RU2397282C2

RU2397282C2 - Household appliance with at least one grip comprising device for cleansing agents placement

Info

Publication number: RU2397282C2
Application number: RU2008126907/12A
Authority: RU
Inventors: Костантино МАРИОТТИ (IT); Костантино Мариотти; Джованни БОМБАРДЬЕРИ (IT); Джованни Бомбардьери; Луиза Д'АЛЕССАНДРО (IT); Луиза Д'АЛЕССАНДРО; Никола КОЛУЧЧИ (IT); Никола КОЛУЧЧИ; Роберто ВОТА (IT); Роберто ВОТА
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2006-09-22
Publication date: 2010-08-20
Also published as: PL1877613T3; ATE467708T1; EP1877613A1; DE602006014266D1; WO2007063368A1; ITTO20050852A1; ES2345401T3; EP1877613B1; RU2008126907A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: household appliance for carrying out at least one textile products washing, comprising rotating cylinder designed for placement of textile products to be treated, and at least one element for textile products transition and/or lifting while washing. Element for textile products transition and/or lifting comprises device for cleansing agents and/or detergent additives placement, and at least one cleansing agent and/or detergent additive release system sensitive to the said cylinder speed (ω).

EFFECT: household appliance development for textile products washing without traditional cleansing agent measuring hopper in the form of a box and connected to it hydraulic circuit.

14 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к бытовому прибору, в частности, предназначенному для осуществления по меньшей мере одной стирки текстильных изделий в соответствии с ограничительной частью пункта 1 формулы изобретения.The invention relates to a household appliance, in particular, intended for at least one washing of textile products in accordance with the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Стиральные машины для белья обычно снабжены дозатором моющих средств в виде ящичка с одним или более отсеками для моющего средства. Моющие средства выносятся потоком воды, который, проходя через упомянутые отсеки, переносит эти моющие средства в стиральный бак. Для переноса моющих средств в бак известные стиральные машины содержат отдельный гидравлический контур. Такой контур состоит из значительного числа компонентов, в том числе содержит один или несколько клапанов. Обычно имеется два клапана: один - для переноса моющего средства для предварительной стирки, а другой - для переноса моющего средства для основной стирки. Поэтому в известных стиральных машинах вышеупомянутый контур вносит значительный вклад в стоимость машины.Washing machines for linen are usually equipped with a dispenser of detergents in the form of a drawer with one or more compartments for detergent. Detergents are carried away by a stream of water, which, passing through the above compartments, transfers these detergents to the washing tub. Known washing machines contain a separate hydraulic circuit for transferring detergents to the tank. Such a circuit consists of a significant number of components, including one or more valves. Usually there are two valves: one for transferring the detergent for prewash, and the other for transferring the detergent for the main wash. Therefore, in known washing machines, the aforementioned circuit makes a significant contribution to the cost of the machine.

Помимо этого, известные стиральные машины требуют дополнительного времени для установки дозатора моющих средств и компонентов гидравлического контура: это время увеличивает полное время производства стиральных машин. Более того, поскольку компоненты упомянутого гидравлического контура (особенно клапаны) подвержены повреждениям, наличие упомянутого контура снижает надежность стиральных машин, что приводит к возможным неудобствам как производителя, так и пользователя. И наконец, дозатор и связанный с ним гидравлический контур занимают много места внутри корпуса стиральной машины, которое могло бы быть использовано для размещения в нем других устройств. Что касается дозатора моющих средств в виде ящичка, то помимо части внутреннего объема камеры оно также занимает часть передней поверхности стиральных машин (ту часть передней поверхности, которая соответствует видимой поверхности дозатора и которая обеспечивает пользователям доступ к нему для заполнения моющими средствами). Таким образом, наличие дозатора в виде ящичка значительно уменьшает поверхность, доступную для средств взаимодействия пользователя с машиной, и может ухудшить внешний вид стиральной машины.In addition, well-known washing machines require additional time to install a detergent dispenser and components of the hydraulic circuit: this time increases the total production time of the washing machines. Moreover, since the components of the mentioned hydraulic circuit (especially valves) are subject to damage, the presence of the said circuit reduces the reliability of the washing machines, which leads to possible inconvenience to both the manufacturer and the user. And finally, the dispenser and the associated hydraulic circuit take up a lot of space inside the washing machine body, which could be used to place other devices in it. As for the detergent dispenser in the form of a drawer, in addition to part of the internal volume of the chamber, it also occupies part of the front surface of the washing machines (that part of the front surface that corresponds to the visible surface of the dispenser and which provides users with access to it for filling with detergents). Thus, the presence of a drawer in the form of a box significantly reduces the surface available for the means of interaction between the user and the machine, and can degrade the appearance of the washing machine.

Задача настоящего изобретения заключается в устранении вышеперечисленных недостатков простым и экономичным путем.The objective of the present invention is to eliminate the above disadvantages in a simple and economical way.

Указанная задача решается посредством выполнения бытового прибора с признаками, приведенными в формуле изобретения, которую следует считать неотъемлемой частью настоящего описания.This problem is solved by performing a household appliance with the characteristics given in the claims, which should be considered an integral part of the present description.

Общая идея, лежащая в основе настоящего изобретения, заключается в создании бытового прибора, в частности, предназначенного для осуществления по меньшей мере одной стирки текстильных изделий без традиционного дозатора моющих средств в виде ящичка и связанного с ним гидравлического контура.The general idea underlying the present invention is to provide a household appliance, in particular, intended for at least one washing of textiles without a conventional detergent dispenser in the form of a drawer and an associated hydraulic circuit.

Для создания такого бытового прибора предложено соответствующее приспособление, выполненное с возможностью вмещения моющих средств, при этом один из элементов этого приспособления направлен внутрь прибора. В частности, упомянутый элемент удовлетворяет требованию вступления в контакт с водой во время работы бытового прибора. Установлено, что так называемый «захват» (т.е. элемент, выполненный с возможностью перемещения и/или подъема текстильных изделий во время обработки) наиболее пригоден в качестве элемента приспособления, вмещающего моющие средства.To create such a household appliance, a corresponding device is proposed, made with the possibility of containing detergents, while one of the elements of this device is directed inside the device. In particular, said element satisfies the requirement of coming into contact with water during operation of a household appliance. It has been established that the so-called “grip” (i.e., an element configured to move and / or lift textile products during processing) is most suitable as an element of a device containing detergents.

Преимущества настоящего изобретения будут более понятны из последующего подробного описания и чертежей, которые представлены в качестве неограничивающего примера.The advantages of the present invention will be more apparent from the following detailed description and drawings, which are presented by way of non-limiting example.

На фиг.1 схематично показан бытовой прибор в соответствии с настоящим изобретением;Figure 1 schematically shows a household appliance in accordance with the present invention;

на фиг.2 схематично показан отдельный элемент бытового прибора в соответствии с настоящим изобретением, а именно - захват;figure 2 schematically shows a separate element of a household appliance in accordance with the present invention, namely, the capture;

на фиг.3А схематично в разрезе показан элемент, изображенный на фиг.2, в первом положении;on figa schematically in section shows the element depicted in figure 2, in the first position;

на фиг.3В схематично в разрезе показан элемент, изображенный на фиг.2, во втором положении, причем плоскость разреза на фиг.3В является той же самой, что и плоскость разреза на фиг.3А.on figv schematically in section shows the element shown in figure 2, in the second position, and the plane of the cut in figv is the same as the plane of the cut in figa.

Схематично показанный на фиг.1 бытовой прибор, в частности, предназначен для осуществления по меньшей мере одной стирки текстильных изделий и представляет собой описываемый в качестве неограничивающего примера возможный вариант осуществления настоящего изобретения. В дальнейшем изображенный на фиг.1 бытовой прибор будет именоваться «стиральной машиной». Следует отметить, что термин «стиральная машина» включает в себя любой бытовой прибор, который способен выполнить по меньшей мере одну стирку текстильных изделий (поэтому упомянутый прибор и называется по традиции «стирально-сушильной машиной») и предусматривающий либо загрузку спереди, либо загрузку сверху. Предпочтительно называемый «стиральной машиной» прибор может также осуществлять по меньшей мере одно центрифугирование текстильных изделий, в соответствии с которым определенное количество воды отжимается из текстильных изделий за счет движения их со скоростью, намного превышающей скорость, используемую при стирке. В качестве неограничивающего примера бытового прибора в соответствии с настоящим изобретением на фиг.1 представлена стиральная машина, предусматривающая загрузку спереди.Schematically shown in figure 1, a household appliance, in particular, is intended for at least one washing of textile products and is a possible embodiment of the present invention described by way of non-limiting example. Hereinafter, the household appliance shown in FIG. 1 will be referred to as a “washing machine”. It should be noted that the term “washing machine” includes any household appliance that is capable of performing at least one washing of textile products (therefore, this appliance is traditionally called a “washer-dryer”) and includes either front loading or top loading . Preferably referred to as a “washing machine”, the appliance can also carry out at least one centrifugation of textiles, according to which a certain amount of water is squeezed out of the textiles by moving them at a speed much higher than the speed used for washing. As a non-limiting example of a household appliance in accordance with the present invention, FIG. 1 illustrates a washing machine providing front loading.

Стиральная машина 1 содержит вращающийся барабан 3, выполненный с возможностью размещения в нем предназначенных для обработки текстильных изделий. По меньшей мере один элемент 9, выполненный с возможностью перемещения и/или подъема текстильных изделий во время стирки, содержит средства для размещения в нем моющих средств и/или добавок. В дальнейшем этот элемент 9 будет именоваться «захватом», поскольку данное название обычно используется в этой области техники.The washing machine 1 contains a rotating drum 3, configured to accommodate textiles intended for processing. At least one element 9, configured to move and / or lift textile products during washing, comprises means for containing detergents and / or additives therein. Hereinafter, this element 9 will be referred to as “capture”, since this name is commonly used in this technical field.

Барабан 3 - это полый цилиндрический элемент, который может вращаться вокруг своей оси 8. Он содержит две по существу круглые стенки, расположенные перпендикулярно оси 8, и цилиндрическую поверхность, образующая которой параллельна оси 8. Одна из двух круглых стенок содержит круглый проем для загрузки текстильных изделий, а упомянутая цилиндрическая поверхность содержит множество отверстий, обеспечивающих протекание используемой во время стирки воды. Барабан 3 расположен внутри бака и может быть выполнен из пластмассы или из металла. Бак выполнен с возможностью содержания воды, необходимой для осуществления стирки текстильных изделий. Пользователь может получить доступ к барабану 3 через дверцу, соединенную с корпусом 10 стиральной машины посредством одной или более петель.Drum 3 is a hollow cylindrical element that can rotate around its axis 8. It contains two essentially round walls located perpendicular to axis 8, and a cylindrical surface, which is parallel to axis 8. One of the two round walls contains a round opening for loading textile products, and the said cylindrical surface contains many holes that allow the flow of water used during washing. The drum 3 is located inside the tank and can be made of plastic or metal. The tank is configured to contain water necessary for washing textiles. The user can access the drum 3 through a door connected to the housing 10 of the washing machine through one or more hinges.

Захват 9 является нестандартным, поскольку содержит приспособление для размещения в нем моющих средств и/или добавок. Как правило, также имеется множество традиционных захватов 80, 90 (предпочтительно - три или четыре), которые могут быть выполнены из пластика и предпочтительно покрыты слоем мягкого и/или эластичного материала для исключения значительных повреждений текстильных изделий из-за их трения о захваты во время вращения барабана 3.The grip 9 is non-standard, since it contains a device for placing detergents and / or additives in it. As a rule, there are also many traditional grippers 80, 90 (preferably three or four), which can be made of plastic and preferably coated with a layer of soft and / or elastic material to avoid significant damage to textiles due to their friction against the grips during drum rotation 3.

Захват 9 прикреплен к барабану 3 таким образом, что он примыкает к внутреннему торцу барабана 3, в частности внутреннему торцу поверхности барабана 3. Другие захваты 80 и 90 могут отличаться по форме и объему.The grip 9 is attached to the drum 3 in such a way that it is adjacent to the inner end of the drum 3, in particular the inner end of the surface of the drum 3. Other grippers 80 and 90 may vary in shape and volume.

В соответствующее вмещающее приспособление, содержащееся в захвате 9, можно различными путями загружать вещества, в частности моющие средства. Например, в соответствии с наиболее простым и экономичным вариантом выполнения на внешней поверхности захвата 9 можно выполнить окно для загрузки моющих средств (в предпочтительном варианте, это окно можно использовать для загрузки порошкообразных или жидких моющих средств). В качестве альтернативы упомянутому окну можно использовать крышку (пользователь может использовать эту крышку для более удобной и простой загрузки моющих средств любого типа, даже таблеток). В качестве дополнительной альтернативы можно выполнить захват содержащим по меньшей мере один съемный элемент (например, крышку), что позволяет пользователю стиральной машины 1 легче загружать моющие средства. С той же, т.е. с целью упрощения загрузки моющих средств соединение захвата 9 с барабаном 3 может быть разъемным: таким образом пользователь сможет сначала загрузить моющие средства в соответствующее приспособление снаружи стиральной машины 1, а затем прикрепить захват 9 к барабану 3.Substances, in particular detergents, can be loaded in various ways into the corresponding accommodating device contained in the gripper 9. For example, in accordance with the simplest and most economical embodiment, a window for loading detergents can be formed on the outer surface of the gripper 9 (in a preferred embodiment, this window can be used for loading powdered or liquid detergents). As an alternative to the aforementioned window, a lid can be used (the user can use this lid for more convenient and simple loading of detergents of any type, even tablets). As an additional alternative, it is possible to carry out a grip comprising at least one removable element (for example, a lid), which makes it easier for the user of the washing machine 1 to load detergents. With the same, i.e. in order to simplify the loading of detergents, the connection of the gripper 9 to the drum 3 can be detachable: in this way, the user can first load the detergents into the appropriate device outside the washing machine 1, and then attach the gripper 9 to the drum 3.

Вмещающее приспособление, содержащееся в захвате 9, обеспечивает самостоятельное высвобождение моющих средств и поэтому не требует наличия специализированного гидравлического контура для переноса моющих средств в стиральный бак. В соответствии с примером осуществления изобретения, показанным на фиг.2, во время работы стиральной машины 1 захват 9 вступает в непосредственный контакт с водой (находящейся в стиральном баке), которая имеет свободный доступ в упомянутое вмещающее приспособление через соответствующие отверстия, обеспечивающие сообщение стирального бака с приспособлением, содержащем моющие средства. Форма упомянутых отверстий и их расположение относительно захвата 9 определяются по выбору и могут быть различными: например, можно предусмотреть подходящие отверстия для предотвращения вытекания моющих средств во время их загрузки (например, располагая эти отверстия высоко) и для обеспечения попадания воды в захват 9, а еще, если имеется окно для загрузки моющих средств, можно также воспользоваться этим окном, чтобы обеспечить попадание воды в захват 9. Как только вода достигает вмещающего приспособления, вода вымывает моющие средства (также растворяя их, например, при использовании порошкообразных моющих средств), которые непосредственно используются при стирке текстильных изделий, находящихся внутри барабана 3.The accommodating device contained in the gripper 9 provides an independent release of detergents and therefore does not require a specialized hydraulic circuit for transferring detergents to the washing tub. In accordance with the example embodiment shown in FIG. 2, during operation of the washing machine 1, the gripper 9 comes into direct contact with water (located in the washing tub), which is freely accessible to said accommodating device through corresponding openings providing communication to the washing tub with a device containing detergents. The shape of the said holes and their location relative to the grip 9 are determined by choice and can be different: for example, suitable holes can be provided to prevent the detergent from flowing out during loading (for example, by placing these holes high) and to ensure that water enters the grip 9, and also, if there is a window for loading detergents, you can also use this window to ensure that water enters the gripper 9. As soon as the water reaches the enclosing fixture, water flushes the detergents (t kzhe dissolving them, for example, when using powder detergents), which are directly used for washing textile articles inside the drum 3.

В соответствии с преимущественным вариантом осуществления настоящего изобретения захват содержит приспособление, выполненное с возможностью содержания в нем по меньшей мере одного моющего средства, и приспособление, выполненное с возможностью содержания в нем по меньшей мере одной добавки, т.е. по меньшей мере одного такого вещества, как жидкий умягчитель.According to an advantageous embodiment of the present invention, the gripper comprises a device configured to contain at least one detergent, and a device configured to contain at least one additive, i.e. at least one substance such as a liquid softener.

Упомянутая добавка предназначена в большей степени, например, для использования при центрифугировании, нежели во время стирки. В этом варианте осуществления изобретения приспособление для содержания в нем добавки связано со средством, выполненным с возможностью удержания добавки в захвате 9 во время стирки и высвобождения во время центрифугирования, предшествующему заключительному полосканию, во время которого упомянутая добавка обычно используется.Mentioned additive is intended to a greater extent, for example, for use in centrifugation, rather than during washing. In this embodiment of the invention, the device for containing the additive in it is associated with a means configured to hold the additive in the grip 9 during washing and release during centrifugation prior to the final rinse during which said additive is usually used.

В качестве неограничивающего примера на фиг.2 представлен захват 9, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением. Захват 9 содержит два разных, отделенных друг от друга отсека: первый отсек 12 предназначен для содержания в нем моющего средства, а второй отсек 18 - для содержания в нем добавки. Объем упомянутых двух отсеков таков, что они могут вмещать в себя соответствующие количества моющих средств для стирки и/или соответствующие количества добавок для осуществления одной из обработок, требующей использования добавок. Например, первому отсеку 12 и второму отсеку 18 можно придать такую форму, что они будут вмещать по меньшей мере 300 см³ моющего средства в виде порошка и по меньшей мере 120 см³ жидкого умягчителя соответственно. Эти два отсека могут быть расположены главным образом вдоль оси захвата 9 (т.е. по существу параллельно оси 8 барабана 3). При этом первый отсек 12 может быть расположен на передней части барабана 3 (т.е. на части, примыкающей к круглому проему барабана 3 стиральной машины 1), а второй отсек 18 - на задней части барабана 3.As a non-limiting example, FIG. 2 illustrates a gripper 9 made in accordance with the present invention. The gripper 9 contains two different, separated from each other compartments: the first compartment 12 is designed to contain detergent, and the second compartment 18 to contain additives. The volume of these two compartments is such that they can accommodate the appropriate amount of detergent for washing and / or the corresponding amount of additives for one of the treatments requiring the use of additives. For example, the first compartment 12 and the second compartment 18 can be shaped so that they will contain at least 300 cm ^{3 of} detergent in powder form and at least 120 cm ^{3 of} liquid softener, respectively. These two compartments can be located mainly along the axis of the capture 9 (i.e. essentially parallel to the axis 8 of the drum 3). In this case, the first compartment 12 can be located on the front of the drum 3 (i.e., on the part adjacent to the circular opening of the drum 3 of the washing machine 1), and the second compartment 18 on the rear of the drum 3.

Для загрузки моющего средства (в виде порошка, или жидкости, или таблетки) на внешней поверхности захвата 9 выполнено окно 15, которое расположено в верхней части первого отсека 12 и сообщается с ним, так что моющее средство, загружаемое пользователем через окно 15, оседает под действием силы тяжести внутри первого отсека 12. Внешняя поверхность захвата 9 выполнена с возможностью обеспечения спонтанного высвобождения моющих средств из первого отсека 12. Для этого имеется ряд отверстий 16, расположенных по бокам первого отсека 12 выше его дна. Эти отверстия приспособлены для того, чтобы при стирке находящаяся в баке вода протекала через первый отсек 12 и вымывала оттуда моющие средства.To load detergent (in the form of a powder, or liquid, or tablet), a window 15 is made on the outer surface of the gripper 9, which is located in the upper part of the first compartment 12 and communicates with it, so that the detergent loaded by the user through the window 15 settles under the action of gravity inside the first compartment 12. The outer surface of the gripper 9 is configured to provide spontaneous release of detergents from the first compartment 12. For this there are a number of holes 16 located on the sides of the first compartment 12 above its bottom. These holes are adapted so that when washing, the water in the tank flows through the first compartment 12 and flushes detergents from there.

Для загрузки добавки (например, жидкого умягчителя или отбеливателя) на внешней поверхности захвата 9 установлена крышка 19 для перекрывания соответствующего входного отверстия 54, выполненного во втором отсеке 18. Пользователь открывает крышку 19, загружает добавку, накапливающуюся под действием силы тяжести во втором отсеке 18, а затем перед загрузкой текстильных изделий в барабан 3 закрывает крышку 19. Закрытая крышка 19 препятствует затеканию воды, содержащейся в баке при стирке, во второй отсек 18 через упомянутое входное отверстие 54, а также вымыванию добавки в бак.To load an additive (for example, a liquid softener or bleach), a lid 19 is installed on the outer surface of the gripper 9 to overlap the corresponding inlet 54 made in the second compartment 18. The user opens the lid 19, loads the additive accumulated by gravity in the second compartment 18, and then, before loading the textile products into the drum 3, closes the lid 19. A closed lid 19 prevents the water contained in the washing tub from flowing into the second compartment 18 through said inlet 54, as well as leaching of the additive in the tank.

В соответствии с типичной особенностью добавок, в соответствии с которой они действуют не во время стирки, а только во время специализированной обработки, захват 9 оснащен системой, которая связана со вторым отсеком 18 и крышкой 19 и выполнена с возможностью избирательного по времени высвобождения добавок из второго отсека 18.In accordance with a typical feature of additives, according to which they do not act during washing, but only during specialized processing, the gripper 9 is equipped with a system that is connected to the second compartment 18 and the lid 19 and is configured to selectively release additives from the second compartment 18.

Фактором, на котором основана работа вышеупомянутой системы для избирательного высвобождения веществ, в частности добавки, является, например и предпочтительно, скорость вращения барабана бытового прибора.The factor on which the operation of the aforementioned system for the selective release of substances, in particular additives is based, is, for example and preferably, the rotational speed of the drum of a household appliance.

Скорость вращения барабана во время центрифугирования (при котором достигаются скорости вращения порядка сотен оборотов в минуту) значительно выше, чем во время стирки (при которой достигаются скорости вращения составляют порядка десятков оборотов в минуту). Как известно, центрифугирование используется для удаления жидкости (в общем случае - жидкости после полоскания) из изделий, присутствующих в барабане.The rotational speed of the drum during centrifugation (at which rotational speeds of the order of hundreds of revolutions per minute are achieved) is significantly higher than during washing (at which rotational speeds are reached of about tens of revolutions per minute). As you know, centrifugation is used to remove liquid (in the general case, liquid after rinsing) from products present in the drum.

В соответствии с настоящим изобретением можно предусмотреть осуществление одной или более фаз центрифугирования (предпочтительно коротких, например, длительностью от 10 до 30 секунд), т.е. вращения при высокой скорости (например, между 100 об/мин и 1500 об/мин, предпочтительно - между 300 об/мин и 700 об/мин) для высвобождения моющих средств и/или добавки. Упомянутые короткие фазы центрифугирования могут осуществляться, например, перед предварительной стиркой, или во время нее (чтобы высвободить вещество для предварительной стирки), и/или перед основной стиркой или во время нее (чтобы высвободить моющее вещество), и/или перед полосканием или во время него (чтобы высвободить умягчающее вещество).In accordance with the present invention, one or more centrifugation phases can be envisaged (preferably short, for example, lasting from 10 to 30 seconds), i.e. rotation at high speed (for example, between 100 rpm and 1500 rpm, preferably between 300 rpm and 700 rpm) to release detergents and / or additives. Said short centrifugation phases can be carried out, for example, before or during the prewash (to release the prewash), and / or before or during the main wash (to release the detergent), and / or before rinsing or during its time (to release the emollient).

Система для высвобождения добавки из второго отсека 18 выполнена таким образом, что она является чувствительной к скорости вращения ω барабана 3: добавка высвобождается автоматически, когда величина скорости вращения ω барабана 3 превышает заданную величину ω*. Упомянутую заданную величину ω* следует выбирать большей максимальной скорости ω_L вращения при стирке, но меньшей скорости ω_C вращения барабана 3 во время центрифугирования (ω*=A×ω_L и ω*=ω_C/В, где А и В - два коэффициента, оба - положительные и больше 1).The system for releasing the additive from the second compartment 18 is made in such a way that it is sensitive to the rotation speed ω of the drum 3: the additive is released automatically when the rotation speed ω of the drum 3 exceeds a predetermined value ω *. The aforementioned predetermined value ω * should be chosen at a higher maximum spin speed ω _L during washing, but a lower spin speed ω _C of the drum 3 during centrifugation (ω * = A × ω _L and ω * = ω _C / B, where A and B are two coefficient, both are positive and more than 1).

Возможная система для высвобождения добавки из второго отсека 18 показана на фиг.3А и фиг.3В, где представлены два вида захвата 9 в разрезе, полученном сечением плоскостью, перпендикулярной оси 8 барабана 3, на уровне второго отсека 18. Фиг.3А отличается от фиг.3В тем, что фиг.3А иллюстрирует упомянутую систему для высвобождения, когда скорость ω вращения барабана 3 меньше заданной величины ω*, а фиг.3В иллюстрирует упомянутую систему, когда скорость ω вращения барабана 3 больше заданной величины ω*.A possible system for releasing the additive from the second compartment 18 is shown in FIGS. 3A and 3B, where two views of the gripper 9 are shown in section, obtained by a plane section perpendicular to the axis 8 of the drum 3, at the level of the second compartment 18. FIG. 3A is different from FIG. .3B in that FIG. 3A illustrates said system for releasing when a rotation speed ω of drum 3 is less than a predetermined value ω *, and FIG. 3B illustrates said system when a rotation speed ω of drum 3 is greater than a predetermined value ω *.

Во время вращения барабана 3 эксцентриситет захвата 9 по отношению к оси вращения, совпадающей с осью 8 барабана 3, остается по существу постоянным и приблизительно равен радиусу r барабана 3. Отсюда следует, что скорость ω вращения создает центробежное ускорение ω²×r в точке, где захват 9 прикреплен к барабану 3. Исходя из этого система для высвобождения добавки из захвата 9 содержит массу 20. При этом возможны по меньшей мере два разных положения массы 20 относительно второго отсека 18, причем упомянутые положения включают в себя по меньшей мере первое положение и второе положение: первое положение препятствует высвобождению добавки (фиг.3А), а второе положение обеспечивает высвобождение добавки (фиг.3В).During rotation of the drum 3, the eccentricity of the gripper 9 with respect to the axis of rotation coinciding with the axis 8 of the drum 3 remains substantially constant and approximately equal to the radius r of the drum 3. It follows that the rotation speed ω creates a centrifugal acceleration ω ² × r at a point where the grip 9 is attached to the drum 3. On this basis, the system for releasing the additive from the grip 9 contains a mass of 20. At least two different positions of the mass of 20 are possible with respect to the second compartment 18, said positions including at least he first position and a second position: the first position prevents release of the additive (3A) and the second position allows the release of the additive (Figure 3B).

Добавка может покидать захват 9 через выпускной канал 77, который расположен под вторым отсеком 18 и сообщается с ним через отверстие 57. Первое положение массы 20 - это положение, в котором масса 20, перегораживая отверстие 57, удерживает добавку внутри второго отсека 18 (фиг.3А), а второе положение массы 20 - это положение, в котором масса 20 не препятствует добавке покинуть второй отсек 18 (фиг.3В).The additive can leave the grip 9 through the outlet channel 77, which is located under the second compartment 18 and communicates with it through the hole 57. The first position of the mass 20 is the position in which the mass 20, blocking the hole 57, holds the additive inside the second compartment 18 (Fig. 3A), and the second position of the mass 20 is the position in which the mass 20 does not prevent the additive from leaving the second compartment 18 (FIG. 3B).

Во время вращения барабана 3 масса 20 подвергается воздействию центробежной силы F=m×ω²×r, где m - величина массы 20 плюс величина массы добавки, которая, возможно, присутствует поверх массы 20. Центробежная сила F, зависящая от скорости вращения ω, используется для перемещения массы 20 из первого положения во второе положение, когда скорость вращения ω барабана 3 достигнет заданной величины ω*. Добавка высвобождается из второго отсека 18 захвата 9, когда центробежная сила, действующая на массу 20, превышает величину F*=m×ω*²×r. Система для высвобождения добавки из захвата 9 также содержит противодействующую пружину 30, выполненную с возможностью удержания массы 20 в первом положении относительно второго отсека 18 до тех пор, пока не будет достигнута заданная величина ω* скорости вращения барабана 3. Жесткость противодействующей пружины 30 следует выбирать так, чтобы пружина могла прикладывать постоянную силу, равную и противоположную силе F*, действующей на массу 20, когда масса 20 находится в первом положении. Таким образом, масса 20 перемещается во второе положение относительно второго отсека 18 только тогда, когда центробежная сила F становится больше F* (предпочтительно в начале центрифугирования), таким образом позволяя добавке покинуть захват 9.During the rotation of the drum 3, the mass 20 is subjected to the centrifugal force F = m × ω ² × r, where m is the mass value of 20 plus the mass of the additive, which is possibly present on top of the mass 20. The centrifugal force F, depending on the rotation speed ω, used to move the mass 20 from the first position to the second position when the rotation speed ω of the drum 3 reaches a predetermined value ω *. The additive is released from the second compartment 18 of the capture 9, when the centrifugal force acting on the mass 20 exceeds the value F * = m × ω * ² × r. The system for releasing the additive from the gripper 9 also comprises an opposing spring 30 configured to hold the mass 20 in a first position relative to the second compartment 18 until a predetermined value ω * of the rotational speed of the drum 3 is reached. The stiffness of the opposing spring 30 should be chosen as follows so that the spring can apply a constant force equal to and opposite to the force F * acting on the mass 20 when the mass 20 is in the first position. Thus, the mass 20 is moved to the second position relative to the second compartment 18 only when the centrifugal force F becomes larger than F * (preferably at the beginning of centrifugation), thus allowing the additive to leave capture 9.

В соответствии с настоящим изобретением за счет использования базового принципа системы для высвобождения, показанной на фиг.3А и 3В, становится возможным создание устройства для избирательной раздачи нескольких моющих веществ и/или добавок. Например, на практике можно предусмотреть наличие первого вмещающего отсека, связанного с первой системой для высвобождения первого вещества при превышении скорости вращения барабана первой заданной величины (например, 300-400 об/мин), и второго вмещающего отсека, связанного со второй системой для высвобождения второго вещества при превышении скорости вращения барабана второй заданной величины (а именно, 500-700 об/мин). Эти первая и вторая заданные величины различны и могут быть просто определены, например, посредством выбора жесткости пружин и/или величины перемещаемых масс, при этом раздача первого вещества должна предшествовать раздаче второго вещества.According to the present invention, by using the basic principle of the release system shown in FIGS. 3A and 3B, it becomes possible to provide a device for selectively dispensing several detergents and / or additives. For example, in practice, it is possible to envisage the presence of a first housing compartment associated with the first system for releasing the first substance when the rotational speed of the drum exceeds the first predetermined value (for example, 300-400 rpm), and a second housing compartment associated with the second system to release the second substances when exceeding the speed of rotation of the drum of a second predetermined value (namely, 500-700 rpm). These first and second predetermined values are different and can be simply determined, for example, by selecting the stiffness of the springs and / or the magnitude of the transferred masses, while the distribution of the first substance must precede the distribution of the second substance.

Конечно, вышеописанное решение можно распространить на большее число отсеков, а именно на три или четыре. Более того, это решение хорошо сочетается, в частности, с идеей использования фаз центрифугирования, предпочтительно - коротких, пригодных для высвобождения моющих веществ и/или добавок.Of course, the above solution can be extended to a larger number of compartments, namely three or four. Moreover, this solution combines well, in particular, with the idea of using centrifugation phases, preferably short, suitable for the release of detergents and / or additives.

В качестве альтернативы выпускному каналу 77, возможен вариант выполнения, в котором высвобождение добавки из захвата 9 происходит в результате поворота второго отсека 18 вокруг оси шарнира вследствие перемещения массы 20 из первого положения во второе положение относительно второго отсека 18. Также возможен вариант выполнения, в котором высвобождение добавки происходит через входное отверстие, которое используется для загрузки добавки в захват 9, т.е. через входное отверстие 54. В этом случае первое положение массы 20 - это положение, в котором масса 20 вынуждает крышку 19 оставаться закрытой, а второе положение - это положение, в котором масса 20 не мешает беспрепятственному открыванию крышки 19, тем самым позволяя добавке покидать второй отсек 18 через входное отверстие 54.As an alternative to the exhaust channel 77, an embodiment is possible in which the release of the additive from the grip 9 occurs as a result of the rotation of the second compartment 18 about the axis of the hinge due to the displacement of the mass 20 from the first position to the second position relative to the second compartment 18. An embodiment is also possible in which the release of the additive occurs through the inlet, which is used to load the additive into the grip 9, i.e. through the inlet 54. In this case, the first position of the mass 20 is the position in which the mass 20 forces the lid 19 to remain closed, and the second position is the position in which the mass 20 does not interfere with the unobstructed opening of the lid 19, thereby allowing the additive to leave the second compartment 18 through inlet 54.

Раздача моющих веществ и/или добавок в бытовом приборе согласно настоящему изобретению также возможна, по меньшей мере частично, с использованием теплового и/или электрического приводов. Возможно также использование небольшого электронного блока для управления раздачей моющих веществ и/или добавок; в этом случае захват 9, как правило, будет содержать источники электропитания (такие, как батареи и аккумуляторы).Distribution of detergents and / or additives in a household appliance according to the present invention is also possible, at least in part, using thermal and / or electric drives. It is also possible to use a small electronic unit to control the distribution of detergents and / or additives; in this case, gripper 9 will typically contain power sources (such as batteries and accumulators).

Настоящее изобретение, которое преодолевает вышеупомянутые недостатки известных бытовых приборов, содержащих дозатор в виде ящичка для моющих веществ и специализированный гидравлический контур для смывания моющего средства в бак, описано со ссылками на конкретный пример осуществления, но для специалистов в данной области техники очевидно, что возможны многие варианты осуществления настоящего изобретения, и что все упомянутые варианты следует считать находящимися в рамках прилагаемой формулы изобретения.The present invention, which overcomes the aforementioned disadvantages of known household appliances comprising a dispenser in the form of a drawer for detergents and a specialized hydraulic circuit for washing detergent into a tank, is described with reference to a specific embodiment, but it will be apparent to those skilled in the art that many are possible embodiments of the present invention, and that all of the above options should be considered within the scope of the attached claims.

Claims

1. A household appliance (1) designed to carry out at least one washing of textile products, comprising a rotating drum (3) configured to arrange the textiles to be processed therein, and at least one element (9) for moving and / or lifting textiles during washing, including a device for containing detergents and / or additives, characterized in that said element (9) contains at least one system for releasing a detergent and / or additive chuv ity of the rotational speed (ω) of said drum (3).

2. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that said element (9) is attached to the drum (3) so that it adjoins the inner end of the drum (3), in particular the inner end of the surface of the drum (3).

3. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that said element (9) is made of plastic.

4. A household appliance (1) according to claim 3, characterized in that said element (9) is coated with a layer of soft and / or elastic material.

5. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that the said element (9) contains at least one part configured to disconnect from the drum (3).

6. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that said element (9) is detachably connected to said drum (3).

7. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that said element (9) contains a first compartment (12) configured to contain, in particular, detergent, and a second compartment (18) made with the possibility of containing in it, in particular, additives.

8. A household appliance (1) according to claim 7, characterized in that said detergent is a powder, or tablets, or a liquid.

9. A household appliance (1) according to claim 7, characterized in that said additive is a liquid softener or bleach.

10. A household appliance (1) according to claim 7, characterized in that said element (9) includes means for loading said detergent into a first compartment (12) and / or said additive in a second compartment (18), said loading means are at least one window (15) and / or at least one cover (19).

11. A household appliance (1) according to claim 1, characterized in that the release system is configured such that the detergent and / or additive is automatically released when the value of the rotational speed of the drum (3) exceeds a predetermined value (ω *).

12. A household appliance (1) according to claim 7, also configured to carry out at least one centrifugation phase, characterized in that said release system is configured to release a substance from the first and / or second compartment during the centrifugation phase .

13. A household appliance (1) according to claim 12, characterized in that the release system comprises a mass (20) capable of occupying at least two different positions, including the first and second positions, the first position being such that interferes with the release of said substance, and the second position is such that it provides release of said substance.

14. A household appliance (1) according to claim 13, wherein the release system comprises an opposing spring (30) configured to hold said mass (20) in a first position until a predetermined value (ω *) rotational speed (ω) of the drum (3).