lock med en eller flera genomföringsstutsar för enskilda kablar, ledningar, rör eller liknande, förutom den av påkrympta manschetter åstadkomna tätningen mellan a däri liggande kablarna, ledningarna, rören eller dylikt. Vid vägg- ena sidan respektive genomföringsstuts och â andra sidan de genomföringen enligt ovan nämnda tyska Offenlegungsschrift och även vid andra, exempelvis från tyskt Gebrauchsmuster 73 08 228 kända vägg- genomföringar åstadkommes denna tätning mellan insatsröret och locket medelst en andra elastisk tätningsring, som är inlagd i ett ringspår' på insatsrörets insida. Locket är härvid försett med en i insatsrö- rets dagviddstvärsnitt ingripande skål- eller kragliknande utformning, som anligger med sin omkretsyta mot den andra tätningsringen. Insats- rörets och lockets dimensioner är så valda, att tätningsringen däre- mellan sammanpressas radiellt i tillräcklig grad för åstadkommande av tätningsverkan, då locket med dess skål- eller kragliknande utform- ning intryckes axiellt i insatsröret.

Nackdelarna med denna tätningsanordning består väsentligen i att tätningsområdet vid insatsrörets insida och den andra tätnings- ringen lätt kan förorenas vid indragning av kablarna, ledningarna, rören eller dylikt i insatsröret, eftersom vid dessa arbetsförlopp locket med genomföringsstutsarna ännu ickePåSattSoch tätningsområdet med den andra tätningsringen är oskyddat gentemot de normalt med smuts belagda kablarna, ledningarna, rören eller dylikt. En på detta sätt förorsakad nedsmutsning av tätningsområdet kan i praktiken knappast åtgärdas i efterhand och kommer därför att försämra tätningen mellan insatsröret och locket.

Syftet med uppfinningen är att förbättra en väggenomföring av det inledningsvis angivna slaget, så att en för tillverkning och mon- tering av väggenomföringen enklare konstruktion erhålles 0Ch risken för nedsmutsning av tätningsanordningen från insatsrörets in- sida kan uteslutas fullständigt.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen därigenom, att ringflän- sen utgör en del av en insatsröret utvändigt med fritt radiellt av- stånd omgivande packningsring, som bildar en gentemot insatsröret axiellt på båda sidor öppen, till ringspåret anslutande ringspalt, och att ansatsen befinner sig på en i ringspalten ingripande mellan- ring, som med en yttergänga är vridbart styrd i en innergänga hos l0 15 20 25 30 35 40 3 7804252-o packningsringen och bildar nämnda spännanordning. Inom ramen för uppfinningen finns även den möjligheten, att mellanringen i radiell riktning utfyller endast en del av ringspalten. Därvid kan spännringen utskjuta genom ringspalten in i ringspâret mellan insatsröret och mellanringen samt via flänsytor stödas axiellt mot mellanringen. Genom vridning av mellanringen kan således den elastiska tätningsringen hoppressas eller avlastas med hjälp av spännringen. Samtidigt är spänn- ringen åtkomlig från utsidan vid insatsrörets eller packningsringens ändyta, varför spännringen kan utformas som en krage på en framför insatsrörets öppning befintlig stuts, bländring, ett lock eller lik- nande. Locket, bländringen, stutsen eller dylikt kan således med hjälp av spännringen och den därav belastade tätningsringen avtätas mot insatsröret, nämligen på dettas utsida, utan att ytterligare tätnings- åtgärder krävs på insatsrörets insida. Mellanringen kan emellertid även direkt bilda spännringen, så att spännringen och mellanringen bildar en enhetlig, i ett stycket utformad enhet. Givetvis finns här- vid även den möjligheten att utforma mellanringen som en del av locket, bländringen, stutsen eller motsvarande.

En annan föredragen utföringsform kännetecknas av att mellan- ringen fullständigt utfyller ringspalten radiellt och förutom av packningsringen styrs även på sin mot insatsröret vända insida i en gänga, vilken förlöper åt samma håll och har samma gängstigning som på mellanringens utsida. Åtminstone under monteringen lämpar sig an- vändningen av en dylik mellanring, eftersom med dennas hjälp det in- bördes läget mellan insatsröret och packningsringen kan fixeras exakt under inmurningen eller ingjutningen av väggenomföringen. Om väggen därvid har stelnat, kan mellanringen utbytas mot en annan, ringspal- ten icke helt utfyllande mellanring, som på ovan beskrivet sätt möj- liggör anslutning och avtätning även av locket, bländringen, stutsen eller motsvarande, om väggenomföringen överhuvudtaget omfattar dylika delar.

Mothållet bildas lämpligen av en ringformig, motstående ansats på insatsröret och på packningsringen, varvid dessa motsatta ansatser företrädesvis bildas av ringflänsar på insatsröret och packningsring- en.

Det tekniska framsteg, som vinnes med uppfinningen, består vä- sentligen däri, att mellanringen fyller såväl ansatsens som spänn- anordningens funktioner, varför särskilda spännanordningar för fast- spänning av tätningsringen således blir överflödiga. Mellanringen erbjuder dessutom möjligheten att vid insatsrörets ände avtäta anslu- 10 15 20 25 30 35 40 7804252-0 4 tande lock, bländringar, stutsar eller motsvarande mot insatsrörets utsida med hjälp av samma tätningsring som användes för avtätning av insatsröret gentemot väggen. Särskilda tätningsanordningar för tätning av insatsröret gentemot locket, bländringen, stutsen eller motsvarande på insatsrörets insida är således obehövliga. Mellanring- en erbjuder vidare den möjligheten, att den direkt kan tjäna som spännring, varför någon särskild spännring ej behövs. Slutligen möjlig- gör mellanringen i sin ringspalten fullständigt utfyllande utförings- form på mycket enkelt sätt en inbördes fixering av insatsröret och packningsringen, vilket underlättar inbyggnaden och monteringen av väggenomföringen vid inmurning eller ingjutning i en vägg.

Uppfinningen förklaras närmare nedan med hänvisning till bifoga- de ritningar, som åskådliggör några olika utföringsexempel.

Fig. l visar ett axialsnitt genom en väggenomföring enligt uppfinningen, varvid figurens övre hälft visar en utföringsform med ett lock omfattande en enda genomföringsstuts, och ritningens undre hälft visar väggenomföringen i ett för inmurning eller ingjutning förberett tillstånd; Fig. 2 och 3 visar alternativa utföringsformer av locket hos väggenomföringen enligt fig. 1; och Fig. 4 visar likaledes i axialsnitt en väggenomföring enligt uppfinningen för jordledare.

De på ritningarna visade väggenomföringarna för kablar, ledning- ar, rör eller liknande (ej visade) omfattar ett för inmurning eller ingjutning i en vägg avsett och till sin längd mot väggtjockleken svarande insatsrör l. Axiellt bredvid en insatsröret l utvändigt om- givande ansats 2 är en elastisk tätningsring 3 anordnad, vilken från iansatsen 2 axiellt övergripes av en ringfläns 4. Ringflänsen 4 omger ett i axialriktningen å ena sidan av ansatsen 2 begränsat å andra sidan av tätningsringen 3 tillslutet ringspår 5, vars avtätning mot tätningsringen 3 förhindrar att betong eller annat väggmaterial in- av väggenomföringen. Ringflän- utvändigt med fritt radiellt kommer i ringspåret 5 vid ingjutningen sen 4 utgör en del av en insatsröret 1 avstånd omgivande packningsring 6, som tillsammans med insatsröret l bildar en axiellt på båda sidorna öppen, till ringspåret anslutande ringspalt 7. Ansatsen 2 befinner sig på en i ringspalten 7 ingripande mellanring 8, som medelst en yttergänga 9 är vridbart styrd i en innergänga 10 hos packningsringen 6 och är till följd av sin med vrid- rörelsen förknippade axialinställning utformad som spännanordning för tätningsringen 3. 10 15 20 25 30 35 40 7804252-0 Vid utföringsexemplet enligt fig. 1 utfyller mellanringen 8 I 5 radiell riktning endast en del av ringspalten 7. Genom den återstående, fria delen av ringspalten 7 mellan insatsröret 1 och mellanringen 8 sträcker sig en in i ringspåret 5 utskjutande, mot tätningsringen 3 anliggande spännring ll, vilken via flänsytor 12 stöder axiellt mot mellanringen 8, varvid mellanringen 8 axiellt framför insatsröret 1 och packningsringen 6 uppbär en radiellt inåt förlöpande fläns 13, som anligger mot en motsvarande fläns 14 på spännringen ll. Mellan- ringens 8 fläns 13 kan vara försedd med utmed flänsens omkrets för- delade insticksöppningar 15 för insättning av en nyckel eller något annat verktyg för vridning av mellanringen 8. Vid utföringsexemplet enligt fig. 1-3 är spännringen ll utformad som en krage på ett fram- för insatsrörets l öppning befintligt lock 16, som kan uppvisa genom- föringsstutsar 17, såsom visas i fig. 1, eller (icke visat) flera genomföringsstutsar för de icke visade ledningarna, kablarna, rören eller motsvarande. Locket 16 kan emellertid även vara utformat såsom en bländring i enlighet med fig. 2 och således ha en urtagning 18 i stället för en stuts, eller också kan locket vara fullständigt slutet, såsom visas i fig. 3. I alla dessa fall åstadkommes lockets 16 av- tätning medelst dess som spännring ll utformade krage, varvid mellan- ringen 8 fungerar som spännanordning för såväl kragens avtätning gen- temot insatsröret l via tätningsringen 3 som insatsrörets 1 avtätning gentemot väggen under förmedling av tätningsringen 3, eftersom mellan- ringen 8 möjliggör hoppressning av tätningsringen 3 medelst spänn- ringen ll.

Mellanringen 8 kan emellertid även utfylla ringspalten 7 full- ständigt i radialled, såsom visas i den undre halvan av fig. 1 och i fig. 4. I dessa fall styrs mellanringen 8 förutom av packningsringen 6 även på sin insida mot insatsröret l i en gänga 19, varvid gängan 9 på utsidan av mellanringen 8 och gängan 19 på insidan av mellanringen 8 har samma gängriktning och samma gängstigning. En dylik mellanring 8 möjliggör i synnerhet vid monteringen av väggenomföringen på ett mycket enkelt sätt en exakt inbördes fixering av packningsringens 6 och insatsrörets 1 inbördes läge. Om väggen har stelnat, kan mellan- ringen 8 med sina båda gängor 9, 19 vridas i ringspalten 7, varvid den i synnerhet även kan borttagas helt från ringspalten och utbytas mot en mellanring 8 av det slag, som visas upptill i fig. l, om man önskar ansluta ett lock 16 till insatsröret 1. Om emellertid väggenom- föringen ej har något sådant lock, såsom exempelvis den i fig. 4 vi- sade väggenomföringen, så kan den ringspalten 7 fullständigt utfyllan- l0 l5 20 25 30 780ls252~0 6 de mellanringen 8 kvarstå i ringspalten.

Mellanringen kan för övrigt i sig bilda spännringen, såsom vi- sas i fig. 4 och nedtill i fig. l, om mellanringen 8 bildar lockets 16 utvändigt med gängan 9 försedda krage, varvid delarna 8 och ll således är utformade i ett stycke.

Vid utföringsexemplet enligt fig. 4 är insatsröret l tätt till- slutet av en central ledarbult 20, vars ändar ligger i plan med in- satsrörets l ändar. Den av metall bestående ledarbulten 20 är om- sprutad med det av plast bestående insatsröret l, varvid ledarbulten 20 är försedd med ett tvärgående stift 21, som vid sina båda ändar inskjuter 1 insatsrörets l vägg för fixering av ledarbulten 20 mot axialförskjutning i insatsröret. Ledarbulten 20 har vid båda ändar- na bottenhål 22 med innergängor, vilka under ingjutningen eller in- murningen av genomföringen i den med 23 betecknade väggen kan till- slutas med pluggar 24. Då väggen har stelnat, utbytes pluggarna 24 mot gängade tappar 25, vilka i sitt i resp. bottenhål 22 inskruvade läge kan fixeras medelst en kontramutter 26 mot resp. ände på ledar- bulten 20. Den i figuren högra gängade tappen 25 övergår direkt i en anslutningsklämma 27 för ett jordbandjärn eller liknande, medan den i figuren vänstra gängade tappen 25 är utformad för anslutning av en vid 28 antydd kabelsko eller liknande.

I samtliga visade fall åstadkommas tätningsringens 3 hoppress- ning medelst mellanringen 8 mot ett insatsröret l och packningsringen 6 i väggen fixerande mothåll. Detta mothåll består i utföringsexemp- len av ringflänsar 30 på insatsröret l och på packningsringen 6, vilka bildar mot mellanringens 8 ansats 2 vända, ringformiga, motstå- ende ansatser 31.

I fig. l visas slutligen även täcklock 32 för insatsrörets l båda öppningar, vilka täcklock tillsluter insatsröret l under ingjut- ningen eller inmurningen i väggen.

Claims (7)

1 7so@2s2-0 P A T E N T K R A V

1. l. Väggenomföring för kablar, ledningar, rör eller dylikt, med ett för inmurning eller ingjutning i en vägg avsett, till sin längd mot väggtjockleken svarande insatsrör, en detta rör utåt omgivande, radiellt utskjutande ansats med en axiellt intill ansatsen anordnad elastisk tätningsring, en från ansatsen tätningsringen axiellt över- gripande ringfläns, vilken omger ett i axialriktningen å ena sidan av ansatsen begränsat, å andra sidan av tätningsringen slutet ring- spår, i vilket en axiellt förskjutbar spännring är anordnad, vilken spännring kan spännas mot tätningsringen medelst en spännanordning från ett radiellt utåt förbi rörväggen utskjutande mothåll, k ä n - n e t e c k n a d a v att ringflänsen M)utgör en del av en insats- röret (1) utvändigt med fritt radiellt avstånd omgivande packnings- ring (6), som bildar en gentemot insatsröret (l) axiellt på båda sidor öppen, till ringspåret (5) anslutande ringspalt (7), och att ansatsen (2) befinner sig på en i ringspalten (7) ingripande mellan- ring (8), som med en yttergänga (9) är vridbart styrd i en innergänga (10) hos packningsringen (6) och bildar nämnda spännanordning.

2. Väggenomföring enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d a v att spännringen (ll) utskjuter genom ringspalten (7) in i ring- spåret (5) mellan insatsröret (l) och mellanringen (8) samt via fläns- ytor (12) stödjer axiellt mot mellanringen (8).

3. Väggenomföring enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d a v att spännringen är utformad som en krage på en framför insats- rörets (1) öppning befintlig stuts, bländring, ett lock (16) eller liknande.

4. Väggenomföring enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att mellanringen (8) bildar nämnda spännring (ll).

5. Väggenomföring enligt krav l eller 4, k ä n n e t e c k - n a d a v att mellanringen (8) fullständigt utfyller ringspalten (7) och förutom av packningsringen (6) styrs även på sin mot insats- röret (1) vända insida i en gänga (19), vilken har samma gängriktning och samma gängstigning som gängan (9) på mellanringens (8) utsida. ÉYSÛLLZSZ-D 5

6. Väggenomföring enligt något av kraven l-5, k ä n n e - t e c k n a d a v att mothållet bildas av en ringformig, motstå- ende ansats (31) på insatsröret och på packningsringen.

7. Väggenomföring enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d a v att nämnda motstående ansatser (31) bildas av ringflänsar (30) på insatsröret (1) och packningsringen (6). ANFÖRDA PUBLIKATIONER: