SA110310554B1 - جهاز وطريقة للمحافظة على حاجز التدفق الغازي بين حيّزين في قناة - Google Patents

Abstract

يتعلـق الاختراع الراهـن بجهـازdevice للمحافظـةmaintaining علـى حاجز للتدفـق الغـازيgas flow barrier في مكنـة تعبئةfilling machine ، بين حيّزيـن two volumesفي قناة channel، وتجهَّز القناة المذكورة لنقل العبوات packages في الاتجاه الطوليlength direction لها، ويتضمن الحيّزان المذكوران حيز أولfirst volume له درجة أولى من التعقيم first degree of sterilization، وحيز ثاني second volume له درجة ثانية من التعقيم second degree of sterilization. وبالإضافـة إلى ذلك، يشتمل الحيز الأول علـى وسيلـة لحقن الغـاز gas injection means، ويشتمل الحيز الثاني على وسيلة لتفريغ الغازgas evacuation means، ويلتقي الحيز الأول والحيز الثاني في منطقة السطح البينيinterface area الممتدة في الاتجاه الطولي للقناة. ويلتقي الحيزان في المنطقة الفنتوريةventuri zone، ويكون لجزء من القناة مقطع عرضي cross section مخفض.ويتعلق الاختراع الراهن أيضاً بطريقة للمحافظة على حاجز التدفق الغازي في مكنة تعبئة.

Description

سج جهاز وطريقة للمحافظة على حاجز التدفق الغازي بين حيّزين في قناة ‎A Device and a method for maintaining a gas flow barrier‏ ‎between two volumes of a channel‏ الوصف الكامل خلفية الاختراع يتعلق الاختراع الراهن بطريقة وجهاز للمحافظة ‎maintaining‏ على حاجز للتدفق الغازي ‎gas flow barrier‏ بين حيزين موصولين بينياً ‎two interconnected volumes‏ ويتعلق الاختراع الراهن تحديداً ‎separation Jad‏ بين حيّزين يحتويان على أجواء ‎atmospheres‏ ‏متفاوتة من حيث درجة التعقيم 00ة906:11:2؛ ويشكل الحيّزان أجزاء من مكنة التعبئة ‎filling‏ ‎machine‏ لتعبئة أوعية ‎packaging containers‏ مجهّزة مسبقاً بالمنتج الغذائي ‎product‏ 1000. في السياق المذكور أعلاه؛ تتم معالجة أوعية التعبئة المجهزة ‎preformed‏ ‎packaging containers‏ في مكنة التعبئة. وقد تكون أوعية التعبئة المجهزة من النوع المشار إليه ‎sale‏ بأوعية جاهزة للتعبئة ‎cready-to-fill packaging containers‏ يطلق عليها "عبوات ‎Ye‏ 5 " فيما بعد. ويكون للعبوات جسم أنبوبي ‎tubular body‏ مشكل عادة من صفائح تعبئة ‎packaging laminate‏ لها لب ورقي ‎paper core‏ ويزوّد أحد أطراف الجسم ‎١‏ لأنبوبي بأكتاف ‎leas shoulders‏ فتح ‎Sie «opening device‏ غطاء لولبي ‎screw cap‏ بطريقة تقليدية. ويترك الطرف المقابل ‎opposing end‏ مفتوحاً ‎open‏ أثناء إنتاج العبوة؛ وأثناء وضع العبوة في مكنة التعبئة تكون جاهزة لتعبئتها من خلال الطرف المفتوح ‎open end‏ لها. وفي > مكنة التعبشة؛ تحمل العبوات على وسيلة حمل ‎carrier means‏ تحمل من طرفها المغلق ‎closed end‏ وتنقل في اتجاه المكنة ‎machine direction‏ خلال القناة ‎cchannel‏ وبالتالي تمر خلال منطقة التسخين المسبق ‎preheating zone‏ منطقة التعقيم ‎csterilization zone‏ منطفقة التنفيس ‎(venting zone‏ ومنطقة التعبئة ‎Cua filling zone‏ تعبًاً العبوات وتغلق 568160. ويتم إجراء التعقيم ‎sale‏ بواسطة عامل تعقيم غازي الطور ‎«gas phase sterilizing agent‏ مثلأً ‎٠١‏ > بيروكسيد هيدروجين ‎hydrogen peroxide‏ مخلوط مع الهواء؛ ولتفادي تكثيف عامل التعقيم ‎sterilizing agent‏ على سطوح ‎surfaces‏ العبوة؛ تسخّن العبوة مسبقاً ‎preheated‏ قبل التعقيم. ‎Yoov‏

د وفي منطقة التنفيس يُدفع غاز التنفيس ‎venting gas‏ في المنطقة الداخلية ‎interior‏ للعبوة (عادة هواء معقم ‎sterile‏ مرشح ‎IBY (filtered‏ بقايا عامل التعقيم ‎sterilizing agent‏ ‎.residues‏ ‏ويشير المصطلح تعقيم ‎sterilization‏ في الكشف التالي إلى أن العبوة؛ بعد تعقيمها؛ © تحافظ على مستوى من التعقيم ‎level of sterilization‏ بحيث يُشار إليها تجارياً بأنها معقمة. ومن الواضح أن مستوى التعقيم ‎33a)‏ بواسطة الخواص ‎Lil properties‏ ء التعقيم وخواص الجو الذي يعرض له الجزء الداخلي من العبوة قبل إغلاقها. وبالتالي ينبغي المحافظة على ظروف معقمة ‎sterile conditions‏ مناسبة خلال كافة خطوات المعالجة ‎processing steps‏ التي تلي التعقيم. ‎Ye‏ وكما ذُكر أعلاه؛ ‎Jif‏ العبوات خلال العملية ‎process‏ على ترتيبة نقل ‎transport‏ ‎arrangement‏ تشتمل على وسيلة حمل لحمل العبوات من طرفها المغلق»؛ والبدء بإجراء خطوة تعقيم للمنطقة الداخلية من العبوة التي ينبغي المحافظة عليها في ظروف معقمة ‎aseptic‏ ‎conditions‏ إلى أن تُغلق العبوة. وقد تكون مكنة التعبئة ‎sale‏ عبارة عن مكنة متقطعة ‎intermittent machine‏ حيث تُنقل العبوات للأمام ‎sas) (ye forward‏ المحطات ‎station‏ إلى ‎٠‏ الأخرى. غير أنه يمكن أن يُستخدم الاختراع كما سيشرح فيما بعد؛ في مكنة تتدفق فيها العبوات بشكل متواصل ‎-continuous flow of packages‏ وكُشف عن جهاز من النوع الموصوف أعلاه؛ وطريقة مقابلة لإنتاج وتعقيم وتعبئة العبوة وفقاً لهذا السياق في الطلب الدولي المنشور رقم 4/0658 ‎Yea‏ وفي الطلب المحدد؛ تم الكشف عن طريقتين تستخدمان عادة للمحافظة على الظروف المعقمة؛ ‎ )١ Y.‏ المحافظة على ضغط عالي ‎higher pressure‏ في منطقة التعقيم مقارنة بالمناطق المحيطة ‎surrounding zones‏ بحيث يتم تفادي دخول ‎introduction‏ الهواء الملوث ‎contaminated air‏ إلى منطقة التعقيم؛ ‎(Y‏ ترتيبة تضمن تدفق في اتجاه واحد ‎unidirectional flow‏ لعامل التعقيم في الاتجاه من الطرف المفتوح لوعاء التعبئة إلى الطرف المغلق له؛ بحيث يتم تفادي تلوث ‎Ye‏ المنطقة الداخلية لوعاء التعبئة مرة أخرى ‎.recontamination‏ ولهذا الغرض» تشتمل منطقة التعقيم لهذا الجهاز وفقاً للتقنية السابقة على وسيلة لضبط ‎controlling‏ تدفق عامل التعقيم ‎Yoov‏

‎gaseous sterilization agent (gH)‏ في الجزء العلوي ‎top portion‏ من منطقة التعقيم؛ ووسيلة لتفريغ ‎evacuate‏ عامل التعقيم في الجزء السفلي ‎lower portion‏ من منطقة التعقيم. وفي منطقة التعقيم ينبغي أخذ مسألتين هامتين بعين الاعتبار. أولاً؛ ينبغي تعقيم المنطقة الداخلية للعبوة؛ ويمكن إجراء ذلك باستخدام عامل تعقيم غازي الطور ‎gas-phase‏ ‎ats . sterilizing agent ~~ ©‏ ينبغي منع عودة الجراثيم ‎reinfection‏ إلى المنطقة الداخلية للعبوة؛ أي ينبغي ان لا تتدفق أو تنتقل الغازات أو الجسيمات غير المعقمة ‎non-sterile gases or‏ إلى العبوة بعد مرحلة التعقيم . ويتضمن هذا ‎Sie‏ انتقال ‎migration‏ الجسيمات ‎particles‏ من الجزء غير المعقم ‎non-sterile portion‏ للسطح الخارجي ‎outer surface‏ للعبوة وسحب ‎entrainment‏ الغازات غير المعقمة مع تدفق ‎flow‏ غاز التعقيم ‎sterilizing gas‏ أو ‎٠‏ غاز التنفيس ‎venting gas‏ ويتمثل أحد حلول هذه المشكلة في استخدام غاز التعقيم في التدفق الإسهامي ‎co-flow‏ أيضاً؛ بحيث يؤدي سحب الغاز إلى سحب عامل التعقيم؛ الأمر الذي لن يؤثر على تعقيم ‎sterility‏ العبوة. غير أن هذه الطريقة تؤدي إلى استهلاك زائد ‎excessive consumption‏ لعامل التعقيم بحيث يتوفر بشكل قابل للزيادة بشكل اقتصادي ‎ceconomically viable‏ وفي المناطق التالية (المراحل اللاحقة في اتجاه المكنة) لمنطقة ‎ve‏ التعقيم يمكن المحافظة على الظروف المعقمة باستخدام غاز التعقيم. ومع أنه يعتبر عملياً ‎«functional‏ يتطلب خلق ‎creation‏ تدفق في اتجاه واحد تدفقات ذات كتلة كبيرة ‎large mass‏ 5 من الهواء» مما يتطلب قدرة كبيرة ‎high capacity‏ مقابلة للمعدات الإضافية ‎auxiliary‏ ‎equipment‏ مثل المراوح ‎cfans‏ المرشحات ‎filters‏ إلخ. ويتأثر التدفق منخفض السرعة ‎low-velocity flow‏ فعلياً بدفع ‎ejecting‏ الهواء خلال ألوا ح مثقبة ‎perforated plates‏ كبيرة؛ ‎Ye‏ ينبغي تنظيفها من الخارج ويدوياً ‎Lovie manually‏ تتظف المكنة. ويتطلب هذا بشكل واضح عمالة كبيرة ‎.labor intensive‏ وبالإضافة إلى ‎(alld‏ قد يكون التدفق منخفض السرعة حساساً ‎sensitive‏ لاضطرابات التدفق ‎disturbances‏ 008 الأمر الذي يقتضي نمط تدفق ‎flow‏ ‎pattern‏ مضبوط في المناطق المجاورة إلى نمط ملائم. كما أن الألواح المثقبة تعتبر معقدة وباهظة الثمن. ‎Yo‏ وبالتالي؛ من الواضح أنه ثمة مجال لجهاز بديل وفي بعض الأوجه جهاز محسّن وطريقة للمحافظة على حاجز التدفق الغازي بين حيّزين موصولين بينياً. ‎Yoov‏

الوصف العام للاختراع

يعالج الاختراع الراهن المشكلات المذكورة أعلاه بواسطة الجهاز وفقاً لعنصر الحماية ‎١٠‏ وطريقة مقابلة وفقاً لعنصر الحماية ©. وتعرّف التجسيدات الإضافية في عناصر الحماية التابعة.

2 ويزود الاختراع بالتالي جهاز للمحافظة على حاجز التدفق الغازي في مكنة تعبئة بين حيزين في ‎Lid‏ وتكون القناة المذكورة معدة لنقل العبوات في الاتجاه الطولي ‎length‏ ‎direction‏ لهاء ويتضمن الحيزان المذكوران ‎im‏ أول له درجة أولى من التعقيم وحيّز ثاني له درجة ثائية من التعقيم؛ بحيث

يشتمل الحيز الأول ‎first volume‏ على وسيلة لحقن الغاز ‎«gas injection means‏ ‎Ve‏ يشتمل الحيز الثاني ‎second volume‏ على وسيلة لتفريغ ‎gas evacuation lal‏ ‎«means‏ ‏يلتقي الحيز الأول والحيز الثاني في منطقة السطح البيني ‎interface area‏ الممتدة في الاتجاه الطولي للقناة. ويتميز الجهاز في أن الحيزين يلتقيان في المنطقة الفنتورية ‎venturi‏ ‎zone‏ ويكون لجزء من القناة مقطع عرضي ‎cross section‏ مخفض. وفي منطقة السطح ‎Vo‏ البيني؛ يوجّه التدفق من منطقة سابقة ‎upstream zone‏ لها درجة تعقيم أعلى إلى منطقة لاحقة ‎downstream zone‏ لها درجة تعقيم أقل ‎٠.‏ وقد تحتوي هذه المنطقة اللاحقة على وسيلة حمل وجزء من العبوة؛ كما سيوصف في الوصف التفصيلي. ويؤدي تركيب ‎construction‏ ‏الجهاز وفقاً للاختراع إلى تدفق من الحيز الأول إلى الحيز الثاني؛ تماماً كما هو موصوف في التقنيات السابقة. غير أنه؛ باستخدام الجهاز وفقاً للاختراع؛ يؤدي تقييد التدفق ‎flow‏ accelerated flow rate ‏الناجم عن مقطع عرضي أقل إلى معدل تدفق متسارع‎ restriction | ٠ ‏في تلك المنطقة المحددة من الجهاز. ويكون هذا التدفق الذي له معدل تدفق أعلى أقل تأثراً‎ potentially disturbing ‏بين التدفقات المضطربة بشكل محتمل‎ interference ‏بالتداخل‎ ‎reliable gas flow ‏ويتمثل التأثر 1ه في تشكل حاجز موثوق للتدفق الغاني‎ flows ‏في منطقة السطح البيني بين الحيّزين الأول والثاني؛ مما يمنع انتقال الغاز أو‎ ©

‎Yo‏ الجسيمات من الحيّز الثاني إلى الأول. وعلاوة على ذلك؛ لا يتطلب حاجز التدفق الغازي الفعال ‎effective gas flow barrier‏ تدفق غازي زائد ‎excessive flow of gas‏ من وسيلة حقن

‎Yoov

- الغاز ‎.gas injection means‏ وفي منطقة التعقيم؛ قد يفي التدفق من فوهة التعقيم ‎sterilization nozzle‏ بالغرض؛ وفي منطقة التنفيس قد يفي التدفق من فوهة التنفيس ‎venting‏ ‎nozzle‏ بالغرض؛ إلخ. وفي حالة التعقيم يقتضي ذلك عدم تخفيف ‎diluted‏ عامل التعقيم؛ وأن تركيز ‎concentration‏ عامل التعقيم سيزداد في الحيز الأول . وسيؤدي هذا بدوره إلى © زيادة التأثيرات ‎effects‏ على الجانب الخارجي ‎effects‏ للعبوة التي يتم تعقيمها؛ وزيادة درجة التعقيم ‎degree of sterilization‏ في الحيز الأول على الثقب ‎hole‏ ويكون تقييد التدفق ‎flow‏ ‎restriction‏ واضح بدرجة أكبر عندما توضع العبوة في القناة؛ وبالتالي يكون لجزء الإقفال ‎blocking part‏ من المنطقة مقطع عرضي مخفض. وتكون العبوة معرضة لعودة الجراثيم عندما تنتقل العبوات في اتجاه المكنة. وقد يترك هذا الانتقال» في أغلب الحالات؛ ‎Dif‏ على ف" جانب العبوة المقابل لاتجاه النقل ‎transportation direction‏ ويتمثل هذا الأثر في حيز ذي ضغط منخفض ‎dower pressure‏ قد يؤدي إلى امتصاص أقل للغاز المعقم؛ أو الغاز غير المعقم؛ إلى الحيز من الأسفل. وقد يُسحب الغاز بعد ذلك إلى العبوة بواسطة تدفقات المعالجة .. ‎processing jets‏ (مثلاً هواء تنفيس). ووفقاً لتجسيد واحد أو أكثر؛ تشتمل وسيلة حقن الغاز على فوهة ‎nozzle‏ موضوعة ‎Vo‏ لتوجيه تدفق غازي ‎gas flow‏ في عبوة واستقبال التدفق العائد من العبوة واعادة توجيه التدفق بصفة أساسية بشكل موازي للجانب الخارجي للعبوة؛ في الاتجاه من الحيز الأول باتجاه الحيز الثاني. ويؤدي استخدام هذه الفوهة إلى توجيه التدفق بشكل فعال في الحيز الأول إلى المراحل اللاحقة؛ باتجاه الحيز الثاني مما يسهل إنشاء حاجز للتدفق الغازي. وبإجراء ذلك؛ يمكن تخفيض معدل التدفق ‎flow rate‏ بشكل إضافي دون المساس بحاجز التدفق الغازي. وتحقن ‎٠‏ | الفوهة الغاز بشكل مفضل في العبوة من خلال فوهات متعددة مائلة بالنسبة للمحور المركزي ‎central axis‏ للعبوة. ويؤدي هذا إلى تدفق دوامي ‎swirling flow‏ موجه نحو الأسفل على طول المحيط الداخلي ‎inner circumference‏ للعبوة. ويؤدي التدفق الدوامي إللى ضغط مخفض على طول المحور المركزي للعبوة؛ وبالتالي يتبع التدفق العائد ‎return flow‏ المحور المركزي. ويمكن بعد ذلك أن تجمع الفوهة التدفق العائد وتوجهه خلال الفتحات إلى المنطقة ‎ve‏ الداخلية. ‎rooy‏

لا وفي تجسيد واحد أو أكثرء يمكن أن يشتمل الجهاز على وسيلة حمل ‎Jail‏ العبوات من طرفها المغلق خلال ‎Lill‏ حيث تشتمل وسيلة الحمل على موجهات ‎flow hall‏ ‎directors‏ لتوجيه التدفق الغازي ‎gas flow‏ ويكون لموجهات التدفق التأثير الأكبر عندما لا تكون العبوة محمولة بواسطة وسيلة حمل ‎carrier‏ تشتمل على موجه للتدفق. ومن ثم سيقوم © موجه التدفق بتوجيه وتثبيت ‎stabilize‏ التدفق؛ بحيث يمكن المحافظة على حاجز ثابت للغاز ‎.stable gas barrier‏ ويمكن اعتبار ذلك مهمة بسيطة؛ لكن يجب أن يأخذ الشخص بعين الاعتبار تعقيد ‎complexity‏ التدفق للفوهة الخاصة التي يمكن استخدامها. وتتصمم الفوهة لتشكيل تدفق دوامي ‎le‏ السرعة ‎Jala high velocity, swirling flow‏ العبوة ‎inside of the‏ ‎package‏ وعندما لا تكون العبوة موجودة؛ سيوجه هذا التدفق مباشرة نحو منطقة فنتورية؛ ‎٠‏ حيث ستودي إلى إنتاج تدفق مختلفاً جداً عن الحالة التي تكون ‎led‏ عبوة موجودة. ويمكن أن تمتد موجهات التدفق إلى منطقة فنتوري لتقليل المقطع العرضي ‎cross‏ ‎section‏ لهذه المنطقة. وسيزيد ذلك من تأثير زيادة معدل التدفق في منطقة فنتوري. وفي طريقة الاختراع للمحافظة؛ في مكنة تعبئة؛ على ‎Gals‏ لتدفق الغاز بين حيزين للقناة» تكيف القناة المذكورة لنقل العبوات في اتجاه طولي لهاء ويتضمن الحجم المذكور حيز ‎Vo‏ أول له درجة أولى من التعقيم ‎first degree of sterilization‏ حيث - يشتمل الحيز الأول على وسيلة لحقن ‎Sa‏ ‏- يشتمل الحيز الثاني على وسيلة لتفريغ الغاز - يلتقي الحيزان الأول والثاني في منطقة سطح بيني تمتد في اتجاه طولي للقناة؛ ويتميز بخطوة توجيه ‎guiding‏ التدفق من الحيز الأول إلى الحيز الثاني من خلال منطقة ‎٠‏ - فنتوري؛ وهي جزء من القناة له مقطع عرضي قليل ‎Cua 600660 cross section‏ يلتقي حيزان. وعلى نحو ‎les‏ للجهاز؛ تشتمل وسيلة حقن الغاز على فوهة؛ وقد تتضمن الطريقة أيضاً خطوة توجيه ‎guiding‏ تدفق غازي من الفوهة إلى عبوة؛ استقبال ‎receiving‏ التدفق العائد من العبوة بواسطة الفوهة؛ واعادة توجيهه ‎redirecting‏ بواسطة الفوهة؛ ويكون التدفق ‎Yo‏ مواز بشكل أساسي للجزء الخارجي 6 من العبوة؛ في الاتجاه من الحيز الأول نحو الحيز الثاني. وبالإضافة إلى ذلك يمكن ترتيب وسيلة الحمل لنقل العبوات عن طريق طرفها ‎Yoov‏

م - المغلق خلال ‎alll‏ حيث يمكن أن تشتمل وسيلة الحمل على موجهات للتدفق؛ لتوجيه التدفق الغازي؛ ويمكن أن تمتد موجهات التدفق داخل منطقة فنتوري لتقليل المقطع العرضي لهذه المنطقة. وينتج عن هذه السمات نفس مزايا جهاز الاختراع. وبالرغم من أن السمات مذكورة بشكل متوالف إلا أنه يمكن استخدامها بشكل منفصل. © شرح مختصر للرسومات الشكل ‎١‏ : يمثل رسم منظوري تخطيطي ‎perspective view‏ 9006712116 في مقطع عرضي جزئي ‎partly in cross section‏ لمكنة تعبئة وفقاً لتقنية سابقة ‎prior‏ ‎art filling machine‏ مستخدمة لتعبئة العبوات مسبقة التشكيل التي لها طرف واحد مفتوح. ‎٠‏ الشكل ‎١‏ : يمثل منظر لمقطع عرضي ‎cross sectional view‏ لفوهة حقن غاز وفقاً لتقنية سابقة ‎art gas injection nozzle‏ 01107» حيث تستخدم على نحو مفيد بالاقتران مع الاختراع الراهن. : الشكل ‎١‏ : يمثل منظر قطاعي تخطيطي ‎cschematic sectional view‏ متعامد ‎orthogonal‏ مع اتجاه نقل؛ لمكنة تعبئة وفقاً لتجسيد أول. ‎ve‏ الشكلان ءا و ب: يمثلان منظر جانبي ‎side view‏ ومنظر علوي لقطاع أفقي ‎«plan view‏ على الترتيب لوسيلة حمل وفقاً لأحد تجسيدات الاختراع. الشكل © : يقابل المقطع العرضي للشكل ‎oF‏ بدون أن تكون العبوة مرتبة في وسيلة الحمل. الشكلان + و : يقابلان استخدام آخر لأحد تجسيدات الاختراع الراهن. ‎ag) ©‏ التفصيلي يوضح الشكل ‎١‏ مكنة تعبئة وفقاً لتقنية سابقة؛ كما كشف عنها في طلب براءة الاختراع الدولي رقم 4887 ‎٠٠0/05‏ المذكور مسبقاً. ويشتمل الجهاز ‎١‏ على منطقة تسخين ‎heating zone‏ 7؛ منطقة تعقيم ‎oF‏ ومنطقة تنفيس ؛ تتصل بها منطقة ‎Ald‏ 0 وكما هو ملاحظ في الشكل ١؛‏ تفصل المنطقتين ‎oY‏ © عن بعضها البعض بواسطة القسمين ‎partitionings | ٠‏ 7 7. ويقع القسمان بين عبوتين متجاورتين ‎A adjacent packages‏ بحيث يقع عدد منفصل من العبوات ‎A‏ كل منطقة. وفي كل قسم 1( ‎V‏ توجد فتحة ‎opening‏ تأ ‎Yoov‏

«أ. ‎Chg‏ العبوات ‎A‏ في المحامل ‎holders‏ 9 على سير ناقل ‎٠١ conveyor belt‏ يمر خلال المنطقتين 7 #. ‎aig‏ العبوات ‎A‏ على طرفها المغلق العلوي ‎١١‏ ويكون الطرف السفلي المفتروح ‎open bottom end‏ لها ‎VY‏ موجهاً للأعلى ‎upwards‏ 01760160. وفي منطقة التسخين ¥ توجد ترتيبة فوهة ‎nozzle arrangement‏ (غير مبينة) في 0 جزء علوي لها لإدخال هواء ساخن مرشح ‎hot filtered air‏ وفي جزء سفلي لمنطقة التسخين " توجد مخارج ‎outlets‏ (غير ‎(Aine‏ لسحب الهواء الساخن ‎hot air‏ وبالمثل؛ توجد فوهات (غير مبينة) لإدخال بيروكسيد هيدروجين غازي ‎gaseous‏ ‎hydrogen peroxide‏ في جزء علوي من منطقة التعقيم ؟. وفي جزء سفلي من منطقة التعقيم توجد مخارج (غير مبينة) لسحب ‎withdrawing‏ بيروكسيد الهيدروجين ‎hydrogen‏ ‎peroxide Ye‏ وتشتمل منطقة التنفيس ؛ أيضاً على فوهات ‎nozzles‏ (غير مبينة) لإدخال هواء معقم ساخن ‎hot sterile air‏ في جزء علوي ‎portion‏ 100. وفي جزء سفلي لمنطقة التنفيس ؛ توجد مخارج ‎outlets‏ (غير مبينة) لسحب الهواء الساخن ‎hot air‏ وبكيفية مماثلة لمناطق التسخين؛ التعقيم والتنفيس ‎$Y‏ تشتمل منطقة التعبئة 0 ‎Yo‏ على فوهات ‎Y1‏ لإدخال هواء معقم ‎sterile air‏ في جزء علوي ‎YY‏ لمنطقة التعبئة. كما تشتمل مكنة ‎ddl‏ على وحدة لإنتاج الغاز ‎gas production unit‏ لإنتاج بيروكسيد الهيدروجين الغازي ‎gaseous hydrogen peroxide‏ المستخدم للتعقيم» بالإضافة إلى وحدة حفاز ‎catalyst unit‏ لتحليل ‎degrading‏ غاز بيروكسيد الهيدروجين ‎hydrogen‏ ‎peroxide‏ المسحوب من منطقة التعقيم. central ‏كمقطع عرضي مركزي‎ AY nozzle assembly ‏ويبين الشكل ¥ تجميع فوهة‎ Y. ‏عند استخدامه في‎ AY assembly ‏في موقع مقابل لذلك الذي يشغله التجميع‎ cross section ‏غاز تعقيم‎ chot air (ala ‏غاز من النوع المطلوب (هواء‎ supply ‏مكنة تعبئة. ويحدث تزويد‎ continuously ‏أو توليفات منها) بشكل متواصل‎ sterile air ‏هواء معقم‎ sterilization gas ‏وعندما يملا أولاً الغاز‎ .٠١١7 central inflow connection ‏في وصلة التدفق الداخل المركزية‎ © المزود ‎supplied gas‏ حجرةٍ التدفق الداخل ‎inflow chamber‏ 9,7؛ سيكون التدفق المغذى إلى العبوة ‎٠,7‏ بواسطة القنوات (غير مبينة) قادراً على المحافظة على ضغط منتظم وثابت

Yoov

Cy. ‏لوظيفة‎ precondition ‏حيث يعتبر كشرط مسبق‎ uniform and constant pressure continuous gas mass ‏في المحافظة على تدفق كتلي متواصل للغاز‎ MY ‏التجميع‎ function ‏في الطريقة الموصوفة أعلاه مما يؤدي إلى‎ obliquely inclined ‏وتكون القنوات مائلة‎ flow ‏على طول المحيط الداخلي‎ ١,7 helical gas mass flow ‏إنتاج تدفق كتلي حلزوني للغاز‎ ‏باتجاه نتصف قطري‎ "jaa inclinations ‏للعبوة. ومن الأمثلة على الميل‎ inner periphery ‏لكن لا يحدد الاختراع حالياً في هذا‎ dangentially ‏باتجاه مماسي‎ Neo radially ‏باتجاه مماسي مثال آخر‎ "٠ ١-رفص ‏صفر-”" باتجاه نصف قطري و‎ Jia ‏الخصوص؛ أي‎ ‏ودع إلى قاع‎ mass flow ‏وعندما يصل التدفق الكتلي الغازي‎ intervals ‏على الفواصل‎ lower gas pressure ‏المنخفض للغاز‎ daz all ‏العبوة 7,٠؛ سيجاهد؛ نتيجة‎ ١5,7 bottom ‏من العبوة في هذا القسم‎ leave ‏إلى الخروج‎ centre of the package ‏في مركز العبوة‎ 0٠ ‏للغاز المزود خارج العبوة بطريقة‎ return flow ‏وبالتالي؛ يحدث أيضاً التدفق الراجع‎ section ‏العبوة؛ فإنه‎ opening ‏وعندما يصل التدفق الراجع إلى فتحة‎ controlled manner ‏مضبوطة‎ ‏للقناة‎ upper region ‏وفي المنطقة العلوية‎ .5,7 return channel ‏يعالج في القناة الراجعة‎ outer ‏بواسطة المحيط الخارجي‎ led out ‏ليخرج‎ YA ‏حوالي‎ deflected ‏الراجعة يتم حرفه‎ downwardly directed ‏للعبوة. وسيتم بذلك تكوين طبقة تدفق موجهة نحو الأسفل‎ periphery yo ¢V,Y ‏للعبوة‎ circumferential surface ‏على طول السطح المحيطي‎ VEY flow stratum principally ‏حيث عندما يتكون الغاز من عاز تعقيم؛ يعقم هذا السطح ويحميه بشكل أساسي‎ velocity of the ‏أخرى 26-101661100. ولأن سرعة التدفق الكتلي الغازي مقع‎ Bye ‏ضد العدوى‎ ‏من السرعة‎ fraction ‏كما ذكر مسبقاً كمقدمة؛ وفقاً للاختراع لا تمثل إلا جزء‎ 11855 flow ‏موجه‎ boundary layer flow (sas ‏المستخدمة مسبقاًء فإنه يتدفق التدفق الراجع كتدفق طبقي‎ ٠ ‏الخارجي من العبوة. وبالإضافة إلى ذلك؛ سيتم تفادي الخطر‎ all ‏نحو الأسفل على طول‎ ‏اللاحقة وفقاً للتقنية‎ filling stage ‏المحتمل لتلويث العبوة بعدوى مرة أخرى في مرحلة التعبئة‎ ob ‏الغالب لا يكون مهدداً‎ constant sterile air flow ‏السابقة لأن تدفق الهواء المعقم الثابت‎ ‏في مرحلة التعقيم؛‎ gas mass flows ‏بواسطة التدفقات الكتلية الغازية‎ disturbed ‏تتم مقاطعته‎ -increased flow rates ‏عن طريق معدلات التدفق المرتفعة‎ sensitivity ‏وتقل الحساسية‎ Yo

Yoov

‎١ -‏ ولغايات الاختراع الراهن؛ يكون لتجميع الفوهات ‎nozzle assembly‏ الموصوف أعلاه الميزة المفيدة المتمثلة في تشكيل ‎creating‏ تدفق موجه نحو الأسفل ‎downwardly directed‏ ‎flow‏ على الجزء الخارجي ‎outside‏ للعبوة. إلا أنه؛ لا ينبغي تفسير الاختراع الراهن على أنه محدد بهذا التصميم الدقيق ‎exact design‏ للفوهة.

‏° ويوضح الشكل ؟ تجسيد أول للاختراع؛ ويمتل مقطع عرضي تخطيطي؛ متعامد مع اتجاه النقل للعبوات ‎٠١١‏ (أي في اتجاه المكنة)؛ في منطقة التعبئة لمكنة التعبئة. وتُحمل العبوة ‎٠١١‏ عن طريق وسيلة حمل ‎٠٠4‏ مرتبطة بخط نقل ‎transportation line‏ (ممثل تخطيطياً ‎«(schematically represented‏ يتم استيعابه ‎accommodated‏ في الحيز الثاني. ومن الجدير بالذكر أنه بالرغم من توضيح خط النقل ‎٠١١‏ كمكون منفصل

‎separate component ٠٠١‏ أسفل وسيلة الحمل ‎vf‏ إلا أن وظيفته يمكن تحقيقها عن طريق وسائل الحمل المتجاورة المتصلة بينياً ‎٠١4 interconnecting adjacent carriers‏ حيث تشكل جزء مباشر ‎direct part‏ بدرجة أكبر لخط النقل. وفي الحيز الأول ليس هناك حاجة. لتركيز مرتفع ‎Jalal elevated concentration‏ التعقيم؛ لأنه يمكن ‎sale)‏ إدخال الغازات ‎gases‏ ‏أو الجسيمات ‎particles‏ من هذا الحيز إلى الجزء الداخلي للعبوة عندما تتقل العبوة في اتجاه

‎Vo‏ المكنة. ويرتب التجميع 8,7 في الشكل ‎١‏ على الجزء العلوي م10 من الحيز الأول؛ ويستخدم كوسيلة ‎means‏ لمعالجة التدفق الغازي ‎gas flow treatment‏ (أو وسيلة حقن الغاز ‎gas‏ ‎(injection means‏ لطرف مفتوح لعبوة ‎٠٠7‏ عندما يحقن خليط تعقيم ‎sterilization mixture‏ في العبوة ‎٠٠١7‏ كما هو مشار إليه عن طريق الخطوط المنقطة ‎dotted lines‏ وا لأسهم داخل وخارج العبوة ‎VY‏ ويلتقي الحيز الأول والثاني في منطقة تقييد ‎restriction zone‏ أو منطقة ‎Ye‏ فنتوري ‎VLA‏ مساحة المقطع العرضي ‎cross sectional area‏ لها أقل من مساحة المقطع العرضي للحيزين الأول والثاني المحيطين ‎surrounding‏ بها. وتحدد منطقة فنتوري بثلمات بنيوية ‎٠١١ structural indentations‏ تمتد في اتجاه المكنة للقناة. ونمط التدفق ‎flow‏ ‎pattern‏ سيتبع ‎follow‏ الثلمات التخطيطية ‎schematic indications‏ في الشكلين ١و‏ ؟ عندما توضع ‎positioned‏ العبوة ‎٠١7‏ أسفل تجميع الفوهة؛ وبالتالي سيكون للتدفق الكتلي في

‎٠‏ المناطق المحيطة 05 بالعبوة ‎٠١7‏ مركبة زخمية ‎momentum component‏ موجه

‏نحو الأسفل ‎directed downwards‏ من الحيز الأول إلى الثاني وعندما يمر من منطقة ‎Yoov‏

+ فنتوري ‎٠‏ ستزداد سرعة أو معدل التدفق ‎flow velocity or flow rate‏ وتكوين بالتالي تدفق ثابت بدرجة أكبر ‎more stable flow‏ وسيقوم التدفق معاد التوجيه في تجميع الفوهة ‎AY‏ بتوجيه التدفق خارج العبوة وبذلك تشكيل في نفس الوقت حاجز الغاز ‎-gas barrier‏ وفوق الثلمات البنيوية ‎٠١١‏ سيتم تأسيس مناطق إعادة التدوير ‎«recirculation zones‏ كما © هو مشار إليه بالأسهم المنحنية المنقطة ‎curved, dotted arrows‏ ولتوجيه وتحسين التدفق بشكل إضافي؛ يمكن ترتيب موجهات التدفق ‎١١١‏ بالاقتران مع منطقة فنتوري ‎.٠١8‏ ويفضل أن يكون لموجهات التدفق هذه تصميم معد خصيصاً ‎tailor-made design‏ لوسائل الحمل ؛٠٠؛‏ كما هو مبين في الشكلين ؛ا و كب. وعندما ‎oi i‏ عبوة في وسيلة حمل؛ يكون عمل وسيلة الحمل ‎carrier's function‏ كموجه تدفق ‎flow‏ ‎director Ye‏ محدوداً لأنه يكون غير مذكور مقارنة مع تأثير العبوة ‎.effect of the package‏ كما يجب تصميم وسيلة الحمل بحيث ‎Jil interfere Jalan‏ ما يمكن ‎as little as possible‏ مع التدفق؛ حيث لا تدعم تولد التدفقات المضطربة ‎generation of turbulent flows‏ واذا لم ترتب العبوة في وسيلة الحمل تزداد وظيفتها كموجه للتدفق. وترتب غالبية المساحة السطحية ‎surface area‏ لوسيلة الحمل في الاتجاه العمودي ‎vertical direction‏ لتوجيه التدفق نحو ‎Vo‏ الأسفل . وعندما يتم تثبيت ‎indexed‏ وسائل الحمل في موقع جديد ‎new position‏ يكون هناك خطر تولد دوامات ‎swirls‏ ولتقليل ذلك؛ يجب تقليل مساحة المقطع العرضي لوسيلة الحمل في الاتجاه المتعامد مع المكنة. وبالتالي يتم تقليل أي جزء بنيوي ‎constructional portion‏ يمتد في هذا الاتجاه؛ ويرتب أبعد ما يمكن عن حاجز الغاز ؛ أي للأسفل قدر الإمكان ‎far‏ ‎«down as possible‏ لتوزيع التدفق في منطقة حاجز الغاز ‎region‏ ©©885-08:11. وقد يكون ‎Yo‏ هناك أيضاً شقوق ‎slits‏ بين وسائل الحمل المتجاورة؛ وتكون الحلول المتداخلة ‎interlocking‏ ‎solutions‏ ملائمة أيضاً. وكما هو ملاحظ في الشكل ¥ تمتد وسيلة الحمل في منطقة فنتوري؛ وتساعد بالتالي في تكوين تقييد إضافي في هذه المنطقة وبالتالي تدفق ثابت بدرجة أكبر ‎(Sass .107© stable flow‏ أن تزود وسائل الحمل بموجهات تدفق على شكل مستويات عمودية ‎vertical planes‏ لتوجيه التدفق نحو الأسفل. ويفضل أن تمتد المستويات العمودية في ‎vo‏ اتجاه المكنة؛ لتقليل التأثير على نمط التدفق الكلي ‎ol overall flow pattern‏ حركة ‎movement‏ وسيلة الحمل. وترتب وسائل تفريغ الغاز ‎١١4 gas evacuation means‏ في

Yoov

١ pipe ‏على أنبوب‎ ١١6 ‏ويمكن أن تشتمل وسيلة تفريغ الغاز‎ lower volume ‏الحيز السفلي‎ ‏لاستخلاص‎ openings ‏يمتد في أو عبر اتجاه المكنة للقناة؛. ويحتوي الأنبوب على فتحات‎ ‏الهواء الموزع على امتداده. وسيزيد أنبوب يمتد في الاتجاه المستعرض من‎ extraction ‏للقناة؛ ويمكن بذلك أن يمثل الحل المفضل لهذين‎ constructional rigidity ‏الجسوءة البنيوية‎ evacuation rate ‏حيز الفتحات بالإضافة إلى معدل التفريغ‎ balanced ‏الاثنين. ويمكن موازنة‎ © ‏لدعم تكوين حاجز تدفق الهواء.‎ ‏على التدفق» والتأثيرين الرئيسيين هما أن‎ ٠١7 ‏وسيؤثر على نحو واضح وجود العبوة‎ ‏من‎ radially inner component of the flow ‏المكون الداخلي للتدفق باتجاه نصف قطري‎ ‏ولا يصل بالتالي إلى منطقة فنتوري غير متأثراًء وأن‎ ٠١7 ‏التجميع 47 سيوجه داخل العبوة‎ ‏في‎ A ‏وهذا يؤدي بدوره إلى زيادة‎ . ٠١8 ‏ستشغل جزء من منطقة فنتوري‎ ٠١١ ‏العبوة‎ ٠ ‏بين الحيزين العلوي والسفلي؛ لمصلحة حاجز تدفق الغاز.‎ pressure difference ‏الضغط‎ ‏بالإضافة إلى‎ simulations ‏من عمليات المحاكاة‎ general experience ‏وتتمتل التجربة العامة‎ ‏وسائل الحمل.‎ ٠١١ ‏تشغل العبوات‎ Lovie ‏التجارب في أن تكوين حاجز الغاز لا يمتل مشكلة‎ ‏في الشكل ؟؛‎ setup ‏إلا أنه وكما هو مبين تخطيطياً في الشكل 0 الذي يبين نفس الترتيبة‎ ‏لكن بدون عبوة مرتبة في وسيلة الحمل؛ يتم تحقيق أهداف الاختراع بدون عبوة أيضاً. ويبين‎ ١5 ‏الشكلان 6 و 7 تطبيقات بديلة لفكرة الاختراع؛ هذه المرة في منطقة التعبئة لمكنة تعبئة؛‎ ‏بالدرجة الأكبر مقارنة مع التجسيدات‎ fundamental difference ‏حيث يكمن الفرق الرئيسي‎

YT ‏تجميع الفوهة‎ location ‏وموقع‎ design ‏السابقة في تصميم‎ ‏وتتمثل إحدى أجزاء فكرة الاختراع في أنه ليس من الضروري تكوين ضغط مفرط‎ ‏في الاتجاه من‎ global flow ‏في الحيز الأول العلوي أو تدفق شامل‎ overpressure ‏شامل‎ Y. correct flow ‏ويغني عن الحاجة لترتيب اتجاه التدفق الصحيح‎ (AEN ‏الحيز الأول نحو‎ ‏بين الحيزين الأول والثاني. وينتج عن هذه‎ interface area ‏في مساحة سطح بيني‎ ‏كما وصف أعلاه.‎ optimization ‏احتماليات للاستمثال‎ sae ‏الفكرة‎ ‎filling or packaging machine ‏أى تغليف‎ Lips ‏ويمكن تطبيق الاختراع على مكنة‎ copending ‏وتوصف تفاصيل إضافية له في عدة طلبات براءات اختراع سويدية قيد النظر‎ To

Yoov

؟١-‏ ‎«Swedish patent applications‏ مودعة من قبل نفس طالب التسجيل في نفس يوم إيداع الطلب الراهن؛ والتي أدمجت هنا كمرجع. ولهذه الغاية هناك تفاصيل إضافية لها: يكشضف عن فوهة يمكن استخدامها عند معالجة ‎treating‏ الجزء الداخلي لأوعية التغليف ‎packaging containers‏ في الطلب بعنوان "-كناميقع ‎A device and a method for‏ ‎"treatment of packages ©‏ (براءة الاختراع السويدية رقم 8-4+ ‎٠8004‏ ). كما يكشف عن جهاز وطريقة للمحافظة على التعقيم ‎asepticity‏ في ' ‎A device and‏ ‎"a method for maintaining a gas flow barrier between two interconnected volumes‏ (براءة الاختراع السويدية رقم ‎ede N=‏ ويكشف عن طريقة للحصول على تركيز مستمثل ‎optimized concentration‏ لعامل ‎Ve‏ التعقيم ‎sterilization agent‏ في منطقة تعقيم في الطلب بعنوان ' ‎A device and a method‏ ‎for sterilizing packages‏ (براءة الاختراع السويدية رقم ١لا ‎٠50604‏ ). ويكشف عن نظام ‎system‏ لضمان وجود هواء السحب ‎entrainment air‏ للتدفقات النفاثة ‎jet flows‏ لمنطقة التعبئة ومنطقة التنفيس في الطلب بعنوان " ‎A system for treating‏ ‎"packaging containers‏ (براءة الاختراع السويدية رقم ‎٠120081 ١7-1‏ ). ‎Vo‏ ويكشف عن جهاز لتزويد الهواء المنظف ‎ccleaned air‏ حيث يمكن استخدامها كمصدر لهواء السحب ‎source of entrainment air‏ إلى منافث ‎jets‏ في منطقة التنفيس ومنطقة التعبئة والهواء الفاتض ‎surplus air‏ في منطقة التعبثة؛ في الطب بعنوان ‎A device"‏ ‎for cleaned air provision‏ (براءة الاختراع السويدية رقم ‎٠06088-08‏ ). ويكشف عن بعض الأوجه المختلفة لمكنة التعبئة أو التغليف في الطلبات بعنوان ‎"Packaging machine and packaging method 1 ٠‏ (براءة الاختراع السويدية رقم ؟- ‎(+d++4.4‏ و ‎"Packaging machine and packaging method II"‏ (براءة الاختراع السويدية رقم )3401+( على الترتيب. ويكشف عن نظام لتزويد ‎supplying‏ هواء السحب إلى تدفقات من الهواء نفاثة ‎jet air flows‏ في المكنة في الطلب بعنوان ‎A system for treating"‏ ‎"packaging containers‏ (براءة الاختراع السويدية رقم 9600817-1٠)؛‏ وتدمج أجزائه؛ كما ‎ve‏ ذكرت؛ هنا كمرجع. ‎Yoov‏

Claims (1)

1. 0 عناصر الحماية ‎١‏ )= جهاز ‎device‏ للمحافظة ‎maintaining‏ على حاجز للتدفق ‎flow barrier Hall‏ ققع» في ‎Y‏ مكنة تعبئة ‎«filling machine‏ بين حيّزين ‎two volumes‏ في قناة ‎«channel‏ وتستخدم ‎v‏ القناة المذكورة لنقل ‎transportation‏ العبوات ‎packages‏ )¥ + 1( في الاتجاه الطولي ‎length direction ¢‏ لها ويتضمن الحيّزان المذكوران حيز أول ‎first volume‏ له درجة أولى ° من التعقيم ‎efirst degree of sterilization‏ وحيز ثاني ‎second volume‏ له درجة ثانية 1 من التعقيم ‎second degree of sterilization‏ بحيث 7 يشتمل الحيز الأول على وسيلة لحقن الغاز ‎«gas injection means‏ ‎A‏ يشتمل الحيز الثاني على وسيلة لتفريغ الغاز ‎«gas evacuation means‏ 9 يلتقي الحيز الأول والحيز الثاني في منطقة السطح البيني ‎interface area‏ ‎vs‏ الممتدة في الاتجاه الطولي للقناة؛ ‎١١‏ ويتميز الجهاز في أن الحيزين يلتقيان في المنطقة الفنتورية ‎venturi zone‏ ‎(V0 A) ١‏ ويكون لجزء من القناة مقطع عرضي ‎cross section‏ مخفض. ‎١‏ “- الجهاز ‎device‏ وفقاً لعنصر الحماية ‎١‏ حيث تشتمل وسيلة حقن الغاز ‎gas injection‏ ‎means Y‏ على فوهة ‎nozzle‏ موضوعة لتوجيه تدفق غازي ‎gas flow‏ إلى العبوة ‎package‏ ‎y‏ واستقبال التدفق العائد من العبوة؛ وإعادة توجيه التدفق بصفة أساسية بشكل موازي ‎parallel ¢‏ للجانب الخارجي ‎outside‏ للعبوة؛ في الاتجاه من الحيز الأول إلى الثاني. ‎=F ٠‏ الجهاز ‎device‏ وفقاً لأي من عناصر الحماية السابقة؛ حيث يشتمل أيضاً على وسيلة 7 حمل ‎carrier means‏ لنقل العبوات من طرفها المغلق ‎closed end‏ خلال القناة؛. بحيث ‎r‏ تشتمل وسيلة الحمل على موجهات للتدفق ‎directors‏ 009؛ لتوجيه التدفق الغازي ‎gas‏ ‎flow ¢‏ ‎Yoov‏

   و ‎١‏ ؛- الجهاز وفقاً لعنصر الحماية ‎F‏ حيث تمتد موجهات التدفق ‎flow directors‏ في المنطقة : الفنتورية ‎venturi zone‏ لتقليل المقطع العرضي ‎cross section‏ لهذه المنطقة. ‎—o ١‏ طريقة للمحافظة على حاجز للتدفق الغازي ‎gas flow barrier‏ بين حيّزين ‎two volumes‏ ‎Y‏ في قناة في مكنة تعبئة ‎filling machine‏ ويتم إعداد القناة المذكورة لنقل العبوات في 1 الاتجاه الطولي ‎length direction‏ لهاء وتشمل الحيزات المذكورة حيز أول ‎first volume‏ ¢ له درجة أولى من التعقيم ‎first degree of sterilization‏ وحيز ‎second volume SG‏ له ° درجة ثانية أقل من التعقيم ‎second degree of sterilization‏ بحيث 1 يشتمل الحيز الأول على وسيلة لحقن الغاز ‎«gas injection means‏ ‎v‏ يشتمل الحيز الثاني على وسيلة لتفريغ الغاز ‎«gas evacuation means‏ ‎A‏ يلتقي الحيز الأول والحيز الثاني في منطقة السطح البيني ‎interface area‏ 4 الممتدة في الاتجاه الطولي للقناة؛ ‎Ve‏ تتميز في خطوة لتوجيه ‎guiding‏ التدفق من الحيز الأول إلى الحيز الثاني خلال منطقة ‎١‏ فنتورية ‎cventuri zone‏ ويكون لجزء من القناة مقطع عرضي مخفض يلتقي فيه الحيزان. ‎١‏ 1— الطريقة وفقاً لعنصر الحماية 0 ‎Cua‏ تشتمل وسيلة حقن الغاز ‎gas injection means‏ 7 على فوهة ‎nozzle‏ وتتضمن الطريقة أيضاً خطوة لتوجيه تدفق غازي ‎gas flow‏ من 1 الفوهة إلى عبوة ‎package‏ استقبال التدفق العائد من العبوة بالفوهة وإعادة توجيه التدفق ¢ بواسطة الفوهة بشكل موازي ‎parallel‏ بصفة أساسية للجانب الخارجي ‎outside‏ للعبوة في الاتجاه من الحيز الأول إلى الحيز الثاني. ‎-١ ١‏ الطريقة وفقاً لأي من عنصري الحماية © و1 ‎Cua‏ توضع وسيلة الحمل ‎carrier means‏ 7 لنقل العبوات من طرفها المغلق ‎closed end‏ خلال القناة. بحيث تشتمل وسيلة الحمل 3 على موجهات للتدفق ‎flow directors‏ لتوجيه التدفق الغازي ‎-gas flow‏ ‎-A ٠‏ الطريقة وفقاً لعنصر الحماية 7" حيث تمتد موجهات التدفق ‎flow directors‏ في المنطقة

   Yoov

   ‏لهذه المنطقة.‎ cross section ‏لتخفيض المقطع العرضي‎ venturi zone ‏الفنتورية‎ ١ Yoov