BRMU9002612U2

BRMU9002612U2 - TRANSPARENT CABLE PIPE OR GUIDE HAVING A PART INDICATING COMPRESSION

Info

Publication number: BRMU9002612U2
Application number: BRMU9002612-8U
Authority: BR
Inventors: Jens Andersson; Mats Ericson; Jenny Filipsen; Ulf Hildingsson; Christer Lundborg; Stefan Milton; Ronnie Pettersson; Jorgen Akesson
Original assignee: Roxtec Ab
Priority date: 2009-02-04
Filing date: 2010-02-02
Publication date: 2013-12-17
Also published as: SE0950045A1; EP2401796A1; SE534047C2; CN102292889A; CN102292889B; KR20110127162A; MY183257A; WO2010090581A1; EP2401796A4; RU116280U1

Description

Relatório descritivo da patente de Modelo de Utilidade para: "GUIA TRANSPASSANTE PARA TUBO OU CABO TENDO UMA PARTE INDICANDO COMPRESSÃO".Utility Model Patent Descriptive Report for: "TRANSFERING GUIDE TO PIPE OR CABLE HAVING A PART INDICATING COMPRESSION".

Campo TécnicoTechnical Field

A presente modelo de utilidade se refere a umaThe present utility model refers to a

vedação, guia transpassante ou passagem para cabos ou tubos. O modelo de utilidade se refere, especialmente, às partes da vedação ou transição, tendo folhas retiráveis para adaptação a diâmetros de um cabo ou tubo a ser recebido e, em particular, a um módulo compressivel tendo uma superfície de extremidade curvada para esse guia transpassante ou trânsito.seal, through guide or cable or pipe passage. The utility model relates especially to the sealing or transition portions having removable sheets for adapting to diameters of a cable or pipe to be received and in particular to a compressible module having a curved end surface for that through guide or traffic.

Técnica AnteriorPrior Art

Na técnica anterior, há transições de cabo ou semelhantes tendo um quadro, dentro do qual um número de módulos para receber cabos, fios ou tubo são colocados. Os módulos são feitos de um material elástico, por exemplo, borracha ou plástico e são, assim, compressíveis. No interior do quadro, normalmente, um número de módulos são recebidos lado a lado em uma ou mais fileiras junto com uma espécie de unidade de compressão. A unidade de compressão é colocada entre o quadro e os módulos de tal maneira que, quando a unidade de compressão é expandida, os módulos compressíveis serão comprimidos em torno dos cabos, fios ou tubos. Para facilidade de descrição, a expressão "cabo" é usada principalmente, mas deve ser construído amplamente e uma pessoa habilitada na técnica percebe que ela cobre também tubos ou fios.In the prior art, there are cable transitions or the like having a frame within which a number of modules for receiving cables, wires or pipe are placed. Modules are made of an elastic material, for example rubber or plastic and are thus compressible. Within the frame, typically, a number of modules are received side by side in one or more rows along with a kind of compression unit. The compression unit is placed between the frame and the modules such that when the compression unit is expanded, the compressible modules will be compressed around the cables, wires or tubes. For ease of description, the term "cable" is used primarily, but it should be broadly constructed and one skilled in the art realizes that it also covers pipes or wires.

Outro tipo de vedação, transição de cabo, penetraçãoOther type of fence, cable transition, penetration

de tubo, etc. tem uma forma cilíndrica geral e deve ser recebido em uma luva em uma parede ou em uma abertura em uma parede. Para funcionar na maneira desejada, a vedação deve caber conf ortavelmente na luva ou na abertura da parede em que é recebido e a vedação será adaptável à dimensão de montagem real. A dimensão de montagem é ditada pelo diâmetro interno da luva e ou da abertura. A vedação tem um corpo compressível cilíndrico, que é comprimido axialmente entre encaixes nas extremidades opostas do corpo compressível. Através da compressão axial, o corpo cilíndrico se expandirá radialmente para dentro e para fora.of pipe, etc. It has a general cylindrical shape and should be received in a glove on a wall or in an opening in a wall. To function in the desired manner, the seal must fit comfortably into the sleeve or wall opening in which it is received and the seal will be adaptable to the actual mounting dimension. The mounting dimension is dictated by the inside diameter of the sleeve and or opening. The seal has a cylindrical compressible body which is axially compressed between fittings at opposite ends of the compressible body. Through axial compression, the cylindrical body will expand radially in and out.

Além disso, os tubos, fios ou cabos recebidos podem ter diferentes diâmetros externos e, assim, o módulo será adaptável aos cabos ou tubos tendo diferentes diâmetros externos.In addition, the received pipes, wires or cables may have different outside diameters and thus the module will be adaptable to cables or pipes having different outside diameters.

As vedações ou transições das espécies acima são usadas para a vedação em muitos ambientes diferentes, tais como para gabinetes, abrigos técnicos, caixas de derivação e máquinas. Eles são usados em diferentes ambientes industriais, tais como automotivos, telecom, geração e distribuição de energia, bem como ambientes marinhos e fora da costa. As vedações ou transições podem ter que vedar contra fluido, gás, fogo, roedores, cupins, poeira, umidade, etc. e podem receber cabos ou fios para eletricidade, comunicação, computadores, etc., tubos para diferentes gases ou líquidos, tais como água, ar comprimido, fluido hidráulico e gás de cozinha ou arames para retenção de carga.Seals or transitions of the above species are used for sealing in many different environments, such as for enclosures, technical shelters, junction boxes and machines. They are used in different industrial environments such as automotive, telecom, power generation and distribution as well as offshore and marine environments. Seals or transitions may have to seal against fluid, gas, fire, rodents, termites, dust, moisture, etc. and may receive cables or wires for electricity, communication, computers, etc., pipes for different gases or liquids, such as water, compressed air, hydraulic fluid and cooking gas or wires for load retention.

As partes que recebem um cabo único etc. de ambos os tipos discutidos acima, freqüentemente, têm um acondicionamento de camadas ou folhas retiráveis no interior. As camadas ou folhas são retiradas até que o diâmetro interno da parte esteja adaptado ao diâmetro externo do cabo recebido na referida parte. As folhas aderem fortemente o bastante umas às outras para permanecerem juntas e, ao mesmo tempo, frouxas o suficiente para permitir que as folhas sejam retiradas da pilha, uma a uma ou um número de folhas juntas. Em algumas modalidades há também camadas ou folhas retiráveis no lado de fora, tornando possível adaptar as dimensões externas, por exemplo, de uma vedação circular a uma abertura ou luva específica. Uma pessoa habilitada na técnica percebe que o formato e a forma das diferentes partes, incluindo as camadas, pode variar sem afastamento da essência do presente modelo de utilidade. Por exemplo, o empilhamento das camadas pode ter outra forma seccionar transversal que não a circular.The parts that receive a single cable etc. of both types discussed above often have a wrapping of removable layers or sheets within. The layers or sheets are removed until the inner diameter of the part is adapted to the outer diameter of the cable received at said part. The sheets adhere strongly enough to each other to remain together and at the same time loose enough to allow the sheets to be removed from the stack, one by one or a number of sheets together. In some embodiments there are also removable layers or sheets on the outside, making it possible to adapt the external dimensions, for example of a circular seal to a specific opening or sleeve. One skilled in the art realizes that the shape and shape of the different parts, including the layers, can vary without departing from the essence of the present utility model. For example, the stacking of the layers may have a transverse cross-sectional shape other than circular.

Quando usando uma vedação compressivel ou guia transpassante em um sistema de vedação, o problema de obtenção de uma compressão adequada pode ocorrer. 0 presente requerente resolveu a questão da compressão adequada referente a um caso em que um certo tipo de unidade de compressão é usada para a compressão por meio de um indicador de compressão O indicador de compressão é descrito completamente em WO 2007/097706. Embora apropriado para a sua finalidade, há uma necessidade de um indicador de compressão até mesmo mais versátil e o fornecimento desse indicador é um dos objetivos do presente modelo de utilidade.When using a compressible seal or through guide in a sealing system, the problem of obtaining proper compression may occur. The present inventor has addressed the issue of proper compression in a case where a certain type of compression unit is used for compression by means of a compression indicator. The compression indicator is fully described in WO 2007/097706. Although appropriate for its purpose, there is a need for an even more versatile compression indicator and providing this indicator is one of the objectives of the present utility model.

Sumáriosummary

O objetivo mencionado acima é alcançado com uma vedação compressivel ou guia transpassante de acordo com a reivindicação 1, que dentro de seu escopo também cobre um segundo objetivo vantajoso, que será ainda descrito na descrição detalhada. As modalidades preferidas são divulgadas nas sub-reivindicações. Com essa finalidade, o presente modelo de utilidade proporciona uma vedação compressivel ou guia transpassante para cabos, fios ou penetrações de tubos, tendo duas ou mais partes de base compressiveis circundando cada cabo, fio ou tubo, vedação ou guia transpassante que é colocado diretamente em uma abertura através de uma parede ou outra partição estrutural formando a parede ou outra partição ou em um quadro, pelo que uma barreira é formada das duas ou mais partes de base e pelo menos uma unidade de compressão na abertura ou no quadro. Cada parte de base compressivel tem pelo menos uma folha retirável para adaptação ao diâmetro de um cabo, fio ou tubo, em que pelo menos uma folha retirável é disposta em uma ranhura axial de cada parte de base compressivel. Pelo menos uma superfície de extremidade de duas partes de base cooperantes tem uma forma curvada. Dentro do escopo do presente modelo de utilidade a forma curvada obtém um dos dois efeitos técnicos a seguir:The objective mentioned above is achieved with a compressible seal or through guide according to claim 1, which within its scope also covers a second advantageous objective, which will be further described in the detailed description. Preferred embodiments are disclosed in the subclaims. For this purpose, the present utility model provides a compressible seal or through guide for cables, wires or pipe penetrations, having two or more compressible base portions surrounding each through cable, wire or tube, seal or guide which is placed directly into an aperture through a wall or other structural partition forming the wall or other partition or frame, whereby a barrier is formed of the two or more base parts and at least one compression unit in the aperture or frame. Each compressible base part has at least one withdrawable sheet for adaptation to the diameter of a cable, wire or pipe, wherein at least one removable sheet is disposed in an axial groove of each compressible base part. At least one end surface of two cooperating base parts has a curved shape. Within the scope of the present utility model the curved shape achieves one of the following two technical effects:

1) Se a superfície de extremidade tem uma forma convexa, em duas ou três dimensões, ela obterá o efeito de aumento da massa das partes de base compressiveis, o que, por sua vez, aumentará a resistência ao fogo das partes de base; 2) Se a superfície de extremidade tiver uma forma côncava, em duas ou três dimensões, a forma da superfície de extremidade pode ser usada facilmente como um indicador da compressão das partes de base compressíveis. Ela pode ser dimensionada de modo a resultar em uma superfície de extremidade plana uma vez que as partes de base sejam comprimidas até o grau correto.(1) If the end surface is convex in two or three dimensions, it will have the mass-increasing effect of the compressible base parts, which in turn will increase the fire resistance of the base parts; 2) If the end surface is concave in two or three dimensions, the shape of the end surface can easily be used as an indicator of the compression of the compressible base parts. It can be sized to result in a flat end surface once the base parts are compressed to the correct degree.

Em uma ou mais modalidades, as partes de base compressíveis podem compreender uma de cada uma de uma superfície de extremidade convexa e uma superfície de extremidade côncava, em cujo caso um indicador de compressão é obtido sem perda essencial de propriedades de resistência ao fogo.In one or more embodiments, the compressible base portions may each comprise a convex end surface and a concave end surface, in which case a compression indicator is obtained without essential loss of fire resistance properties.

Em uma ou mais modalidades, a superfície de extremidade é curvada em duas dimensões apenas, significando que apenas resultará em configuração plana ao longo de uma linha, quando comprimida até um grau preciso em lugar de resultar em uma superfície de extremidade inteiramente plana) . Essa modalidade pode ter uma vantagem pelo fato de a produção pode ser simplificada. A presente modelo de utilidade também se refere a um sistema de vedação compreendendo esse módulo compressível.In one or more embodiments, the end surface is curved in two dimensions only, meaning that it will only result in flat configuration along a line when compressed to a precise degree rather than resulting in an entirely flat end surface. This modality can have an advantage because production can be simplified. The present utility model also relates to a sealing system comprising such a compressible module.

Breve Descrição dos Desenhos Δ figura 1 é uma vista de extremidade de um módulo compressivel de acordo com uma primeira modalidade do presente modelo de utilidade.Brief Description of the Drawings Figure 1 is an end view of a compressible module according to a first embodiment of the present utility model.

A figura 2 é uma vista em perspectiva de uma parte de base usada no módulo compressivel da figura 1.Figure 2 is a perspective view of a base portion used in the compressible module of Figure 1.

A figura 3 é uma vista em perspectiva de uma parte de base usada para um módulo compressivel da figura 1.Figure 3 is a perspective view of a base portion used for a compressible module of Figure 1.

A figura 3 é uma vista em perspectiva de uma parte de base usada para um módulo compressivel de acordo com uma segunda modalidade do presente modelo de utilidade.Figure 3 is a perspective view of a base portion used for a compressible module according to a second embodiment of the present utility model.

A figura 4 é uma vista de plano da parte de base da figura 3.Figure 4 is a plan view of the base part of figure 3.

A figura 5 é uma vista em perspectiva de uma parte de base usada para um módulo compressivel de acordo com uma quarta modalidade do presente modelo de utilidade.Figure 5 is a perspective view of a base portion used for a compressible module according to a fourth embodiment of the present utility model.

A figura 6 é uma vista em perspectiva de uma parte de base usada para um módulo compressivel de acordo com uma quinta modalidade do presente modelo de utilidade.Figure 6 is a perspective view of a base portion used for a compressible module according to a fifth embodiment of the present utility model.

A figura 7 é uma vista frontal de um sistema de vedação ou transição incorporando pelo menos um módulo compressivel do modelo de utilidade.Figure 7 is a front view of a sealing or transition system incorporating at least one compressible utility model module.

A figura 8 é uma vista em perspectiva de um vedação cilíndrico de acordo com uma outra modalidade do presente modelo de utilidade. Descrição Detalhada de ModalidadesFigure 8 is a perspective view of a cylindrical seal according to another embodiment of the present utility model. Detailed Description of Modalities

As figuras 1 e 2 ilustram um módulo compressivel 100 de acordo com uma primeira modalidade do presente modelo de utilidade. O módulo compressivel 100 tem duas partes de base 102 e 104, respectivamente. Cada parte de base 102, 104 tem uma ranhura semicircular 106, 108 estendendo-se em uma direção axial, de uma extremidade da parte de base 102, 104 até a seguinte. Em cada ranhura 106, 108, as camadas (ou folhas) retiráveis de material 110 são dispostas. A finalidade das folhas é ajustar o diâmetro de um furo transpassante do módulo compressivel 100 até um certo diâmetro de um cabo ou tubo. Essa parte da construção foi descrita em numerosos pedidos pelo presente requerente e é considerada ser bem conhecida para a pessoa habilitada. Antes da inserção de um cabo ou tubo, o centro do módulo compressivel é ocupado por uma proteção 112, que também foi descrita em pedido anterior.Figures 1 and 2 illustrate a compressible module 100 according to a first embodiment of the present utility model. The compressible module 100 has two base parts 102 and 104 respectively. Each base part 102, 104 has a semicircular groove 106, 108 extending in an axial direction from one end of the base part 102, 104 to the next. In each slot 106, 108, the removable layers (or sheets) of material 110 are arranged. The purpose of the sheets is to adjust the diameter of a through hole of the compressible module 100 to a certain diameter of a cable or pipe. This part of the construction has been described in numerous applications by the present applicant and is considered to be well known to the skilled person. Prior to the insertion of a cable or pipe, the center of the compressible module is occupied by a shield 112, which was also described in a previous application.

As folhas podem ser dispostas em muitas maneiras diferentes e com diferentes recursos como refletido nos pedidos depositados, simultaneamente, intitulados "A Pipe or Cable Lead-Through having Interconnected Layers", "A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Different Thickness", "Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead-Through" e "Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Through", depositados pelo requerente do presente pedido. Esses pedidos são aqui incorporados através por referência.Sheets can be arranged in many different ways and with different features as reflected in orders filed simultaneously entitled "A Pipe or Cable Leading Through Interconnected Layers", "A Pipe or Cable Leading Through Layers of Different Thickness", "Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead-Through" and "Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Through" filed by the applicant of this application. Such applications are incorporated herein by reference.

Na modalidade ilustrada, cada superfície de extremidade 114, 116 do módulo montado é curvada para dentro e tem uma forma côncava, como é óbvio dos desenhos. Em uso, o módulo compressivel será comprimido e começará a se abaular, mais no centro do que nas bordas do módulo compressivel. Isso resultará em que as superfícies extremas obterão uma forma mais plana. Desse modo, é possível determinar a curvatura de modo que, por exemplo, as superfícies extremas são completamente planas, quando uma compressão adequada é obtida. Isso torna possível a uma pessoa responsável pela realização da instalação ou a uma pessoa que inspeciona a instalação determinar, prontamente, que a compressão correta é obtida.In the embodiment illustrated, each end surface 114, 116 of the assembled module is inwardly curved and concave in shape, as is obvious from the drawings. In use, the compressible module will be compressed and begin to bulge more in the center than at the edges of the compressible module. This will result in the extreme surfaces getting a flatter shape. In this way it is possible to determine the curvature so that, for example, the extreme surfaces are completely flat when adequate compression is obtained. This makes it possible for a person performing the installation or a person inspecting the installation to determine promptly that the correct compression is obtained.

Esse primeiro aspecto do modelo de utilidade, assim, permite a um usuário determinar a compressão correta, independente do tipo de unidade de compressão usada, o que é um aperfeiçoamento considerável em relação à técnica anterior.This first aspect of the utility model thus allows a user to determine the correct compression regardless of the type of compression unit used, which is a considerable improvement over the prior art.

Deve ser notado que, em geral, basta essa compressão, indicando módulo compressivel por instalação e que apenas uma das duas superfícies extremas do módulo pode ser dotada de uma curvatura.It should be noted that, in general, this compression is sufficient, indicating a compressible module per installation and that only one of the two extreme surfaces of the module can be bent.

A curvatura necessária para alcançar as finalidades acima pode ser calculada e modelada, contudo, em uma aplicação de viabilidade de baixa tecnologia, um módulo compressível regular pode ser submetido à compressão correta. O módulo, como foi antes descrito, é abaulado para fora, o que permite que a parte do abaulamento seja removida. Quando a compressão é removida, a forma da face extrema do módulo compressível pode ser usada como um gabarito para outros módulos. É provável que a curvatura da face de extremidade varie entre tamanhos diferentes e também entre materiais diferentes.The curvature required to achieve the above purposes can be calculated and modeled, however, in a low tech feasibility application, a regular compressible module can be subjected to the correct compression. The module, as described above, is bulged out, allowing the bulging portion to be removed. When compression is removed, the extreme face shape of the compressible module can be used as a template for other modules. The curvature of the end face is likely to vary between different sizes and also between different materials.

A primeira modalidade, em geral, requer a remoção do material. Em alguns casos isso pode ser indesejável, por exemplo, uma vez que menos material pode resultar em penetração mais rápida do fogo. Uma solução para essa questão é proporcionada por um módulo compressível de acordo com uma segunda modalidade do presente modelo de utilidade, conforme mostrado nas figuras 3 e 4. A parte de base 202 tem uma superfície de extremidade côncava 214 e uma superfície convexa 216. Assim, para compensar o material perdido por ter uma superfície de extremidade côncava 214, a outra superfície de extremidade é dotada de uma forma convexa, curvada para fora. Dessa maneira, a quantidade de material no módulo compressivel pode ser mantida e, desse modo, suas propriedades de penetração de fogo.The first embodiment generally requires removal of the material. In some cases this may be undesirable, for example, as less material may result in faster fire penetration. One solution to this is provided by a compressible module according to a second embodiment of the present utility model as shown in Figures 3 and 4. The base part 202 has a concave end surface 214 and a convex surface 216. Thus In order to compensate for material lost by having a concave end surface 214, the other end surface is convexly curved outwardly. In this way the amount of material in the compressible module can be maintained and thus its fire penetration properties.

Em uma terceira modalidade (não mostrada) ambas asIn a third mode (not shown) both

superfícies extremas são dotadas de uma curvatura convexa, que aumentará a quantidade de material no módulo como comparado com um módulo regular com todos os benefícios associados.Extreme surfaces are endowed with a convex curvature, which will increase the amount of material in the module as compared to a regular module with all the associated benefits.

As modalidades ilustradas acima têm superfíciesThe embodiments illustrated above have surfaces

extremas com uma curvatura tridimensional. As figuras 5 e 6 ilustram uma quarta e uma quinta modalidades, respectivamente, onde a curvatura é bidimensional, na verdade. Esse desenho pode permitir um processo de produção simplificado e, mesmo se o indicador de compressão for funcional ao longo de uma linha em lugar de em um plano, isso pode permitir a função de controle. Na figura 6, uma linha tracejada representa a linha em direção à qual o centro de uma parte de base compressivel 400 se empenhará quando comprimido. A parte de base compressivel 300 da figura 5 se empenhará em direção a uma linha que é perpendicular à linha da figura 6. O desenho das partes de base das figuras 5 e 6 é óbvio a partir da descrição anterior, que torna os números de referência obsoletos. Ainda, deve ser notado que essas ilustrações são explanatórias apenas e a curvatura não está desenhada em escala. Isso é verdade para todos os desenhos neste pedido.extremes with a three-dimensional curvature. Figures 5 and 6 illustrate a fourth and a fifth embodiment, respectively, where the curvature is actually two-dimensional. This design can allow for a simplified production process and even if the compression indicator is functional along a line rather than on a plane it can allow the control function. In Figure 6, a dashed line represents the line toward which the center of a compressible base portion 400 will engage when compressed. The compressible base portion 300 of FIG. 5 will bend toward a line that is perpendicular to the line of FIG. 6. The drawing of the base portions of FIGS. 5 and 6 is obvious from the preceding description, which makes reference numerals. obsolete. Also, it should be noted that these illustrations are explanatory only and the curvature is not drawn to scale. This is true for all drawings in this application.

Os módulos da terceira modalidade podem ser dotados de uma curvatura bidimensional correspondente.Modules of the third embodiment may be provided with a corresponding two-dimensional curvature.

Quando usando os módulos compressiveis tendo duas superfícies extremas convexas, é vantajoso se todos os módulos ou pelo menos uma maioria, em um quadro são do mesmo tipo (a corrente não é mais forte do que o seu elo mais fraco) . Quando a finalidade do módulo é controlar a compressão, porém, isto é, um módulo de acordo com a primeira ou a segunda modalidade pode ser suficiente com um módulo compressivel desse tipo em cada quadro, uma vez que a compressão pode ser considerada uniforme. Modalidades alternativas dos módulos são dadas nosWhen using compressible modules having two convex end surfaces, it is advantageous if all or at least a majority of modules in a frame are of the same type (the chain is not stronger than its weakest link). When the purpose of the module is to control compression, however, that is, a module according to the first or second embodiment may be sufficient with such a compressible module in each frame, since the compression may be considered uniform. Alternative modes of the modules are given in

pedidos de simultaneamente depositados intitulados "A Module of a Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides", "Pipe or Cable Lead-Through Blocks", "Modules of a Pipe or Cable Lead-Through having Alternating Geometry", "A Pipe or Cable Lead-Through having Modularized Modules", "A Pipe or Cable Lead-Through having Penetrateable Modules", "A Pipe or Cable Lead-Through having Modules with a Dimensioning Function" e "A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Alternating Geometry", depositados pelo requerente do presente pedido. Em uma modalidade, os módulos são separados de uma pilha de metades de módulos aderidos uns aos outros, conforme descrito no pedido simultaneamente depositado nomeado "Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together", depositado pelo requerente do presente pedido. Esses pedidos são aqui incorporados através de referência.concurrently filed applications entitled "A Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides", "Pipe or Cable Lead-Through Blocks", "Modules of a Pipe or Cable Lead-Through having Alternating Geometry", "A Pipe or Cable Lead-Through with Modularized Modules "," Pipe or Cable Lead-Through having Modularized Modules "," Pipe or Cable Lead-Through having Modules with a Dimensioning Function "and" Pipe or Cable Lead-Through having Layers " of Alternating Geometry ", filed by the applicant of this application. In one embodiment, the modules are separated from a stack of module halves adhering to each other as described in the simultaneously filed application entitled "Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together" filed by the applicant of this application. Such applications are incorporated herein by reference.

Uma vantagem geral de todas as modalidades tendo uma superfície de extremidade curvada é que será mais fácil para a pessoa que realiza a instalação prender cada camada retirável.A general advantage of all embodiments having a curved end surface is that it will be easier for the person performing the installation to secure each removable layer.

Um tipo comum de vedações ou transições para cabos e/ ou tubos é indicado na figura 7. Tem um quadro externo 1 recebido em uma parede ou qualquer outro tipo de partição. No interior do quadro 1, um número de módulos 2 são dispostos para receber um único cabo ou tubo, cada um deles. Além disso, uma unidade de compressão 3 é recebida no interior do quadro 1. Os módulos 2 são separados por placas de suporte 4, placas de suporte 4 que são dispostas para posicionar os módulos 2, seguramente, no interior do quadro 1. As placas de suporte 4 têm rebordos na direção da largura, o que mantém os módulos localizados na direção axial ou direção de profundidade. Os módulos 2 são partes compressíveis do vedação ou transição. Cada módulo 2 tem um anteparo central 5, que é removido quando o cabo ou tubo é recebido.A common type of cable and / or pipe fences or transitions is shown in figure 7. It has an external frame 1 received on a wall or any other type of partition. Within the frame 1, a number of modules 2 are arranged to receive a single cable or tube each. In addition, a compression unit 3 is received within frame 1. Modules 2 are separated by support plates 4, support plates 4 which are arranged to position modules 2 securely within frame 1. The plates The support brackets 4 have flanges in the width direction, which keep the modules located in the axial direction or depth direction. Modules 2 are compressible parts of the seal or transition. Each module 2 has a central screen 5, which is removed when the cable or tube is received.

Um sistema alternativo incluindo um quadro é descrito no pedido simultaneamente depositado intitulado "Sealing System", depositado pelo requerente do presente pedido. Esse pedido é aqui incorporado através de referência.An alternative system including a frame is described in the simultaneously filed application entitled "Sealing System" filed by the applicant of the present application. This request is incorporated herein by reference.

Na figura 8, uma modalidade de uma vedação cilíndrica 500 de acordo com o presente modelo de utilidade é mostrada. A vedação 500 é formada de duas partes de base compressíveis 502. Em uso, as partes de base 502 são colocadas juntas, formando uma abertura transpassante central a fim de receber um cabo, fio ou tubo. No interior da abertura transpassante, um número de folhas retiráveis 508 são colocadas em cada parte de base 502. As folhas 508 são retiradas para adaptar a vedação após o diâmetro externo do cabo, tubo ou fio recebido. Para dar uma vedação adequada, a vedação é comprimida na direção axial por meio de encaixes 504 e parafusos 506. Os parafusos 506 são recebidos em aberturas transpassantes das partes de base 502. Normalmente, os parafusos 506 cooperam com encaixes no lado oposto não mostrado do vedação 500. A superfície de extremidade mostrada do vedação 500, formada das duas partes de base 502, tem uma forma côncava. Da mesma maneira como descrito acima para os módulos, a vedação cilíndrica, em outras modalidades, pode ter superfícies extremas de forma côncava, convexa ou plana, misturadas de muitas maneiras diferentes.In Figure 8, one embodiment of a cylindrical seal 500 according to the present utility model is shown. Seal 500 is formed of two compressible base parts 502. In use, base parts 502 are placed together to form a central through-opening to receive a cable, wire or tube. Inside the through opening, a number of withdrawable sheets 508 are placed on each base portion 502. The sheets 508 are withdrawn to fit the seal after the outside diameter of the received cable, tube or wire. To provide a proper seal, the seal is compressed in the axial direction by means of fittings 504 and screws 506. Screws 506 are received in through openings of base parts 502. Normally, screws 506 cooperate with fittings on the opposite side not shown of the seal 500. The shown end surface of seal 500 formed of the two base portions 502 is concave in shape. In the same manner as described above for the modules, the cylindrical seal, in other embodiments, may have concave, convex or flat end surfaces mixed in many different ways.

Em modalidades alternativas, a vedação, guia transpassante ou passagem do presente modelo de utilidade é dotada de meios para lubrificação, conforme mostrado no pedido simultaneamente depositado intitulado "Lubrification of a Pipe or Cable Lead-Through", depositado pelo requerente do presente pedido. Esse pedido é aqui incorporado por referência.In alternative embodiments, the seal, through guide or passage of the present utility embodiment is provided with lubricating means as shown in the simultaneously filed application entitled "Lubrication of a Pipe or Cable Lead-Through" filed by the applicant of the present application. This request is incorporated herein by reference.

Claims

1. Compressible seal or pass through guide for cables, wires or pipes having two or more compressible base parts (102, 104, 202, 300, 400, 500) around each lead, lead or pipe, the through seal or guide is placed either directly in an opening through a wall or other structural partition forming the wall or other partition or in a frame, in which a barrier is formed by two or more base parts and at least one compression unit in any opening or frame, wherein each base part has at least one withdrawable sheet (110, 508) to conform to the diameter of a cable, wire or tube, wherein at least one removable sheet is disposed in an axial groove of each compressible base part, characterized in that at least one end surface of two matched, peelable cooperatable base parts having a concave shape adapted to achieve a planar shape when compressed with the correct degree.

Compressible seal or through guide according to claim 1, characterized in that at least one end surface has a three-dimensional curvature.

Compressible seal or through guide according to claim 1, characterized in that at least one end surface has a two-dimensional curvature.

4 Compressible seal or through guide according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an end surface (216) is curved outwards.

Compressible seal or through guide according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one end surface (114, 116, 214, 508) is bent inward to provide an indication of pressure applied to the compressible module.

Compressible seal or through guide according to any one of claims 1 to 3, characterized in that two opposite end surfaces are curved inwardly.

7. A sealing system characterized in that it comprises cable entries or pipe penetrations which receive two or more compressible base parts (102, 104, 202, 300, 400, 500) around each cable or pipe. of cables or pipe penetrations are placed directly into an opening through a wall or other structural partition forming the wall or other partition or into a frame (1), a barrier is formed by two or more base parts and at least one unit. in any opening or frame, where the compressible base parts having at least one peelable sheet (110, 508) to conform to the diameter of a cable, wire or tube, wherein at least one peelable sheet is placed in a profile. wherein said compressible base portions are base portions as defined in any preceding claim.