Claims (19)
1. Герметичный и теплоизолированный резервуар, предназначенный для хранения сжиженного газа, содержащий верхнюю стенку, последовательно имеющую в направлении толщины вторичный теплоизолирующий барьер (5), опирающийся на опорную конструкцию (4), вторичную уплотнительную мембрану (6), опирающуюся на вторичный теплоизолирующий барьер (5), первичный теплоизолирующий барьер (7), опирающийся на вторичную уплотнительную мембрану (6), и первичную уплотнительную мембрану (8), предназначенную для контакта со сжиженным газом, содержащимся в резервуаре, причем резервуар дополнительно содержит газовую купольную конструкцию (1), включающую в себя 1. A sealed and heat-insulated tank intended for storing liquefied gas, containing an upper wall, which in series has in the direction of thickness a secondary heat-insulating barrier (5) resting on a support structure (4), a secondary sealing membrane (6) resting on a secondary heat-insulating barrier ( 5), a primary thermal insulating barrier (7) supported by a secondary sealing membrane (6), and a primary sealing membrane (8) designed for contact with the liquefied gas contained in the tank, the tank additionally containing a gas dome structure (1) including into myself
трубопровод-коллектор (15) пара, предназначенный для извлечения паров, полученных при испарении сжиженного газа в резервуаре, причём упомянутый трубопровод-коллектор (15) пара проходит через отверстие (11), выполненное в опорной конструкции (4), и проходит через верхнюю стенку резервуара, причём трубопровод-коллектор пара (15) содержит периферийную стенку, герметично соединённую с первичной уплотнительной мембраной (8), steam collector pipeline (15), designed to extract vapors obtained during the evaporation of liquefied gas in the tank, and the said steam collector pipeline (15) passes through an opening (11) made in the support structure (4) and passes through the upper wall reservoir, and the steam collector pipeline (15) contains a peripheral wall, hermetically connected to the primary sealing membrane (8),
оболочку (19), которая расположена вокруг трубопровода-коллектора (15) пара, причём упомянутая оболочка (19) содержит нижний конец, который герметично соединён с вторичной уплотнительной мембраной (6), и упомянутая оболочка (19) герметично соединена с трубопроводом-коллектором пара посредством верхней кольцевой пластины (20), которая располагается поперечно между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, чтобы обеспечивать герметизированное первичное пространство (22) между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, причём упомянутое герметизированное первичное пространство (22) сообщается с первичным теплоизолирующим барьером (7), при этом оболочка (19) имеет, между верхней кольцевой пластиной (20) и вторичной уплотнительной мембраной (6), форму, которая расположена так, что оболочка (19) сужается к вторичной уплотнительной мембране (6), и a shell (19), which is located around the pipeline-steam collector (15), and the said shell (19) contains a lower end, which is hermetically connected to the secondary sealing membrane (6), and said shell (19) is hermetically connected to the pipeline-steam collector by means of an upper annular plate (20), which is located transversely between the shell (19) and the steam-collecting pipeline (15) in order to provide a sealed primary space (22) between the shell (19) and the steam-collecting pipeline (15), and the said sealed the primary space (22) communicates with the primary thermal insulating barrier (7), while the shell (19) has, between the upper annular plate (20) and the secondary sealing membrane (6), a shape that is located so that the shell (19) tapers to the secondary sealing diaphragm (6), and
первичное выхлопное устройство, предназначенное для выпуска текучей среды из первичного теплоизолирующего барьера (7), причём первичное выхлопное устройство содержит трубу (27), герметично соединённую с верхней кольцевой пластиной (20) и сообщающуюся с первичным теплоизолирующим барьером (7) через герметизированное первичное пространство (22).a primary exhaust device designed to release fluid from the primary thermal barrier (7), and the primary exhaust device contains a pipe (27), hermetically connected to the upper annular plate (20) and communicating with the primary thermal barrier (7) through a sealed primary space ( 22).
2. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 1, в котором оболочка (19) имеет, между верхней кольцевой пластиной (20) и вторичной уплотнительной мембраной (6), первый участок (43) в форме усечённого конуса, сужающийся к вторичной уплотнительной мембране (6). 2. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 1, in which the shell (19) has, between the upper annular plate (20) and the secondary sealing membrane (6), a first section (43) in the form of a frusto-cone, tapering towards the secondary sealing membrane ( 6).
3. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 1 или 2, в котором газовая купольная конструкция (1) содержит изолирующую футеровку (26), расположенную в герметизированном первичном пространстве, образованном между оболочкой (19) и трубопроводом-коллектором (15) пара, проход (29), образованный в изолирующей футеровке (26), соединяющий трубу (27) с первичным теплоизолирующим барьером (7). 3. A sealed and thermally insulated tank according to claim 1 or 2, in which the gas dome structure (1) contains an insulating lining (26) located in a sealed primary space formed between the shell (19) and the steam collector pipeline (15), the passage (29) formed in the insulating lining (26) connecting the pipe (27) to the primary thermal barrier (7).
4. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-4, в котором вторичная уплотнительная мембрана (6) имеет отверстие (24), через которое проходит трубопровод-коллектор (15) пара, при этом упомянутое отверстие (24) имеет диаметр, который больше диаметра периферийной стенки трубопровода-коллектора (15) пара, чтобы обеспечивать, между периферийной стенкой трубопровода-коллектора (15) пара и вторичной уплотнительной мембраной (6), кольцевой проход (25), соединяющий герметизированное первичное пространства (22) и первичный теплоизолирующий барьер (7).4. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-4, in which the secondary sealing membrane (6) has an opening (24) through which the steam collector pipeline (15) passes, while said opening (24) has a diameter that is greater than the diameter of the peripheral wall of the collector pipeline (15) steam to provide, between the peripheral wall of the steam manifold (15) and the secondary sealing membrane (6), an annular passage (25) connecting the sealed primary space (22) and the primary thermal barrier (7).
5. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 4, в котором оболочка (19) имеет нижний конец, который приварен к нижней кольцевой пластине (21), причём упомянутая нижняя кольцевая пластина (21) приварена к вторичной уплотнительной мембране (6) и имеет отверстие (24), через которое проходит трубопровод-коллектор пара (15), и имеющее диаметр, который больше диаметра периферийной стенки трубопровода-коллектора (15) пара, чтобы соединять герметизированное первичное пространство (22) и первичный теплоизолирующий барьер (7).5. A sealed and thermally insulated tank according to claim 4, in which the shell (19) has a lower end that is welded to the lower annular plate (21), wherein said lower annular plate (21) is welded to the secondary sealing membrane (6) and has an opening (24), through which the steam header pipe (15) passes, and having a diameter that is larger than the diameter of the peripheral wall of the steam header pipe (15), to connect the sealed primary space (22) and the primary thermal barrier (7).
6. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 4 или 5 в сочетании с п. 3, в котором канал (29) образован в изолирующей футеровке (26) так, что из трубы (27) первичного выхлопного устройства по направлению к кольцевому проходу (25) упомянутый проход (29) сходится к трубопроводу-коллектору (15) пара.6. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 4 or 5 in combination with claim 3, in which the channel (29) is formed in the insulating lining (26) so that from the pipe (27) of the primary exhaust device towards the annular passage (25 ) the mentioned passage (29) converges to the steam collector pipeline (15).
7. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-6, в котором верхняя кольцевая пластина (20) расположена над опорной конструкцией (4).7. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-6, in which the upper annular plate (20) is located above the support structure (4).
8. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-7, в котором труба (27) первичного выхлопного устройства приварена к периферии отверстия, выполненного в верхней кольцевой пластине (20). 8. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-7, in which the pipe (27) of the primary exhaust device is welded to the periphery of the hole formed in the upper annular plate (20).
9. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-8, в котором труба (27) первичного выхлопного устройства соединена с клапаном, способным открываться, когда давление в первичном теплоизолирующем барьере (7) больше, чем пороговое давление.9. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-8, in which the pipe (27) of the primary exhaust device is connected to a valve capable of opening when the pressure in the primary thermal barrier (7) is greater than the threshold pressure.
10. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-9, в котором вторичная уплотнительная мембрана (6) содержит множество гофрированных металлических листов (34, 36, 37), герметично сваренных вместе, и каждый из которых содержит по меньшей мере два перпендикулярных гофра. 10. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-9, in which the secondary sealing membrane (6) contains a plurality of corrugated metal sheets (34, 36, 37), hermetically welded together, and each of which contains at least two perpendicular corrugations.
11. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 10, в котором газовая купольная конструкция (1) имеет центральную ось, с двумя направляющими линиями двух центральных гофров (38, 39), которые перпендикулярны друг другу, вторичной уплотнительной мембраны (6), пересекающимися на центральной оси газовой купольной конструкции (1). 11. A sealed and thermally insulated reservoir according to claim 10, in which the gas dome structure (1) has a central axis, with two guide lines of two central corrugations (38, 39), which are perpendicular to each other, of the secondary sealing membrane (6), intersecting on the central axis of the gas dome structure (1).
12. Герметичный и теплоизолированный резервуар по п. 11, в котором каждый из двух центральных гофров (38, 39) расположен между двумя смежными гофрами, причём два смежных гофра каждого из двух центральных гофров (38, 39) ограничивают периметр, внутри которого оболочка (19) герметично соединена с вторичной уплотнительной мембраной (6).12. A sealed and heat-insulated tank according to claim 11, in which each of the two central corrugations (38, 39) is located between two adjacent corrugations, and two adjacent corrugations of each of the two central corrugations (38, 39) limit the perimeter, inside which the shell ( 19) is hermetically connected to the secondary sealing diaphragm (6).
13. Герметичный и теплоизолированный резервуар по любому из пп. 1-12, в котором газовая купольная конструкция (1) содержит внешнюю шахту (9), которая расположена вокруг трубопровода-коллектора (15) пара и оболочки (19), и которая герметично приварена к опорной конструкции (4).13. Sealed and insulated tank according to any one of paragraphs. 1-12, in which the gas dome structure (1) comprises an external well (9), which is located around the steam manifold (15) and the shell (19), and which is hermetically welded to the support structure (4).
14. Судно (70) для транспортировки текучей среды, содержащее двойной корпус (72) и резервуар (71) по любому из пп. 1-13, расположенный в двойном корпусе, причём двойной корпус содержит внутренний корпус, образующий опорную конструкцию резервуара. 14. Vessel (70) for transporting a fluid containing a double hull (72) and a reservoir (71) according to any one of claims. 1-13 disposed in a double casing, the double casing comprising an inner casing forming a supporting structure for the reservoir.
15. Способ загрузки или разгрузки судна (70) по п. 14, в котором текучую среду направляют по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из плавучей или береговой установки (77) для хранения в резервуар судна (71) или из резервуара судна (71) к плавучей или береговой установке для хранения.15. A method for loading or unloading a ship (70) according to claim 14, wherein the fluid is directed through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or onshore storage facility (77) to a vessel's tank (71) or from the vessel's tank (71) to a floating or onshore storage facility.
16. Система передачи текучей среды, содержащая судно (70) по п. 14, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные так, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой (77) для хранения, и насос для транспортировки текучей среды через изолированные трубопроводы из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или из резервуара судна к плавучей или береговой установке для хранения.16. A fluid transmission system comprising a vessel (70) according to claim 14, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a reservoir (71) installed in the ship's hull with a floating or onshore installation ( 77) for storage, and a pump for transporting fluid through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a ship's tank or from a ship's tank to a floating or onshore storage facility.