RU2817469C1 - Liquefied gas storage - Google Patents
Liquefied gas storage Download PDFInfo
- Publication number
- RU2817469C1 RU2817469C1 RU2022117933A RU2022117933A RU2817469C1 RU 2817469 C1 RU2817469 C1 RU 2817469C1 RU 2022117933 A RU2022117933 A RU 2022117933A RU 2022117933 A RU2022117933 A RU 2022117933A RU 2817469 C1 RU2817469 C1 RU 2817469C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- wall
- cover
- installation
- sealing membrane
- loading
- Prior art date
Links
- 238000003860 storage Methods 0.000 title claims abstract description 68
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 66
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 64
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims abstract description 34
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 36
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 27
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 27
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 25
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 claims description 8
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 8
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 6
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 5
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 5
- 229910001030 Iron–nickel alloy Inorganic materials 0.000 claims description 4
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 3
- 229910000640 Fe alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 16
- 239000003949 liquefied natural gas Substances 0.000 description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 6
- 239000003915 liquefied petroleum gas Substances 0.000 description 4
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 3
- ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N Propane Chemical compound CCC ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 2
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 235000019362 perlite Nutrition 0.000 description 2
- 239000010451 perlite Substances 0.000 description 2
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N Ethane Chemical compound CC OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001374 Invar Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000001273 butane Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N n-butane Chemical compound CCCC IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N n-pentane Natural products CCCCC OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003208 petroleum Substances 0.000 description 1
- 239000011120 plywood Substances 0.000 description 1
- 229920006327 polystyrene foam Polymers 0.000 description 1
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000001294 propane Substances 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
Abstract
Description
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD
[0001] Изобретение относится к области установок для хранения сжиженного газа, содержащих герметичный и теплоизоляционный резервуар с мембраной. В частности, изобретение относится к области герметичных и теплоизоляционных резервуаров для хранения и/или транспортировки сжиженного газа при низкой температуре, таких как резервуары для перевозки сжиженного нефтяного газа (СНГ), например, при температуре от -50°C и 0°C включительно или для перевозки сжиженного природного газа (СПГ) при температуре примерно -162°C при атмосферном давлении. Эти резервуары могут быть установлены на суше или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для перевозки сжиженного газа или приема сжиженного газа, служащего топливом для движения плавучей конструкции.[0001] The invention relates to the field of liquefied gas storage units containing a sealed and heat-insulated tank with a membrane. In particular, the invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks for storing and/or transporting liquefied gas at low temperatures, such as tanks for transporting liquefied petroleum gas (LPG), for example, at temperatures between -50°C and 0°C inclusive or for the transport of liquefied natural gas (LNG) at a temperature of approximately -162°C at atmospheric pressure. These tanks can be installed on land or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank may be designed to transport liquefied gas or receive liquefied gas that serves as fuel for the movement of the floating structure.
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ТЕХНИКИTECHNOLOGICAL LEVEL OF TECHNOLOGY
[0002] В документе FR 2991430 описывается установка для хранения сжиженного газа, состоящая из герметичного и теплоизоляционного резервуара, встроенного в опорную конструкцию, состоящую из двойного корпуса судна. Каждая стенка резервуара содержит вспомогательный теплоизолирующий барьер, вспомогательную уплотнительную мембрану, основной теплоизолирующий барьер и основную уплотнительную мембрану.[0002] FR 2991430 describes a liquefied gas storage plant consisting of a sealed and thermally insulated tank integrated into a support structure consisting of a double hull of a ship. Each tank wall contains an auxiliary thermal insulating barrier, an auxiliary sealing membrane, a main thermal insulating barrier and a main sealing membrane.
[0003] В зоне, расположенной в верхней части резервуара, резервуар включает в себя выступающий участок в форме дымохода, называемый жидкостным куполом. В этой зоне опорная конструкция локально прерывается таким образом, чтобы ограничить отверстие для загрузки/разгрузки, предназначенное для прохождения через него труб для загрузки/выгрузки текучей среды. Кроме того еще в этой зоне опорная конструкция включает в себя вертикальную опорную стенку, называемую комингсом, возвышающуюся над палубой судна, и горизонтальную стенку в верхней части вертикальной опорной стенки, образующую надстройку на палубе судна, называемую посадочным местом купола. Горизонтальная стенка посадочного места купола проходит вокруг отверстия и поддерживает крышку.[0003] In an area located at the top of the reservoir, the reservoir includes a protruding chimney-shaped portion called a liquid dome. In this area, the support structure is locally interrupted so as to define a loading/unloading opening for fluid loading/unloading pipes to pass therethrough. Also in this region, the support structure includes a vertical support wall, called a coaming, extending above the deck of the vessel, and a horizontal wall at the top of the vertical support wall, forming a superstructure on the deck of the vessel, called the dome seat. The horizontal wall of the dome seat extends around the opening and supports the lid.
[0004] Однако установка такого типа с посадочным местом купола подразумевает, что трубы для загрузки/разгрузки, предназначенные для входа/выхода сжиженного газа, содержащегося в резервуаре, также должны проходить по высоте выше палубы на посадочном месте купола, следствием чего является громоздкая установка, к которой трудно получить доступ для обслуживания/управления этими трубами, а также дорогостоящая и громоздкая конструкция на палубе судна.[0004] However, this type of installation with a dome seat implies that the loading/unloading pipes for the inlet/outlet of the liquefied gas contained in the tank must also extend at a height above the deck at the dome seat, resulting in a cumbersome installation, which is difficult to access to maintain/manage these pipes, as well as an expensive and bulky structure on the deck of the vessel.
СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION
[0005] Одна из идей, лежащих в основе изобретения, состоит в том, чтобы упростить опорную конструкцию установки для хранения для снижения стоимости и общего размера установки.[0005] One of the ideas behind the invention is to simplify the supporting structure of a storage installation to reduce the cost and overall size of the installation.
[0006] Еще одна идея изобретения состоит в том, чтобы выполнить крышку с возможностью упрощения установки для хранения.[0006] Another idea of the invention is to provide a lid that can be easily installed for storage.
[0007] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение предлагает установку для хранения сжиженного газа, содержащую опорную конструкцию и герметичный и теплоизоляционный резервуар, расположенный в опорной конструкции,[0007] According to one embodiment, the invention provides a liquefied gas storage facility comprising a support structure and a sealed and thermally insulated tank located in the support structure,
герметичный и теплоизоляционный резервуар, включает в себя основную конструкцию, образованную группой стенок резервуара, соединенных друг с другом и прикрепленных к опорной конструкции, при этом основная конструкция образует внутреннее пространство для хранения и основная конструкция содержит по меньшей мере одну уплотнительную мембрану и по меньшей мере один теплоизолирующий барьер, при этом теплоизолирующий барьер расположен между герметизирующим элементом и опорной конструкцией,a sealed and thermally insulating tank, includes a main structure formed by a group of tank walls connected to each other and attached to a support structure, the main structure defining an internal storage space and the main structure comprising at least one sealing membrane and at least one a heat-insulating barrier, wherein the heat-insulating barrier is located between the sealing element and the supporting structure,
опорная конструкция, включающая в себя по существу плоскую верхнюю опорную стенку,a support structure including a substantially flat upper support wall,
уплотнительная мембрана, теплоизолирующий барьер основной конструкции и верхняя опорная стенка прерываются локально таким образом, чтобы ограничить отверстие для загрузки/разгрузки, предназначенное для прохождения через него труб для загрузки/выгрузки текучей среды,the sealing membrane, the thermal insulating barrier of the main structure and the upper support wall are interrupted locally so as to define a loading/unloading opening for fluid loading/unloading pipes to pass therethrough,
при этом резервуар имеет крышку, расположенную в отверстии для загрузки/разгрузки,the tank has a lid located in the opening for loading/unloading,
причем крышка содержит верхнюю стенку крышки, нижнюю стенку крышки и теплоизоляционную конструкцию, расположенную между нижней стенкой крышки и верхней стенкой крышки, при этом верхняя стенка крышки расположена в плоскости верхней опорной стенки и прикреплена к верхней опорной стенке, и нижняя стенка крышки герметично соединена с уплотнительной мембраной основной конструкции с помощью соединительного элемента.wherein the lid contains an upper wall of the lid, a lower wall of the lid and a heat-insulating structure located between the lower wall of the lid and the upper wall of the lid, wherein the upper wall of the lid is located in the plane of the upper support wall and is attached to the upper support wall, and the lower wall of the cover is tightly connected to the sealing membrane of the main structure using a connecting element.
[0008] Благодаря этим свойствам установка для хранения не содержит посадочного места купола и, следовательно, какой-либо надстройки, проходящей за верхнюю опорную стенку, что позволяет упростить установку для хранения и уменьшить объем верхней опорной стенки. Фактически верхняя стенка крышки здесь размещена в плоскости верхней опорной стенки, а не над последней, чтобы не выступать над верхней опорной стенкой.[0008] Due to these properties, the storage installation does not contain a dome seat and, therefore, any superstructure extending beyond the upper support wall, thereby simplifying the storage installation and reducing the volume of the upper support wall. In fact, the upper wall of the lid here is placed in the plane of the upper support wall, and not above the latter, so as not to protrude above the upper support wall.
[0009] Под фиксацией, соединением, сваркой “с обеспечением герметичности ” понимается соединение между двумя скрепленными вместе элементами, которое является непроницаемым для жидкостей и газов, например, в случае сварки с помощью сплошного сварного шва.[0009] By fixing, connecting, welding “to ensure tightness” is meant a connection between two elements fastened together that is impermeable to liquids and gases, for example, in the case of welding using a continuous seam weld.
[0010] Варианты осуществления установки для хранения такого типа могут иметь один или более из следующих признаков.[0010] Embodiments of this type of storage installation may have one or more of the following features.
[0011] В соответствии с одним вариантом осуществления крышка включает элементы жесткости, расположенные на верхней стенке крышки для увеличения жесткости и прочности крышки, например, при деформации опорной конструкции.[0011] In accordance with one embodiment, the cover includes stiffeners located on the top wall of the cover to increase the rigidity and strength of the cover, for example, when the support structure deforms.
[0012] В соответствии с одним вариантом осуществления верхняя опорная стенка представляет собой внутреннюю верхнюю опорную стенку, опорная конструкция включает внутреннюю опорную конструкцию, содержащую по существу плоскую верхнюю опорную стенку, и внешнюю опорную конструкцию, содержащую по существу плоскую внешнюю верхнюю опорную стенку, расположенную над внутренней верхней опорной стенкой, при этом основная конструкция резервуара расположена во внутренней опорной конструкции.[0012] In accordance with one embodiment, the upper support wall is an inner upper support wall, the support structure includes an inner support structure comprising a substantially flat upper support wall, and an outer support structure comprising a substantially flat outer upper support wall located above an inner upper support wall, with the main structure of the tank located in the inner support structure.
[0013] В соответствии с одним из вариантов осуществления основная конструкция включает в себя потолочную стенку и заднюю стенку коффердама, при этом крышка расположена на одной линии с потолочной стенкой.[0013] In one embodiment, the main structure includes a ceiling wall and a rubber dam rear wall, with the cover being positioned in line with the ceiling wall.
[0014] Таким образом, крышка позволяет соединить потолочную стенку с задней стенкой коффердама на одной линии с отверстием.[0014] Thus, the cover allows the ceiling wall to be connected to the back wall of the rubber dam in line with the opening.
[0015] В соответствии с одним вариантом осуществления нижняя стенка крышки расположена на линии с уплотнительной мембраной, в частности с основной уплотнительной мембраной потолочной стенки.[0015] In accordance with one embodiment, the bottom wall of the cover is located in line with the sealing membrane, in particular with the main sealing membrane of the ceiling wall.
[0016] В соответствии с одним вариантом осуществления нижняя стенка крышки имеет четыре края, при этом три из упомянутых краев нижней стенки крышки соединены с обеспечением герметичности с уплотнительной мембраной, в частности с основной уплотнительной мембраной потолочной стенки посредством первого соединительного элемента.[0016] According to one embodiment, the bottom wall of the lid has four edges, wherein three of said edges of the bottom wall of the lid are sealably connected to a sealing membrane, in particular to the main sealing membrane of the ceiling wall, via a first connecting element.
[0017] В соответствии с одним вариантом осуществления четвертый край нижней стенки крышки соединен с уплотнительной мембраной, в частности с основной уплотнительной мембраной, задней стенки коффердама посредством второго соединительного элемента.[0017] In accordance with one embodiment, the fourth edge of the bottom wall of the cover is connected to the sealing membrane, in particular the main sealing membrane, of the rear wall of the rubber dam through a second connecting element.
[0018] В соответствии с одним вариантом осуществления верхняя опорная стенка является внешней верхней опорной стенкой, при этом опорная конструкция включает внутреннюю опорную конструкцию, содержащую по существу плоскую внутреннюю верхнюю опорную стенку, и внешнюю опорную конструкцию, содержащую по существу плоскую внешнюю верхнюю опорную стенку, расположенную над внутренней верхней опорной стенкой, причем основная конструкция резервуара расположена во внутренней опорной конструкции.[0018] According to one embodiment, the upper support wall is an outer upper support wall, wherein the support structure includes an inner support structure comprising a substantially flat inner upper support wall, and an outer support structure comprising a substantially flat outer upper support wall, located above the inner upper support wall, the main structure of the tank being located in the inner support structure.
[0019] В соответствии с одним из вариантов осуществления отверстие имеет прямоугольный контур.[0019] In one embodiment, the hole has a rectangular outline.
[0020] В соответствии с одним вариантом осуществления верхняя стенка крышки имеет размеры в плоскости верхней опорной стенки больше, чем размеры отверстия, так что она охватывает верхнюю опорную стенку вокруг отверстия.[0020] According to one embodiment, the top wall of the lid has dimensions in the plane of the top support wall larger than the dimensions of the opening such that it spans the top support wall around the opening.
[0021] В соответствии с одним вариантом осуществления уплотнительная мембрана основной конструкции и нижняя стенка крышки выполнены из металла, при этом соединительная часть приварена с обеспечением герметичности к уплотнительной мембране основной конструкции и к нижней стенке крышки.[0021] In one embodiment, the sealing membrane of the main structure and the bottom wall of the lid are made of metal, and the connecting portion is welded to provide a seal to the sealing membrane of the main structure and the bottom wall of the lid.
[0022] В соответствии с одним из вариантов осуществления нижняя стенка крышки выполнена из материала, непроницаемого для газов и жидкостей, так что узел, состоящий из уплотнительной мембраны основной конструкции, соединительного элемента и нижней стенки крышки, образует уплотнительную мембрану резервуара.[0022] In one embodiment, the bottom wall of the lid is made of a material impervious to gases and liquids, so that the assembly consisting of the sealing membrane of the main structure, the connecting element and the bottom wall of the lid forms the sealing membrane of the reservoir.
[0023] В соответствии с одним из вариантов осуществления коэффициент теплового расширения материала соединительного элемента равен коэффициенту теплового расширения материала нижней стенки крышки.[0023] In one embodiment, the coefficient of thermal expansion of the material of the connecting element is equal to the coefficient of thermal expansion of the material of the bottom wall of the cover.
[0024] В соответствии с одним вариантом осуществления установка для хранения содержит башню для загрузки/разгрузки, включающую в себя множество труб для загрузки/разгрузки, при этом трубы для загрузки/разгрузки герметично проходят через крышку через отверстия, выполненные в крышке.[0024] In accordance with one embodiment, the storage installation includes a loading/unloading tower including a plurality of loading/unloading pipes, wherein the loading/unloading pipes are sealed through the lid through openings provided in the lid.
[0025] В соответствии с одним вариантом осуществления уплотнительная мембрана включает в себя множество гофрированных металлических пластин, при этом гофрированные металлические пластины расположены рядом друг с другом в соответствии с повторяющимся рисунком и герметично сварены вместе.[0025] According to one embodiment, the sealing membrane includes a plurality of corrugated metal plates, wherein the corrugated metal plates are arranged adjacent to each other in a repeating pattern and sealed together.
[0026] В соответствии с одним вариантом осуществления металлические пластины изготовлены из нержавеющей стали.[0026] In accordance with one embodiment, the metal plates are made of stainless steel.
[0027] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительный элемент содержит первый фланец, прикрепленный к уплотнительной мембране основной конструкции, и второй фланец, соединенный с первым фланцем и прикрепленный к нижней стенке крышки.[0027] In accordance with one embodiment, the connecting element includes a first flange attached to the sealing membrane of the main structure, and a second flange connected to the first flange and attached to the bottom wall of the cover.
[0028] В соответствии с одним вариантом осуществления первый фланец и второй фланец первого соединительного элемента образованы в одной плоскости.[0028] In accordance with one embodiment, the first flange and the second flange of the first connecting element are formed in the same plane.
[0029] В соответствии с одним вариантом осуществления второй фланец второго соединительного элемента образован в плоскости, параллельной нижней стенке крышки, а первый фланец второго соединительного элемента образован в плоскости, параллельной уплотнительной мембране, в частности основной уплотнительной мембране задней стенки коффердама.[0029] In accordance with one embodiment, the second flange of the second connecting element is formed in a plane parallel to the bottom wall of the cover, and the first flange of the second connecting element is formed in a plane parallel to the sealing membrane, in particular the main sealing membrane of the rear wall of the rubber dam.
[0030] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительный элемент включает в себя множество соединительных элементов, приваренных друг к другу так, чтобы образовать непрерывную часть вокруг нижней стенки крышки.[0030] In accordance with one embodiment, the connecting element includes a plurality of connecting elements welded to each other so as to form a continuous portion around the bottom wall of the lid.
[0031] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительные элементы содержат первые соединительные элементы и вторые соединительные элементы, при этом первые соединительные элементы образованы первой плоской пластиной, образующей участок первого фланца, и второй плоской пластиной, образующей участок второго фланца для образования элемента L-образного сечения, при этом вторые соединительные элементы образованы первой гофрированной пластиной, содержащей гофр и образующей участок первого фланца, и второй гофрированной пластиной, содержащей гофр и образующей участок второго фланца.[0031] According to one embodiment, the connecting elements comprise first connecting elements and second connecting elements, wherein the first connecting elements are formed by a first flat plate defining a first flange portion and a second flat plate defining a second flange portion to form an L-shaped element sections, wherein the second connecting elements are formed by a first corrugated plate containing a corrugation and forming a section of the first flange, and a second corrugated plate containing a corrugation and forming a section of the second flange.
[0032] В соответствии с одним вариантом осуществления гофр второго соединительного элемента находится на одной линии с одним из гофров уплотнительной мембраны основной конструкции таким образом, чтобы продолжать последний.[0032] In accordance with one embodiment, the corrugation of the second connecting element is in line with one of the corrugations of the sealing membrane of the main structure so as to extend the latter.
[0033] В соответствии с одним вариантом осуществления первые соединительные элементы и вторые соединительные элементы расположены чередующимся образом вокруг нижней стенки крышки.[0033] In accordance with one embodiment, the first connecting elements and the second connecting elements are arranged in an alternating manner around the bottom wall of the cover.
[0034] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительный элемент содержит третий фланец, соединенный с первым фланцем и/или вторым фланцем, при этом третий фланец прикреплен к опорной конструкции.[0034] In accordance with one embodiment, the connecting element includes a third flange coupled to the first flange and/or the second flange, the third flange being secured to the support structure.
[0035] В соответствии с одним вариантом осуществления нижняя стенка крышки включает в себя множество плоских металлических пластин, при этом плоские металлические пластины соединены друг с другом.[0035] According to one embodiment, the bottom wall of the lid includes a plurality of flat metal plates, the flat metal plates being connected to each other.
[0036] В соответствии с одним из вариантов осуществления нижняя крышка выполнена из сплава железа и никеля, имеющего коэффициент теплового расширения от 0,5×10-6 до 2×10-6 K-1 включительно.[0036] In accordance with one embodiment, the bottom cover is made of an iron-nickel alloy having a coefficient of thermal expansion from 0.5×10 -6 to 2×10 -6 K -1 inclusive.
[0037] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительный элемент выполнен из сплава железа и никеля, имеющего коэффициент теплового расширения от 0,5×10-6 до 2×10-6 K включительно.[0037] In accordance with one embodiment, the connecting element is made of an iron-nickel alloy having a coefficient of thermal expansion from 0.5×10 -6 to 2×10 -6 K, inclusive.
[0038] В соответствии с одним вариантом осуществления нижняя стенка крышки включает в себя множество гофрированных металлических листов, при этом гофрированные металлические листы расположены рядом друг с другом в соответствии с повторяющимся рисунком и сварены вместе герметично.[0038] According to one embodiment, the bottom wall of the cover includes a plurality of corrugated metal sheets, wherein the corrugated metal sheets are arranged adjacent to each other in a repeating pattern and sealed together.
[0039] В соответствии с одним вариантом осуществления металлические листы изготовлены из нержавеющей стали.[0039] In accordance with one embodiment, the metal sheets are made of stainless steel.
[0040] В соответствии с одним вариантом осуществления соединительный элемент изготовлен из нержавеющей стали.[0040] In accordance with one embodiment, the connecting element is made of stainless steel.
[0041] В соответствии с одним из вариантов осуществления теплоизоляционная конструкция крышки содержит по меньшей мере один блок пенополимера.[0041] In accordance with one embodiment, the insulating structure of the lid includes at least one block of polymer foam.
[0042] В соответствии с одним вариантом осуществления теплоизоляционная конструкция крышки содержит по меньшей мере один блок из пенополиуретана, предпочтительно армированный волокнами, например стекловолокном.[0042] In accordance with one embodiment, the insulating structure of the cover includes at least one block of polyurethane foam, preferably reinforced with fibers, such as fiberglass.
[0043] В соответствии с одним из вариантов осуществления теплоизоляционная конструкция крышки содержит множество коробов, расположенных рядом друг с другом и заполненных изоляционной набивкой.[0043] In one embodiment, the insulating lid structure includes a plurality of boxes arranged adjacent to each other and filled with insulating padding.
[0044] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционная набивка изготовлена из стекловаты, перлита, аэрогеля, полимерной пены или объединения двух или более этих материалов.[0044] In accordance with one embodiment, the insulation pad is made of glass wool, perlite, airgel, polymer foam, or a combination of two or more of these materials.
[0045] В соответствии с одним вариантом осуществления уплотнительная мембрана является основной уплотнительной мембраной, теплоизолирующий барьер является основным теплоизолирующим барьером, а основная конструкция резервуара содержит в направлении толщины от наружной части к внутренней части резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер, прикрепленный к опорной конструкции, вспомогательную уплотнительную мембрану, поддерживаемую вспомогательным теплоизолирующим барьером, основной теплоизолирующий барьер, поддерживаемый вспомогательной уплотнительной мембраной, и основную уплотнительную мембрану, поддерживаемую основным теплоизолирующим барьером, предназначенным для контакта с сжиженным газом.[0045] According to one embodiment, the sealing membrane is a primary sealing membrane, the thermal barrier is a primary thermal barrier, and the main reservoir structure includes, in a thickness direction from the outside to the interior of the reservoir, a secondary thermal barrier attached to the support structure, the secondary sealing membrane , supported by an auxiliary thermal insulating barrier, a main thermal insulating barrier supported by an auxiliary sealing membrane, and a main sealing membrane supported by a main thermal insulating barrier designed for contact with liquefied gas.
[0046] Такой тип установки для хранения может быть наземной установкой для хранения, например, для хранения СПГ, или установленным в прибрежном или глубоководной плавучей конструкции, в частности, на танкере для метана, плавучем хранилище и регазификационной установке (FSRU), плавучем производственном хранилище и разгрузочной (FPSO) установке и т.д. Такая установка для хранения может также служить топливным резервуаром на любом типе судна.[0046] This type of storage facility may be a land-based storage facility, such as LNG storage, or installed on an offshore or deep-sea floating structure, such as a methane tanker, floating storage and regasification unit (FSRU), floating production storage and unloading (FPSO) installation, etc. This storage unit can also serve as a fuel tank on any type of vessel.
[0047] В соответствии с одним из вариантов осуществления судно для перевозки холодного жидкого продукта включает в себя двойной корпус и расположенную в двойном корпусе вышеупомянутую установку для хранения.[0047] According to one embodiment, a cold liquid product transport vessel includes a double hull and the above-mentioned storage unit located within the double hull.
[0048] В соответствии с одним из вариантов осуществления судно включает в себя упомянутую выше установку для хранения и палубу, при этом верхняя опорная стенка опорной конструкции образована палубой.[0048] According to one embodiment, the vessel includes the above-mentioned storage unit and a deck, wherein the upper support wall of the support structure is formed by the deck.
[0049] В соответствии с одним вариантом осуществления судно включает в себя вышеупомянутую установку для хранения, внутреннюю палубу и внешнюю палубу, при этом внутренняя верхняя опорная стенка опорной конструкции образована внутренней палубой, а внешняя верхняя опорная стенка образована внешней палубой.[0049] According to one embodiment, the vessel includes the above-mentioned storage unit, an inner deck and an outer deck, wherein the inner upper support wall of the support structure is formed by the inner deck, and the outer upper support wall is formed by the outer deck.
[0050] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также предлагает систему перекачки холодного жидкого продукта, включающую в себя вышеупомянутую судовую изолированные трубы, расположенные таким образом, чтобы соединить резервуар, установленный в корпусе судна, с плавучей или наземной наружной установкой для хранения и насос для подачи потока холодного жидкого продукта по изолированным трубам от или к плавучей или наземной внешней установке для хранения или от резервуара судна к плавучей или наземной внешней установке.[0050] In accordance with one embodiment, the invention also provides a cold liquid product transfer system including the above-mentioned ship insulated pipes arranged to connect a tank mounted in the ship's hull to a floating or land-based external storage unit and a pump for conveying a flow of cold liquid product through insulated pipes from or to a floating or land-based external storage unit or from a vessel tank to a floating or land-based external storage unit.
[0051] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также предлагает способ загрузки или разгрузки судна такого типа, в котором холодный жидкий продукт направляется по изолированным трубам от плавучей или наземной внешней установке для хранения в резервуар судна или из резервуара судна к плавучей или наземной внешней установке.[0051] In accordance with one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading a vessel of this type in which a cold liquid product is conveyed through insulated pipes from a floating or land-based external storage unit to a vessel tank or from a vessel tank to a floating or land-based external storage unit .
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0052] Изобретение будет лучше понято, а его другие цели, детали, признаки и преимущества станут более очевидными в ходе последующего описания конкретных вариантов осуществления изобретения, приведенного в качестве неограничивающей иллюстрации только со ссылкой на прилагаемые чертежи.[0052] The invention will be better understood and other objects, details, features and advantages thereof will become more apparent from the following description of specific embodiments of the invention, given by way of non-limiting illustration only with reference to the accompanying drawings.
[0053] Фиг. 1 представляет схематический вид установки для хранения в разрезе в соответствии с первым вариантом осуществления.[0053] FIG. 1 is a schematic sectional view of a storage apparatus according to the first embodiment.
[0054] Фиг. 2 представляет схематический вид детали II фиг. 1, более конкретно представляющий резервуар на уровне отверстия.[0054] FIG. 2 is a schematic view of detail II of FIG. 1, more specifically representing the reservoir at the orifice level.
[0055] Фиг. 3 представляет местный вид в перспективе внутренней части резервуара в месте соединения основной конструкции и крышки.[0055] FIG. 3 is a partial perspective view of the inside of the tank at the junction of the main structure and the cover.
[0056] Фиг. 4 представляет частичный вид в перспективе соединения между нижней стенкой крышки и основной уплотнительной мембраной основной конструкции.[0056] FIG. 4 is a partial perspective view of the connection between the bottom wall of the cover and the main sealing membrane of the main structure.
[0057] Фиг. 5 представляет схематический вид установки для хранения в разрезе в соответствии со вторым вариантом осуществления.[0057] FIG. 5 is a schematic sectional view of a storage apparatus according to the second embodiment.
[0058] Фиг. 6 представляет схематический вид детали VI фиг. 5, более конкретно представляющий резервуар на уровне отверстия.[0058] FIG. 6 is a schematic view of detail VI of FIG. 5, more specifically representing the reservoir at the hole level.
[0059] Фиг. 7 представляет схематический вид в разрезе установки для хранения танкера для метана и терминала для загрузки/разгрузки этого резервуара.[0059] FIG. 7 is a schematic cross-sectional view of a methane tank storage facility and a loading/unloading terminal for the tank.
ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS
[0060] На фиг. 1 схематически представлена установка 1 для хранения, содержащая двойную опорную конструкцию, состоящую из внутренней опорной конструкции 2 и внешней опорной конструкции 3, обрамляющей внутреннюю опорную конструкцию 2. Внутри внутренней опорной конструкции 2 установка 1 для хранения содержит герметичный и теплоизоляционный резервуар 71, который будет описан ниже.[0060] In FIG. 1 is a schematic representation of a storage unit 1 comprising a double support structure consisting of an inner support structure 2 and an outer support structure 3 flanking the inner support structure 2. Within the inner support structure 2, the storage unit 1 includes a sealed and thermally insulated tank 71, which will be described below.
[0061] Внутренняя опорная конструкция 2 и внешняя опорная конструкция 3 включают в себя множество стенок, соединенных друг с другом, и, в частности, внутреннюю верхнюю опорную стенку 4 и внешнюю верхнюю опорную стенку 5 соответственно, которые расположены в верхней части установки 1 для хранения, как видно на фиг. 1.[0061] The inner support structure 2 and the outer support structure 3 include a plurality of walls connected to each other, and in particular, an inner upper support wall 4 and an outer upper support wall 5, respectively, which are located in the upper part of the storage installation 1 , as seen in Fig. 1.
[0062] Когда установка 1 для хранения расположена на судне, таком как танкер для метана, опорная конструкция 2, 3 образована двойным корпусом судна. Таким образом, внутренняя верхняя опорная стенка 4 представляет собой внутреннюю палубу 4 судна, а внешняя верхняя опорная стенка 5 представляет собой внешнюю палубу 5 судна.[0062] When the storage unit 1 is located on a vessel such as a methane tanker, the support structure 2, 3 is formed by the double hull of the vessel. Thus, the inner upper support wall 4 represents the inner deck 4 of the ship, and the outer upper support wall 5 represents the outer deck 5 of the ship.
[0063] Резервуар 71 содержит основную конструкцию 6, образованную нижней стенкой (не показана), потолочной стенкой 7, двумя стенками 8 коффердама, соединяющими нижнюю стенку с потолочной стенкой 7 и расположенными спереди и сзади, когда установка 1 для хранения расположена на судне, двумя боковыми стенками (не показаны) и двумя-четырьмя дополнительными, при необходимости, стенками с фаской (не показаны), соединяющими боковые стенки с нижней стенкой или с потолочной стенкой 7. Таким образом, стенки 71 резервуара 71 соединены друг с другом таким образом, что образуют многогранную конструкцию и ограничивают внутреннее пространство 9 для хранения.[0063] The tank 71 includes a main structure 6 formed by a bottom wall (not shown), a ceiling wall 7, two cofferdam walls 8 connecting the bottom wall to the ceiling wall 7 and located at the front and rear when the storage unit 1 is located on the ship, two side walls (not shown) and two to four additional, if necessary, chamfered walls (not shown) connecting the side walls with the bottom wall or with the ceiling wall 7. Thus, the walls 71 of the tank 71 are connected to each other in such a way that form a multi-faceted structure and delimit the internal storage space 9.
[0064] Для загрузки и разгрузки резервуара 71 сжиженным газом установка 1 для хранения включает в себя отверстие 10 для загрузки/разгрузки, локально прерывающее наружную верхнюю опорную стенку 5, внутреннюю верхнюю опорную стенку 4 и потолочную стенку 7 резервуара 71 таким образом, чтобы дать возможность трубам 11 для загрузки/разгрузки достичь дна резервуара 71 после прохождения через это отверстие 10.[0064] For loading and unloading the tank 71 with liquefied gas, the storage unit 1 includes a loading/unloading opening 10 locally interrupting the outer upper support wall 5, the inner upper support wall 4 and the ceiling wall 7 of the tank 71 so as to allow pipes 11 for loading/unloading reach the bottom of the tank 71 after passing through this hole 10.
[0065] Установка 1 для хранения также содержит башню 13 для загрузки/разгрузки, расположенную на одной линии с отверстием 10 и внутри резервуара 71, образующую опорную конструкцию для труб 11 для загрузки/разгрузки по всей высоте резервуара 71 и для насосов (не показаны).[0065] The storage installation 1 also includes a loading/unloading tower 13 located in line with the opening 10 and inside the tank 71, forming a support structure for the loading/unloading pipes 11 along the entire height of the tank 71 and for pumps (not shown) .
[0066] Кроме того, установка 1 для хранения включает в себя крышку 12, расположенную в отверстии 10 для загрузки/разгрузки, чтобы закрыть внутреннее пространство 9 для хранения на уровне упомянутого отверстия 10. Крышка 12 содержит отверстия 14, позволяющие трубам 11 для загрузки/разгрузки проходить через крышку 12.[0066] In addition, the storage unit 1 includes a cover 12 located in the loading/unloading opening 10 to cover the internal storage space 9 at the level of said opening 10. The cover 12 includes openings 14 allowing loading/unloading pipes 11 unloading pass through cover 12.
[0067] В первом варианте осуществления, представленном на Фиг. 1 и 2, резервуар 71 также включает в себя дымоход 15, расположенный на основной конструкции 6 на уровне отверстия и позволяющий стенкам резервуара непрерывно продолжаться от внутренней палубы 4 к внешней палубе 5 на уровне, где последние прерываются отверстием 10 для загрузки/разгрузки. В резервуарах для хранения сжиженного газа такой дымоход 15, снабженный крышкой 12, называется жидкостным куполом.[0067] In the first embodiment shown in FIG. 1 and 2, the tank 71 also includes a chimney 15 located on the main structure 6 at the level of the opening and allowing the walls of the tank to extend continuously from the inner deck 4 to the outer deck 5 at the level where the latter are interrupted by the loading/unloading opening 10. In liquefied gas storage tanks, such a chimney 15, equipped with a cover 12, is called a liquid dome.
[0068] Здесь настоящее изобретение проиллюстрировано со ссылкой на зону жидкостного купола, но в равной степени можно предусмотреть применение этого изобретения к какому-либо другому дымоходу резервуара 71, такому как обычно газовый купол.[0068] Here the present invention is illustrated with reference to the liquid dome area, but it is equally possible to envisage the application of this invention to some other flue of the reservoir 71, such as typically a gas dome.
[0069] Отверстие 10 для загрузки/разгрузки и дымоход 15 имеют прямоугольный контур. Таким образом, дымоход 15 содержит четыре стенки, одна из которых является продолжением задней стенки 8 коффердама, как показано на фиг. 1, а три других соединены с потолочной стенкой 7 и образуют с последней угол 90°.[0069] The loading/unloading opening 10 and the chimney 15 have a rectangular outline. Thus, the chimney 15 contains four walls, one of which is a continuation of the rear wall 8 of the cofferdam, as shown in FIG. 1, and the other three are connected to the ceiling wall 7 and form an angle of 90° with the latter.
[0070] Еще одно свойство этого варианта осуществления, показанного на фиг. 1 и 2, заключается в том, что крышка 12 расположена на уровне внешней палубы 5, то есть закрывает дымоход 15.[0070] Another feature of this embodiment shown in FIG. 1 and 2, is that the cover 12 is located at the level of the outer deck 5, that is, it covers the chimney 15.
[0071] На фиг. 2 схематически более подробно представлена зона отверстия установки 1 для хранения по первому варианту осуществления.[0071] In FIG. 2 schematically shows in more detail the opening area of the storage installation 1 according to the first embodiment.
[0072] Резервуар 71 представляет собой резервуар 71 с мембраной, позволяющий хранить сжиженный газ. Основная конструкция 6 резервуара 71 представляет собой многослойную конструкцию, включающую в себя, от наружной стороны к внутренней стороне, вспомогательный теплоизолирующий барьер 16, включающий в себя изолирующие элементы, упирающийся в опорную конструкцию, вспомогательную уплотнительную мембрану 17, упирающуюся во вспомогательный теплоизолирующий барьер 16, основной теплоизолирующий барьер 18, включающий в себя изолирующие элементы, упирающийся во вспомогательный уплотнительный элемент 17, и основную уплотнительную мембрану 19, предназначенную для контакта со сжиженным газом, содержащимся в резервуаре 71.[0072] The reservoir 71 is a membrane reservoir 71 capable of storing liquefied gas. The main structure 6 of the tank 71 is a multi-layer structure including, from the outer side to the inner side, an auxiliary thermal insulating barrier 16, including insulating elements, abutting the supporting structure, an auxiliary sealing membrane 17, abutting the auxiliary thermal insulating barrier 16, the main a thermal insulating barrier 18, including insulating elements, abutting against an auxiliary sealing element 17, and a main sealing membrane 19, designed for contact with the liquefied gas contained in the tank 71.
[0073] В соответствии с одним вариантом осуществления основную конструкцию 6 резервуара 71 изготавливают в соответствии с технологией Mark III®, описанной, в частности, в документе FR A-2691520.[0073] In accordance with one embodiment, the main structure 6 of the tank 71 is manufactured in accordance with Mark III® technology, described in particular in document FR A-2691520.
[0074] В этом типе основной конструкции 6 вспомогательный теплоизолирующий барьер 16, основной теплоизолирующий барьер и вспомогательная уплотнительная мембрана 17 по существу состоят из расположенных рядом панелей на опорной конструкции, которая может быть внутренней опорной конструкцией 2 или конструкцией, соединяющей внутреннюю верхнюю опорную стенку 4 с наружной верхней опорной стенкой 5 на уровне отверстия 10. Вспомогательная уплотнительная мембрана 17 образована из композитного материала, включающего в себя лист алюминия, зажатый между двумя листами мата из стекловолокна. основную уплотнительную мембрану 19, в свою очередь, получают путем сборки группы металлических пластин, приваренных друг к другу вдоль их краев и включающих в себя гофры 20, продолжающиеся в двух перпендикулярных направлениях. Металлические пластины изготавливают, например, из листов нержавеющей стали или алюминия, формируемых сгибанием или прессованием. Основная уплотнительная мембрана 19 показана, в частности, на фиг. 3.[0074] In this type of main structure 6, the auxiliary thermal insulation barrier 16, the main thermal insulation barrier and the auxiliary sealing membrane 17 are essentially composed of juxtaposed panels on a support structure, which may be an internal support structure 2 or a structure connecting the internal upper support wall 4 to an outer upper support wall 5 at the level of the hole 10. The auxiliary sealing membrane 17 is formed from a composite material comprising an aluminum sheet sandwiched between two sheets of fiberglass mat. the main sealing membrane 19, in turn, is obtained by assembling a group of metal plates welded to each other along their edges and including corrugations 20 extending in two perpendicular directions. Metal plates are made, for example, from sheets of stainless steel or aluminum, formed by bending or pressing. The main sealing membrane 19 is shown in particular in FIG. 3.
[0075] Другие подробности этого типа гофрированной металлической мембраны описаны, в частности, в FR-A-2861060.[0075] Further details of this type of corrugated metal membrane are described in particular in FR-A-2861060.
[0076] Как видно на фиг. 2, в дымоходе 15 вспомогательная уплотнительная мембрана 17 прикреплена своим краем к опорной конструкции посредством выступающего из внутренней поверхности опорной стенки дымохода соединительного кольца 21, являющегося в этой зоне стенкой, соединяющей внутреннюю палубу 4 с внешней палубой 5.[0076] As seen in FIG. 2, in the chimney 15, the auxiliary sealing membrane 17 is attached with its edge to the supporting structure by means of a connecting ring 21 protruding from the inner surface of the supporting wall of the chimney, which in this area is the wall connecting the inner deck 4 with the outer deck 5.
[0077] Крышка 12 в равной степени содержит многослойную конструкцию, включающую, от наружной стороны к внутренней стороне, верхнюю стенку 22 крышки, нижнюю стенку 23 крышки и теплоизоляционную конструкцию 24, расположенную между нижней стенкой 23 крышки и верхней стенкой 22 крышки. Крышка 12 также содержит элементы жесткости 25, расположенные на верхней стенке 22 крышки.[0077] The lid 12 equally comprises a sandwich structure including, from the outer side to the inner side, a top lid wall 22, a bottom lid wall 23, and a thermal insulation structure 24 located between the bottom lid wall 23 and the top lid wall 22. The cover 12 also includes stiffeners 25 located on the top wall 22 of the cover.
[0078] Как видно на фиг. 2, крышка 12 расположена в отверстии 10 для загрузки/разгрузки так, что верхняя стенка 22 крышки находится в плоскости внешней верхней опорной стенки 5 или внешней палубы 5. Таким образом, установка 1 для хранения не имеет посадочного места купола, а крышка 12 не выступает над внешней палубой 5.[0078] As seen in FIG. 2, the lid 12 is located in the loading/unloading opening 10 so that the upper wall 22 of the lid is in the plane of the outer upper support wall 5 or the outer deck 5. Thus, the storage unit 1 does not have a dome seat, and the lid 12 does not protrude above the outer deck 5.
[0079] Верхняя стенка 22 крышки герметично прикреплена к внешней палубе 5 вокруг отверстия 10, так что на уровне крышки 12 именно верхняя стенка 22 крышки служит вспомогательной уплотнительной мембраной 17. Верхняя стенка 22 крышки изготовлена из металла, например из нержавеющей стали.[0079] The upper lid wall 22 is sealed to the outer deck 5 around the opening 10, so that at the level of the lid 12, it is the upper lid wall 22 that serves as an auxiliary sealing membrane 17. The upper lid wall 22 is made of metal, such as stainless steel.
[0080] Нижняя стенка 23 крышки герметично приварена к основной уплотнительной мембране 19 основной конструкции 6, в данном случае дымохода 15, с помощью соединительного элемента 26. Соединительный элемент 26 описан более подробно со ссылкой на фиг. 3 и 4. Нижняя стенка 23 крышки также герметично приварена к трубам 11 для загрузки/разгрузки.[0080] The bottom wall 23 of the cover is hermetically welded to the main sealing membrane 19 of the main structure 6, in this case the chimney 15, by means of a connecting element 26. The connecting element 26 is described in more detail with reference to FIGS. 3 and 4. The lower wall 23 of the lid is also hermetically welded to the pipes 11 for loading/unloading.
[0081] Теплоизоляционная конструкция 24 крышки 12 содержит группу изолирующих элементов, расположенных рядом друг с другом, которые могут быть одинаковыми или разными. В предпочтительном варианте изолирующие элементы, расположенные на одной линии с нижней стенкой 23 крышки и соединительным элементом 26, являются конструкционными изолирующими элементами, в то время как изолирующие элементы, расположенные на периферии теплоизоляционной конструкции 24, являются неконструкционными изолирующими элементами, так называемые “конструкционные” изолирующие элементы, по существу, имеют механические свойства или характеристики, превышающие или даже намного превосходящие так называемых “неконструкционных” изолирующих элементов. Конструкционные изолирующие элементы могут представлять собой блоки из вспененного полимера высокой плотности, необязательно армированные волокнами, или короба из фанеры или композитного материала, заполненные изоляционной набивкой, такой как стекловата, пенополимер или перлит. Неконструкционными изолирующими элементами могут быть блоки из вспененного полимера низкой плотности или стекловаты.[0081] The thermal insulation structure 24 of the cover 12 contains a group of insulating elements located adjacent to each other, which may be the same or different. Preferably, the insulating elements located in line with the bottom wall 23 of the cover and the connecting element 26 are structural insulating elements, while the insulating elements located on the periphery of the thermal insulating structure 24 are non-structural insulating elements, so-called “structural” insulating elements. the elements essentially have mechanical properties or characteristics superior to, or even far superior to, so-called “non-structural” insulating elements. Structural insulating elements may be blocks of high-density polymer foam, optionally fiber-reinforced, or plywood or composite boxes filled with insulating padding such as glass wool, polystyrene foam, or perlite. Non-structural insulating elements may be blocks of low-density polymer foam or glass wool.
[0082] Соединительный элемент 26 содержит первый фланец 27, герметично приваренный к уплотнительной мембране основной конструкции 6, и второй фланец 28, соединенный с первым фланцем 27 и герметично приваренный к нижней стенке 23 крышки по всему периметру нижней стенки 23 крышки. Этот соединительный элемент 26 выполнен по-разному в зависимости от конструкции нижней стенки 23 крышки, например, в соответствии с первым вариантом, показанным на фиг. 3, или в соответствии со вторым вариантом, показанным на фиг. 4.[0082] The connecting member 26 includes a first flange 27 sealed to the sealing membrane of the main structure 6, and a second flange 28 connected to the first flange 27 and sealed to the bottom wall 23 of the lid along the entire perimeter of the bottom wall 23 of the lid. This connecting element 26 is designed differently depending on the design of the lower cover wall 23, for example in accordance with the first embodiment shown in FIG. 3, or according to the second option shown in FIG. 4.
[0083] На фиг. 3 показана внутренняя часть резервуара 71 в месте соединения основной конструкции 6 и крышки 12 с изображением первого варианта соединительного элемента 26.[0083] In FIG. 3 shows the inside of the tank 71 at the junction of the main structure 6 and the cover 12, showing a first version of the connecting element 26.
[0084] На этой фиг. 3 нижняя стенка 23 крышки образована узлом плоских металлических пластин 29, сваренных друг с другом внахлест. Здесь эти плоские металлические пластины 29 представляют собой плоские металлические пластины 29 с низким коэффициентом теплового расширения, в данном случае от 0,5×10 6 до 2×10-6 K-1 включительно, так что они очень мало сжимаются при прохождении сжиженного газа через трубы 11 для загрузки/разгрузки. Плоские металлические пластины 29 изготовлены, например, из сплава железа и никеля, называемого инваром.[0084] In this FIG. 3, the bottom wall 23 of the lid is formed by an assembly of flat metal plates 29, welded to each other in an overlapping manner. Here, these flat metal plates 29 are flat metal plates 29 with a low coefficient of thermal expansion, in this case from 0.5×10 6 to 2×10 -6 K -1 inclusive, so that they compress very little when the liquefied gas passes through pipes 11 for loading/unloading. The flat metal plates 29 are made, for example, from an alloy of iron and nickel called invar.
[0085] В каждом из вариантов соединительный элемент 26 изготовлен из материала, имеющего тот же коэффициент теплового расширения, что и материал нижней стенки 23 крышки, чтобы сжиматься и расширяться однородно с нижней стенкой 23 крышки.[0085] In each embodiment, the connecting member 26 is made of a material having the same coefficient of thermal expansion as the material of the lid bottom wall 23 so as to contract and expand uniformly with the lid bottom wall 23.
[0086] Таким образом, в этом первом варианте соединительный элемент 26 также изготовлен из сплава железа и никеля, имеющего коэффициент теплового расширения от 0,5×10-6 до 2×10-6 К-1 включительно. Таким образом, соединительный элемент 26 образован непрерывной полосой, образованной вокруг нижней стенки 23 крышки. Эта полоса выполнена с использованием одного или нескольких соединительных элементов, образующих первый фланец 27 и второй фланец 28.[0086] Thus, in this first embodiment, the connecting member 26 is also made of an iron-nickel alloy having a coefficient of thermal expansion from 0.5×10 -6 to 2×10 -6 K -1 inclusive. Thus, the connecting element 26 is formed by a continuous strip formed around the lower wall 23 of the cover. This strip is made using one or more connecting elements forming a first flange 27 and a second flange 28.
[0087] В варианте осуществления, который не показан, соединительный элемент 26 содержит третий фланец, расположенный в той же плоскости, что и первый фланец 27, и соединенный с первым фланцем 27 и со вторым фланцем 28 с образованием соединительного элемента 26 Т-образного сечения. Третий фланец крепят к опорной конструкции таким образом, чтобы образовать анкер для основной уплотнительной мембраны 19 и нижней стенки 23 крышки на уровне соединительного элемента 26. Первый фланец 27 и третий фланец могут быть выполнены за одно целое. Альтернативно первый фланец 27 и второй фланец 28 могут быть выполнены из одной и той же изогнутой пластины.[0087] In an embodiment not shown, the connecting member 26 includes a third flange located in the same plane as the first flange 27 and connected to the first flange 27 and to the second flange 28 to form a T-shaped connecting member 26 . The third flange is attached to the support structure so as to form an anchor for the main sealing membrane 19 and the bottom wall 23 of the cover at the level of the connecting element 26. The first flange 27 and the third flange can be formed in one piece. Alternatively, the first flange 27 and the second flange 28 may be formed from the same curved plate.
[0088] Одна из труб 11 для загрузки/разгрузки представлена на фиг. 3 и проходит через крышку 12 и, в частности, нижнюю стенку 23 крышки через одно из отверстий 14, выполненных в крышке 12. Для герметичного соединения трубы 11 для загрузки/разгрузки и нижней стенки 23 крышки труба 11 снабжена фланцем 30, приваренным герметично вокруг нее, при этом этот фланец 30 также герметично приварен к нижней стенке 23 крышки.[0088] One of the loading/unloading pipes 11 is shown in FIG. 3 and passes through the lid 12 and, in particular, the lower wall 23 of the lid through one of the holes 14 made in the lid 12. To seal the connection of the loading/unloading pipe 11 and the lower wall 23 of the lid, the pipe 11 is provided with a flange 30 welded hermetically around it , while this flange 30 is also hermetically welded to the bottom wall 23 of the cover.
[0089] На фиг. 4 показан второй вариант соединительного элемента 26. Фактически, когда нижняя стенка 23 крышки изготовлена или сконструирована таким же образом, как и основная уплотнительная мембрана 19 основной конструкции 6, целесообразно приспособить соединительный элемент 26.[0089] In FIG. 4 shows a second embodiment of the connecting member 26. In fact, when the bottom wall 23 of the lid is manufactured or designed in the same manner as the main sealing membrane 19 of the main structure 6, it is advantageous to adapt the connecting member 26.
[0090] Как видно на фиг. 4, нижняя стенка 23 крышки включает в себя множество гофрированных металлических листов 31, которые расположены рядом друг с другом в соответствии с повторяющимся рисунком и сварены вместе герметично. Гофры 20 нижней стенки 23 крышки находятся на одной линии с гофрами 20 основной уплотнительной мембраны 19 основной конструкции 6. Для обеспечения непрерывности на уровне соединительного элемента 26, а также для герметизации этого соединения соединительная часть 26 образована из множества первых соединительных элементов 32 и множества вторых соединительных элементов 33. Первые соединительные элементы 32 образованы первой плоской пластиной 34, образующей участок первого фланца 27, и второй плоской пластиной 35, образующей участок второго фланца 28, таким образом, что образуется элемент L-образного сечения. Два соединительных элемента образованы первой гофрированной пластиной 36, содержащей гофру 38 и образующей участок первого фланца 27, и второй гофрированной пластиной 37, содержащей гофр 38 и образующей участок второго фланца 28. Первые соединительные элементы 32 и вторые соединительные элементы 33 расположены чередующимся образом вокруг нижней стенки 23 крышки.[0090] As seen in FIG. 4, the bottom wall 23 of the cover includes a plurality of corrugated metal sheets 31 that are arranged adjacent to each other in a repeating pattern and sealed together. The corrugations 20 of the bottom wall 23 of the cover are in line with the corrugations 20 of the main sealing membrane 19 of the main structure 6. To provide continuity at the level of the connecting element 26, as well as to seal this connection, the connecting part 26 is formed from a plurality of first connecting elements 32 and a plurality of second connecting elements elements 33. The first connecting elements 32 are formed by a first flat plate 34 defining a portion of the first flange 27 and a second flat plate 35 defining a portion of the second flange 28 such that an L-shaped element is formed. The two connecting elements are formed by a first corrugated plate 36 containing a corrugation 38 and forming a portion of the first flange 27, and a second corrugated plate 37 containing a corrugation 38 and forming a portion of the second flange 28. The first connecting elements 32 and the second connecting elements 33 are arranged in an alternating manner around the bottom wall 23 covers.
[0091] Таким образом, гофр 37 вторых соединительных элементов 33 находится на одной линии с одним из гофров 20 уплотнительной мембраны основной конструкции 6, а также находится на одной линии с одним из гофров 20 нижней стенки 23 крышки, как показано на фиг. 4. Таким образом, два соединительных элемента 33 позволяют обеспечить непрерывность гофров на уровне соединительного элемента 26 при выполнении уплотнения за счет соединения с краями основной уплотнительной мембраны 19 и нижней стенки 23 крышки.[0091] Thus, the corrugation 37 of the second connecting members 33 is in line with one of the corrugations 20 of the sealing membrane of the main structure 6, and is also in line with one of the corrugations 20 of the bottom wall 23 of the cover, as shown in FIG. 4. Thus, the two connecting elements 33 make it possible to ensure continuity of the corrugations at the level of the connecting element 26 when sealing by connecting to the edges of the main sealing membrane 19 and the bottom wall 23 of the lid.
[0092] На фигурах 5 и 6 представлен второй вариант осуществления установки 1 для хранения. В отличие от первого варианта осуществления верхняя стенка 22 крышки здесь размещена в плоскости внутренней верхней опорной стенки 4 или внутренней палубы 4. Таким образом, в этом варианте осуществления основная конструкция 6 резервуара 71 не включает дымоход 15 и заканчивается в его участке над герметизирующей стенкой 7. Крышка 12, таким образом, является продолжением герметизирующей стенки 7, обеспечивающей проход труб 11 для загрузки/разгрузки и башни 13 для загрузки/разгрузки, не выступая за внутреннюю палубу 4 и тем более за внешнюю палубу 5, как это видно на фиг. 5. Крышка 12 позволяет соединить герметизирующей стенку 7 с задней стенкой 8 коффердама на одной линии с отверстием. Внешняя палуба 5 может быть снабжена закрывающим элементом, расположенным на одной линии с отверстием, чтобы закрыть внешнюю палубу 5 после вставки труб 11 для загрузки/разгрузки и крышки 12.[0092] Figures 5 and 6 show a second embodiment of the storage installation 1. Unlike the first embodiment, the top wall 22 of the lid is here located in the plane of the inner upper support wall 4 or the inner deck 4. Thus, in this embodiment, the main structure 6 of the tank 71 does not include the chimney 15 and ends in its portion above the sealing wall 7. The cover 12 is thus a continuation of the sealing wall 7, allowing the passage of the loading/unloading pipes 11 and the loading/unloading tower 13 without protruding beyond the inner deck 4, much less beyond the outer deck 5, as can be seen in FIG. 5. Cover 12 allows the sealing wall 7 to be connected to the back wall 8 of the rubber dam in line with the hole. The outer deck 5 may be provided with a closing member positioned in line with the opening to close the outer deck 5 after insertion of the loading/unloading pipes 11 and the cover 12.
[0093] На фиг. 6 схематично и более подробно показана зона отверстия установки 1 для хранения во втором варианте осуществления. Конструкция крышки 12 в этом варианте осуществления очень похожа на конструкцию в первом варианте осуществления. Однако нижняя стенка 23 крышки находится здесь в той же плоскости, что и основная уплотнительная мембрана 19 герметизирующей стенки 7, и герметично соединена с последней на трех краях нижней стенки 23 крышки, при этом четвертый край соединен как и в первом варианте осуществления с основной уплотнительной мембраной 19 задней стенки 8 коффердама с помощью элементов L-образного или T-образного сечения соединительного элемента 26. Таким образом, соединительный элемент 26 включает в себя на уровне трех краев, соединенных с основной уплотнительной мембраной 19 потолочной части, соединяющий элементы, для которых первый фланец 27 и второй фланец 28 выполнены в одной плоскости.[0093] In FIG. 6 schematically and in more detail shows the opening area of the storage installation 1 in the second embodiment. The structure of the cover 12 in this embodiment is very similar to that in the first embodiment. However, the lower lid wall 23 is here in the same plane as the main sealing membrane 19 of the sealing wall 7, and is sealed with the latter at three edges of the lower lid wall 23, the fourth edge being connected as in the first embodiment to the main sealing membrane 19 of the rear wall 8 of the rubber dam using the L-shaped or T-shaped elements of the connecting element 26. Thus, the connecting element 26 includes, at the level of three edges connected to the main sealing membrane 19 of the ceiling part, connecting the elements for which the first flange 27 and the second flange 28 are made in the same plane.
[0094] Сжиженный газ, предназначенный для хранения в резервуаре 71, может, в частности, представлять собой сжиженный природный газ (СПГ), то есть газовую смесь, включающую в себя, в основном, метан вместе с одним или несколькими другими углеводородами. Сжиженный газ может в равной степени представлять собой этан или сжиженный нефтяной газ (СНГ), т.е. смесь углеводородов, образующихся в результате очистки нефти, в основном включающую пропан и бутан.[0094] The liquefied gas to be stored in the tank 71 may particularly be liquefied natural gas (LNG), that is, a gas mixture comprising primarily methane along with one or more other hydrocarbons. The liquefied gas may equally be ethane or liquefied petroleum gas (LPG), i.e. a mixture of hydrocarbons resulting from the refining of petroleum, mainly including propane and butane.
[0095] Ссылаясь на фиг. 7, вид танкера 70 для метана в разрезе показывает герметичный и теплоизоляционный резервуар 71 призматической общей формы, установленный в двойном корпусе 72 судна. Стенка резервуара 71 включает основной герметизированный барьер, предназначенный для контакта с СПГ, содержащимся в резервуаре, вспомогательный герметизированный барьер, расположенный между основным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 судна, и два изолирующих барьера, соответственно расположенных между основным герметизированным барьером и вспомогательным герметизированным барьером, а также между вспомогательным герметизированным барьером и двойным корпусом 72.[0095] Referring to FIG. 7, a cross-sectional view of a methane tanker 70 shows a pressurized and thermally insulated tank 71 of a prismatic overall shape mounted in a double hull 72 of the vessel. The tank wall 71 includes a main seal barrier configured to contact the LNG contained in the tank, a secondary seal barrier located between the main seal barrier and the double vessel hull 72, and two isolation barriers respectively located between the main seal barrier and the secondary seal barrier, and also between the auxiliary sealed barrier and the double housing 72.
[0096] Известным образом трубы 73 для загрузки/разгрузки, расположенные на верхней палубе судна, могут быть соединены с помощью соответствующих соединителей с морским или портовым терминалом для передачи груза СПГ из или в резервуар 71.[0096] In a known manner, loading/unloading pipes 73 located on the upper deck of the vessel may be connected by suitable connectors to a marine or port terminal for transferring LNG cargo from or to the tank 71.
[0097] На фиг. 7 показан пример морского терминала, включающего станцию 75 для загрузки/разгрузки, подводную трубу 76 и наземную установку 77. Станция 75 для загрузки/разгрузки представляет собой стационарную морскую установку, включающую в себя подвижную стрелу 74 и башню 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 несет связку изолированных гибких труб 79, которые могут быть соединены с трубами 73 для загрузки/разгрузки. Ориентируемая подвижная стрела 74 адаптируется ко всем габаритам танкеров для метана. Соединительная труба, которая не показана, проходит внутри башни 78. Станция 75 для загрузки/разгрузки обеспечивает загрузку и разгрузку танкера 70 для метана от или на наземную установку 77. Последняя включает резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубы 81, соединенные через подводную трубу 76 с станцией 75 для загрузки/разгрузки. Подводная труба 76 обеспечивает передачу сжиженного газа между станцией 75 для загрузки/разгрузки и наземной установкой 77 на большое расстояние, например 5 км, что позволяет танкеру 70 для метана оставаться на большом расстоянии от берега во время работ по загрузке или разгрузке.[0097] In FIG. 7 shows an example of a marine terminal including a loading/unloading station 75, a subsea pipe 76, and a land-based installation 77. The loading/unloading station 75 is a fixed offshore installation including a movable boom 74 and a tower 78 that supports the movable boom 74. The movable boom 74 carries a bundle of insulated flexible pipes 79, which can be connected to the pipes 73 for loading/unloading. The 74 adjustable movable boom adapts to all sizes of methane tankers. A connecting pipe, which is not shown, extends within the tower 78. A loading/unloading station 75 enables loading and unloading of the methane tanker 70 from or to the land-based installation 77. The latter includes liquefied gas storage tanks 80 and connecting pipes 81 connected via a subsea pipe. 76 with station 75 for loading/unloading. The subsea pipe 76 allows the liquefied gas to be transferred between the loading/unloading station 75 and the land-based installation 77 over a long distance, such as 5 km, allowing the methane tanker 70 to remain a long distance from shore during loading or unloading operations.
[0098] Насосы на борту судна 70 и/или насосы, которыми оснащена наземная установка 77, и/или насосы, которыми оснащена станция 75 для загрузки/разгрузки, используют для создания давления, необходимого для перекачки сжиженного газа.[0098] Pumps on board the vessel 70 and/or pumps provided at the land-based installation 77 and/or pumps provided at the loading/unloading station 75 are used to generate the pressure necessary to pump the liquefied gas.
[0099] Хотя изобретение было описано в связи с множеством конкретных вариантов осуществления, очевидно, что оно никоим образом не ограничивается ими и что оно охватывает все технические эквиваленты и объединения описанных средств, если последние подпадают под объем изобретения.[0099] Although the invention has been described in connection with many specific embodiments, it is clear that it is in no way limited to them and that it covers all technical equivalents and combinations of the described means, if the latter fall within the scope of the invention.
[0100] Использование глагола “включать в себя” или “содержать” и их сопряженных форм не исключает наличия элементов или других этапов, отличных от упомянутых в формуле изобретения.[0100] The use of the verb “include” or “comprise” and their conjugate forms does not exclude the presence of elements or other steps other than those mentioned in the claims.
[0101] В формуле изобретения любая ссылочная позиция в круглых скобках не следует интерпретировать как ограничение формулы изобретения.[0101] In the claims, any reference position within parentheses should not be interpreted as limiting the claims.
Claims (26)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FRFR2000228 | 2020-01-10 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2817469C1 true RU2817469C1 (en) | 2024-04-16 |
Family
ID=
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2493476C2 (en) * | 2008-05-21 | 2013-09-20 | ГАЗТРАНСПОР э ТЕКНИГАЗ | Adhesive bond of insulating units of liquefied gas storage tank using wavy beads |
| EP2792590A1 (en) * | 2011-12-16 | 2014-10-22 | Samsung Heavy Ind. Co., Ltd. | Structure for mounting pump tower of lng storage tank and manufacturing method thereof |
| KR20180084406A (en) * | 2017-01-17 | 2018-07-25 | 대우조선해양 주식회사 | Liquid dome box of membrane type liquefied natural gas cargo insulation system and sealing method thereof |
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2493476C2 (en) * | 2008-05-21 | 2013-09-20 | ГАЗТРАНСПОР э ТЕКНИГАЗ | Adhesive bond of insulating units of liquefied gas storage tank using wavy beads |
| EP2792590A1 (en) * | 2011-12-16 | 2014-10-22 | Samsung Heavy Ind. Co., Ltd. | Structure for mounting pump tower of lng storage tank and manufacturing method thereof |
| KR20180084406A (en) * | 2017-01-17 | 2018-07-25 | 대우조선해양 주식회사 | Liquid dome box of membrane type liquefied natural gas cargo insulation system and sealing method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR102588864B1 (en) | Facilities for storing and transporting liquefied gas | |
| US11719388B2 (en) | Thermally insulating sealed tank | |
| CN109073158B (en) | Heat-insulation sealing tank | |
| KR102614343B1 (en) | Closed and insulated tank with multiple zones | |
| KR20220125329A (en) | Liquefied gas storage facility | |
| KR102596193B1 (en) | Systems for storing and transporting cryogenic fluids on board ships | |
| KR20230152588A (en) | Tank wall comprising a through-conduit | |
| RU2817469C1 (en) | Liquefied gas storage | |
| KR20230012570A (en) | Liquefied gas storage facility | |
| KR20230009428A (en) | Liquid dome of a storage tank for liquefied gas, having an opening with an additional hatch | |
| CN112368506B (en) | Liquid-tight container provided with corrugated engagement elements | |
| RU2825793C1 (en) | Liquefied gas storage unit | |
| RU2810174C2 (en) | Heat-insulated airtight tank | |
| RU2780108C2 (en) | Installation for storage and transportation of liquefied gas | |
| RU2799152C1 (en) | Liquefied gas storage, a ship including a storage, a cold liquid product transfer system on a ship, and a method for loading or unloading a ship | |
| RU2783569C2 (en) | Installation for storage and transportation of cryogenic fluid on vessel | |
| KR20240058875A (en) | Storage facilities for liquefied gas | |
| KR20230153288A (en) | Tank wall traversed by a sealed fluid-discharge conduit | |
| CN115264367A (en) | Storage facility, transport system, ship and loading or unloading method thereof | |
| JP2024109540A (en) | Liquefied Gas Storage Facilities | |
| KR20210083326A (en) | liquefied gas storage facility | |
| KR20210021022A (en) | Sealed and insulated vessel with continuous corrugation in liquid dome |