RU2759040C2 - Sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure - Google Patents

Sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure Download PDF

Info

Publication number
RU2759040C2
RU2759040C2 RU2020104051A RU2020104051A RU2759040C2 RU 2759040 C2 RU2759040 C2 RU 2759040C2 RU 2020104051 A RU2020104051 A RU 2020104051A RU 2020104051 A RU2020104051 A RU 2020104051A RU 2759040 C2 RU2759040 C2 RU 2759040C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
primary
sealed
sealing membrane
shell
secondary sealing
Prior art date
Application number
RU2020104051A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020104051A3 (en
RU2020104051A (en
Inventor
Антуан ФИЛИПП
Original Assignee
Газтранспорт Эт Технигаз
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Газтранспорт Эт Технигаз filed Critical Газтранспорт Эт Технигаз
Publication of RU2020104051A publication Critical patent/RU2020104051A/en
Publication of RU2020104051A3 publication Critical patent/RU2020104051A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2759040C2 publication Critical patent/RU2759040C2/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00—Vessels not under pressure
    • F17C3/02—Vessels not under pressure with provision for thermal insulation
    • F17C3/025—Bulk storage in barges or on ships
    • F17C3/027—Wallpanels for so-called membrane tanks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/004—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels for large storage vessels not under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0147—Shape complex
    • F17C2201/0157—Polygonal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/052—Size large (>1000 m3)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/03—Thermal insulations
    • F17C2203/0304—Thermal insulations by solid means
    • F17C2203/0358—Thermal insulations by solid means in form of panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0602—Wall structures; Special features thereof
    • F17C2203/0612—Wall structures
    • F17C2203/0626—Multiple walls
    • F17C2203/0631—Three or more walls
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03—Mixtures
    • F17C2221/032—Hydrocarbons
    • F17C2221/033—Methane, e.g. natural gas, CNG, LNG, GNL, GNC, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F17C2223/0161—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/04—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by other properties of handled fluid before transfer
    • F17C2223/042—Localisation of the removal point
    • F17C2223/043—Localisation of the removal point in the gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/01—Applications for fluid transport or storage
    • F17C2270/0102—Applications for fluid transport or storage on or in the water
    • F17C2270/0105—Ships
    • F17C2270/0107—Wall panels

Abstract

FIELD: gas industry.
SUBSTANCE: invention relates to a sealed and heat-insulated tank designed for storage of liquefied gas. The tank contains an upper wall having a multilayer structure, and additionally contains a gas dome structure, including: a steam collector pipeline, a shell that is located around the steam collector pipeline and is hermetically connected to a secondary sealing membrane. Moreover, the shell is hermetically connected to the steam collector pipeline by means of an upper annular plate, which is located transversely between the shell and the steam collector pipeline to provide a sealed primary space that communicates with the primary thermal barrier. The shell has a section in the form of a truncated cone between the upper annular plate and the secondary sealing membrane, tapering to the secondary sealing membrane. It also contains a primary exhaust device designed to release the fluid from the primary heat-insulating barrier, and the primary exhaust device contains a pipe hermetically connected to the upper annular plate.
EFFECT: sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure is offered, which is equipped with a primary exhaust device that provides the release of the fluid present in the primary heat-insulating barrier, and which is able to quickly release significant amounts of the fluid present in the primary heat-insulating barrier without deterioration of the mechanical characteristics of the tank wall near the gas dome structure.
16 cl, 4 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к области герметичных и теплоизолированный резервуаров для хранения и/или транспортировки текучей среды, такой как криогенная текучая среда.The invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks for storing and / or transporting a fluid such as a cryogenic fluid.

Герметичные и теплоизолированные резервуары в частности используют для хранения сжиженного природного газа (СПГ), который хранится при атмосферном давлении при температуре приблизительно -162°C.Sealed and insulated tanks are used in particular for storing liquefied natural gas (LNG), which is stored at atmospheric pressure at a temperature of approximately -162 ° C.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИLEVEL OF TECHNOLOGY

Известный уровень техники, и в частности заявка WO 2015/155377, раскрывает герметичный и теплоизолированный резервуар для хранения сжиженного природного газа, оснащённый газовой купольной конструкцией. Герметичный и теплоизолированный резервуар содержит стенки, которые последовательно имеют, в направлении толщины, вторичный теплоизолирующий барьер, опирающийся на опорную конструкцию, вторичную уплотнительную мембрану, опирающуюся на вторичный теплоизолирующий барьер, первичный теплоизолирующий барьер, опирающийся вторичную уплотнительную мембрану, и первичную уплотнительную мембрану, предназначенную для контакта с сжиженным газом, содержащимся в резервуаре.The prior art, and in particular WO 2015/155377, discloses a sealed and thermally insulated LNG storage tank equipped with a gas dome structure. The sealed and thermally insulated tank contains walls that in series have, in the direction of thickness, a secondary thermal barrier supported by a support structure, a secondary sealing membrane supported by a secondary thermal insulation barrier, a primary thermal barrier supported by a secondary sealing membrane, and a primary sealing membrane intended for contact with liquefied gas contained in the tank.

Газовая купольная конструкция имеет трубопровод-коллектор пара, предназначенный для ограничения канала циркуляции пара между внутренним пространством резервуара и коллектором пара, который не показан, расположенным снаружи резервуара.The gas dome structure has a steam header pipe for limiting the steam circulation channel between the interior of the tank and a vapor header, not shown, located outside the tank.

Газовая купольная конструкция также имеет встроенное первичное выхлопное устройство, которое позволяет выпускать газ, присутствующий в первичном теплоизолирующем барьере. Для этого первичное выхлопное устройство содержит трубу, ведущую в герметизированное первичное пространство газового купола, которое сообщается с первичным теплоизолирующим барьером резервуара.The gas dome design also has a built-in primary exhaust device that allows the gas present in the primary thermal barrier to escape. To this end, the primary exhaust device comprises a pipe leading into a sealed primary space of the gas dome, which communicates with the primary thermal barrier of the reservoir.

Газовая купольная конструкция, раскрытая в вышеупомянутом документе, не является полностью удовлетворительной. В частности, скорость потока выпуска текучей среды, присутствующей в теплоизолирующем барьере, может быть получена только в ущерб увеличению объёма газового купола вблизи вторичной уплотнительной мембраны, что приводит, для некоторых типов резервуаров, к ухудшению механических характеристик вторичной уплотняющей мембраны.The gas dome design disclosed in the aforementioned document is not entirely satisfactory. In particular, the flow rate of the release of the fluid present in the thermal barrier can only be obtained to the detriment of an increase in the volume of the gas dome in the vicinity of the secondary sealing membrane, which leads, for some types of tanks, to a deterioration in the mechanical characteristics of the secondary sealing membrane.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Одна из идей изобретения состоит в том, чтобы предложить герметичный и теплоизолированный резервуар, содержащий газовую купольную конструкцию, которая оснащена первичным выхлопным устройством, позволяющим выпускать текучую среду, присутствующую в первичном теплоизолирующем барьере, и которая способна быстро выпускать значительные количества текучей среды, присутствующей в первичном теплоизолирующем барьере, и делать это без ухудшения механических характеристик стенки резервуара вблизи газовой купольной конструкции.One of the ideas of the invention is to provide a sealed and thermally insulated reservoir containing a gas dome structure that is equipped with a primary exhaust device that allows the fluid present in the primary thermal barrier to be discharged and which is capable of rapidly discharging significant amounts of fluid present in the primary a thermal insulating barrier, and to do this without deteriorating the mechanical characteristics of the tank wall near the gas dome structure.

Согласно одному варианту осуществления, изобретение раскрывает герметичный и теплоизолированный резервуар, предназначенный для хранения сжиженного газа, содержащий верхнюю стенку, последовательно имеющую, в направлении толщины, вторичный теплоизолирующий барьер, опирающийся на опорную конструкцию, вторичную уплотнительную мембрану, опирающуюся на вторичный теплоизолирующий барьер, первичный теплоизолирующий барьер, опирающийся на вторичную уплотнительную мембрану, и первичную уплотнительную мембрану, предназначенную для контакта со сжиженным газом, содержащимся в резервуаре, причём резервуар дополнительно содержит газовую купольную конструкцию, включающую в себя:According to one embodiment, the invention discloses a sealed and thermally insulated storage tank for liquefied gas, comprising an upper wall sequentially having, in the direction of thickness, a secondary thermal insulating barrier supported by a support structure, a secondary sealing membrane supported by a secondary thermal insulating barrier, a primary thermal insulating a barrier supported by a secondary sealing membrane and a primary sealing membrane designed to contact the liquefied gas contained in the reservoir, the reservoir further comprising a gas dome structure including:

- трубопровод-коллектор пара, предназначенный для извлечения паров, полученных испарением сжиженного газа в резервуаре, причём упомянутый трубопровод-коллектор пара проходит через отверстие, выполненное в опорной конструкции, и проходит через верхнюю стенку резервуара, причём трубопровод-коллектор пара содержит периферийную стенку, герметично соединённую с первичной уплотнительной мембраной;- steam collector pipeline, designed to extract vapors obtained by evaporation of liquefied gas in the tank, and the said steam collector pipeline passes through an opening made in the support structure and passes through the upper wall of the tank, and the steam collector pipeline contains a peripheral wall, hermetically connected to the primary sealing membrane;

- оболочку, которая расположена вокруг трубопровода-коллектора пара, причём упомянутая оболочка содержит нижний конец, который герметично соединён с вторичной уплотнительной мембраной, и упомянута оболочка герметично соединена с трубопроводом-коллектором пара посредством верхней кольцевой пластины, которая располагается поперечно между оболочкой и трубопроводом-коллектором пара, чтобы обеспечивать герметизированное первичное пространство между оболочкой и трубопроводом-коллектором пара, причём упомянутое герметизированное первичное пространство сообщается с первичным теплоизолирующим барьером, при этом оболочка имеет, между верхней кольцевой пластиной и вторичной уплотнительной мембраной, форму, которая расположена так, что оболочка сужается к вторичной уплотняющей мембране; и- a shell, which is located around the steam-collecting pipeline, and the said shell contains a lower end, which is hermetically connected to the secondary sealing membrane, and the said shell is hermetically connected to the steam-collecting pipeline by means of an upper annular plate, which is located transversely between the shell and the collecting pipeline steam to provide a sealed primary space between the sheath and the vapor collector pipe, wherein said sealed primary space is in communication with the primary heat-insulating barrier, wherein the sheath has, between the upper annular plate and the secondary sealing membrane, a shape that is positioned such that the sheath narrows towards secondary sealing membrane; and

- первичное выхлопное устройство, предназначенное для выпуска текучей среды из первичного теплоизолирующего барьера, причём первичное выхлопное устройство содержит трубу, герметично соединённую с верхней кольцевой пластиной и сообщающуюся с первичным теплоизолирующим барьером через герметизированное первичное пространство.- a primary exhaust device designed to release fluid from a primary thermal insulating barrier, wherein the primary exhaust device comprises a pipe, hermetically connected to the upper annular plate and communicating with the primary thermal barrier through the sealed primary space.

Таким образом, благодаря особой форме оболочки, сечение трубы первичного выхлопного устройства, которое герметично соединено с верхней кольцевой пластиной, и объём оболочки вблизи вторичной уплотнительной мембраны, являются декоррелированными. Таким образом, сечение трубы первичного выхлопного устройства может быть оптимизировано для достижения достаточной скорости потока выпуска без этой оптимизации сечения, приводящей к увеличению сечения оболочки вблизи вторичной уплотнительной мембраны и, следовательно, без ухудшения механических свойств вторичной уплотнительной мембраны.Thus, due to the special shape of the shell, the pipe cross-section of the primary exhaust device, which is hermetically connected to the upper annular plate, and the volume of the shell near the secondary sealing membrane, are decorrelated. Thus, the pipe section of the primary exhaust device can be optimized to achieve a sufficient exhaust flow rate without this optimization of the section, leading to an increase in the section of the shell in the vicinity of the secondary sealing membrane and, therefore, without degrading the mechanical properties of the secondary sealing membrane.

Согласно вариантам осуществления такой герметичный и теплоизолированный резервуар для хранения текучей среды может содержать один или несколько из следующих признаков.In embodiments, such a sealed and thermally insulated fluid storage tank may comprise one or more of the following features.

Согласно одному варианту осуществления оболочка имеет форму, которая выполнена так, что внешний диаметр оболочки сужается к вторичной уплотнительной мембране, между верхней кольцевой пластиной (20) и вторичной уплотнительной мембраной.In one embodiment, the shell is shaped such that the outer diameter of the shell tapers towards the secondary sealing membrane, between the upper annular plate (20) and the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления оболочка имеет, вблизи верхней кольцевой пластины, внутреннее сечение вдоль плоскости, ортогональной продольному направлению газовой купольной конструкции, которое больше внутреннего сечения оболочки вблизи ее герметичного соединения с вторичной уплотнительной мембраной.According to one embodiment, the shell has, in the vicinity of the upper annular plate, an inner section along a plane orthogonal to the longitudinal direction of the gas dome structure that is greater than the inner section of the shell near its sealed connection to the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления оболочка имеет, между верхней кольцевой пластиной и вторичной уплотнительной мембраной, участок в форме усечённого конуса, сужающийся к вторичной уплотнительной мембране.In one embodiment, the shell has, between the upper annular plate and the secondary sealing membrane, a frusto-conical portion tapering towards the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления герметизированное первичное пространство сообщается с теплоизолирующим барьером через проход, образованный между трубопроводом-коллектором пара и вторичной уплотнительной мембраной, и/или через вторичную уплотнительную мембрану.According to one embodiment, the sealed primary space communicates with the thermal barrier through a passage formed between the vapor collection line and the secondary sealing membrane and / or through the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления газовая купольная конструкция содержит изолирующую футеровку, расположенную в герметизированном первичном пространстве, обеспеченном между оболочкой и трубопроводом-коллектором пара, причём в изолирующей футеровке имеется проход, соединяющий трубу с первичным теплоизолирующим барьером.In one embodiment, the gas dome structure comprises an insulating lining disposed in a sealed primary space provided between the cladding and the steam header pipe, the insulating lining having a passage connecting the pipe to the primary thermal barrier.

Согласно одному варианту осуществления вторичная уплотнительная мембрана имеет отверстие, через которое проходит трубопровод-коллектор пара, причём упомянутое отверстие имеет диаметр, который больше диаметра периферийной стенки трубопровода-коллектора пара, с тем чтобы обеспечивать, между периферийной стенкой трубопровода-коллектора пара и вторичной уплотнительной мембраной, кольцевой проход, соединяющий герметизированное первичное пространство и первичный теплоизолирующий барьер.According to one embodiment, the secondary sealing membrane has an opening through which the steam collection pipe passes, said opening having a diameter that is greater than the diameter of the peripheral wall of the steam collection pipe so as to provide between the peripheral wall of the steam collection pipe and the secondary sealing membrane , an annular passage connecting the sealed primary space and the primary thermal barrier.

Согласно одному варианту осуществления оболочка имеет нижний конец, который приварен к нижней кольцевой пластине, причём упомянутая нижняя кольцевая пластина приварена к вторичной уплотнительной мембране и имеет отверстие, через которое проходит трубопровод-коллектор пара, и диаметр которого больше, чем у периферийной стенки трубопровода-коллектора пара, чтобы соединять герметизированное первичное пространство и первичный теплоизолирующий барьер.According to one embodiment, the shell has a lower end that is welded to a lower annular plate, said lower annular plate being welded to the secondary sealing membrane and has an opening through which the steam collector conduit passes, and the diameter of which is larger than the peripheral wall of the collector conduit pair to connect the sealed primary space and the primary thermal barrier.

Согласно одному варианту осуществления в изолирующей футеровке образован проход так, что из трубы первичного выхлопного устройства к кольцевому проходу упомянутый проход сходится к трубопроводу-коллектору пара. Это позволяет трубе первичного выхлопного устройства располагаться достаточно далеко от трубопровода-коллектора пара, чтобы обеспечить проход сварочному инструменту.According to one embodiment, a passage is formed in the insulating lining so that from the primary exhaust pipe to the annular passage, said passage converges to a steam header pipe. This allows the primary exhaust pipe to be positioned far enough from the steam manifold to allow passage for the welding tool.

Согласно одному варианту осуществления проход выполнен в изолирующей футеровке так, что во всех точках его сечение остаётся большим или равным сечению трубы первичного выхлопного устройства.According to one embodiment, the passage is formed in an insulating lining such that at all points its cross-section remains greater than or equal to that of the primary exhaust pipe.

Согласно одному варианту осуществления проход образован последовательностью цилиндрических полостей, вырезанных в изолирующей футеровке и сообщающихся друг с другом.In one embodiment, the passage is formed by a series of cylindrical cavities cut into the insulating lining and communicating with each other.

Согласно одному варианту осуществления верхняя кольцевая пластина расположена над опорной конструкцией.In one embodiment, the upper annular plate is located above the support structure.

Согласно одному варианту осуществления труба первичного выхлопного устройства приварена к периферии отверстия, выполненного в верхней кольцевой пластине.In one embodiment, the primary exhaust pipe is welded to the periphery of an opening formed in the upper annular plate.

Согласно одному варианту осуществления труба первичного выхлопного устройства соединена с клапаном, способным открываться, когда давление в первичном теплоизолирующем барьере больше порогового давления.In one embodiment, the primary exhaust pipe is connected to a valve capable of opening when the pressure in the primary thermal barrier is greater than a threshold pressure.

Согласно одному варианту осуществления вторичная уплотнительная мембрана содержит множество гофрированных металлических листов, герметично сваренных вместе, причём каждый лист содержит по меньшей мере два перпендикулярных гофра. Вышеупомянутая газовая купольная конструкция является особенно предпочтительной, когда вторичная уплотнительная мембрана представляет собой гофрированную мембрану, поскольку, ограничивая размеры газовой купольной конструкции вблизи вторичной уплотнительной мембраны, количество гофров, прерываемых газовой купольной конструкцией, может быть ограничено, что позволяет ограничивать потери эластичности вторичной уплотнительной мембраны вблизи прохода газовой купольной конструкции. Это даёт возможность обеспечивать однородность, которая должна поддерживаться при работе гофр и, в частности, разрешает ограничения в герметичном соединении между оболочкой и вторичной уплотнительной мембраной.In one embodiment, the secondary sealing membrane comprises a plurality of corrugated metal sheets sealed together, each sheet comprising at least two perpendicular corrugations. The aforementioned gas dome structure is particularly preferred when the secondary sealing membrane is a corrugated membrane, because by limiting the size of the gas dome structure in the vicinity of the secondary sealing membrane, the number of corrugations interrupted by the gas dome structure can be limited, thereby limiting the elasticity loss of the secondary sealing membrane in the vicinity of passage of a gas dome structure. This makes it possible to ensure the uniformity that must be maintained during the operation of the corrugations and, in particular, resolves the limitations in the tight connection between the casing and the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления газовая купольная конструкция имеет центральную ось, с двумя направляющими линиями двух центральных гофров, которые перпендикулярны друг другу, вторичной уплотнительной мембраны, пересекающейся на центральной оси газовой купольной конструкции.In one embodiment, the gas dome structure has a central axis, with two guide lines of two central corrugations that are perpendicular to each other, of a secondary sealing membrane intersecting on the central axis of the gas dome structure.

Согласно одному варианту осуществления каждый из двух центральных гофров расположен между двумя смежными гофрами, причём два смежных гофра каждого из двух центральных гофров ограничивают периметр, внутри которого оболочка герметично соединена с вторичной уплотнительной мембраной.In one embodiment, each of the two center corrugations is positioned between two adjacent corrugations, with two adjacent corrugations of each of the two center corrugations defining a perimeter within which the shell is sealed to the secondary sealing membrane.

Согласно одному варианту осуществления, газовая купольная конструкция содержит, внешнюю шахту которая расположена вокруг трубопровода-коллектора пара и оболочки, и которая герметично приварена к опорной конструкции. According to one embodiment, the gas dome structure comprises an external well that is located around the steam manifold and shell, and which is hermetically welded to the support structure.

Согласно одному варианту осуществления, между опорной конструкцией и оболочкой образован кольцевой проход для того, чтобы позволять текучей среде, присутствующей во вторичном теплоизолирующем барьере, циркулировать к вторичному герметизированному пространству, образованному между внешней шахтой и трубопроводом-коллектором пара. In one embodiment, an annular passage is formed between the support structure and the shell to allow fluid present in the secondary thermal barrier to circulate to the secondary containment space formed between the outer shaft and the vapor recovery conduit.

Такой резервуар может образовывать часть береговой установки для хранения, например, для хранения СПГ, или может быть установлен в плавучей, прибрежной или глубоководной конструкции, в частности, на танкерном судне для СПГ, плавучем хранилище и блоке регазификации (FSRU), прибрежном плавучем производственном хранилище и блоке разгрузки (FPSO), среди прочего. Such a tank may form part of an onshore storage facility, for example, for storing LNG, or it may be installed in a floating, offshore or deep water structure such as an LNG tanker ship, a floating storage and regasification unit (FSRU), an offshore floating production storage unit. and an unloading unit (FPSO), among others.

Согласно одному варианту осуществления судно для транспортировки текучей среды содержит двойной корпус и вышеупомянутый резервуар, расположенный в двойном корпусе, причём двойной корпус содержит внутренний корпус, образующий опорную конструкцию резервуара. In one embodiment, the fluid transport vessel comprises a double hull and the aforementioned reservoir disposed in a double hull, the double hull comprising an inner hull defining the supporting structure of the reservoir.

Согласно одному варианту осуществления изобретение также обеспечивает способ загрузки или разгрузки такого судна, в котором текучая среда направляется по изолированным трубопроводам из плавучей или береговой установки для хранения к резервуару судна или из него к плавучей или береговой установке для хранения. According to one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading such a vessel, wherein fluid is directed through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to or from a vessel's tank to a floating or onshore storage facility.

Согласно одному варианту осуществления, изобретение также обеспечивает систему передачи текучей среды, причём система содержит вышеупомянутое судно, изолированные трубопроводы, расположенные так, чтобы соединять резервуар, установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой для хранения, и насос для транспортировки текучей среды через изолированные трубопроводы из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или из него к плавучей или береговой установке для хранения. According to one embodiment, the invention also provides a fluid transfer system, the system comprising the aforementioned vessel, insulated piping positioned to connect a vessel installed in the ship's hull to a floating or onshore storage facility, and a pump for transporting fluid through the insulated piping from a floating or onshore storage facility to or from a vessel's tank to a floating or onshore storage facility.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУР BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Изобретение будет лучше понято, а его дополнительные цели, детали, признаки и преимущества станут более очевидными в последующем описании множества частных вариантов осуществления изобретения, которые приведены исключительно в качестве неограничивающей иллюстрации, со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых: The invention will be better understood and additional objects, details, features and advantages thereof will become more apparent in the following description of many particular embodiments of the invention, which are given solely by way of non-limiting illustration, with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет местный вид в сечении герметичного и теплоизолированного резервуара и газовой купольной конструкции; fig. 1 is a fragmentary sectional view of a sealed and thermally insulated tank and gas dome structure;

фиг. 2 представляет вид в сечении, показывающий подробный вид нижнего участка газового купола на фиг. 1; fig. 2 is a cross-sectional view showing a detailed view of the lower portion of the gas dome in FIG. 1;

фиг. 3 показывает вторичную уплотнительную мембрану в зоне газового купола; fig. 3 shows the secondary sealing membrane in the area of the gas dome;

фиг. 4 представляет схематичное представление в разрезе резервуара танкерного судна для СПГ и терминал для загрузки/разгрузки этого резервуара. fig. 4 is a schematic sectional view of an LNG tanker vessel and a terminal for loading / unloading this tank.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ DETAILED DESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS

Со ссылкой на фиг. 1 частично показан герметичный и теплоизолированный резервуар для хранения сжиженного газа, такого как сжиженный природный газ (СПГ) или сжиженный нефтяной газ (СНГ). Резервуар оснащён газовой купольной конструкцией 1, которая предназначена для ограничения канала циркуляции пара между внутренним пространством 2 резервуара и коллектором пара, который не показан, расположенном снаружи резервуара.Referring to FIG. 1 partially shows a sealed and thermally insulated storage tank for liquefied gas such as liquefied natural gas (LNG) or liquefied petroleum gas (LPG). The reservoir is equipped with a gas dome structure 1, which is designed to limit the steam circulation channel between the interior space 2 of the reservoir and a steam collector, not shown, located outside the reservoir.

Резервуар расположен внутри двойного корпуса судна, содержащего внешний корпус 3 и внутренний корпус 4. Внутренний корпус 4 образует опорную конструкцию резервуара. Резервуар имеет общую многогранную форму.The reservoir is located inside a double hull of the vessel, comprising an outer hull 3 and an inner hull 4. The inner hull 4 forms the supporting structure of the tank. The reservoir has an overall multifaceted shape.

Каждая стенка резервуара имеет многослойную конструкцию, которая содержит в направлении толщины резервуара снаружи внутрь, вторичный теплоизолирующий барьер 5, опирающийся на внутренний корпус 4, вторичную уплотнительную мембрану 6, закреплённую на вторичном теплоизолирующем барьере 5, первичный теплоизолирующий барьер 7, опирающийся на вторичную уплотнительную мембрану 6, и первичную уплотнительную мембрану 8, закреплённую на первичном теплоизолирующем барьере 7 и предназначенную для контакта с текучей средой, хранящейся в резервуаре.Each wall of the tank has a multilayer structure, which contains in the direction of the thickness of the tank from the outside to the inside, a secondary heat-insulating barrier 5, resting on the inner body 4, a secondary sealing membrane 6, fixed on a secondary heat-insulating barrier 5, a primary heat-insulating barrier 7, resting on a secondary sealing membrane 6 , and a primary sealing membrane 8 secured to the primary thermal insulating barrier 7 and intended for contact with the fluid stored in the reservoir.

Вторичный теплоизолирующий барьер 5 содержит множество вторичных теплоизолирующих панелей, закреплённых на внутреннем корпусе 4 посредством смоляных валиков, которые не показаны, и/или шпилек, которые не показаны, приваренных на внутренний корпус 4. Согласно одному варианту осуществления каждая вторичная изолирующая панель имеет слой вспененного полимера, например, изготовленного из пенополиуретана, зажатый между двумя жёсткими внешней и внутренней пластинами, например, изготовленными из фанеры. Каждая внешняя жёсткая пластина оснащена металлическими пластинами для закрепления вторичной уплотнительной мембраны 6.The secondary insulating barrier 5 comprises a plurality of secondary insulating panels secured to the inner casing 4 by resin beads, not shown, and / or pins, not shown, welded to the inner casing 4. In one embodiment, each secondary insulating panel has a foam layer , for example made of polyurethane foam, sandwiched between two rigid outer and inner plates, for example made of plywood. Each outer rigid plate is equipped with metal plates for securing a secondary sealing diaphragm 6.

Вторичная уплотнительная мембрана 6 содержит множество гофрированных металлических листов. Гофрированные металлические листы расположены со смещением относительно вторичных изолирующих панелей вторичного теплоизоляционного барьера 5, так что каждый из упомянутых гофрированных металлических листов совместно проходит на четыре смежные вторичные изолирующие панели. Гофрированные металлические листы вторичной уплотнительной мембраны 6 сварены внахлест друг с другом, а также приварены вдоль своих краёв на металлические пластины вторичного теплоизолирующего барьера 5. Согласно одному варианту осуществления гофры вторичной уплотнительной мембраны 5 выступают к наружной стороне резервуара, то есть к внутреннему корпусу 4. Гофры вторичной уплотнительной мембраны затем размещают в канавках, выполненных на внутренней пластине вторичных изолирующих панелей.The secondary sealing membrane 6 contains a plurality of corrugated metal sheets. The corrugated metal sheets are offset with respect to the secondary insulating panels of the secondary insulation barrier 5 so that each of said corrugated metal sheets jointly extends onto four adjacent secondary insulating panels. The corrugated metal sheets of the secondary sealing membrane 6 are overlapped and welded along their edges to the metal plates of the secondary thermal barrier 5. According to one embodiment, the corrugations of the secondary sealing membrane 5 protrude to the outside of the tank, i.e. to the inner body 4. The corrugations the secondary sealing membrane is then placed in grooves made in the inner plate of the secondary insulation panels.

Первичный теплоизолирующий барьер 7 содержит множество первичных изолирующих панелей. Первичные изолирующие панели закреплены на шпильках, выступающих внутрь резервуара, через вторичную уплотнительную мембрану 6, от вторичных изолирующих панелей. Первичные изолирующие панели имеют конструкцию, аналогичную конструкции её вторичных изолирующих панелей, и содержат слой вспененного полимера, например, изготовленного из пенополиуретана, зажатый между двумя жёсткими наружной и внутренней пластинами, например, изготовленными из фанеры. Кроме того, каждая внешняя жёсткая пластина вторичных изолирующих панелей оснащена металлическими пластинами для закрепления первичной уплотнительной мембраны 8. The primary insulating barrier 7 contains a plurality of primary insulating panels. The primary insulating panels are fixed on studs protruding into the interior of the tank through the secondary sealing membrane 6 from the secondary insulating panels. Primary insulating panels have a construction similar to that of its secondary insulating panels, and contain a layer of a foamed polymer, for example, made of polyurethane foam, sandwiched between two rigid outer and inner plates, for example, made of plywood. In addition, each outer rigid plate of the secondary insulating panels is equipped with metal plates to secure the primary sealing membrane 8.

Первичная уплотнительная мембрана 8 получена сборкой множества гофрированных металлических листов. Гофрированные металлические листы первичной уплотнительной мембраны 8 сварены внахлест друг с другом, а также приварены вдоль их краев на металлические пластины первичного теплоизолирующего барьера 7. Гофры первичной уплотнительной мембраны 8 выступают внутрь резервуара.The primary sealing membrane 8 is obtained by assembling a plurality of corrugated metal sheets. The corrugated metal sheets of the primary sealing membrane 8 are overlapped and welded along their edges onto the metal plates of the primary insulating barrier 7. The corrugations of the primary sealing membrane 8 protrude into the reservoir.

В качестве примера, такой резервуар, а также его расположение в газовой купольной конструкции, в частности, раскрыты в заявке WO 2016/166481.By way of example, such a reservoir, as well as its location in a gas dome structure, is disclosed in particular in WO 2016/166481.

Газовая купольная конструкция 1 содержит внешнюю шахту 9 цилиндрической формы, который располагается в продольном направлении, ориентированном ортогонально верхней стенке резервуара. Внешняя шахта 9 проходит через отверстие 10, выполненное в верхней стенке внешнего корпуса 3. Внешняя шахта 9 приварена к кольцевому поясу 41, который радиально проходит наружу относительно продольной оси внешней шахты 9 и приварена на внешнем корпусе 3, чтобы прикрепить внешнюю шахту 9 к внешнему корпусу 3.The gas dome structure 1 contains an outer shaft 9 of a cylindrical shape, which is located in the longitudinal direction, oriented orthogonally to the upper wall of the tank. The outer shaft 9 passes through an opening 10 made in the upper wall of the outer casing 3. The outer shaft 9 is welded to an annular chord 41 that extends radially outwardly relative to the longitudinal axis of the outer shaft 9 and is welded to the outer casing 3 to attach the outer shaft 9 to the outer casing 3.

Кроме того, нижний конец внешней шахты 9 герметично приварен к внутреннему корпусу 4 на периферии круглого отверстия 11, выполненного во внутреннем корпусе 4.In addition, the lower end of the outer shaft 9 is hermetically welded to the inner body 4 at the periphery of the circular hole 11 made in the inner body 4.

Верхний конец внешней шахты 9 герметично закрыт съёмной крышкой 12. Крышка 12 закреплена на сборном зажиме 13 кольцевой формы, который расположенном поперечно продольному направлению внешней шахты 9 и радиально к её внешней стороне. Крышка 12 прикреплена к сборному зажиму с помощью множества крепёжных компонентов. Уплотнительная прокладка, которая не показана, сжата между крышкой 12 и сборным зажимом 13 и, таким образом, обеспечивает уплотнение между внешней и внутренней частью внешнего вала 9. The upper end of the outer shaft 9 is hermetically sealed by a removable cover 12. The cover 12 is fixed on a collecting clamp 13 of an annular shape, which is located transversely to the longitudinal direction of the outer shaft 9 and radially to its outer side. The cover 12 is attached to the assembly clip with a variety of fixing components. A gasket, which is not shown, is compressed between the cover 12 and the assembly clip 13 and thus provides a seal between the outside and inside of the outer shaft 9.

Крышка 12 имеет центральное отверстие 14, которое предназначено для соединения с коллектором пара, который не показан, способным обеспечивать циркуляцию пара в направлении к мачте для дегазации, горелкой, устройством для продвижения вперёд судна и/или устройством для сжижения, в котором газ в паровой фазе повторно сжижается, а затем повторно вводится в резервуар в жидкой фазе. The cover 12 has a central opening 14 which is intended to be connected to a steam manifold, not shown, capable of circulating steam towards the degassing mast, a burner, a vessel propelling device and / or a liquefaction device in which the gas is in the vapor phase is re-liquefied and then reintroduced into the reservoir in the liquid phase.

Кроме того, газовая купольная конструкция 1 содержит трубопровод-коллектор 15 пара, который закреплён внутри внешней шахты 9. Трубопровод-коллектор 15 пара является концентрическим внешней шахте 9 и проходит через двойной корпус, последовательно проходя через отверстие 10, выполненное во внешнем корпусе 3, и отверстие 11, выполненное во внутреннем корпусе 4. Трубопровод-коллектор 15 пара также проходит через верхнюю стенку резервуара. Трубопровод-коллектор 15 пара содержит цилиндрическую периферийную стенку, которая герметично приварена к первичной уплотнительной мембране 8 для уплотнения первичного теплоизолирующего барьера 7 по отношению к внутреннему пространству 2 резервуара. Трубопровод-коллектор 15 пара имеет нижний конец, который ведёт во внутреннее пространство 2 резервуара. Таким образом, трубопровод-коллектор 15 пара обеспечивает канал циркуляции пара между внутренним пространством 2 резервуара и коллектором пара, который не показан, который расположен снаружи резервуара и соединён с центральным отверстием 14, выполненным в крышке 12.In addition, the gas dome structure 1 contains a steam manifold 15, which is fixed inside the outer shaft 9. The steam manifold 15 is concentric to the outer shaft 9 and passes through the double casing, successively passing through an opening 10 made in the outer casing 3, and an opening 11 made in the inner casing 4. The steam collector pipe 15 also passes through the upper wall of the tank. The steam header pipe 15 comprises a cylindrical peripheral wall which is hermetically welded to the primary sealing membrane 8 to seal the primary heat-insulating barrier 7 with respect to the inner space 2 of the reservoir. The steam collector pipeline 15 has a lower end that leads into the inner space 2 of the tank. Thus, the steam collector pipe 15 provides a steam circulation channel between the interior 2 of the container and a steam collector, not shown, which is located outside the container and connected to a central opening 14 in the lid 12.

В показанном варианте осуществления для предотвращения подъёма газа в жидкой фазе в трубопроводе-коллекторе пара, нижний конец трубопровода-коллектора 15 пара оснащён дефлектором 16, который расположен ортогонально продольному направлению трубопровода-коллектора 15 пара, а цилиндрическая периферийная стенка трубопровода-коллектора 15 пара содержит отверстия 17, позволяющие паровой фазе, которая присутствует во внутреннем пространстве 2 резервуара, получать доступ к трубопроводу-коллектору 15.In the embodiment shown, in order to prevent the rise of gas in the liquid phase in the vapor collector line, the lower end of the vapor collector line 15 is equipped with a deflector 16, which is orthogonal to the longitudinal direction of the vapor collector line 15, and the cylindrical peripheral wall of the vapor collector line 15 contains holes 17, allowing the vapor phase, which is present in the internal space 2 of the tank, to gain access to the manifold 15.

Кроме того, трубопровод-коллектор 15 пара также оснащен фильтром 17, в этом случае расположенным на его верхнем конце, что создаёт перепад давления и таким образом предотвращает прохождение газа в жидкой фазе через трубопровод-коллектор 15 пара в направлении коллектора пара.In addition, the vapor collector line 15 is also equipped with a filter 17, in this case located at its upper end, which creates a pressure drop and thus prevents the gas in the liquid phase from passing through the vapor collector line 15 towards the vapor collector.

Газовая купольная конструкция 1 дополнительно содержит кольцевой изоляционный слой 18, который равномерно распределён по внешнему охвату трубопровода-коллектора 15 пара.The gas dome structure 1 additionally contains an annular insulating layer 18, which is evenly distributed over the outer circumference of the steam collector pipeline 15.

Кроме того, газовая купольная конструкция 1 содержит оболочку 19, подробно показанную на фиг. 2, которая является концентрической к трубопроводу-коллектору 15 пара, и которая радиально расположена между трубопроводом-коллектором 15 пара и внешней шахтой 9.In addition, the gas dome structure 1 comprises a shell 19, shown in detail in FIG. 2, which is concentric to the steam manifold 15, and which is radially located between the steam manifold 15 and the outer shaft 9.

Верхний конец оболочки 19 герметично приварен к верхней кольцевой пластине 20. Верхняя кольцевая пластина 20 окружает трубопровод-коллектор пара 15 и герметично приварена к упомянутому трубопроводу-коллектору пара 15. Верхняя кольцевая пластина 20 расположена над внутренним корпусом 4 и, следовательно, проходит в пространство между внутренним корпусом 4 и внешним корпусом 3 двойного корпуса. В показанном варианте осуществления верхняя кольцевая пластина 20 поддерживает кольцевой изоляционный слой 18, причём упомянутый кольцевой изоляционный слой 18 прикрелён, если это необходимо, к верхней кольцевой пластине 20.The upper end of the shell 19 is hermetically welded to the upper annular plate 20. The upper annular plate 20 surrounds the steam collector pipe 15 and is sealed to the said steam collector pipe 15. The upper annular plate 20 is located above the inner casing 4 and therefore extends into the space between an inner casing 4 and an outer casing 3 of a double casing. In the illustrated embodiment, the upper annular plate 20 supports an annular insulating layer 18, said annular insulating layer 18 being bonded, if necessary, to the upper annular plate 20.

Кроме того, оболочка 19 герметично соединена с вторичной уплотнительной мембраной 6. Таким образом, создаётся герметизированное первичное пространство 22 между оболочкой 19 и трубопроводом-коллектором 15 пара. С этой целью нижняя кольцевая пластина 21, расположенная в плоскости, ортогональной продольному направлению газовой купольной конструкции 1, герметично приварена к вторичной уплотнительной мембране 6. Кроме того, нижняя кольцевая пластина 21 приварена к трубчатому участку 23, который выступает наружу от резервуара, и в который вставлен нижний конец оболочки 19, при этом нижний конец оболочки 19 герметично приварен к трубчатому участку 23.In addition, the casing 19 is hermetically connected to the secondary sealing membrane 6. Thus, a sealed primary space 22 is created between the casing 19 and the vapor collector pipe 15. For this purpose, the lower annular plate 21, located in a plane orthogonal to the longitudinal direction of the gas dome structure 1, is hermetically welded to the secondary sealing membrane 6. In addition, the lower annular plate 21 is welded to a tubular portion 23 that projects outwardly from the reservoir and into which the lower end of the shell 19 is inserted, while the lower end of the shell 19 is hermetically welded to the tubular section 23.

Нижняя кольцевая пластина 21 имеет круглое отверстие 24, через которое проходит трубопровод-коллектор 15 пара и диаметр которого больше диаметра трубопровода-коллектора 15 пара. Кроме того, вторичная уплотнительная мембрана 6 не приварена к периферийной стенке трубопровода-коллектора пара 15 и также имеет круглое отверстие 35, диаметр которого больше диаметра трубопровода-коллектора 15 пара. Таким образом, кольцевой проход 25 образован вокруг трубопровода-коллектора 15 пара и позволяет текучей среде, присутствующей в первичном теплоизолирующем барьере 7, циркулировать в направлении к герметизированному первичному пространству 22, которое образовано между оболочкой 19 и трубопроводом-коллектором 15 пара.The lower annular plate 21 has a circular opening 24 through which the steam collector pipe 15 passes and the diameter of which is greater than the diameter of the steam collector pipe 15. In addition, the secondary sealing membrane 6 is not welded to the peripheral wall of the vapor collector line 15 and also has a circular opening 35, the diameter of which is greater than the diameter of the vapor collector line 15. Thus, an annular passage 25 is formed around the steam header pipe 15 and allows the fluid present in the primary thermal barrier 7 to circulate towards the sealed primary space 22 that is formed between the jacket 19 and the steam collector pipe 15.

Оболочка 19 содержит, между нижней кольцевой пластиной 21 и верхней кольцевой пластиной 22, участок 43 в форме усеченного конуса, диаметр которого уменьшается снаружи внутрь резервуара. Другими словами, оболочка 19 имеет, на верхней кольцевой пластине 22, внутренний диаметр, который больше её внутреннего диаметра на нижней кольцевой пластине 21.The shell 19 comprises, between the lower annular plate 21 and the upper annular plate 22, a frustoconical portion 43, the diameter of which decreases from the outside to the inside of the reservoir. In other words, the shell 19 has, on the upper annular plate 22, an inner diameter that is greater than its inner diameter on the lower annular plate 21.

Изолирующая футеровка 26, например, изготовленная из полимерной пены, такой как пенополиуретан, расположена в герметизированном первичном пространстве 22, то есть между оболочкой 19 и трубопроводом-коллектором 15 пара.An insulating liner 26, for example made of a polymeric foam such as polyurethane foam, is located in the sealed primary space 22, that is, between the jacket 19 and the vapor collection line 15.

Кроме того, газовая купольная конструкция 1 содержит первичное выхлопное устройство, предназначенное для защиты первичной уплотнительной мембраны 8 от избыточных давлений, которые могут возникать в первичном теплоизолирующем барьере 7. Такое первичное выхлопное устройство особенно полезно для выпуска пара, который, вероятно, образуется внутри первичного теплоизолирующего барьера 7 в случае утечки сжиженного газа через первичную уплотнительную мембрану 8.In addition, the gas dome structure 1 contains a primary exhaust device designed to protect the primary sealing membrane 8 from excessive pressures that may occur in the primary thermal barrier 7. Such a primary exhaust device is especially useful for venting steam that is likely to form inside the primary thermal barrier. barrier 7 in case of leakage of liquefied gas through the primary sealing diaphragm 8.

Первичное выхлопное устройство содержит трубу 27, которая проходит через внешнюю шахту 9, затем проходит вдоль трубопровода-коллектора 9 пара, внутри кольцевого изоляционного слоя 18 до тех пор, пока не достигнет верхней кольцевой пластины 20. В показанном варианте осуществления труба 27 содержит спиральную зону, позволяющую тепловые расширения и сжатия упомянутой трубы 27.The primary exhaust device comprises a pipe 27 which extends through an external well 9, then runs along a steam header pipe 9, inside an annular insulating layer 18 until it reaches an upper annular plate 20. In the illustrated embodiment, the pipe 27 comprises a spiral zone, allowing thermal expansion and contraction of said pipe 27.

Диаметр трубы 27 больше 5 см и предпочтительно больше или равен 7,5 см, чтобы позволять достаточную скорость потока выпуска.The diameter of the pipe 27 is greater than 5 cm and preferably greater than or equal to 7.5 cm in order to allow a sufficient discharge flow rate.

Труба 27 герметично соединена с верхней кольцевой пластиной 20, например, сваркой. С этой целью в показанном варианте осуществления верхняя кольцевая пластина 20 имеет отверстие, в которое вставлен конец трубы 27, а между трубой 27 и периферией отверстия образован сварной шов. Благодаря расширяющейся форме оболочки 19 верхняя кольцевая пластина 20 больше в направлении, поперечном продольному направлению газовой купольной конструкции 1, что позволяет сечению трубы 27 увеличиваться, обеспечивая при этом достаточный зазор между трубопроводом-коллектором 15 пара и трубой 27 для того, чтобы обеспечить проход сварочных инструментов.The pipe 27 is sealed to the upper annular plate 20, for example by welding. To this end, in the illustrated embodiment, the upper annular plate 20 has an opening into which the end of the pipe 27 is inserted, and a weld is formed between the pipe 27 and the periphery of the opening. Due to the expanding shape of the shell 19, the upper annular plate 20 is larger in a direction transverse to the longitudinal direction of the gas dome structure 1, which allows the cross-section of the pipe 27 to increase, while providing sufficient clearance between the steam collector pipe 15 and the pipe 27 in order to allow the passage of welding tools ...

Кроме того, в изолирующей футеровке 26, обращённой к трубе 27, предусмотрен проход 29, чтобы соединять трубу 27 и кольцевой проход 25, образованный вокруг трубопровода-коллектора 15 пара, чтобы дать возможность текучей среде, присутствующей в первичном теплоизолирующем барьере 7, отводиться к трубе 27. Проход 29 выполнен в изолирующей футеровке 26 таким образом, что его проходное сечение остаётся большим или равным сечению трубы 27, что предотвращает создание бутылочной горловины, которая может ограничивать поток газа, который может отводиться от первичного теплоизолирующего барьера 7. Кроме того, 29 образован в изолирующей футеровке 26, так что из трубы 27 к кольцевому каналу 25 упомянутый проход 29 сходится к центральной оси газовой купольной конструкции 1 и, следовательно, к кольцевому проходу 25. Для этого в показанном варианте осуществления, проход 29 образован последовательностью цилиндрических полостей, вырезанных в изолирующей футеровке 26 и сообщающихся друг с другом.In addition, in the insulating lining 26 facing the pipe 27, a passage 29 is provided to connect the pipe 27 and an annular passage 25 formed around the steam header pipe 15 to allow the fluid present in the primary thermal barrier 7 to be diverted to the pipe. 27. The passage 29 is made in the insulating lining 26 in such a way that its flow area remains greater than or equal to the cross section of the pipe 27, which prevents the creation of a bottle neck, which can restrict the flow of gas that can be removed from the primary heat-insulating barrier 7. In addition, 29 is formed in the insulating lining 26 so that from the pipe 27 to the annular channel 25 said passage 29 converges to the central axis of the gas dome structure 1 and therefore to the annular passage 25. To this end, in the embodiment shown, the passage 29 is formed by a series of cylindrical cavities cut out in insulating lining 26 and communicating with each other.

Труба 27 соединена с клапаном, который не показан, который по умолчанию закрыт, и который открывается, когда давление в первичном теплоизолирующем барьере 7 превышает заданное пороговое давление.The pipe 27 is connected to a valve, which is not shown, which is closed by default and which opens when the pressure in the primary thermal barrier 7 exceeds a predetermined threshold pressure.

Кроме того, согласно варианту осуществления установка также содержит первичное инертирующее устройство, позволяющее инертному газу, такому как азот, циркулировать в первичном теплоизолирующем барьере 7. Для этого газовая купольная конструкция 1 оснащена трубой 30, которая проходит через внешнюю шахту 9, а затем проходит вдоль трубопровода-коллектора 15 пара внутри кольцевого изоляционного слоя 18, пока не достигнет верхней кольцевой пластины 20. В показанном варианте осуществления труба 30 также содержит спиральную зону, позволяющую тепловые расширения и сжатия упомянутой трубы 30.In addition, according to an embodiment, the plant also comprises a primary inerting device allowing an inert gas such as nitrogen to circulate in the primary thermal barrier 7. To this end, the gas dome structure 1 is equipped with a pipe 30 which passes through an external shaft 9 and then runs along the pipeline. steam collector 15 within the annular insulating layer 18 until it reaches the upper annular plate 20. In the illustrated embodiment, the pipe 30 also comprises a helical zone allowing thermal expansion and contraction of said pipe 30.

Труба 30 герметично соединена с верхней кольцевой пластиной 20, например, сваркой. Конец трубы 30 проходит через отверстие, выполненное в верхней кольцевой пластине 20, и приварен к периферии упомянутых отверстия. Кроме того, изолирующая футеровка 26 снабжена проходом 31, выполненным напротив трубы 30 и соединяющим трубу 30 и кольцевой проход 25, образованный вокруг трубопровода-коллектора 15 пара. Труба 30 соединена с резервуаром для инертного газа, который не показан, и установка содержит другую трубу, которая не показана, которая соединена с упомянутым резервуаром для инертного газа, и которая ведёт внутрь первичного теплоизолирующего барьера 7, например, вблизи жидкостной купольной конструкции, чтобы получать контур циркуляции инертного газа, способный осуществлять циркуляцию инертного газа внутри первичного теплоизолирующего барьера 7. The pipe 30 is sealed to the upper annular plate 20, for example by welding. The end of the pipe 30 passes through a hole made in the upper annular plate 20 and is welded to the periphery of said hole. In addition, the insulating lining 26 is provided with a passage 31 opposite the pipe 30 and connecting the pipe 30 and an annular passage 25 formed around the steam header pipe 15. The pipe 30 is connected to an inert gas reservoir, which is not shown, and the installation comprises another pipe, which is not shown, which is connected to the said inert gas reservoir and which leads to the inside of the primary thermal barrier 7, for example, near the liquid dome structure in order to obtain an inert gas circulation loop capable of circulating an inert gas inside the primary insulating barrier 7.

Кроме того, как показано на фиг. 2, оболочка 19 не приварена 4 к внутреннему корпусу двойного корпуса, чтобы обеспечивать между упомянутой оболочкой 19 и внутренним корпусом 4 кольцевой проход 32, позволяющий текучей среде, присутствующей во вторичном теплоизолирующем барьере 5, циркулировать ко вторичному герметизированному пространству 33, показанному на фиг. 1. Вторичное герметизированное пространство 33 образовано радиально между кольцевым изоляционным слоем 18 и внешним валом 9 и ограничено в верхней части газовой купольной конструкции 1 кольцевым кольцом 42, которое герметично соединяет внешний вал 9 с трубопроводом-коллектором 15 пара.In addition, as shown in FIG. 2, the shell 19 is not welded 4 to the inner body of the double body to provide between said shell 19 and the inner body 4 an annular passage 32 allowing fluid present in the secondary thermal barrier 5 to circulate to the secondary sealed space 33 shown in FIG. 1. The secondary sealed space 33 is formed radially between the annular insulating layer 18 and the outer shaft 9 and is bounded in the upper part of the gas dome structure 1 by an annular ring 42, which hermetically connects the outer shaft 9 to the steam manifold 15.

Согласно одному варианту осуществления две другие трубы, которые не показаны, герметично проходят через внешний вал 9 для ввода во вторичное герметизированное пространство 33. Одна из труб образует часть вторичного выхлопного устройства для защиты вторичной уплотнительной мембраны 6 от избыточного давления, которое может возникать во вторичном теплоизолирующем барьере 5. С этой целью упомянутая труба соединена с клапаном, который по умолчанию закрыт и который открывается, когда давление внутри вторичного теплоизолирующего барьера 5 превышает заданный порог. Другая труба образует часть вторичного инертирующего устройства, позволяющего инертному газу циркулировать во вторичном теплоизолирующем барьере 5.In one embodiment, two other pipes, not shown, are sealed through the outer shaft 9 to enter the secondary sealed space 33. One of the pipes forms part of the secondary exhaust device to protect the secondary sealing membrane 6 from overpressure that may occur in the secondary thermal insulation. barrier 5. For this purpose, said pipe is connected to a valve, which is closed by default and which opens when the pressure inside the secondary insulating barrier 5 exceeds a predetermined threshold. The other pipe forms part of a secondary inerting device that allows an inert gas to circulate in the secondary insulating barrier 5.

Фиг. 3 показывает конструкцию вторичной уплотнительной мембраны 6 в зоне газовой купольной конструкции 1. Вторичная уплотнительная мембрана 6 содержит вторичную металлическую уплотнительную пластину 34 квадратной формы. Круглое отверстие 35, через которое проходит трубопровод-коллектор 15 пара, эта труба не показана на фиг. 3, образовано во вторичной уплотнительной пластине 34. Два гофрированных металлических листа 36, 37, расположенных на каждой стороне вторичной уплотнительной пластины 34, разрезаны, чтобы образовать отверстие, которое немного меньше, чем вторичная уплотнительная пластина 34. Два гофрированных металлических листа 36, 37 герметично приварены внахлест на вторичной уплотнительной пластине 34.FIG. 3 shows the construction of the secondary sealing membrane 6 in the region of the gas dome 1. The secondary sealing membrane 6 comprises a square shaped secondary metal sealing plate 34. The circular opening 35 through which the steam collector pipe 15 passes, this pipe is not shown in FIG. 3 is formed in the secondary seal plate 34. Two corrugated metal sheets 36, 37 located on each side of the secondary seal plate 34 are cut to form an opening that is slightly smaller than the secondary seal plate 34. The two corrugated metal sheets 36, 37 are hermetically sealed overlapped welded on secondary sealing plate 34.

Центральная ось газовой купольной конструкции 1 центрирована в положении, соответствующем пересечению между направляющими линиями двух перпендикулярных гофров 38, 39. Таким образом, эти два гофра 38, 39 прерываются на вторичной уплотнительной пластине 34. Для этого гофры 38, 39 герметично закрыты концевыми элементами 40. Другие смежные гофры, в свою очередь, не прерываются и проходят по обе стороны газовой купольной конструкции.The central axis of the gas dome structure 1 is centered at the position corresponding to the intersection between the guide lines of the two perpendicular corrugations 38, 39. Thus, these two corrugations 38, 39 are interrupted at the secondary sealing plate 34. For this purpose, the corrugations 38, 39 are hermetically sealed by end members 40. Other adjacent corrugations, in turn, are not interrupted and run on both sides of the gas dome.

Нижняя кольцевая пластина 21 приварена к уплотнительной пластине 34 в её центральной зоне, которая ограничена гофрами. Таким образом понятно, что, ограничением диаметра нижней части оболочки 19 и, следовательно, нижней кольцевой пластины 21, можно прерывать только два гофра 38, 39 вторичной уплотнительной мембраны 6, что позволяет ограничивать потери эластичности вторичной уплотнительной мембраны 4 вблизи прохода газовой купольной конструкции 1.The lower annular plate 21 is welded to the sealing plate 34 in its central area, which is bounded by the corrugations. Thus, it is clear that by limiting the diameter of the lower part of the shell 19 and, therefore, the lower annular plate 21, it is possible to interrupt only two corrugations 38, 39 of the secondary sealing membrane 6, which makes it possible to limit the loss of elasticity of the secondary sealing membrane 4 near the passage of the gas dome structure 1.

Описанная выше технология для герметичного и теплоизолированного резервуара, может использоваться в различных типах резервуаров, например, в резервуаре для СПГ в береговой установке или в плавучей конструкции, такой как танкерное судно для СПГ или другое.The technology described above for a sealed and insulated tank can be used in various types of tanks, for example, in an LNG tank in an onshore installation or in a floating structure such as an LNG tanker or other.

Со ссылкой на фиг. 4, вид в разрезе танкерного судна 70 для СПГ показывает герметичный и изолированный резервуар 71 с общей призматической формой, установленный в двойном корпусе 72 судна. Стенка резервуара 71 содержит первичный уплотнительный барьер, предназначенный для контакта с СПГ, содержащимся в резервуаре, вторичный уплотнительный барьер, расположенный между первичным уплотнительным барьером и двойным корпусом 72 судна, и два изолирующих барьера, соответственно расположенных между первичным уплотнительным барьером и вторичным уплотнительным барьером и между вторичным уплотнительным барьером и двойным корпусом 72.Referring to FIG. 4, a cross-sectional view of an LNG tanker vessel 70 shows a sealed and insulated tank 71 with a general prismatic shape, mounted in the double hull 72 of the vessel. The tank wall 71 comprises a primary seal barrier for contacting the LNG contained in the tank, a secondary seal barrier located between the primary seal barrier and the double hull 72 of the vessel, and two isolation barriers respectively located between the primary seal barrier and the secondary seal barrier and between secondary sealing barrier and double body 72.

Известным образом трубопроводы 73 загрузки/разгрузки, расположенные на верхней палубе судна, могут быть соединены посредством подходящих соединителей, с морским или портовым терминалом для передачи груза СПГ из резервуара 71 или в него.In a known manner, the loading / unloading lines 73 located on the upper deck of the ship can be connected, via suitable connectors, to a marine or port terminal for transferring the LNG cargo from or to the tank 71.

Фиг. 4 показывает пример морского терминала, содержащего станцию 75 загрузки и разгрузки, подводную трубу 76 и береговую установку 77. Станция 75 загрузки и разгрузки представляет собой стационарную прибрежную установку, содержащую подвижную стрелу 74 и башню 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 поддерживает связку изолированных гибких шлангов 79, которые могут соединяться с трубопроводами 73 загрузки/разгрузки. Ориентируемая подвижная стрела 74, приспособлена ко всем формам резервуаров для СПГ. Соединительная труба, которая не показана, расположена внутри башни 78. Станция 75 загрузки и разгрузки позволяет загружать или разгружать танкер 70 для СПГ в береговую установку 77 или из неё, которая содержит резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубы 81, соединённые подводной трубой 76 со станцией 75 загрузки или разгрузки. Подводная труба 76 позволяет сжиженному газу передаваться между станцией 75 загрузки или разгрузки и береговой установкой 77 на значительное расстояние, например, 5 км, что позволяет держать танкерное судно 70 для СПГ на значительном расстоянии от берега во время загрузочных и разгрузочных работ.FIG. 4 shows an example of a marine terminal comprising a loading and unloading station 75, an undersea pipe 76 and an onshore installation 77. The loading and unloading station 75 is a stationary offshore installation comprising a movable boom 74 and a tower 78 that supports the movable boom 74. The movable boom 74 supports a bundle of insulated flexible hoses 79 that can be connected to the loading / unloading lines 73. The orientable movable boom 74 accommodates all forms of LNG tanks. A connecting pipe, not shown, is located inside tower 78. Loading and unloading station 75 allows loading or unloading of an LNG tanker 70 into or from an onshore facility 77, which contains LPG storage tanks 80 and connecting pipes 81 connected by an underwater pipe 76 with station 75 loading or unloading. The underwater tube 76 allows the liquefied gas to be transferred between loading or unloading station 75 and onshore unit 77 over a considerable distance, for example 5 km, which allows the LNG tanker vessel 70 to be kept at a considerable distance offshore during loading and unloading operations.

Для создания давления, требуемого для передачи сжиженного газа, используют насосы на борту судна 70 и/или насосы, которыми оснащается береговая установка 77, и/или насосы, которыми оснащается станция загрузки и разгрузки 75.To create the pressure required for the transfer of liquefied gas, pumps on board the vessel 70 and / or pumps that are equipped with an onshore installation 77 and / or pumps that are equipped with a loading and unloading station 75 are used.

Хотя изобретение было описано в отношении множества конкретных вариантов осуществления, очевидно, что оно никоим образом не ограничено ими, и что оно содержит все технические эквиваленты описанных средств, а также их совокупности, если они попадают в пределы объёма изобретения. Although the invention has been described with respect to many specific embodiments, it is obvious that it is in no way limited by them, and that it includes all technical equivalents of the described means, as well as their combination, if they come within the scope of the invention.

Использование глагола «содержать» или «включать в себя» и его сопряжённых форм не исключает наличия других элементов или других этапов, отличных от указанных в формуле изобретения.The use of the verb "to contain" or "to include" and its conjugated forms does not exclude the presence of other elements or other steps than those indicated in the claims.

В формуле изобретения любой ссылочный символ в скобках не может быть истолкован как ограничение формулы изобретения.In the claims, any reference character in parentheses cannot be construed as limiting the claims.

Claims (19)

1. Герметичный и теплоизолированный резервуар, предназначенный для хранения сжиженного газа, содержащий верхнюю стенку, последовательно имеющую в направлении толщины вторичный теплоизолирующий барьер (5), опирающийся на опорную конструкцию (4), вторичную уплотнительную мембрану (6), опирающуюся на вторичный теплоизолирующий барьер (5), первичный теплоизолирующий барьер (7), опирающийся на вторичную уплотнительную мембрану (6), и первичную уплотнительную мембрану (8), предназначенную для контакта со сжиженным газом, содержащимся в резервуаре, причем резервуар дополнительно содержит газовую купольную конструкцию (1), включающую в себя 1. A sealed and thermally insulated tank intended for storing liquefied gas, containing an upper wall, which in series has a secondary thermal insulating barrier (5) in the direction of thickness, supported by a support structure (4), a secondary sealing membrane (6), supported by a secondary thermal insulating barrier ( 5), a primary thermal insulating barrier (7) supported by a secondary sealing membrane (6), and a primary sealing membrane (8) designed for contact with the liquefied gas contained in the tank, the tank additionally containing a gas dome structure (1) including into myself трубопровод-коллектор (15) пара, предназначенный для извлечения паров, полученных при испарении сжиженного газа в резервуаре, причём упомянутый трубопровод-коллектор (15) пара проходит через отверстие (11), выполненное в опорной конструкции (4), и проходит через верхнюю стенку резервуара, причём трубопровод-коллектор пара (15) содержит периферийную стенку, герметично соединённую с первичной уплотнительной мембраной (8), steam collector pipeline (15), designed to extract vapors obtained during the evaporation of liquefied gas in the tank, and the said steam collector pipeline (15) passes through an opening (11) made in the support structure (4) and passes through the upper wall reservoir, and the steam collector pipeline (15) contains a peripheral wall, hermetically connected to the primary sealing membrane (8), оболочку (19), которая расположена вокруг трубопровода-коллектора (15) пара, причём упомянутая оболочка (19) содержит нижний конец, который герметично соединён с вторичной уплотнительной мембраной (6), и упомянутая оболочка (19) герметично соединена с трубопроводом-коллектором пара посредством верхней кольцевой пластины (20), которая располагается поперечно между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, чтобы обеспечивать герметизированное первичное пространство (22) между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, причём упомянутое герметизированное первичное пространство (22) сообщается с первичным теплоизолирующим барьером (7), при этом оболочка (19) имеет, между верхней кольцевой пластиной (20) и вторичной уплотнительной мембраной (6), форму, которая расположена так, что оболочка (19) сужается к вторичной уплотнительной мембране (6), и a shell (19), which is located around the pipeline-steam collector (15), and the said shell (19) contains a lower end, which is hermetically connected to the secondary sealing membrane (6), and said shell (19) is hermetically connected to the pipeline-steam collector by means of an upper annular plate (20), which is located transversely between the shell (19) and the steam-collecting pipeline (15) in order to provide a sealed primary space (22) between the shell (19) and the steam-collecting pipeline (15), and the said sealed the primary space (22) communicates with the primary heat-insulating barrier (7), while the shell (19) has, between the upper annular plate (20) and the secondary sealing membrane (6), a shape that is located so that the shell (19) tapers to the secondary sealing diaphragm (6), and первичное выхлопное устройство, предназначенное для выпуска текучей среды из первичного теплоизолирующего барьера (7), причём первичное выхлопное устройство содержит трубу (27), герметично соединённую с верхней кольцевой пластиной (20) и сообщающуюся с первичным теплоизолирующим барьером (7) через герметизированное первичное пространство (22).a primary exhaust device designed to release fluid from the primary thermal barrier (7), and the primary exhaust device contains a pipe (27), hermetically connected to the upper annular plate (20) and communicating with the primary thermal barrier (7) through a sealed primary space ( 22). 2. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 1, в котором оболочка (19) имеет, между верхней кольцевой пластиной (20) и вторичной уплотнительной мембраной (6), первый участок (43) в форме усечённого конуса, сужающийся к вторичной уплотнительной мембране (6). 2. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 1, in which the shell (19) has, between the upper annular plate (20) and the secondary sealing membrane (6), a first section (43) in the form of a frusto-cone, tapering towards the secondary sealing membrane ( 6). 3. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 1 или 2, в котором газовая купольная конструкция (1) содержит изолирующую футеровку (26), расположенную в герметизированном первичном пространстве, образованном между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, проход (29), образованный в изолирующей футеровке (26), соединяющий трубу (27) с первичным теплоизолирующим барьером (7). 3. A sealed and thermally insulated tank according to claim 1 or 2, in which the gas dome structure (1) contains an insulating lining (26) located in a sealed primary space formed between the shell (19) and the steam collector pipeline (15), the passage (29) formed in the insulating lining (26) connecting the pipe (27) to the primary thermal barrier (7). 4. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-4, в котором вторичная уплотнительная мембрана (6) имеет отверстие (24), через которое проходит трубопровод-коллектор (15) пара, при этом упомянутое отверстие (24) имеет диаметр, который больше диаметра периферийной стенки трубопровода-коллектора (15) пара, чтобы обеспечивать, между периферийной стенкой трубопровода-коллектора (15) пара и вторичной уплотнительной мембраной (6), кольцевой проход (25), соединяющий герметизированное первичное пространства (22) и первичный теплоизолирующий барьер (7).4. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-4, in which the secondary sealing membrane (6) has an opening (24) through which the steam collector pipeline (15) passes, while said opening (24) has a diameter that is greater than the diameter of the peripheral wall of the collector pipeline (15) steam to provide, between the peripheral wall of the steam manifold (15) and the secondary sealing membrane (6), an annular passage (25) connecting the sealed primary space (22) and the primary thermal barrier (7). 5. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 4, в котором оболочка (19) имеет нижний конец, который приварен к нижней кольцевой пластине (21), причём упомянутая нижняя кольцевая пластина (21) приварена к вторичной уплотнительной мембране (6) и имеет отверстие (24), через которое проходит трубопровод-коллектор пара (15), и имеющее диаметр, который больше диаметра периферийной стенки трубопровода-коллектора (15) пара, чтобы соединять герметизированное первичное пространство (22) и первичный теплоизолирующий барьер (7).5. A sealed and thermally insulated tank according to claim 4, in which the shell (19) has a lower end that is welded to the lower annular plate (21), wherein said lower annular plate (21) is welded to the secondary sealing membrane (6) and has an opening (24), through which the steam collector pipe (15) passes, and having a diameter that is greater than the diameter of the peripheral wall of the steam collector pipe (15), to connect the sealed primary space (22) and the primary thermal barrier (7). 6. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 4 или 5, в сочетании с п. 3, в котором канал (29) образован в изолирующей футеровке (26) так, что из трубы (27) первичного выхлопного устройства по направлению к кольцевому проходу (25) упомянутый проход (29) сходится к трубопроводу-коллектору (15) пара.6. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 4 or 5 in conjunction with claim 3, in which a channel (29) is formed in an insulating lining (26) so that from the pipe (27) of the primary exhaust device towards the annular passage ( 25), said passage (29) converges to a steam manifold (15). 7. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-6, в котором верхняя кольцевая пластина (20) расположена над опорной конструкцией (4).7. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-6, in which the upper annular plate (20) is located above the support structure (4). 8. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-7, в котором труба (27) первичного выхлопного устройства приварена к периферии отверстия, выполненного в верхней кольцевой пластине (20). 8. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-7, in which the pipe (27) of the primary exhaust device is welded to the periphery of the hole formed in the upper annular plate (20). 9. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-8, в котором труба (27) первичного выхлопного устройства соединена с клапаном, способным открываться, когда давление в первичном теплоизолирующем барьере (7) больше, чем пороговое давление.9. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-8, in which the pipe (27) of the primary exhaust device is connected to a valve capable of opening when the pressure in the primary thermal barrier (7) is greater than the threshold pressure. 10. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-9, в котором вторичная уплотнительная мембрана (6) содержит множество гофрированных металлических листов (34, 36, 37), герметично сваренных вместе и каждый из которых содержит по меньшей мере два перпендикулярных гофра. 10. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-9, in which the secondary sealing membrane (6) contains a plurality of corrugated metal sheets (34, 36, 37), hermetically welded together and each of which contains at least two perpendicular corrugations. 11. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 10, в котором газовая купольная конструкция (1) имеет центральную ось, с двумя направляющими линиями двух центральных гофров (38, 39), которые перпендикулярны друг другу, вторичной уплотнительной мембраны (6), пересекающимися на центральной оси газовой купольной конструкции (1). 11. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 10, in which the gas dome structure (1) has a central axis, with two guide lines of two central corrugations (38, 39), which are perpendicular to each other, of the secondary sealing membrane (6), intersecting on the central axis of the gas dome structure (1). 12. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 11, в котором каждый из двух центральных гофров (38, 39) расположен между двумя смежными гофрами, причём два смежных гофра каждого из двух центральных гофров (38, 39) ограничивает периметр, внутри которого оболочка (19) герметично соединена с вторичной уплотнительной мембраной (6).12. A sealed and thermally insulated tank according to claim 11, in which each of the two central corrugations (38, 39) is located between two adjacent corrugations, and two adjacent corrugations of each of the two central corrugations (38, 39) delimits the perimeter, inside which the shell ( 19) is hermetically connected to the secondary sealing diaphragm (6). 13. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-12, в котором газовая купольная конструкция (1) содержит внешнюю шахту (9), которая расположена вокруг трубопровода-коллектора (15) пара и оболочки (19), и которая герметично приварена к опорной конструкции (4).13. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-12, in which the gas dome structure (1) comprises an external well (9), which is located around the steam manifold (15) and the shell (19), and which is hermetically welded to the support structure (4). 14. Судно (70) для транспортировки текучей среды, содержащее двойной корпус (72) и резервуар (71) по любому из пп. 1-13, расположенный в двойном корпусе, причём двойной корпус содержит внутренний корпус, образующий опорную конструкцию резервуара. 14. Vessel (70) for transporting a fluid containing a double hull (72) and a reservoir (71) according to any one of claims. 1-13 disposed in a double casing, the double casing comprising an inner casing forming a supporting structure for the reservoir. 15. Способ загрузки или разгрузки судна (70) по п. 14, в котором текучую среду направляют по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из плавучей или береговой установки (77) для хранения в резервуар судна (71) или из резервуара судна (71) к плавучей или береговой установке для хранения.15. A method for loading or unloading a ship (70) according to claim 14, wherein the fluid is directed through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or onshore storage facility (77) to a vessel's tank (71) or from the vessel's tank (71) to a floating or onshore storage facility. 16. Система передачи текучей среды, содержащая судно (70) по п. 14, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные так, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой (77) для хранения, и насос для транспортировки текучей среды через изолированные трубопроводы из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или из резервуара судна к плавучей или береговой установке для хранения.16. A fluid transmission system comprising a vessel (70) according to claim 14, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a reservoir (71) installed in the ship's hull with a floating or onshore installation ( 77) for storage, and a pump for transporting fluid through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a ship's tank or from a ship's tank to a floating or onshore storage facility.
RU2020104051A 2017-08-07 2018-08-03 Sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure RU2759040C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1757561 2017-08-07
FR1757561A FR3069904B1 (en) 2017-08-07 2017-08-07 WATERPROOF AND THERMALLY INSULATION CONTAINING A GAS DOME STRUCTURE
PCT/FR2018/052021 WO2019030447A1 (en) 2017-08-07 2018-08-03 Sealed and thermally insulating tank comprising a gas dome structure

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2020104051A RU2020104051A (en) 2021-09-13
RU2020104051A3 RU2020104051A3 (en) 2021-09-29
RU2759040C2 true RU2759040C2 (en) 2021-11-09

Family

ID=60382348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2020104051A RU2759040C2 (en) 2017-08-07 2018-08-03 Sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure

Country Status (5)

Country Link
KR (1) KR102506308B1 (en)
CN (1) CN111094833B (en)
FR (1) FR3069904B1 (en)
RU (1) RU2759040C2 (en)
WO (1) WO2019030447A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3119660B1 (en) * 2021-02-09 2023-12-29 Gaztransport Et Technigaz Float holder device
FR3122477B1 (en) * 2021-04-29 2023-12-08 Gaztransport Et Technigaz Storage facility for liquefied gas
KR20230018986A (en) * 2021-07-30 2023-02-07 현대중공업 주식회사 Liquefied gas storage tank and vessel comprising the same
CN115234823A (en) * 2022-07-07 2022-10-25 西安热工研究院有限公司 Gravity compressed air storage system based on reinforced seal membrane anchoring end strength

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2318156C1 (en) * 2006-12-26 2008-02-27 Черников Арнольд Александрович Heat insulated cryogenic tank
EP1898143A2 (en) * 2006-09-01 2008-03-12 Korea Gas Corporation Structure for liquefied natural gas storage tank
RU2369548C1 (en) * 2008-05-28 2009-10-10 Александр Юрьевич Хмельник Reservoir with pontoon and domed roof for oil and oil products storage
WO2014128381A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Gaztransport Et Technigaz Tank wall comprising a through-element
FR3035175A1 (en) * 2015-04-20 2016-10-21 Gaztransport Et Technigaz THERMALLY INSULATED AND WATERPROOF TANK EQUIPPED WITH A THROUGH ELEMENT

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN201262318Y (en) * 2008-07-25 2009-06-24 徐金全 Steam storage apparatus
JP2014031829A (en) * 2012-08-03 2014-02-20 Chugoku Electric Power Co Inc:The Residual lng recovery method
CN202756908U (en) * 2012-08-15 2013-02-27 湘潭新奥燃气有限公司 Natural gas collector blowdown device
JP6158725B2 (en) * 2014-02-25 2017-07-05 三井造船株式会社 Boil-off gas recovery system
FR3019520B1 (en) * 2014-04-08 2016-04-15 Gaztransport Et Technigaz WATERPROOF AND THERMALLY INSULATED TANK IN A FLOATING WORK
CN104165267A (en) * 2014-07-24 2014-11-26 东莞市新奥车用燃气发展有限公司 Device and technology for collecting liquefied natural gas (LNG) staying in tank car
FR3035174B1 (en) 2015-04-15 2017-04-28 Gaztransport Et Technigaz TANK EQUIPPED WITH A WALL HAVING A SINGLE ZONE THROUGH WHICH PASS A THROUGH ELEMENT

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1898143A2 (en) * 2006-09-01 2008-03-12 Korea Gas Corporation Structure for liquefied natural gas storage tank
RU2318156C1 (en) * 2006-12-26 2008-02-27 Черников Арнольд Александрович Heat insulated cryogenic tank
RU2369548C1 (en) * 2008-05-28 2009-10-10 Александр Юрьевич Хмельник Reservoir with pontoon and domed roof for oil and oil products storage
WO2014128381A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Gaztransport Et Technigaz Tank wall comprising a through-element
FR3035175A1 (en) * 2015-04-20 2016-10-21 Gaztransport Et Technigaz THERMALLY INSULATED AND WATERPROOF TANK EQUIPPED WITH A THROUGH ELEMENT

Also Published As

Publication number Publication date
KR102506308B1 (en) 2023-03-06
RU2020104051A3 (en) 2021-09-29
WO2019030447A1 (en) 2019-02-14
CN111094833B (en) 2021-10-26
FR3069904B1 (en) 2020-10-02
KR20200039723A (en) 2020-04-16
CN111094833A (en) 2020-05-01
FR3069904A1 (en) 2019-02-08
RU2020104051A (en) 2021-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2759040C2 (en) Sealed and heat-insulated tank containing a gas dome structure
CN108413244B (en) Gas dome for sealing an insulated tank
AU2016211087B2 (en) Apparatus for storing and transporting a cryogenic fluid on-board a ship
CN109416150B (en) Gas dome construction for sealed insulated tank
JP7229259B2 (en) Equipment for storing and transporting liquefied gas
JP6466581B2 (en) System for connecting at least one pipe between an LNG tank and its tank connection space
KR20220125329A (en) Liquefied gas storage facility
CN111788429B (en) System for storing and transporting cryogenic fluids onboard a vessel
CN115552166A (en) Liquid dome comprising an opening for a liquefied gas storage tank provided with an additional lid
RU2780108C2 (en) Installation for storage and transportation of liquefied gas
CN114423986B (en) Sealed and thermally insulated tank, system, vessel and method of loading or unloading thereof
RU2817469C1 (en) Liquefied gas storage
RU2783569C2 (en) Installation for storage and transportation of cryogenic fluid on vessel
RU2809880C1 (en) Sealed and heat-insulated reservoir
KR20220149441A (en) Storage installation for liquefied gas
KR20220149473A (en) Storage facility for liquefied gas
KR20210083326A (en) liquefied gas storage facility
CN116265802A (en) Facility for storing liquefied gas comprising a tank and a dome-shaped structure