SE0950045A1 - Pipe or cable penetration with part indicating compression - Google Patents
Pipe or cable penetration with part indicating compression Download PDFInfo
- Publication number
- SE0950045A1 SE0950045A1 SE0950045A SE0950045A SE0950045A1 SE 0950045 A1 SE0950045 A1 SE 0950045A1 SE 0950045 A SE0950045 A SE 0950045A SE 0950045 A SE0950045 A SE 0950045A SE 0950045 A1 SE0950045 A1 SE 0950045A1
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- compressible
- cable
- seal
- pipe
- end surface
- Prior art date
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 title claims abstract description 32
- 238000007906 compression Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 230000035515 penetration Effects 0.000 title claims description 7
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 241000283984 Rodentia Species 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Abstract
Komprimerbar tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, med tvåeller flera komprimerbara basdelar (102, 104, 202, 300, 400, 500) omgivande varjekabel, tråd eller rör. Tätningen eller genomföringen är anordnad antingen direkt i enöppning genom en vägg eller strukturell avdelare som utgör väggen eller annan avdelareeller i en ram, varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst enkompressionsenhet antingen i öppningen eller ramen. Varje komprimerbar basdel harminst ett avskalningsbart ark (l l0, 508) för anpassning till diametern hos en kabel, entråd eller ett rör, varvid nämnda minst ett avskalningsbart skikt är anordnat i ett axielltspår hos varje komprimerbar basdel. Minst en ändyta hos två samverkandekomprimerbara basdelar har en konkav form sådan att en plan ändyta erhålles vidkorrekt kompression. Publiceras med fig. 3. Compressible seal or lead-through for cables, wires or pipes, with twin or fl your compressible base parts (102, 104, 202, 300, 400, 500) surrounding each cable, wire or pipe. The seal or bushing is arranged either directly in a single opening through a wall or structural divider forming the wall or other divider or in a frame, whereby a barrier is formed by the two or two base parts and at least one compression unit either in the opening or the frame. Each compressible base part has at least one peelable sheet (10, 508) for adapting to the diameter of a cable, single wire or a tube, said at least one peelable layer being arranged in an axial groove of each compressible base part. At least one end surface of two cooperating compressible base parts has a concave shape such that a flat end surface is obtained at correct compression. Published with fi g. 3.
Description
15 20 25 30 35 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Fürsta föreläggandet\P48420l99__Translatíon of application text as filecLdoc 2 mot vätska, gas, brand, gnagare, temiiter, damm, fukt etc. och kan ta emot kablar eller trådar för elektricitet, kommunikation, datorer etc., rör för olika gaser eller vätskor såsom vatten, komprimerad luft, hydraulvätska och hushållsgas eller trådar för kraftavlastning. 15 20 25 30 35 091106 P: \ 4842 Roxtec International \ P \ l99 - Fire protection - Compression indicator \ P \ SE \ Fürsta föreläggandet \ P48420l99__Translation of application text as filecLdoc 2 against liquid, gas, fire, rodent, temiiter, dust, moisture etc. and can receive cables or wires for electricity, communication, computers etc., pipes for various gases or liquids such as water, compressed air, hydraulic fluid and household gas or wires for power relief.
De delar som tar emot en enskild kabel etc. för båda typerna diskuterade ovan har ofta en uppsättning avskalningsbara lager eller skikt på insidan. Lagren eller skikten skalas av ett i taget till delens inre diameter är anpassad till den yttre diametern hos kabeln som tas emot i delen. Lagren häftar samman tillräckligt starkt vid varandra för att hålla ihop och samtidigt tillräckligt löst för att det skall vara möjligt att skala av lagren från stapeln, antingen ett i taget eller ett antal lager tillsarrnnans. I vissa utföringsforrner finns det även avskalningsbara lager eller skikt på utsidan, vilket gör det möjligt att anpassa de yttre dimensionerna för exempelvis en cirkulär tätning till en specifik öppning eller hylsa.The parts that receive an individual cable etc. for both types discussed above often have a set of peelable layers or layers on the inside. The bearings or layers are peeled off one at a time until the inner diameter of the part is adapted to the outer diameter of the cable received in the part. The layers adhere to each other strongly enough to hold together and at the same time loose enough for it to be possible to peel the layers from the stack, either one at a time or a number of layers together. In some embodiments there are also peelable bearings or layers on the outside, which makes it possible to adapt the outer dimensions of, for example, a circular seal to a specific opening or sleeve.
En fackman inser att den exakta formen och utseendet för de olika delarna, innefattande lagren, kan variera utan att avvika från föreliggande uppfinningstanke.One skilled in the art will appreciate that the exact shape and appearance of the various parts, including the bearings, may vary without departing from the present inventive concept.
Exempelvis kan lagerstapeln ha en annan tvärsnittsform än cirkulär.For example, the bearing stack may have a different cross-sectional shape than circular.
Vid användning av en komprimerbar tätning eller genomföring i ett tätningssystem kan problemet att åstadkomma lämplig kompression uppkomma.When using a compressible seal or bushing in a sealing system, the problem of providing appropriate compression can arise.
Sökanden har löst problemet med åstadkommande av lämplig kompression när en viss typ av enhet används för kompressionen med hjälp av en kompressionsindikator.The applicant has solved the problem of providing suitable compression when a certain type of device is used for the compression by means of a compression indicator.
Kompressionsindikatorn beskrivs ingående i WO 2007/097706. Även om den är lämpad för sitt syfte finns det ett behov för en än mer flexibel kompressionsindikator och att åstadkomma en sådan är ett ändamål för föreliggande uppfinning.The compression indicator is described in detail in WO 2007/097706. Although it is suitable for its purpose, there is a need for an even more flexible compression indicator, and to provide one is an object of the present invention.
Sammanfattning Ovanstående ändamål uppnås med hjälp av en komprimerbar tätning eller genomföring enligt krav 1, vilket inom sin ram även inbegriper ett andra fördelaktigt ändamål, som beskrivs i den detaljerade beskrivningen. Föredragna uttöringsforrner beskrivs i underkraven.Summary The above object is achieved by means of a compressible seal or bushing according to claim 1, which within its scope also includes a second advantageous object, which is described in the detailed description. Preferred forms of drying are described in the subclaims.
För detta ändamål åstadkommer föreliggande uppfinning en komprimerbar tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, som har två eller flera komprimerbara basdelar omgivande varje kabel, tråd eller rör, vilken tätning eller genomföring är placerad antingen direkt i en öppning i en vägg eller arman avdelare som utgör väggen eller annan avdelare, eller i en rain, varigenom en barriär bildas av de två eller flera basdelarna och minst en kompressionsenhet i antingen öppningen eller 10 15 20 25 30 091106 P:\4B42 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P4842U199_Translation of application text as filed.doc 3 ramen. Varje komprimerbar basdel har minst ett avskalningsbart skikt fiör anpassande till diametern hos en kabel, en tråd eller ett rör, vilket minst ett avskalningsbart skikt är anordnat i ett axiellt spår hos varje komprimerbar basdel. Minst en ändyta hos två samverkande basdelar har en krökt form. Inom ramen för föreliggande uppflnning resulterar den krökta formen en av två följ ande tekniska effekter: 1) Om ändytan har en konvex form, i två eller tre dimensioner kommer den att uppnå effekten av en ökad massa hos de komprimerbara basdelarna, vilket i sin tur exempelvis kommer att öka basdelarna motståndskraft mot brand. 2) Om ändytan har en konkav form, i två eller tre dimensioner, kan ändytans form enkelt användas som kompressionsindikator. Den kan exempelvis dimensioneras på så vis att den resulterar i en plan ändyta när väl basdelarna är komprimerade i rätt grad.To this end, the present invention provides a compressible seal or bushing for cables, wires or pipes having two or two compressible base members surrounding each cable, wire or pipe, which seal or bushing is located either directly in an opening in a wall or other divider. constituting the wall or other divider, or in a rain, whereby a barrier is formed by the two or two base parts and at least one compression unit in either the opening or 10 15 20 25 30 091106 P: \ 4B42 Roxtec International \ P \ l99 - Fire protection - Compression indicator \ P \ SE \ Första föreläggandet \ P4842U199_Translation of application text as filed.doc 3 ramen. Each compressible base part has at least one peelable layer adapted to the diameter of a cable, a wire or a tube, which at least one peelable layer is arranged in an axial groove of each compressible base part. At least one end surface of two cooperating base parts has a curved shape. Within the scope of the present invention, the curved shape results in one of two following technical effects: 1) If the end surface has a convex shape, in two or three dimensions, it will achieve the effect of an increased mass of the compressible base parts, which in turn e.g. will increase the base parts resistance to fire. 2) If the end surface has a concave shape, in two or three dimensions, the shape of the end surface can easily be used as a compression indicator. It can, for example, be dimensioned in such a way that it results in a flat end surface once the base parts are compressed to the right degree.
I en eller flera utföringsforrner kan de komprimerbara basdelarna både en konvex ändyta och en konkav ändyta, i vilket fall en kompressionsindikator erhålls utan väsentlig förlust av brandskyddsegenskaper.In one or more embodiments, the compressible base members may have both a convex end face and a concave end face, in which case a compression indicator is obtained without significant loss of fire protection properties.
Enligt en eller flera utföringsforrner är ändytan endast krökt i två dimensioner, vilket innebär en resulterande plan konfiguration längs en linje vid komprimering en lämplig grad (snarare än att det resulterar i en helt plan ändyta). Denna utföringsforrn kan ha en fördel i att produktionen blir något förenklad.According to one or more embodiments, the end face is only curved in two dimensions, which means a resulting flat configuration along a line when compressed to an appropriate degree (rather than resulting in a completely flat end face). This embodiment can have an advantage in that the production is somewhat simplified.
Föreliggande uppfinning avser även ett tätningssystem innefattande en sådan komprimerbar modul.The present invention also relates to a sealing system comprising such a compressible module.
Kortfattad beskrivning av ritninqarna Fig. l är en ändvy av en komprimerbar modul enligt en första utföringsform av föreliggande ansökan.Brief Description of the Drawings Fig. 1 is an end view of a compressible module according to a first embodiment of the present application.
Fig. 2 är en perspektivvy av en basdel som används för den komprimerbara modulen i Fig. l.Fig. 2 is a perspective view of a base member used for the compressible module of Fig. 1.
Fig. 3 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en andra utföringsfonn av föreliggande uppfinning.Fig. 3 is a perspective view of a base member used for a compressible module according to a second embodiment of the present invention.
Fig. 4 är en planvy av basdelen i fig. 3.Fig. 4 is a plan view of the base part in fi g. 3.
Fig. 5 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en fjärde utföringsfonn av föreliggande uppfinning.Fig. 5 is a perspective view of a base member used for a compressible module according to a fourth embodiment of the present invention.
Fig. 6 är en perspektivvy av en basdel som används för en komprimerbar modul enligt en femte utföringsforrn av föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicaCor\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Translation of application text as filed.doc 4 F ig. 7 är en vy framifrån av ett tätnings- eller överföringssystem innefattande minst en uppfinningsenlig modul.Fig. 6 is a perspective view of a base member used for a compressible module according to a fifth embodiment of the present invention. 10 15 20 25 30 091106 P: \ 4842 Roxtec International \ P \ l99 - Fire protection - Compression indicaCor \ P \ SE \ Första föreläggandet \ P48420199_Translation of application text as filed.doc 4 F ig. 7 is a front view of a sealing or transfer system comprising at least one module according to the invention.
Fig. 8 är en perspektivvy av en cylindrisk tätning enligt en ytterligare utföringsform av föreliggande uppfinning.Fig. 8 is a perspective view of a cylindrical seal according to a further embodiment of the present invention.
Detaljerad beskrivning av utfóringsformer Fig. 1 och 2 visar en komprimerbar modul 100 enligt en första utföringsform av föreliggande uppfinning. Den komprimerbara modulen 100 har två basdelar 102 resp. 104. Varje basdel 102, 104 har ett halvcirkelformigt spår 106, 108 som sträcker sig i en axiell riktning från en ände av basdelen 102, 104 till den andra. I varje spår 106, 108 är avskalningsbara skikt eller ark av material 110 anordnade. Syftet med arken är att justera diameterns hos ett genomgående hål hos den komprimerbara modulen 100 till en viss diameter hos en kabel eller ett rör. Denna del av konstruktionen har beskrivits i ett stort antal ansökningar av föreliggande sökande och betraktas vara välkänd för fackmannen. Före införing av en kabel eller ett rör i upptages centrum av den komprimerbara modulen av en blinddel 112, vilken även den beskrivits i tidigare ansökningar.Detailed Description of Embodiments Figs. 1 and 2 show a compressible module 100 according to a first embodiment of the present invention. The compressible module 100 has two base parts 102 and 104. Each base portion 102, 104 has a semicircular groove 106, 108 extending in an axial direction from one end of the base portion 102, 104 to the other. In each groove 106, 108, peelable layers or sheets of material 110 are provided. The purpose of the sheets is to adjust the diameter of a through hole of the compressible module 100 to a certain diameter of a cable or tube. This part of the design has been described in a large number of applications by the present applicant and is considered to be well known to those skilled in the art. Prior to insertion of a cable or tube, the center of the compressible module is occupied by a blind part 112, which has also been described in previous applications.
Arken kan vara anordnade på flera olika sätt och förlänade olika egenskaper, såsom framgår av de samtidigt inlämnade ansökningarna benämnda “ A Pipe or Cable Lead-Through having Interconnected Layers”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Different Thickness”, “Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead- Through” och “Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Throughfl inlämnade av sökanden för föreliggande ansökan. Dessa ansökningar införlivas härmed genom referens.The sheets can be arranged in fl your different ways and endowed with different properties, as shown by the co-submitted applications entitled “A Pipe or Cable Lead-Through having Interconnected Layers”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Different Thickness”, “ Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead-Through ”and“ Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Through ”submitted by the applicant for the present application. These applications are hereby incorporated by reference.
I den visade utföringsfonnen är varje ändyta 114, 116 hos den sammansatta modulen krökt inåt och har en konkav fonn, vilket är uppenbart från ritningama. Vid användning kommer den komprimerbara modulen att komprimeras och börja bukta, mer i mitten än vid kanterna av den komprimerbara modulen. Detta resulterar i att ändytan får en mer plan form. Det är således möjligt att fastställa krökningen på så vis att, exempelvis, ändytoma är helt plana när en lärnplig kompression uppnås. Detta gör det möjligt för den person som är ansvarig för att utföra installationen, eller för någon som inspekterar installationen, att på ett enkelt sätt fastställa att en korrekt kompression har uppnåtts. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Trans1ation of application text as filed.doc 5 Denna första uppfinningsenliga aspekt möjliggör således för en användare att fastställa en korrekt kompression, oberoende av vilken kompressionsenhet som används, vilket är en väsentlig förbättring jämfört med känd teknik.In the embodiment shown, each end surface 114, 116 of the composite module is curved inwardly and has a concave shape, as is apparent from the drawings. In use, the compressible module will be compressed and begin to bend, more in the middle than at the edges of the compressible module. This results in the end surface having a more planar shape. It is thus possible to determine the curvature in such a way that, for example, the end surfaces are completely flat when a learning compression is achieved. This allows the person responsible for performing the installation, or anyone inspecting the installation, to easily determine that proper compression has been achieved. 10 15 20 25 30 091106 P: \ 4842 Roxtec International \ P \ l99 - Fire protection - Compression indicator \ P \ SE \ The first injunction \ P48420199_Trans1ation of application text as filed.doc 5 This first inventive aspect thus enables a user to determine a correct compression, regardless of which compression unit is used, which is a significant improvement over the prior art.
Det bör noteras att det i allmänhet är tillräckligt med en sådan kompressionsindikerande komprimerbar modul per installation, och att endast en av modulens två ändytor behöver vara försedd med en krökning.It should be noted that such a compression-indicating compressible module per installation is generally sufficient, and that only one of the two end faces of the module needs to be provided with a curvature.
Den krökning som erfordras för uppnående av ovanstående ändamål kan beräknas och modelleras, men i en lågteknisk tillämpning kan en vanligt komprimerbar modul utsättas för korrekt kompression. Modulen kommer då att, vilket beskrivits tidigare, börja bukta utåt, vilket möjliggör borttagning av den utbuktande delen. När kompressionen försvinner kan den komprimerbara modulens ändyta användas som mall för andra moduler. Det är sannolikt att ändytans krökning varierar mellan olika modulstorlekar- och även mellan olika material.The curvature required to achieve the above purposes can be calculated and modeled, but in a low-tech application, a commonly compressible module can be subjected to proper compression. The module will then, as described earlier, begin to bend outwards, which enables removal of the bulging part. When the compression disappears, the end surface of the compressible module can be used as a template for other modules. It is probable that the curvature of the end surface varies between different module sizes and also between different materials.
Den första utföringsforrnen erfordrar i allmänhet borttagning av material. Vid vissa tillfällen kan detta vara oönskat, exempelvis eftersom en minskad mängd material kan resultera i snabbare brandgenomträngning. En lösning till detta tillhandahålls av en komprimerbar modul enligt en andra utföringsforrn av föreliggande uppfinning, såsom visas i fig. 3 och 4. Basdelen 202 har en konkav ändyta 214 och en konvex ändyta 216.The first embodiment generally requires removal of material. In some cases, this may be undesirable, for example because a reduced amount of material can result in faster fire penetration. A solution to this is provided by a compressible module according to a second embodiment of the present invention, as shown in Figs. 3 and 4. The base portion 202 has a concave end face 214 and a convex end face 216.
För att kompensera för materialförlusten orsakad av den konkava ändytan 214 är således den andra ändytan förlänad en konvex form och är krökt utåt. På detta sätt kan mängden material i den komprimerbara modulen bibehållas, och därmed även dess brandgenomträngningsegenskaper.Thus, to compensate for the material loss caused by the concave end face 214, the second end face is imparted a convex shape and is curved outward. In this way, the amount of material in the compressible module can be maintained, and thus also its fire penetration properties.
I en tredje utföringsform (visas ej) är båda ändytoma förlänade en konvex krökning, vilket ökar mängden material i modulen jämfört med en reguljär modul, med tillhörande fördelar.In a third embodiment (not shown) both end surfaces are imparted to a convex curvature, which increases the amount of material in the module compared to a regular module, with associated advantages.
I de utföringsforrner som beskrivs ovan har ändytoma en tredimensionell krökning. Fig. 5 och 6 visar en fjärde resp. femte utföringsform där krökningen istället är tvådimensionell. Denna utformning kan säkerställa en förenklad tillverkningsprocess och även om kompressionsindikatorn kommer att vara funktionell längs en linje snarare än i ett plan kan detta möjliggöra kontrollfunktion. I fig. 6 visar en streckad linje den linje mot vilken mitten av en komprimerbar basdel 100 kommer att sträva när den komprimeras. Den komprimerbara basdelen 300 i fig. 5 kommer att sträva mot en linje som är vinkelrät mot linjen i fig. 6. Utformningen av basdelarna enligt fig. 5 och 6 är uppenbar från tidigare beskrivning, vilket gör hänvisningsbeteckningar överflödiga. 10 15 20 25 30 091106 P:\4842 Roxtec International\P\l99 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläqgandetÅPßl8420l99_Translation of application text as filerLdoc 6 Vidare skall det noteras att dessa illustrationer endast är förklarande, och krökningen är inte ritad skalenligt. Detta gäller för samtliga ritningar i denna ansökan.In the embodiments described above, the end surfaces have a three-dimensional curvature. Figs. 5 and 6 show a fourth resp. fifth embodiment where the curvature is instead two-dimensional. This design can ensure a simplified manufacturing process and although the compression indicator will be functional along a line rather than in a plane, this may enable control function. I fi g. 6, a dashed line shows the line against which the center of a compressible base member 100 will strive when compressed. The compressible base part 300 in fi g. 5 will strive for a line perpendicular to the line in fi g. 6. The design of the base parts according to fi g. 5 and 6 are obvious from the previous description, which makes reference numerals superfluous. 10 15 20 25 30 091106 P: \ 4842 Roxtec International \ P \ l99 - Fire protection - Compression indicator \ P \ SE \ Första förelägandetÅPßl8420l99_Translation of application text as filesLdoc 6 drawn to scale. This applies to all drawings in this application.
Modulerna enligt den tredje utföringsformen kan förses med motsvarande tvådimensionella krökning.The modules according to the third embodiment can be provided with a corresponding two-dimensional curvature.
Vid användning av den komprimerbara modulen som har två konvexa ändytor är det fördelaktigt om alla moduler eller åtminstone ett flertal i en ram är av samma typ (kedjan är inte starkare än sin svagaste länk). När modulens syfte är att kontrollera kompressionen, dvs. en modul enligt den första eller andra utföringsforrnen kan det emellertid räcka med en komprimerbar modul av denna typ i varje ram, eftersom kompressionen kan anses vara jämn.When using the compressible module which has two convex end surfaces, it is advantageous if all modules or at least one number in a frame are of the same type (the chain is not stronger than its weakest link). When the purpose of the module is to control the compression, ie. however, a module according to the first or second embodiment may suffice with a compressible module of this type in each frame, since the compression can be considered even.
Alternativa utföringsformer ges i de samtidigt inlämnade ansökningarna benämnda “A Module of a Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides”, “Pipe or Cable Lead-Through Blocks”, “Modules of a Pipe or Cable Lead- Through having Alternating Geometry”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Modularized Modules”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Penetrateable Mod- ules”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Modules With a Dimensioning Function” och “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Alternating Geometry”, inlämnade av sökanden för föreliggande ansökan. I en utföringsform avdelas modulerna från en stapel av modulhalvor som häftar samman, såsom beskrivs i den samtidigt inlämnade ansökan benämnd “Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Dessa ansökningar införlivas härmed som referens.Alternative embodiments are given in the co-pending applications entitled “A Module of a Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides”, “Pipe or Cable Lead-Through Blocks”, “Modules of a Pipe or Cable Lead-Through having Alternating Geometry ”,“ A Pipe or Cable Lead-Through having Modularized Modules ”,“ A Pipe or Cable Lead-Through having Penetratable Modules ”,“ A Pipe or Cable Lead-Through having Modules With a Dimensioning Function ”and“ A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Alternating Geometry ”, submitted by the applicant for the present application. In one embodiment, the modules are separated from a stack of modular halves that adhere together, as described in the co-pending application entitled "Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together", submitted by the applicant for the present application. These applications are hereby incorporated by reference.
En allmän fördel för alla utföringsformer som har en krökt ändyta är att det blir lättare för personen som utför installationen att greppa varje avskalningsbart skikt.A general advantage for all embodiments that have a curved end surface is that it becomes easier for the person performing the installation to grip each peelable layer.
En gemensam sorts tätningar eller överföringar för kablar och/eller rör indikeras i fig. 7. Den har en yttre ram 1 som mottages i en vägg eller annan typ av avdelare. Inuti ramen 1 är ett antal moduler 2 anordnade att mottaga en enda kabel eller ett enda rör vardera. Vidare är en kompressionsenhet 3 upptagen inuti ramen 1.A common type of seals or transmissions for cables and / or pipes is indicated in fi g. 7. It has an outer frame 1 which is received in a wall or other type of divider. Inside the frame 1, a number of modules 2 are arranged to receive a single cable or a single tube each. Furthermore, a compression unit 3 is accommodated inside the frame 1.
Modulerna 2 separeras av stagbrickor 4, vilka stagbrickor är anordnade att lägesinställa modulerna 2 på ett säkert sätt inuti ramen 1. Stagbrickorna 4 har vulster i breddriktningen, vilka håller modulema på plats i den axiella riktningen, eller djupriktningen. Modulerna 2 är komprimerbara delar av tätningen eller överföringen.The modules 2 are separated by strut washers 4, which strut washers are arranged to position the modules 2 in a secure manner inside the frame 1. The strut washers 4 have beads in the width direction, which hold the modules in place in the axial direction, or the deep direction. The modules 2 are compressible parts of the seal or transfer.
Varje modul 2 har en central blinddel 5, vilken borttags när kabeln eller röret borttages. 10 15 20 091106 P:\4842 Roxtec International\P\199 - Fire protection - Compression indicator\P\SE\Första föreläggandet\P48420199_Translation of application text as filed.doc 7 Ett altemativt system innefattande en ram beskrivs i den samtidigt inlämnade ansökan benämnd ”Sealing System”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan.Each module 2 has a central blind part 5, which is removed when the cable or pipe is removed. 10 15 20 091106 P: \ 4842 Roxtec International \ P \ 199 - Fire protection - Compression indicator \ P \ SE \ Första föreläggandet \ P48420199_Translation of application text as filed.doc 7 An alternative system comprising a framework is described in the co-submitted application called "Sealing System", submitted by the applicant for the present application.
Denna ansökan införlivas härmed genom referens.This application is hereby incorporated by reference.
I fig. 8 visas en utföringsfonn av en cylindrisk tätning 800 enligt föreliggande uppfinning. Tätningen 500 bildas av två komprimerbara basdelar 502. Vid användning bringas basdelama 502 samman och avgränsar tillsammans en central genomgående öppning för mottagande av en kabel, en tråd, eller ett rör. På öppningens insida är ett antal avskalningsbara ark 508 anordnade på varje basdel 502. Arken 508 skalas bort för att anpassa tätningen efter den yttre diametern hos en kabel, ett rör eller en tråd som mottages. För att åstadkomma tillräcklig tätning komprimeras tätningen i en axiell riktning med hjälp av beslag 504 och skruvar 506. Skruvama 506 är upptagna i genomgående öppningar his basdelama 502. I normalfallet samverkar skruvarna 506 med beslag på den motsatta (ej visade) sidan av tätningen 500. Den ändyta av tätningen 500 som Visas och är utformad av de två basdelarna 502 har en konkav form. På samma sätt som redan beskrivits för modulema ovan kan den cylindriska tätningen i andra utföringsforrner ha ändytor med konkav, konvex eller plan form, blandat på olika sätt.I fi g. 8 shows an embodiment of a cylindrical seal 800 according to the present invention. The seal 500 is formed by two compressible base members 502. In use, the base members 502 are brought together and define together a central through opening for receiving a cable, a wire, or a tube. On the inside of the opening, a number of peelable sheets 508 are provided on each base portion 502. The sheets 508 are peeled off to conform the seal to the outer diameter of a cable, tube or wire being received. To provide a sufficient seal, the seal is compressed in an axial direction by means of fittings 504 and screws 506. The screws 506 are received in through openings in its base parts 502. Normally the screws 506 cooperate with fittings on the opposite side (not shown) of the seal 500. The end face of the seal 500 shown and formed by the two base members 502 has a concave shape. In the same way as already described for the modules above, the cylindrical seal in other embodiments may have end surfaces with concave, convex or flat shape, mixed in different ways.
I alternativa utföringsformer är tätningen, genomföringen eller överföringen enligt föreliggande uppfinning försedd med organ för Smörjning, såsom visas i den samtidigt inlämnade ansökningen benämnd “Lubrication of a Pipe or Cable Lead- Through”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Denna ansökan införlivas härmed genom referens.In alternative embodiments, the seal, bushing or transmission of the present invention is provided with Lubrication means, as shown in the co-pending application entitled "Lubrication of a Pipe or Cable Lead-Through", submitted by the applicant for the present application. This application is hereby incorporated by reference.
Claims (9)
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0950045A SE534047C2 (en) | 2009-02-04 | 2009-02-04 | Pipe or cable penetration with part indicating compression |
| EP10738812.6A EP2401796A4 (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | A pipe or cable lead-through having a part indicating compression |
| CN201080005477.9A CN102292889B (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | A pipe or cable lead-through having a part indicating compression |
| RU2011131147/07U RU116280U1 (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | TUBE OR CABLE INPUT CONTAINING A COMPONENT SHOWING THE DEGREE OF COMPRESSION |
| MYPI2011003467A MY183257A (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | A pipe or cable lead-through having a part indicating compression |
| KR1020117019735A KR20110127162A (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | A pipe or cable lead-through having a part indicating compression |
| PCT/SE2010/050111 WO2010090581A1 (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | A pipe or cable lead-through having a part indicating compression |
| BRMU9002612-8U BRMU9002612U2 (en) | 2009-02-04 | 2010-02-02 | TRANSPARENT CABLE PIPE OR GUIDE HAVING A PART INDICATING COMPRESSION |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0950045A SE534047C2 (en) | 2009-02-04 | 2009-02-04 | Pipe or cable penetration with part indicating compression |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| SE0950045A1 true SE0950045A1 (en) | 2010-08-05 |
| SE534047C2 SE534047C2 (en) | 2011-04-12 |
Family
ID=42542291
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| SE0950045A SE534047C2 (en) | 2009-02-04 | 2009-02-04 | Pipe or cable penetration with part indicating compression |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2401796A4 (en) |
| KR (1) | KR20110127162A (en) |
| CN (1) | CN102292889B (en) |
| BR (1) | BRMU9002612U2 (en) |
| MY (1) | MY183257A (en) |
| RU (1) | RU116280U1 (en) |
| SE (1) | SE534047C2 (en) |
| WO (1) | WO2010090581A1 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2589845A1 (en) * | 2011-11-03 | 2013-05-08 | Hauff-Technik GmbH & Co. KG | Elastomer body with a sequence of layers |
| KR20160079041A (en) * | 2013-10-31 | 2016-07-05 | 엠씨티 브라트베르그 악티에볼라그 | Insert block half |
| EP2949979A1 (en) * | 2014-05-26 | 2015-12-02 | HILTI Aktiengesellschaft | Installationblock for drywalls |
| SE1451192A1 (en) | 2014-10-07 | 2016-03-08 | Mct Brattberg Ab | Insert block half |
| SE538491C2 (en) * | 2015-03-17 | 2016-08-02 | Roxtec Ab | Seal |
| EP3392988B1 (en) * | 2017-04-18 | 2021-05-26 | Roxtec AB | Sealed cable passage |
| SE542331C2 (en) * | 2018-06-27 | 2020-04-14 | Roxtec Ab | Transit indicator device, user guidance system and associated method of guiding a local user at a cable, pipe or wire transit |
| CH717235A2 (en) | 2020-03-17 | 2021-09-30 | Agro Ag | Cable entry. |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1851940A (en) | 1929-11-13 | 1932-03-29 | Orr H Williams | Closure for conduits and the like |
| DE3727160C1 (en) | 1987-08-14 | 1988-09-08 | Plastoform Gmbh & Co Kg | Lead-through for cables through a wall opening |
| US5697194A (en) | 1996-06-18 | 1997-12-16 | Psi Telecommunications, Inc. | Modular seal assembly for a wall opening |
| SE526243C2 (en) * | 2003-12-12 | 2005-08-02 | Roxtec Ab | Feed-through device for cables or pipes |
| SE0600420L (en) | 2006-02-24 | 2007-05-02 | Roxtec Ab | A method for controlling the compression of a compression unit placed in a frame, and a compression indicator used in such a method |
| DE102006015847B4 (en) | 2006-04-03 | 2008-10-23 | Hauff-Technik Gmbh & Co. Kg | Sealing pack for insertion into a wall opening |
| TW200810265A (en) * | 2006-05-31 | 2008-02-16 | Roxtec Ab | A plug unit for a cable entry |
| CN201038680Y (en) * | 2007-01-29 | 2008-03-19 | 江苏东洲通信设备有限公司 | Cable sealing window for wall penetrating |
-
2009
- 2009-02-04 SE SE0950045A patent/SE534047C2/en not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-02-02 RU RU2011131147/07U patent/RU116280U1/en not_active IP Right Cessation
- 2010-02-02 EP EP10738812.6A patent/EP2401796A4/en not_active Withdrawn
- 2010-02-02 CN CN201080005477.9A patent/CN102292889B/en not_active Expired - Fee Related
- 2010-02-02 WO PCT/SE2010/050111 patent/WO2010090581A1/en active Application Filing
- 2010-02-02 BR BRMU9002612-8U patent/BRMU9002612U2/en not_active Application Discontinuation
- 2010-02-02 MY MYPI2011003467A patent/MY183257A/en unknown
- 2010-02-02 KR KR1020117019735A patent/KR20110127162A/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2401796A4 (en) | 2016-01-06 |
| EP2401796A1 (en) | 2012-01-04 |
| RU116280U1 (en) | 2012-05-20 |
| WO2010090581A1 (en) | 2010-08-12 |
| BRMU9002612U2 (en) | 2013-12-17 |
| SE534047C2 (en) | 2011-04-12 |
| CN102292889B (en) | 2014-03-26 |
| CN102292889A (en) | 2011-12-21 |
| KR20110127162A (en) | 2011-11-24 |
| MY183257A (en) | 2021-02-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| SE0950045A1 (en) | Pipe or cable penetration with part indicating compression | |
| SE0950050A1 (en) | Identification of bearings of a pipe or cable entry | |
| SE0950044A1 (en) | Eccentric part of a pipe or cable entry | |
| SE535015C2 (en) | Compressible seal or bushing and sealing system | |
| SE0950037A1 (en) | Pipe or cable entry with modularized modules | |
| SE533468C2 (en) | sealing systems | |
| SE518912C2 (en) | Seal for a cable feed, pipe feed or the like | |
| KR20160079041A (en) | Insert block half | |
| EP3007290B1 (en) | Insert block half | |
| BRMU9002613U2 (en) | LUBRICATION OF A TRANSFERING CABLE PIPE OR GUIDE | |
| SE529910C2 (en) | Cable ties | |
| EP3299690A1 (en) | Sealing gland | |
| SE0950052A1 (en) | A pipe or cable entry with modules having a sizing function | |
| SE533970C2 (en) | A pipe or cable entry with interconnected bearings | |
| WO2010090579A1 (en) | A pipe or cable lead-through having penetratable modules | |
| SE533465C2 (en) | Continuous modules for pipe or cable feed-throughs | |
| KR20100008059U (en) | A pipe or cable lead-through having layers of alternating geometry | |
| RU109525U1 (en) | COMPRESSIBLE MODULE FOR CABLE INPUTS OR PIPE THROUGH BUSHES AND SEALING SYSTEM CONTAINING THE INDICATED MODULE | |
| JP6522479B2 (en) | Rubber ring type wave prevention device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| NUG | Patent has lapsed |