RU2347871C2 - Water catching device and corresponding water drainage device - Google Patents

Water catching device and corresponding water drainage device Download PDF

Info

Publication number
RU2347871C2
RU2347871C2 RU2006121984/03A RU2006121984A RU2347871C2 RU 2347871 C2 RU2347871 C2 RU 2347871C2 RU 2006121984/03 A RU2006121984/03 A RU 2006121984/03A RU 2006121984 A RU2006121984 A RU 2006121984A RU 2347871 C2 RU2347871 C2 RU 2347871C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
drainage
cover
drainage device
radial
axis
Prior art date
Application number
RU2006121984/03A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2006121984A (en
Inventor
Пьер БАРБ (FR)
Пьер БАРБ
Original Assignee
Сэн-Гобэн Пам
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Сэн-Гобэн Пам filed Critical Сэн-Гобэн Пам
Publication of RU2006121984A publication Critical patent/RU2006121984A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2347871C2 publication Critical patent/RU2347871C2/en

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409Drainage outlets, e.g. gullies
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/04Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0404Gullies for use in roads or pavements with a permanent or temporary filtering device; Filtering devices specially adapted therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B3/00Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
    • E03B3/02Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0413Strainers for drainage outlets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0427Drainage outlets, e.g. gullies with means for controlling the flow in the outlet

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Power Steering Mechanism (AREA)
  • Exhaust Silencers (AREA)

Abstract

FIELD: construction.
SUBSTANCE: present invention pertains to construction, particularly to a water catching device and the corresponding water drainage device. The water catching device for removing liquid, particularly rain water, has a drainpipe. The pipe is made around an axis (X-X) and forms the drainpipe. Around the drainpipe there is a storage container with a mouth. The water catching device has a water drainage device with a cover. The cover has a continuous central zone, which closes the drainpipe. The cover has a peripheral zone, enclosing the central zone and is located opposite the mouth. In the peripheral zone, there is at least one through spill way opening, bordering the side. For each opening in the circular space between the cover and the mouth, there is at least one water drainage unit. The water drainage unit lies along part of the side and has a radial bend. The radial bend essentially lies radially, relative the axis (X-X). The water drainage unit has a circular bend, continuing the radial bend and essentially made in the circular direction relative the axis (X-X).
EFFECT: design of a device with high carrying capacity for the given dimensions.
16 cl, 4 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к водосточному устройству для удаления жидкости, в частности дождевой воды, содержащему водосточную трубу, выполненную вокруг оси и образующую водосток, при этом вокруг водостока выполняют бак-коллектор, содержащий горловину, и к водоотводному устройству, содержащему крышку, при этом крышка содержит сплошную центральную зону, закрывающую водосток.The present invention relates to a drainage device for removing liquid, in particular rainwater, comprising a drain pipe made around an axis and forming a drain, while a collector tank containing a neck is formed around the drain and to a drainage device comprising a cover, the cover comprising continuous central zone covering the drain.

Оно касается, в частности, водосточных устройств, устанавливаемых на горизонтальных и/или слегка покатых крышах.It relates, in particular, to gutters installed on horizontal and / or slightly sloping roofs.

Уровень техникиState of the art

В документе FR-A-2337237 описано водосточное устройство, оборудованное антивихревым устройством. Это антивихревое устройство содержит цилиндрическую стенку, оборудованную множеством водосливных отверстий. Верхний конец цилиндра перекрывается сплошной круглой крышкой, препятствующей попаданию воздуха в водосточную трубу. Диаметр цилиндра превышает диаметр водосточной трубы.FR-A-2337237 describes a gutter device equipped with an anti-vortex device. This anti-vortex device comprises a cylindrical wall equipped with a plurality of spill holes. The upper end of the cylinder is covered by a continuous round cover that prevents air from entering the drainpipe. The diameter of the cylinder exceeds the diameter of the drainpipe.

В документе GB-A-2269402 описано водосточное устройство, оборудованное антивихревым устройством и фильтрационной решеткой. Антивихревое устройство содержит три перегородки, выполненные радиально в водосливном баке, а также плиту, имеющую по существу форму конуса и установленную над водостоком водосточной трубы.GB-A-2269402 describes a gutter device equipped with an anti-vortex device and a filter grate. The anti-vortex device contains three partitions made radially in the spillway tank, as well as a slab having a substantially conical shape and mounted above the drain of the drainpipe.

Другое водосточное устройство известно из документа FR-A-2747144. Это устройство содержит антивихревое устройство, оборудованное ребрами, выполненными радиально по отношению к оси водосточной трубы.Another gutter device is known from FR-A-2747144. This device contains an anti-vortex device equipped with ribs made radially with respect to the axis of the drainpipe.

Водосточные устройства из предшествующего уровня техники имеют небольшую пропускную способность для данных размеров. Кроме того, их изготовление является достаточно трудоемким и дорогим, в частности, из-за большого количества деталей, применяемых в конструкции.Gutters from the prior art have a small throughput for these sizes. In addition, their manufacture is quite time-consuming and expensive, in particular, due to the large number of parts used in the design.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

С учетом известных технических решений задачей настоящего изобретения является создание водосточного устройства с большой пропускной способностью для данных размеров.Given the known technical solutions, the objective of the present invention is to provide a gutter device with high throughput for these sizes.

В этой связи объектом настоящего изобретения является водосточное устройство вышеуказанного типа, отличающееся тем, что крышка содержит периферическую зону, охватывающую центральную зону и находящуюся напротив горловины, при этом в периферической зоне выполнено, по меньшей мере, одно сквозное водосливное отверстие, ограничивающее борт, и тем, что для каждого отверстия в кольцевом пространстве между крышкой и горловиной предусмотрен, по меньшей мере, один водоотводный узел, выполненный вдоль части борта и содержащий радиальный отвод, расположенный по существу радиально по отношению к оси, и окружной отвод, продолжающий радиальный отвод и выполненный по существу в окружном направлении относительно оси.In this regard, the object of the present invention is a gutter device of the above type, characterized in that the lid contains a peripheral zone covering the Central zone and opposite the neck, while in the peripheral zone is made at least one through spillway that defines the side, and that for each hole in the annular space between the cover and the neck provides at least one drainage unit made along part of the side and containing a radial outlet, p memory location substantially radially relative to the axis and a circumferential outlet extending radial retraction and arranged substantially in the circumferential direction about the axis.

Согласно частным вариантам выполнения система в соответствии с настоящим изобретением характеризуется одним или несколькими следующими отличительными признаками:According to private variants of execution, the system in accordance with the present invention is characterized by one or more of the following distinctive features:

- для каждого отверстия предусматривают два водоотводных узла, выполненных в кольцевом пространстве между крышкой и горловиной и расположенных вдоль части борта с каждой окружной стороны водосливного отверстия, и каждый водоотводный узел содержит радиальный отвод, расположенный по существу радиально, и окружной отвод, продолжающий радиальный отвод и расположенный по существу в окружном направлении относительно оси Х-Х;- for each hole, two drainage units are provided, made in the annular space between the cover and the neck and located along the side of the bead on each circumferential side of the drainage hole, and each drainage unit contains a radial outlet located essentially radially, and a circular outlet that continues the radial outlet and located essentially in the circumferential direction relative to the axis XX;

- окружной отвод водоотводного узла или каждого водоотводного узла продолжает радиальный отвод с радиально внутренней стороны;- the circumferential tap of the drainage unit or each drainage unit continues the radial tap from the radially inner side;

- длина радиального отвода по существу идентична длине окружного отвода;- the length of the radial tap is substantially identical to the length of the circumferential tap;

- водоотводные узлы выполнены, начиная от поверхности крышки до поверхности горловины;- drainage nodes are made, starting from the surface of the cover to the surface of the neck;

- водосливное отверстие имеет вытянутую форму, и ее окружной размер превышает радиальный размер;- the spillway has an elongated shape, and its circumferential size exceeds the radial size;

- крышка содержит, по меньшей мере, два, предпочтительно три водосливных отверстия;- the lid contains at least two, preferably three spillway holes;

- крышка содержит средства фильтрования, установленные со стороны крышки, противоположной баку-коллектору, над водосливным отверстием или над каждым водосливным отверстием;- the lid contains filtering means installed on the side of the lid opposite the collector tank, above the spillway or above each spillway;

- средства фильтрования содержат нервюры, расположенные радиально по отношению к оси;- filter media contain ribs located radially with respect to the axis;

- нервюры имеют радиальную ширину, превышающую радиальную ширину водосливного отверстия, в частности, превышающую в 1,5-2,5 раза радиальную ширину этого отверстия;- ribs have a radial width greater than the radial width of the spillway, in particular, exceeding 1.5-2.5 times the radial width of this hole;

- нервюры имеют осевую высоту, превышающую осевую высоту водоотводных узлов, в частности, превышающую в 1,5-4 раза эту высоту;- ribs have an axial height greater than the axial height of the drainage nodes, in particular, exceeding this height by 1.5-4 times;

- нервюры содержат ячейки, открытые в сторону водосливного отверстия, в частности, выполненные сквозными в окружном направлении;- ribs contain cells open towards the spillway, in particular, made through in the circumferential direction;

- нервюры содержат боковые нервюры, находящиеся на окружных концах водосливных отверстий, и боковые нервюры содержат ячейки, осевая высота которых меньше осевой высоты других ячеек;- ribs contain lateral ribs located on the circumferential ends of the spill holes, and lateral ribs contain cells whose axial height is less than the axial height of other cells;

- между двумя концами водосливного отверстия выполнен радиальный канал для обеспечения прохождения нефильтрованной воды к центральной зоне; и- a radial channel is made between the two ends of the spillway to allow unfiltered water to pass to the central zone; and

- водоотводное устройство и водоотводный узел или каждый водоотводный узел выполняют заодно, предпочтительно в виде одной детали и, в частности, формованием.- the drainage device and the drainage unit or each drainage unit are integral, preferably in the form of a single part and, in particular, by molding.

Кроме того, объектом настоящего изобретения является водоотводное устройство для водосточного устройства, охарактеризованного выше.In addition, an object of the present invention is a drainage device for a drainage device described above.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Настоящее изобретение будет более очевидно из нижеследующего описания, представленного исключительно в качестве примера, со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The present invention will be more apparent from the following description, presented by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг.1 - вид в осевом ломаном разрезе по линии 1-1 фиг.2 водосточного устройства в соответствии с настоящим изобретением.Figure 1 is a view in axial broken section along the line 1-1 of figure 2 of the drainage device in accordance with the present invention.

Фиг.2 - вид сверху водосточного устройства в соответствии с настоящим изобретением.Figure 2 is a top view of a drainage device in accordance with the present invention.

Фиг.3 - вид снизу водоотводного устройства для водосточного устройства в соответствии с настоящим изобретением.Figure 3 is a bottom view of a drainage device for a drainage device in accordance with the present invention.

Фиг.4 - вид в перспективе водоотводного устройства, показанного на фиг.3.Figure 4 is a perspective view of the drainage device shown in figure 3.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 показано водосточное устройство, обозначенное общей позицией 2.In Fig.1 shows a drainage device, indicated by the General position 2.

Устройство 2 установлено на горизонтальной или слегка покатой крыше здания и предназначено для удаления дождевой воды, накапливающейся на этой крыше, когда ее количество превышает первый уровень N1.The device 2 is installed on a horizontal or slightly sloping roof of the building and is designed to remove rainwater that accumulates on this roof when its amount exceeds the first level N1.

Устройство 2 содержит водосточную трубу 6, бак-коллектор 8 и водоотводное устройство 10.The device 2 includes a drain pipe 6, a reservoir tank 8 and a drainage device 10.

Водосточная труба 6 выполнена вертикально вокруг вертикальной оси Х-Х и своим верхним концом ограничивает круглый водосток 12 диаметром D1.The drainpipe 6 is made vertically around the vertical axis XX and its upper end defines a circular drain 12 with a diameter D1.

В дальнейшем выражения «осевой», «радиальный» и «окружной» будут использоваться относительно оси Х-Х.In the future, the expressions “axial”, “radial” and “circumferential” will be used relative to the axis XX.

Бак-коллектор 8 содержит водосточную воронку 14. Водосток 12 выполнен в центре дна воронки 14. С верхним краем воронки 14 сопрягается горловина 16. Горловина 16 выполнена на уровне N1 и образует кольцевое пространство с внутренним диаметром D2 и с наружным диаметром D3.The collector tank 8 contains a drain funnel 14. A drain 12 is made in the center of the bottom of the funnel 14. The neck 16 is connected to the upper edge of the funnel 14. The neck 16 is made at level N1 and forms an annular space with an inner diameter D2 and an outer diameter D3.

Из поверхности горловины 16 со стороны, противоположной трубе 6, наружу выступают три резьбовых стержня 18.Three threaded rods 18 protrude from the surface of the neck 16 from the side opposite to the pipe 6.

Труба 6 и бак-коллектор 8 представляют собой тела вращения вокруг оси Х-Х.The pipe 6 and the reservoir tank 8 are bodies of revolution around the axis XX.

Водоотводное устройство 10 предназначено для направления воды в водосток 12 без образования воздушных пузырей и для задержания мусора, такого как листья.The drainage device 10 is designed to direct water into the drain 12 without the formation of air bubbles and to trap debris such as leaves.

Водоотводное устройство 10 содержит круглую плоскую крышку 20. Она расположена перпендикулярно к оси Х-Х на уровне N2. Диаметр крышки 20 идентичен наружному диаметру D3 горловины 16. Крышка 20 отстоит от горловины 16 на расстояние d. Расстояние d является фильтрационным зазором, составляющим, например, 15 мм. Таким образом, обеспечивается задержание предметов, наименьший размер которых превышает d. Края крышки 20 и горловины 16 ограничивают между собой водосточный канал 21, выполненный в окружном направлении вокруг оси Х-Х.The drainage device 10 includes a round flat cover 20. It is located perpendicular to the axis XX at level N2. The diameter of the cover 20 is identical to the outer diameter D3 of the neck 16. The cover 20 is spaced from the neck 16 by a distance d. The distance d is a filtration gap of, for example, 15 mm. Thus, the detention of objects whose smallest size exceeds d. The edges of the cover 20 and the neck 16 define between themselves a drain channel 21, made in the circumferential direction around the axis XX.

Как показано на фиг.2, крышка 20 содержит центральную зону 22, находящуюся напротив водостока 12, и периферическую зону 24, охватывающую центральную зону 22. Центральная зона 22 образована сплошной стенкой и имеет диаметр, равный диаметру D2.As shown in FIG. 2, the cover 20 comprises a central zone 22 opposite the gutter 12 and a peripheral zone 24 covering the central zone 22. The central zone 22 is formed by a solid wall and has a diameter equal to the diameter D2.

Периферическая зона 24 содержит три водосливных отверстия 26, а также три крепежных отверстия 28 (фиг.3).The peripheral zone 24 contains three spill holes 26, as well as three mounting holes 28 (figure 3).

Водосливные отверстия 26 полностью находятся напротив горловины 16, имеют вытянутую форму и выполнены вдоль периферии крышки 20. В осевом виде каждое отверстие имеет сечение в виде круглого кольца. Каждое отверстие имеет постоянную ширину и имеет дугообразную форму с центром на оси Х-Х. Отверстия 26 равномерно распределены вокруг оси Х-Х, и каждое отверстие расположено в одном угловом диапазоне α, составляющем 90°. Предпочтительно водосливные отверстия расположены в общем угловом диапазоне, находящемся в пределах от 240° до 300°. Ширина L1 отверстия 26, измеренная радиально, меньше радиальной ширины

Figure 00000001
горловины 16. Контур каждого отверстия 26, обозначенный позицией 30, состоит из двух концевых радиальных участков 32, 34 и двух окружных участков - наружного 36 и внутреннего 38.The spill holes 26 are completely opposite the neck 16, have an elongated shape and are made along the periphery of the cover 20. In the axial form, each hole has a cross section in the form of a round ring. Each hole has a constant width and has an arcuate shape centered on the x-axis. The holes 26 are evenly distributed around the axis XX, and each hole is located in one angular range α of 90 °. Preferably, the spillways are located in a general angular range in the range of 240 ° to 300 °. The width L1 of the hole 26, measured radially, is less than the radial width
Figure 00000001
the neck 16. The contour of each hole 26, indicated by 30, consists of two end radial sections 32, 34 and two circumferential sections - outer 36 and inner 38.

Направляющие водоотводные выступы 40 выполнены, начиная от стороны крышки 20, обращенной к баку 8. Они продолжаются до горловины 16 (фиг.1), проходя через водосточный канал 21. Как показано на фиг.3, каждое отверстие 26 оборудовано двумя такими выступами 40. Каждый выступ 40 содержит радиальный отвод 44, выполненный вдоль соответствующего концевого радиального участка 32, 34, а также окружной отвод 48, выполненный вдоль части участка внутреннего окружного контура 38. Окружной отвод 48 примыкает к радиальному отводу 44. Длина этих двух отводов 44, 48 по существу идентична, при этом каждый выступ 40 в осевом виде имеет общую L-образную форму.The guide drainage protrusions 40 are made starting from the side of the lid 20 facing the tank 8. They extend to the neck 16 (FIG. 1), passing through the drain channel 21. As shown in FIG. 3, each hole 26 is equipped with two such protrusions 40. Each protrusion 40 contains a radial branch 44 made along the corresponding end radial section 32, 34, as well as a circular branch 48 made along part of the section of the inner circumferential contour 38. The circular branch 48 is adjacent to the radial branch 44. The length of these two branches 44, 48 along creatures identical, with each projection 40 axially has a general L-shape.

Водоотводное устройство 10 дополнительно содержит средства фильтрования, выполненные с возможностью фильтрования жидкости, проходящей через отверстия 26. Как показано на фиг.2 и 4, эти средства фильтрования содержат множество радиальных нервюр 50, выполненных на крышке 20 и выступающих в осевом направлении со стороны, противоположной баку 8.The drainage device 10 further comprises filtering means configured to filter the fluid passing through the openings 26. As shown in FIGS. 2 and 4, these filtering means comprise a plurality of radial ribs 50 formed on the lid 20 and protruding axially from the opposite side Baku 8.

Нервюры 50 выполнены над водосливными отверстиями 26 на расстоянии d, измеренном по их радиально наружным концам. Таким образом, это расстояние d равно фильтрационному зазору. Предпочтительно радиальная ширина L2 нервюр 50 составляет от 1,5 до 2,5 радиальной ширины L1 водосливного отверстия 26. В данном случае радиальная ширина L2 по существу равна двойной ширине L1.The ribs 50 are made over the spillways 26 at a distance d, measured at their radially outer ends. Thus, this distance d is equal to the filtration gap. Preferably, the radial width L2 of the ribs 50 is from 1.5 to 2.5 of the radial width L1 of the spillway 26. In this case, the radial width L2 is essentially equal to the double width L1.

Осевая высота Н каждой нервюры в 1,5-4 раза превышает осевую высоту d выступов 40. Верхний осевой конец нервюр 50 определяет уровень N3.The axial height H of each rib is 1.5-4 times greater than the axial height d of the protrusions 40. The upper axial end of the ribs 50 determines the level of N3.

Каждая нервюра 50 оборудована ячейкой 52, открытой в осевом направлении в сторону водосливного отверстия и выполненной сквозной в окружном направлении.Each rib 50 is equipped with a cell 52, open in the axial direction towards the spillway and made through in the circumferential direction.

Нервюры 50 каждого отверстия 26 содержат боковые нервюры 50А, находящиеся на окружном конце каждого отверстия 26. Высота ячейки 52А каждой из этих нервюр 50А равна d, то есть равна фильтрационному зазору.The ribs 50 of each hole 26 contain lateral ribs 50A located on the peripheral end of each hole 26. The height of the cell 52A of each of these ribs 50A is equal to d, that is, equal to the filtration gap.

Высота ячеек 52А этих боковых нервюр меньше высоты ячеек 52 нервюр 50, находящихся между боковыми нервюрами 50А.The height of the cells 52A of these side ribs is less than the height of the cells 52 of the ribs 50 located between the side ribs 50A.

Выполнение ячеек 52, 52А позволяет уменьшить количество материала, необходимого для изготовления водоотводного устройства 10.The implementation of the cells 52, 52A can reduce the amount of material required for the manufacture of drainage device 10.

Боковые нервюры 52А двух смежных отверстий 26 находятся на взаимном расстоянии, превышающем фильтрационный зазор d. Таким образом, водоотводное устройство образует радиальный канал 54 для прохождения жидкости, не содержащий средств фильтрования. Когда уровень жидкости находится между уровнями N2 и N3, не фильтрованная жидкость может протекать в центральную зону 22 и фильтруется радиально внутренней частью нервюр 50.The side ribs 52A of two adjacent holes 26 are at a mutual distance greater than the filter gap d. Thus, the drainage device forms a radial channel 54 for the passage of fluid that does not contain filtering means. When the liquid level is between levels N2 and N3, unfiltered liquid can flow into the central zone 22 and is filtered radially by the inner part of the ribs 50.

Кроме того, устройство 2 содержит три гайки 60, завинченные на стержнях 18 и прижимающие водоотводное устройство к горловине 16.In addition, the device 2 contains three nuts 60, screwed on the rods 18 and pressing the drainage device to the neck 16.

Водоотводное устройство 10 выполняют путем формования в виде одной детали.The drainage device 10 is performed by molding in the form of a single part.

Водоотводное устройство выполняют следующим образом:The drainage device is as follows:

Выполняют моноблочное водоотводное устройство 10.Perform a monoblock drainage device 10.

К верхнему концу водосточной трубы 6 приваривают бак-коллектор 8.A collector tank 8 is welded to the upper end of the drainpipe 6.

После этого на горловину 16 устанавливают водоотводное устройство 10 и закрепляют на ней при помощи гаек 60.After that, a drainage device 10 is installed on the neck 16 and fixed on it with the help of nuts 60.

Таким образом, можно отметить, что установка системы 2 не представляет трудностей и не требует много времени.Thus, it can be noted that the installation of system 2 is not difficult and does not require much time.

Водосточная система работает следующим образом.The drainage system operates as follows.

Нервюры 50 образуют большое фильтрационное пространство.Ribs 50 form a large filtration space.

Когда уровень воды находится над горловиной 16 и под крышкой 20, то есть между уровнем N1 и уровнем N2, вода течет ламинарным потоком между горловиной 16 и крышкой 20 и удаляется через водосток 12. В этом режиме работы водосливные отверстия 26 и нервюры 50 не входят в контакт с водой.When the water level is above the neck 16 and under the cover 20, that is, between the level N1 and the level N2, water flows in a laminar flow between the neck 16 and the cover 20 and is removed through the drain 12. In this operating mode, the drain holes 26 and ribs 50 are not included contact with water.

Когда уровень воды находится над крышкой 20, но под верхним концом нервюр 50, то есть между уровнями N2 и N3, первая часть Е1 воды течет в радиальном направлении между горловиной 16 и крышкой 20. Вторая часть Е2 течет в радиальном направлении во внутреннее пространство через щели между нервюрами 50. Третья часть ЕЗ течет в радиальном направлении внутрь через каналы 54, затем в радиальном направлении наружу через щели между нервюрами 50.When the water level is above the lid 20, but below the upper end of the ribs 50, that is, between the levels N2 and N3, the first part E1 of the water flows radially between the neck 16 and the lid 20. The second part E2 flows radially into the interior through the slots between the ribs 50. The third part of the EZ flows radially inward through the channels 54, then in the radial direction outward through the gaps between the ribs 50.

Пройдя через щели между нервюрами 50, вода вытекает в осевом направлении через водосливные отверстия 26, затем отводится в радиальном направлении в сторону оси Х-Х (стрелка Е).After passing through the cracks between the ribs 50, the water flows axially through the drainage holes 26, and then is discharged in the radial direction towards the axis X-X (arrow E).

В случае, если уровень воды превышает уровень Е3, в фильтровании участвует также сторона каждой нервюры 50, расположенная противоположно крышке 20.If the water level exceeds the level E3, the side of each rib 50 located opposite to the cover 20 also participates in the filtering.

Радиальные отводы 44 выступов 40 препятствуют образованию завихрения, тогда как окружные отводы 48 способствуют равномерному распределению давления воды на крышку 20. Вследствие этого вода протекает ламинарным потоком между крышкой 20 и горловиной 16, не засасывая воздух в трубу 6. Таким образом, устройство 2 работает в так называемом сифонном режиме.Radial bends 44 of the protrusions 40 prevent the formation of turbulence, while the circumferential bends 48 contribute to an even distribution of water pressure on the cover 20. As a result, water flows through the laminar flow between the cover 20 and the neck 16, without sucking air into the pipe 6. Thus, the device 2 operates in the so-called siphon mode.

Изготовление и сборка устройства 2 в соответствии с настоящим изобретением не представляют трудностей за счет выполнения водоотводного устройства 10 в виде одной детали. Кроме того, устройство 2 позволяет обеспечивать высокую пропускную способность при данном диаметре трубы за счет ламинарного потока жидкости и большой площади фильтрования.The manufacture and assembly of the device 2 in accordance with the present invention is not difficult due to the implementation of the drainage device 10 in one piece. In addition, the device 2 allows you to provide high throughput at a given pipe diameter due to the laminar fluid flow and a large filtering area.

Кроме того, конструкция нервюр 50 облегчает очистку устройства. Кроме того, водоотводное устройство 10 в соответствии с настоящим изобретением позволяет использовать трубы разного диаметра при сохранении хорошей эффективности водослива.In addition, the design of ribs 50 facilitates cleaning of the device. In addition, the drainage device 10 in accordance with the present invention allows the use of pipes of different diameters while maintaining good spillway efficiency.

Claims (16)

1. Водосточное устройство для удаления жидкости, в частности дождевой воды, содержащее водосточную трубу (6), выполненную вокруг оси (Х-Х) и образующую водосток (12), при этом вокруг водостока (12) выполняют бак-коллектор (8), содержащий горловину (16), и водоотводное устройство (10), содержащее крышку (20), при этом крышка (20) содержит сплошную центральную зону (22), закрывающую водосток (12), отличающееся тем, что крышка (20) содержит периферическую зону (24), охватывающую центральную зону (22) и находящуюся напротив горловины (16), при этом в периферической зоне (24) выполнено, по меньшей мере, одно сквозное водосливное отверстие (26), ограничивающее борт (30), и тем, что для каждого отверстия (26) в кольцевом пространстве между крышкой (20) и горловиной (16) предусмотрен, по меньшей мере, один водоотводный узел (40), при этом водоотводный узел (40) выполнен вдоль части борта (30) и содержит радиальный отвод (44), расположенный по существу радиально по отношению к оси (Х-Х), и окружной отвод (48), продолжающий радиальный отвод (44) и выполненный по существу в окружном направлении относительно оси (Х-Х).1. A drainage device for removing liquid, in particular rainwater, comprising a drain pipe (6) made around an axis (XX) and forming a drain (12), while a collector tank (8) is made around the drain (12), comprising a neck (16) and a drainage device (10) comprising a cover (20), the cover (20) containing a continuous central zone (22) covering the drain (12), characterized in that the cover (20) contains a peripheral zone (24), covering the central zone (22) and located opposite the neck (16), while in the peripheral zone (2 4) at least one through-spillway hole (26) is provided defining the side (30), and for each hole (26) in the annular space between the cover (20) and the neck (16), at least , one drainage unit (40), while the drainage unit (40) is made along part of the side (30) and contains a radial outlet (44) located essentially radially with respect to the axis (XX), and a circumferential outlet (48) continuing radial tap (44) and made essentially in the circumferential direction relative to the axis (X-X). 2. Водосточное устройство по п.1, отличающееся тем, что для каждого отверстия (26) предусмотрены два водоотводных узла (40), выполненные в кольцевом пространстве между крышкой (20) и горловиной (16) и расположенные вдоль части борта (30) с каждой окружной стороны водосливного отверстия (26), и каждый водоотводный узел (40) содержит радиальный отвод (44), расположенный по существу радиально, и окружной отвод (48), продолжающий радиальный отвод (44) и расположенный по существу в окружном направлении относительно оси Х-Х.2. A drainage device according to claim 1, characterized in that for each hole (26) there are two drainage nodes (40) made in the annular space between the cover (20) and the neck (16) and located along part of the side (30) with each circumferential side of the drainage hole (26), and each drainage assembly (40) comprises a radial outlet (44) located substantially radially, and a circumferential outlet (48) extending the radial outlet (44) and located substantially in the circumferential direction relative to the axis Xx. 3. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что окружной отвод (48) водоотводного узла или каждого водоотводного узла продолжает радиальный отвод (44) с радиально внутренней стороны.3. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the circumferential outlet (48) of the drainage unit or each drainage unit continues the radial discharge (44) from the radially inner side. 4. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что длина радиального отвода (44) по существу идентична длине окружного отвода (48).4. A gutter device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the length of the radial outlet (44) is substantially identical to the length of the circumferential outlet (48). 5. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что водоотводные узлы (40) выполнены, начиная от поверхности крышки (20) до поверхности горловины (16).5. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drainage units (40) are made starting from the surface of the cover (20) to the surface of the neck (16). 6. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что водосливное отверстие (26) имеет вытянутую форму, и его окружной размер превышает радиальный размер.6. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the spillway (26) has an elongated shape and its circumferential size exceeds the radial size. 7. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что крышка (20) содержит, по меньшей мере, два, предпочтительно три водосливных отверстия (26).7. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (20) contains at least two, preferably three, drainage holes (26). 8. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что крышка (20) содержит средства (50) фильтрования, установленные со стороны крышки (20), противоположной баку-коллектору (8), над водосливным отверстием или над каждым водосливным отверстием (26).8. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (20) contains filtering means (50) mounted on the side of the cover (20) opposite to the collector tank (8), above the spillway or above each spillway (26). 9. Водосточное устройство по п.8, отличающееся тем, что средства фильтрования содержат нервюры (50, 50А), расположенные радиально по отношению к оси (Х-Х).9. A drainage device according to claim 8, characterized in that the filtering means comprise ribs (50, 50A) located radially with respect to the axis (XX). 10. Водосточное устройство по п.9, отличающееся тем, что нервюры (50, 50А) имеют радиальную ширину (L2), превышающую радиальную ширину (L1) водосливного отверстия (26), в частности, превышающую в 1,5-2,5 раза радиальную ширину этого отверстия.10. A drainage device according to claim 9, characterized in that the ribs (50, 50A) have a radial width (L2) greater than the radial width (L1) of the spillway (26), in particular greater than 1.5-2.5 times the radial width of this hole. 11. Водосточное устройство по п.9, отличающееся тем, что нервюры (50, 50A) имеют осевую высоту (Н), превышающую осевую высоту (d) водоотводных узлов (40), в частности, превышающую в 1,5-4 раза эту высоту.11. A drainage device according to claim 9, characterized in that the ribs (50, 50A) have an axial height (N) greater than the axial height ( d ) of the drainage nodes (40), in particular 1.5-4 times this height. 12. Водосточное устройство по п.9, отличающееся тем, что нервюры (50, 50А) содержат ячейки (52, 52А), открытые в сторону водосливного отверстия (26), в частности, выполненные сквозными в окружном направлении.12. A drainage device according to claim 9, characterized in that the ribs (50, 50A) contain cells (52, 52A) open towards the spillway (26), in particular, made through in the circumferential direction. 13. Водосточное устройство по п.12, отличающееся тем, что нервюры содержат боковые нервюры (50A), находящиеся на окружных концах водосливных отверстий (26), и боковые нервюры (50A) содержат ячейки (52А), осевая высота (d) которых меньше осевой высоты других ячеек (52).13. A drainage device according to claim 12, characterized in that the ribs contain lateral ribs (50A) located at the circumferential ends of the spillways (26), and the lateral ribs (50A) contain cells (52A) whose axial height ( d ) is less axial height of other cells (52). 14. Водосточное устройство по п.8, отличающееся тем, что между двумя концами водосливного отверстия (26) выполнен радиальный канал (54) для обеспечения прохождения нефильтрованной воды к центральной зоне (22).14. A drainage device according to claim 8, characterized in that a radial channel (54) is made between the two ends of the spillway (26) to allow unfiltered water to pass to the central zone (22). 15. Водосточное устройство по одному из пп.1 или 2, отличающееся тем, что водоотводное устройство (10) и водоотводный узел или каждый водоотводный узел (40) выполняют заодно, предпочтительно в виде одной детали и, в частности, формованием.15. A drainage device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drainage device (10) and the drainage unit or each drainage unit (40) are integral, preferably in the form of a single part and, in particular, by molding. 16. Водоотводное устройство (10), содержащее крышку (20), при этом крышка (20) содержит сплошную центральную зону (22), закрывающую водосток (12), отличающееся тем, что крышка (20) содержит периферическую зону (24), охватывающую центральную зону (22) и находящуюся напротив горловины (16), при этом в периферической зоне (24) выполнено, по меньшей мере, одно сквозное водосливное отверстие (26), ограничивающее борт (30), и тем, что для каждого отверстия (26) в кольцевом пространстве между крышкой (20) и горловиной (16) предусмотрен, по меньшей мере, один водоотводный узел (40), при этом водоотводный узел (40) выполнен вдоль части борта (30) и содержит радиальный отвод (44), расположенный по существу радиально по отношению к оси (Х-Х), и окружной отвод (48), продолжающий радиальный отвод (44) и выполненный по существу в окружном направлении относительно оси (Х-Х). 16. A drainage device (10) comprising a cover (20), the cover (20) comprising a continuous central zone (22) covering the drain (12), characterized in that the cover (20) comprises a peripheral zone (24) covering the Central zone (22) and located opposite the neck (16), while in the peripheral zone (24) there is made at least one through water spill hole (26), restricting the side (30), and the fact that for each hole (26 ) in the annular space between the cover (20) and the neck (16), at least one drainage unit (40 ), while the drainage unit (40) is made along part of the side (30) and contains a radial outlet (44) located essentially radially with respect to the axis (X-X), and a circumferential outlet (48), continuing the radial outlet (44 ) and made essentially in the circumferential direction relative to the axis (XX).
RU2006121984/03A 2003-11-21 2004-11-09 Water catching device and corresponding water drainage device RU2347871C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0313685 2003-11-21
FR0313685A FR2862676B1 (en) 2003-11-21 2003-11-21 LIQUID EXHAUST DEVICE AND CORRESPONDING LIQUID GUIDE DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2006121984A RU2006121984A (en) 2007-12-27
RU2347871C2 true RU2347871C2 (en) 2009-02-27

Family

ID=34531190

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2006121984/03A RU2347871C2 (en) 2003-11-21 2004-11-09 Water catching device and corresponding water drainage device

Country Status (16)

Country Link
EP (1) EP1704289B1 (en)
CN (1) CN100432351C (en)
AT (1) ATE518999T1 (en)
AU (1) AU2004303546B2 (en)
BR (1) BRPI0416641B1 (en)
DK (1) DK1704289T3 (en)
ES (1) ES2367486T3 (en)
FR (1) FR2862676B1 (en)
HK (1) HK1089804A1 (en)
IS (1) IS8514A (en)
NO (1) NO338377B1 (en)
NZ (1) NZ547368A (en)
PL (1) PL1704289T3 (en)
PT (1) PT1704289E (en)
RU (1) RU2347871C2 (en)
WO (1) WO2005061815A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012151557A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Rainflex, Llc Rainwater collection, storage, and distribution system
RU2546857C2 (en) * 2010-02-15 2015-04-10 Ако Зеверин Альманн Гмбх Унд Ко Коммандитгезельшафт Floor spill way with adjustable height and connection ring with water drain duct
RU216241U1 (en) * 2022-04-28 2023-01-24 Товарищество с ограниченной ответственностью "Swallow company" Roof drain funnel

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004024904A1 (en) * 2004-05-19 2005-12-15 Wavin B.V. Water drainage for sealed flat surfaces
FR2927638A1 (en) 2008-02-15 2009-08-21 Eroa Sarl DEVICE FOR REGULATING THE EVACUATION OF RAW WATER FROM A ROOF SURFACE
SG165204A1 (en) * 2009-03-24 2010-10-28 Fast Flow Ltd A pressurised rain water drainage outlet
IT1403885B1 (en) * 2010-11-26 2013-11-08 Valsir Spa DRAINAGE DEVICE FOR WATER DRAIN PITCHES, IN PARTICULAR FOR DRAINAGE SYSTEMS OF BUILDING ROOFS, AND WATER DRAINAGE COCKPIT PROVIDED WITH SUCH AN INTERLOCKING DEVICE
DE102015102827A1 (en) * 2015-02-27 2016-09-01 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Emergency drain
CH710745B1 (en) 2015-03-27 2016-12-15 Strub & Blaser Ag A method of manufacturing a feedthrough.
DE102015216767A1 (en) * 2015-09-02 2017-03-02 Wavin B.V. Water drain and manufacturing process and catcher
ES2856956B2 (en) * 2020-03-27 2022-02-07 El Mundo Del Sifonico S L Self-cleaning self-priming siphon drain
FR3121695A1 (en) 2021-04-12 2022-10-14 Saint Gobain Pam Liquid evacuation assembly and corresponding installation

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI52612C (en) 1975-12-30 1977-10-10 Kontekla Oy Roof drain or similar for a building.
SE451610B (en) * 1983-04-14 1987-10-19 Kontekla Oy SKREPSIL
FI88328C (en) * 1991-10-14 1993-04-26 Megsent Insinoeoeritoimisto Process of a roof dewatering device and a dewatering device
GB2269402B (en) 1992-08-07 1996-05-01 Fullflow Systems Ltd Drain outlet for a syphonic or full flowing drainage system
FR2747144B1 (en) 1996-04-05 1998-05-15 Pont A Mousson DEVICE FOR DRAINING RAINWATER FROM THE SURFACE OF A BUILDING ROOF
EP0816586A1 (en) * 1996-07-06 1998-01-07 Adolf Zumbrink Roof drainage device

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2546857C2 (en) * 2010-02-15 2015-04-10 Ако Зеверин Альманн Гмбх Унд Ко Коммандитгезельшафт Floor spill way with adjustable height and connection ring with water drain duct
WO2012151557A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Rainflex, Llc Rainwater collection, storage, and distribution system
US8496810B2 (en) 2011-05-04 2013-07-30 Rainflex, Llc Rainwater collection, storage, and distribution system
US9771706B2 (en) 2011-05-04 2017-09-26 Rainflex, Llc Rainwater collection, storage, and distribution system
RU216241U1 (en) * 2022-04-28 2023-01-24 Товарищество с ограниченной ответственностью "Swallow company" Roof drain funnel
RU218895U1 (en) * 2022-10-21 2023-06-16 Общество с ограниченной ответственностью "ФАХМАНН РУССЛАНД" (ООО "ФАХМАНН РУССЛАНД") Roof drain with serrated flange

Also Published As

Publication number Publication date
AU2004303546B2 (en) 2009-05-14
FR2862676B1 (en) 2006-01-20
IS8514A (en) 2006-06-19
NZ547368A (en) 2009-03-31
NO338377B1 (en) 2016-08-15
BRPI0416641B1 (en) 2015-05-26
NO20062382L (en) 2006-07-17
AU2004303546A1 (en) 2005-07-07
EP1704289B1 (en) 2011-08-03
ES2367486T3 (en) 2011-11-03
PT1704289E (en) 2011-11-21
CN1902366A (en) 2007-01-24
CN100432351C (en) 2008-11-12
RU2006121984A (en) 2007-12-27
PL1704289T3 (en) 2012-03-30
DK1704289T3 (en) 2011-11-21
BRPI0416641A (en) 2007-01-16
FR2862676A1 (en) 2005-05-27
WO2005061815A1 (en) 2005-07-07
HK1089804A1 (en) 2006-12-08
EP1704289A1 (en) 2006-09-27
ATE518999T1 (en) 2011-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7296692B2 (en) Apparatus for separating floating and non-floating particulate from a fluid stream
US5531888A (en) Arrangement for separation of coarse matter and/or bulky solids in rainwater relief structures
RU2347871C2 (en) Water catching device and corresponding water drainage device
EP3033456B1 (en) A separator module for a stormwater gully chamber
KR20200133656A (en) Device for excluding early rainwater and filtering rainwater
KR101098900B1 (en) Drain for bridge
KR101231458B1 (en) Street inlet
AU2005316557B2 (en) Apparatus for separating particulates from a fluid stream
KR100521011B1 (en) A provisional water supply apparatus using valley water
JP4504832B2 (en) Rainwater runoff control system
KR101730463B1 (en) General collector of bridge
KR101218770B1 (en) Screen for waste automatic separating function
KR20170079458A (en) Simple rainwater filter hanging under a grating
JP2006104851A (en) Stormwater separated catchment device
KR102028403B1 (en) Strainer apparatus for water treatment equipment
KR20110005094U (en) Sump
KR102708181B1 (en) rainwater tank
CN214106119U (en) Sewage sedimentation treatment device
CN210238700U (en) Manhole box and drainage system with same
CN101654922A (en) Leaning pipe A-F shaped series floor drain
KR20240033580A (en) Drainage trap structure
KR20240033579A (en) Drainage trap structure
JP2001207484A (en) Down pipe intake apparatus and purifier
KR101322306B1 (en) A rainwater collection device
KR20160012652A (en) Non-point pollution reduction processing apparatus