Claims (16)
1. Способ изготовления глубоких пазов в металлических изделиях, в частности в роторах генераторов и турбин, при котором с помощью фрезерных инструментов ступенчато выфрезеровывают каждый паз за несколько следующих друг за другом проходов, отличающийся тем, что пазы выфрезеровывают лишь за два прохода и что в каждом проходе одновременно осуществляют черновую и чистовую обработку с применением только одного единственного фрезерного инструмента, который имеет режущие кромки для черновой и чистовой обработки.1. A method of manufacturing deep grooves in metal products, in particular in rotors of generators and turbines, in which each groove is stepwise milled using milling tools in several successive passes, characterized in that the grooves are milled in only two passes and that each the passage simultaneously carry out roughing and finishing with the use of only one single milling tool, which has cutting edges for roughing and finishing.
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что при изготовлении ступенчатых пазов за первый и/или второй проход выфрезеровывают ступенчатый профиль пазов. 2. The method according to p. 1, characterized in that in the manufacture of stepped grooves for the first and / or second pass, a stepped groove profile is milled.
3. Фрезерный инструмент в виде оснащенной неперетачиваемыми режущими кромками дисковой фрезы для изготовления глубоких пазов в металлических изделиях, отличающийся тем, что он снабжен круглым дискообразным корпусом (13, 130) с полостями (15, 150) для стружки и кассетами (21, 210), которые соответственно оснащены расположенными в гнездах (27) неперетачиваемыми режущими пластинками и которые в зоне полостей для стружки закреплены точно по положению на корпусе, неперетачиваемыми режущими пластинками (22, 24, 25, 44, 46), которые имеют по меньшей мере одну главную или черновую режущую кромку (35, 33, 45, 47), и неперетачиваемыми режущими пластинками (22, 25, 46), которые имеют по меньшей мере одну вспомогательную или чистовую режущую кромку, причем ширина резания разделена по главным режущим кромкам неперетачиваемых режущих пластинок по меньшей мере двух последовательно расположенных друг за другом в направлении вращения кассет (21a, 21b, 210a, 210b) с различными комплектами неперетачиваемых режущих пластинок, причем ограничивающие ширину резания неперетачиваемые режущие пластинки (22, 25, 46) по меньшей мере одной из этих кассет имеют соответственно примыкающую к главной режущей кромке, аксиально направленную наружу эффективную вспомогательную режущую кромку (36, 49) таким образом, что с помощью главной и вспомогательной режущих кромок неперетачиваемых режущих пластинок этих кассет (21a, 21b, 210a, 210b) образована комплектная режущая кромка для черновой и чистовой обработки. 3. A milling tool in the form of a disk mill equipped with non-turning cutting edges for manufacturing deep grooves in metal products, characterized in that it is equipped with a round disk-shaped body (13, 130) with cavities (15, 150) for chips and cassettes (21, 210) which are respectively equipped with non-rotatable cutting inserts located in the nests (27) and which in the area of the chip cavities are fixed exactly in position on the body, non-rotatable cutting inserts (22, 24, 25, 44, 46), which have at least one head a non-turning or rough cutting edge (35, 33, 45, 47), and non-turning cutting inserts (22, 25, 46), which have at least one auxiliary or finishing cutting edge, the cutting width being divided along the main cutting edges of the non-turned cutting inserts at least two successively arranged cassettes (21a, 21b, 210a, 210b) with different sets of non-rotatable cutting inserts, the non-rotatable cutting inserts limiting the width of the cutting (22, 25, 46) of at least one of these cassettes have respectively an effective auxiliary cutting edge (36, 49) adjacent to the main cutting edge and axially outwardly oriented so that with the main and auxiliary cutting edges of the non-turning cutting inserts of these cassettes (21a, 21b, 210a, 210b) a complete cutting edge for roughing and finishing.
4. Фрезерный инструмент по п.3, отличающийся тем, что кассеты (21, 210) расположены на корпусе (13, 130) радиально с геометрическим замыканием в пазообразном углублении (17, 170) корпусе и радиально опираются на него. 4. A milling tool according to claim 3, characterized in that the cassettes (21, 210) are located on the housing (13, 130) radially with a geometric closure in the grooved recess (17, 170) of the housing and radially rely on it.
5. Фрезерный инструмент по п.3 или 4, отличающийся тем, что кассеты (21, 210) закреплены на корпусе (13, 130) с помощью проходящего в основном тангенциально относительно корпуса (13, 130) винта (31). 5. A milling tool according to claim 3 or 4, characterized in that the cartridges (21, 210) are mounted on the housing (13, 130) by means of a screw (31) that extends mainly tangentially to the housing (13, 130).
6. Фрезерный инструмент по одному из пп.3 - 5, отличающийся тем, что кассеты (21, 210) установлены на корпусе (13, 130) в осевом направлении с геометрическим замыканием с помощью выполненного на их обратной стороне паза (29, 290) и входящей в него перемычки (19, 190) корпуса. 6. A milling tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cartridges (21, 210) are mounted on the housing (13, 130) in the axial direction with a geometric closure using a groove made on their back side (29, 290) and the jumper (19, 190) of the case included in it.
7. Фрезерный инструмент по одному из пп.3 - 6, отличающийся тем, что из расположенных последовательно друг за другом на корпусе (13, 130) кассет (21a, 21b, 210a, 210b) одна кассета (21a, 210a) имеет расположенную в середине относительно ширины резания неперетачиваемую режущую пластинку (24, 44) или группу неперетачиваемых режущих пластинок и по меньшей мере одна другая кассета (21b, 210b) оснащена парами расположенных аксиально симметрично неперетачиваемых режущих пластинок (22, 25, 46). 7. The milling tool according to one of claims 3 to 6, characterized in that of the cassettes (21a, 21b, 210a, 210b) arranged sequentially on the casing (13, 130), one cassette (21a, 210a) has in the middle relative to the cutting width, a non-rotatable cutting insert (24, 44) or a group of non-rotatable cutting inserts and at least one other cartridge (21b, 210b) is equipped with pairs of axially symmetrically non-rotatable cutting inserts (22, 25, 46).
8. Фрезерный инструмент по п.7, отличающийся тем, что по меньшей мере средняя неперетачиваемая режущая пластинка (24, 44) или группа неперетачиваемых режущих пластинок расположена в ориентированном в основном тангенциально относительно окружности корпуса вмонтированном положении. 8. A milling tool according to claim 7, characterized in that at least the middle non-rotatable cutting insert (24, 44) or a group of non-rotatable cutting inserts is located in an mounted position oriented essentially tangentially relative to the circumference of the housing.
9. Фрезерный инструмент по п.8, отличающийся тем, что неперетачиваемые режущие пластинки (46) другой кассеты (210) расположены в ориентированном в основном тангенциально относительно корпуса (130) и в зоне аксиально снаружи расположенных узких сторон имеют вспомогательные режущие кромки (49). 9. A milling tool according to claim 8, characterized in that the non-rotatable cutting inserts (46) of the other cartridge (210) are arranged oriented tangentially relative to the housing (130) and have auxiliary cutting edges (49) in the area axially outside the narrow sides. .
10. Фрезерный инструмент по п.9, отличающийся тем, что обе неперетачиваемые режущие пластинки (46) соответственно вмонтированы с осевым главным углом в плане более 0o.10. A milling tool according to claim 9, characterized in that both non-rotatable cutting inserts (46) are respectively mounted with an axial principal angle of more than 0 ° in plan.
11. Фрезерный инструмент по п.8, отличающийся тем, что обе концевые неперетачиваемые режущие пластинки (22) расположены в ориентированном в основном радиально относительно корпуса (13) вмонтированном положении. 11. A milling tool according to claim 8, characterized in that both end non-rotatable cutting inserts (22) are mounted in a mounted position oriented essentially radially relative to the housing (13).
12. Фрезерный инструмент по одному из пп.7 - 11, отличающийся тем, что по меньшей мере на одной из двух кассет (21a, 21b) предусмотрена дополнительная пара расположенных аксиально симметрично неперетачиваемых режущих пластинок (23, 25) на радиальном удалении от главной режущей кромки или главных режущих кромок (33, 35) другой неперетачиваемой режущей пластинки (24) или неперетачиваемых режущих пластинок (22). 12. A milling tool according to one of claims 7 to 11, characterized in that at least one of the two cassettes (21a, 21b) has an additional pair of axially symmetrically non-rotatable cutting inserts (23, 25) located radially away from the main cutting edges or main cutting edges (33, 35) of another non-rotatable cutting insert (24) or non-rotatable cutting inserts (22).
13. Фрезерный инструмент по п.12, отличающийся тем, что дополнительная пара неперетачиваемых режущих пластинок (23) с главными режущими кромками (42) расположена под главным углом в плане более 0o, предпочтительно под углом 30o, и оборудована для изготовления двух фасок.13. A milling tool according to claim 12, characterized in that the additional pair of non-rotatable cutting inserts (23) with the main cutting edges (42) is located at a principal angle of more than 0 o , preferably at an angle of 30 o , and is equipped for the manufacture of two chamfers .
14. Фрезерный инструмент по п.12, отличающийся тем, что дополнительная пара (25) неперетачиваемых режущих пластинок с расположенными сбоку вспомогательными режущими кромками (36) расположена в основном в радиальном вмонтированном положении. 14. A milling tool according to claim 12, characterized in that the additional pair (25) of non-rotatable cutting inserts with side auxiliary cutting edges (36) is located mainly in a radially mounted position.
15. Фрезерный инструмент по одному из пп.3 - 14, отличающийся тем, что обрабатывающие боковые поверхности (9, 10) паза неперетачиваемые режущие пластинки (22, 25) выполнены соответственно с примыкающим к вспомогательной режущей кромке (36) радиусом (37), который переходит в режущую кромку (35). 15. A milling tool according to one of claims 3 to 14, characterized in that the machining side surfaces (9, 10) of the groove are non-rotatable cutting inserts (22, 25) made respectively with a radius (37) adjacent to the auxiliary cutting edge (36), which goes into the cutting edge (35).
16. Фрезерный инструмент по п.15, отличающийся тем, что неперетачиваемые режущие пластинки (22, 25) имеют на задней поверхности (39) вспомогательной режущей кромки (36) примыкающую к вспомогательной режущей кромке (36) зону (40) с задним углом, который составляет 0o или по меньшей мере меньше заднего угла примыкающей к основной поверхности неперетачиваемой режущей пластинки зоны.16. A milling tool according to claim 15, characterized in that the non-rotatable cutting inserts (22, 25) have on the rear surface (39) of the auxiliary cutting edge (36) a zone (40) adjacent to the auxiliary cutting edge (36) with a rear angle, which is 0 o or at least less than the rear angle adjacent to the main surface of the non-rotatable cutting insert zone.