SE0950045A1 - Rör- eller kabelgenomföring med del som indikerar kompression - Google Patents

Abstract

Komprimerbar tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, med tvåeller flera komprimerbara basdelar (102, 104, 202, 300, 400, 500) omgivande varjekabel, tråd eller rör. Tätningen eller genomföringen är anordnad antingen direkt i enöppning genom en vägg eller strukturell avdelare som utgör väggen eller annan avdelareeller i en ram, varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst enkompressionsenhet antingen i öppningen eller ramen. Varje komprimerbar basdel harminst ett avskalningsbart ark (l l0, 508) för anpassning till diametern hos en kabel, entråd eller ett rör, varvid nämnda minst ett avskalningsbart skikt är anordnat i ett axielltspår hos varje komprimerbar basdel. Minst en ändyta hos två samverkandekomprimerbara basdelar har en konkav form sådan att en plan ändyta erhålles vidkorrekt kompression. Publiceras med fig. 3.

Description

15 20 25 30 35 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Fürsta föreläggandet\P48420l99__Translatíon of application text as filecLdoc 2 mot vätska, gas, brand, gnagare, temiiter, damm, fukt etc. och kan ta emot kablar eller trådar för elektricitet, kommunikation, datorer etc., rör för olika gaser eller vätskor såsom vatten, komprimerad luft, hydraulvätska och hushållsgas eller trådar för kraftavlastning.

De delar som tar emot en enskild kabel etc. för båda typerna diskuterade ovan har ofta en uppsättning avskalningsbara lager eller skikt på insidan. Lagren eller skikten skalas av ett i taget till delens inre diameter är anpassad till den yttre diametern hos kabeln som tas emot i delen. Lagren häftar samman tillräckligt starkt vid varandra för att hålla ihop och samtidigt tillräckligt löst för att det skall vara möjligt att skala av lagren från stapeln, antingen ett i taget eller ett antal lager tillsarrnnans. I vissa utföringsforrner finns det även avskalningsbara lager eller skikt på utsidan, vilket gör det möjligt att anpassa de yttre dimensionerna för exempelvis en cirkulär tätning till en specifik öppning eller hylsa.

En fackman inser att den exakta formen och utseendet för de olika delarna, innefattande lagren, kan variera utan att avvika från föreliggande uppfinningstanke.

Exempelvis kan lagerstapeln ha en annan tvärsnittsform än cirkulär.

Vid användning av en komprimerbar tätning eller genomföring i ett tätningssystem kan problemet att åstadkomma lämplig kompression uppkomma.

Sökanden har löst problemet med åstadkommande av lämplig kompression när en viss typ av enhet används för kompressionen med hjälp av en kompressionsindikator.

Kompressionsindikatorn beskrivs ingående i WO 2007/097706. Även om den är lämpad för sitt syfte finns det ett behov för en än mer flexibel kompressionsindikator och att åstadkomma en sådan är ett ändamål för föreliggande uppfinning.

Sammanfattning Ovanstående ändamål uppnås med hjälp av en komprimerbar tätning eller genomföring enligt krav 1, vilket inom sin ram även inbegriper ett andra fördelaktigt ändamål, som beskrivs i den detaljerade beskrivningen. Föredragna uttöringsforrner beskrivs i underkraven.

För detta ändamål åstadkommer föreliggande uppfinning en komprimerbar tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, som har två eller flera komprimerbara basdelar omgivande varje kabel, tråd eller rör, vilken tätning eller genomföring är placerad antingen direkt i en öppning i en vägg eller arman avdelare som utgör väggen eller annan avdelare, eller i en rain, varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst en kompressionsenhet i antingen öppningen eller 10 15 20 25 30 091106 P:\4B42 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P4842U199_Translation of application text as filed.doc 3 ramen. Varje komprimerbar basdel har minst ett avskalningsbart skikt fiör anpassande till diametern hos en kabel, en tråd eller ett rör, vilket minst ett avskalningsbart skikt är anordnat i ett axiellt spår hos varje komprimerbar basdel. Minst en ändyta hos två samverkande basdelar har en krökt form. Inom ramen för föreliggande uppflnning resulterar den krökta formen en av två följ ande tekniska effekter: 1) Om ändytan har en konvex form, i två eller tre dimensioner kommer den att uppnå effekten av en ökad massa hos de komprimerbara basdelarna, vilket i sin tur exempelvis kommer att öka basdelarna motståndskraft mot brand. 2) Om ändytan har en konkav form, i två eller tre dimensioner, kan ändytans form enkelt användas som kompressionsindikator. Den kan exempelvis dimensioneras på så vis att den resulterar i en plan ändyta när väl basdelarna är komprimerade i rätt grad.

I en eller flera utföringsforrner kan de komprimerbara basdelarna både en konvex ändyta och en konkav ändyta, i vilket fall en kompressionsindikator erhålls utan väsentlig förlust av brandskyddsegenskaper.

Enligt en eller flera utföringsforrner är ändytan endast krökt i två dimensioner, vilket innebär en resulterande plan konfiguration längs en linje vid komprimering en lämplig grad (snarare än att det resulterar i en helt plan ändyta). Denna utföringsforrn kan ha en fördel i att produktionen blir något förenklad.

Föreliggande uppfinning avser även ett tätningssystem innefattande en sådan komprimerbar modul.

Kortfattad beskrivning av ritninqarna Fig. l är en ändvy av en komprimerbar modul enligt en första utföringsform av föreliggande ansökan.

Fig. 2 är en perspektivvy av en basdel som används för den komprimerbara modulen i Fig. l.

Fig. 3 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en andra utföringsfonn av föreliggande uppfinning.

Fig. 4 är en planvy av basdelen i fig. 3.

Fig. 5 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en fjärde utföringsfonn av föreliggande uppfinning.

Fig. 6 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en femte utföringsforrn av föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicaCor\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Translation of application text as filed.doc 4 F ig. 7 är en vy framifrån av ett tätnings- eller överföringssystem innefattande minst en uppfinningsenlig modul.

Fig. 8 är en perspektivvy av en cylindrisk tätning enligt en ytterligare utföringsform av föreliggande uppfinning.

Detaljerad beskrivning av utfóringsformer Fig. 1 och 2 visar en komprimerbar modul 100 enligt en första utföringsform av föreliggande uppfinning. Den komprimerbara modulen 100 har två basdelar 102 resp. 104. Varje basdel 102, 104 har ett halvcirkelformigt spår 106, 108 som sträcker sig i en axiell riktning från en ände av basdelen 102, 104 till den andra. I varje spår 106, 108 är avskalningsbara skikt eller ark av material 110 anordnade. Syftet med arken är att justera diameterns hos ett genomgående hål hos den komprimerbara modulen 100 till en viss diameter hos en kabel eller ett rör. Denna del av konstruktionen har beskrivits i ett stort antal ansökningar av föreliggande sökande och betraktas vara välkänd för fackmannen. Före införing av en kabel eller ett rör i upptages centrum av den komprimerbara modulen av en blinddel 112, vilken även den beskrivits i tidigare ansökningar.

Arken kan vara anordnade på flera olika sätt och förlänade olika egenskaper, såsom framgår av de samtidigt inlämnade ansökningarna benämnda “ A Pipe or Cable Lead-Through having Interconnected Layers”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Different Thickness”, “Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead- Through” och “Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Throughfl inlämnade av sökanden för föreliggande ansökan. Dessa ansökningar införlivas härmed genom referens.

I den visade utföringsfonnen är varje ändyta 114, 116 hos den sammansatta modulen krökt inåt och har en konkav fonn, vilket är uppenbart från ritningama. Vid användning kommer den komprimerbara modulen att komprimeras och börja bukta, mer i mitten än vid kanterna av den komprimerbara modulen. Detta resulterar i att ändytan får en mer plan form. Det är således möjligt att fastställa krökningen på så vis att, exempelvis, ändytoma är helt plana när en lärnplig kompression uppnås. Detta gör det möjligt för den person som är ansvarig för att utföra installationen, eller för någon som inspekterar installationen, att på ett enkelt sätt fastställa att en korrekt kompression har uppnåtts. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Trans1ation of application text as filed.doc 5 Denna första uppfinningsenliga aspekt möjliggör således för en användare att fastställa en korrekt kompression, oberoende av vilken kompressionsenhet som används, vilket är en väsentlig förbättring jämfört med känd teknik.

Det bör noteras att det i allmänhet är tillräckligt med en sådan kompressionsindikerande komprimerbar modul per installation, och att endast en av modulens två ändytor behöver vara försedd med en krökning.

Den krökning som erfordras för uppnående av ovanstående ändamål kan beräknas och modelleras, men i en lågteknisk tillämpning kan en vanligt komprimerbar modul utsättas för korrekt kompression. Modulen kommer då att, vilket beskrivits tidigare, börja bukta utåt, vilket möjliggör borttagning av den utbuktande delen. När kompressionen försvinner kan den komprimerbara modulens ändyta användas som mall för andra moduler. Det är sannolikt att ändytans krökning varierar mellan olika modulstorlekar- och även mellan olika material.

Den första utföringsforrnen erfordrar i allmänhet borttagning av material. Vid vissa tillfällen kan detta vara oönskat, exempelvis eftersom en minskad mängd material kan resultera i snabbare brandgenomträngning. En lösning till detta tillhandahålls av en komprimerbar modul enligt en andra utföringsforrn av föreliggande uppfinning, såsom visas i fig. 3 och 4. Basdelen 202 har en konkav ändyta 214 och en konvex ändyta 216.

För att kompensera för materialförlusten orsakad av den konkava ändytan 214 är således den andra ändytan förlänad en konvex form och är krökt utåt. På detta sätt kan mängden material i den komprimerbara modulen bibehållas, och därmed även dess brandgenomträngningsegenskaper.

I en tredje utföringsform (visas ej) är båda ändytoma förlänade en konvex krökning, vilket ökar mängden material i modulen jämfört med en reguljär modul, med tillhörande fördelar.

I de utföringsforrner som beskrivs ovan har ändytoma en tredimensionell krökning. Fig. 5 och 6 visar en fjärde resp. femte utföringsform där krökningen istället är tvådimensionell. Denna utformning kan säkerställa en förenklad tillverkningsprocess och även om kompressionsindikatorn kommer att vara funktionell längs en linje snarare än i ett plan kan detta möjliggöra kontrollfunktion. I fig. 6 visar en streckad linje den linje mot vilken mitten av en komprimerbar basdel 100 kommer att sträva när den komprimeras. Den komprimerbara basdelen 300 i fig. 5 kommer att sträva mot en linje som är vinkelrät mot linjen i fig. 6. Utformningen av basdelarna enligt fig. 5 och 6 är uppenbar från tidigare beskrivning, vilket gör hänvisningsbeteckningar överflödiga. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläqgandetÅPßl8420l99_Translation of application text as filerLdoc 6 Vidare skall det noteras att dessa illustrationer endast är förklarande, och krökningen är inte ritad skalenligt. Detta gäller för samtliga ritningar i denna ansökan.

Modulerna enligt den tredje utföringsformen kan förses med motsvarande tvådimensionella krökning.

Vid användning av den komprimerbara modulen som har två konvexa ändytor är det fördelaktigt om alla moduler eller åtminstone ett flertal i en ram är av samma typ (kedjan är inte starkare än sin svagaste länk). När modulens syfte är att kontrollera kompressionen, dvs. en modul enligt den första eller andra utföringsforrnen kan det emellertid räcka med en komprimerbar modul av denna typ i varje ram, eftersom kompressionen kan anses vara jämn.

Alternativa utföringsformer ges i de samtidigt inlämnade ansökningarna benämnda “A Module of a Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides”, “Pipe or Cable Lead-Through Blocks”, “Modules of a Pipe or Cable Lead- Through having Alternating Geometry”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Modularized Modules”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Penetrateable Mod- ules”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Modules With a Dimensioning Function” och “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Alternating Geometry”, inlämnade av sökanden för föreliggande ansökan. I en utföringsform avdelas modulerna från en stapel av modulhalvor som häftar samman, såsom beskrivs i den samtidigt inlämnade ansökan benämnd “Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Dessa ansökningar införlivas härmed som referens.

En allmän fördel för alla utföringsformer som har en krökt ändyta är att det blir lättare för personen som utför installationen att greppa varje avskalningsbart skikt.

En gemensam sorts tätningar eller överföringar för kablar och/eller rör indikeras i fig. 7. Den har en yttre ram 1 som mottages i en vägg eller annan typ av avdelare. Inuti ramen 1 är ett antal moduler 2 anordnade att mottaga en enda kabel eller ett enda rör vardera. Vidare är en kompressionsenhet 3 upptagen inuti ramen 1.

Modulerna 2 separeras av stagbrickor 4, vilka stagbrickor är anordnade att lägesinställa modulerna 2 på ett säkert sätt inuti ramen 1. Stagbrickorna 4 har vulster i breddriktningen, vilka håller modulema på plats i den axiella riktningen, eller djupriktningen. Modulerna 2 är komprimerbara delar av tätningen eller överföringen.

Varje modul 2 har en central blinddel 5, vilken borttags när kabeln eller röret borttages. 10 15 20 091106 P:\4842 Roxtec International\P\199 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Translation of application text as filed.doc 7 Ett altemativt system innefattande en ram beskrivs i den samtidigt inlämnade ansökan benämnd ”Sealing System”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan.

Denna ansökan införlivas härmed genom referens.

I fig. 8 visas en utföringsfonn av en cylindrisk tätning 800 enligt föreliggande uppfinning. Tätningen 500 bildas av två komprimerbara basdelar 502. Vid användning bringas basdelama 502 samman och avgränsar tillsammans en central genomgående öppning för mottagande av en kabel, en tråd, eller ett rör. På öppningens insida är ett antal avskalningsbara ark 508 anordnade på varje basdel 502. Arken 508 skalas bort för att anpassa tätningen efter den yttre diametern hos en kabel, ett rör eller en tråd som mottages. För att åstadkomma tillräcklig tätning komprimeras tätningen i en axiell riktning med hjälp av beslag 504 och skruvar 506. Skruvama 506 är upptagna i genomgående öppningar his basdelama 502. I normalfallet samverkar skruvarna 506 med beslag på den motsatta (ej visade) sidan av tätningen 500. Den ändyta av tätningen 500 som Visas och är utformad av de två basdelarna 502 har en konkav form. På samma sätt som redan beskrivits för modulema ovan kan den cylindriska tätningen i andra utföringsforrner ha ändytor med konkav, konvex eller plan form, blandat på olika sätt.

I alternativa utföringsformer är tätningen, genomföringen eller överföringen enligt föreliggande uppfinning försedd med organ för Smörjning, såsom visas i den samtidigt inlämnade ansökningen benämnd “Lubrication of a Pipe or Cable Lead- Through”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Denna ansökan införlivas härmed genom referens.

Claims (9)

10 15 20 25 30 35 091106 P:\4B42 Roxtec International\P\199 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P4B420199_Translation of application text as fi1ed.doc 8 PATENTKRAV

1. Komprimerbar tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, med två eller flera komprimerbara basdelar (102, 104, 202, 300, 400, 500) omgivande varje kabel, tråd eller rör, vilken tätning eller genomföring är anordnad antingen direkt i en öppning genom en vägg eller strukturell avdelare som utgör väggen eller annan avdelare eller i en ram, varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst en kompressionsenhet antingen i öppningen eller ramen, varvid varje basdel har minst ett avskalningsbart ark (110, 508) för anpassning till diametern hos en kabel, en tråd eller ett rör, varvid nämnda minst ett avskalningsbart ark är anordnat i ett axiellt spår hos varje komprimerbar basdel, kännetecknarl av att minst en ändyta hos två samverkande komprimerbara basdelar har en krökt form.

2. Komprimerbar tätning eller genomfiiring enligt krav l, varvid minst en ändyta har en tredimensionell krökning.

3. Komprimerbar tätning eller genomföring enligt krav l, varvid minst en ändyta har en tvådimensionell krökning.

4. Komprimerbar tätning eller genomföring enligt något föregående krav, varvid minst en ändyta (216) är krökt utåt.

5. Komprimerbar tätning eller genomföring enligt något föregående krav, varvid minst en ändyta (1 14, 116, 214, 508) är krökt inåt för att åstadkomma en indikering av det tryck som anbringas på den komprimerbara modulen.

6. Komprimerbar tätning eller genomföring enligt något av krav l-3, varvid två motstående ändytor är krökta utåt.

7. Komprimerbar tätning eller genomtöring enligt något av krav l-3, varvid två motstående ändytor är krökta inåt.

8. Komprimerbar tätning eller genomföring enligt något av krav 1-3, varvid en ändyta är krökt inåt och en motstående ändyta är krökt utåt. 10 091106 P:\4842 Roxtec International\1>\199 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P48420l99__'l“ranslation of application text as filecLdoc 9

9. Tätningssystem omfattande kabelingångar eller rörgenomfóringar mottagande två eller flera komprimerbara basdelar (102, 104, 202, 300, 400, 500) omgivande varje kabel, tråd eller rör, vilka kabelingångar eller rörgenomföringar är anordnade antingen direkt i en öppning genom en vägg eller strukturell avdelare som utgör väggen eller annan avdelare eller i en ram (1), varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst en kompressionsenhet antingen i öppningen eller ramen, varvid varje basdel har minst ett avskalningsbart ark (110, 508) for anpassning till diametern hos en kabel, en tråd eller ett rör, varvid nämnda minst ett avskalningsbart skikt är anordnat i en profil, varvid de komprimerbara basdelama är basdelar enligt något föregående krav.