FR2927638A1

FR2927638A1 - DEVICE FOR REGULATING THE EVACUATION OF RAW WATER FROM A ROOF SURFACE

Info

Publication number: FR2927638A1
Application number: FR0800836A
Authority: FR
Inventors: Herve Dekoker
Original assignee: EROA SARL
Current assignee: EROA SARL
Priority date: 2008-02-15
Filing date: 2008-02-15
Publication date: 2009-08-21
Also published as: EP2090712A2

Abstract

L'invention porte sur un dispositif de régulation de l'évacuation des eaux pluviales d'une surface de toiture (S) à faible pente, comportant des moyens de régulation (1) du débit d'évacuation destinés à être disposé en amont d'une conduite d'évacuation (4) des eaux pluviales, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de lestage (2) desdits moyens de régulation (1) sur ladite surface de toiture.La présente invention trouve une application dans le domaine des toitures en terrasse.The invention relates to a device for regulating the evacuation of rainwater from a roof surface (S) with a low slope, comprising means (1) for controlling the evacuation flow rate intended to be disposed upstream of an evacuation pipe (4) for rainwater, characterized in that it comprises means for ballasting (2) said regulating means (1) on said roof surface.The present invention finds an application in the field of roofing Terrace.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de régulation de l'évacuation des eaux pluviales d'une surface de toiture à faible pente. Elle se rapporte plus particulièrement à un tel dispositif de régulation comportant des moyens de régulation du débit d'évacuation destinés à être disposés en amont d'une conduite d'évacuation des eaux pluviales. Les toitures à faible pente dites toitures en terrasse, telles que les toitures horizontales ou légèrement inclinées, sont généralement entourées d'un muret en forme de rebord destiné à retenir l'eau en cas de pluies et d'éviter ainsi son ruissellement sur la façade du bâtiment associé ou adjacent. The present invention relates to a device for regulating the evacuation of rainwater from a low slope roof surface. It relates more particularly to such a regulating device comprising evacuation flow control means intended to be arranged upstream of a rainwater discharge pipe. Sloped roofs, so-called terrace roofs, such as horizontal or slightly sloped roofs, are generally surrounded by a rim-like wall designed to retain water in the event of rain and thus prevent runoff on the facade. associated or adjacent building.

II est connu, notamment de la demande de brevet FR 2 791 722, de prévoir un dispositif de régulation de l'évacuation des eaux pluviales afin de réguler le débit de l'évacuation des eaux s'accumulant sur la toiture dans une conduite spécifique d'évacuation afin notamment de diriger ces eaux pluviales dans un caniveau ou des conduites de collecte. It is known, in particular from the patent application FR 2 791 722, to provide a device for regulating the evacuation of rainwater in order to regulate the flow of water evacuation accumulating on the roof in a specific duct. evacuation in order to direct these rainwater into a gutter or collection lines.

En effet, la plupart du temps, lors de pluies faibles, les eaux pluviales s'évacuent de la toiture jusque dans la conduite d'évacuation à travers des orifices de passage des eaux qui sont ménagés dans un corps tubulaire du dispositif de régulation. Cette évacuation via ces orifices s'effectue tant que le niveau d'eau n'a pas atteint l'extrémité supérieure ouverte du corps tubulaire destinée à servir de trop-plein à l'évacuation des eaux. Cette évacuation de trop-plein assure ainsi une fonction de sécurité pour éviter les surcharges accidentelles et le dépassement du niveau des eaux au-dessus d'un seuil admissible. La hauteur du corps tubulaire est ainsi inférieure ou égale à la hauteur d'eau admissible sur la toiture, celle-ci étant déterminée notamment par la résistance mécanique de la charpente ou de la dalle qui le supporte, ainsi que par des paramètres liés aux différentes couches posées sur la toiture, telles que les couches d'étanchéité, drainantes, filtrantes ou de terre végétale. Ainsi, si les pluies augmentent ou persistent, lorsque la hauteur de l'eau dépasse celle du corps tubulaire, les eaux s'écoulent également par le trop-plein et le débit dans les conduites augmente en conséquence. Dans de telles circonstances, le niveau d'eau sur la toiture reste inférieur à la hauteur du corps tubulaire du dispositif d'évacuation utilisé en trop-plein. Les immeubles recouverts par des toits en terrasse ont tendance à se multiplier, notamment dans certaines zones d'activités commerciales ou industrielles, et le volume de l'eau drainée par tous ces toits en terrasse tend à augmenter considérablement. Si bien que, lors de pluies très importantes, voire exceptionnelles, qui tombent en très peu de temps, les conduites de collecte ou canalisations d'assainissement ne peuvent plus évacuer une quantité d'eau aussi importante dans un temps aussi court. Indeed, most of the time, during light rain, the rainwater is discharged from the roof into the discharge pipe through the water passage holes which are formed in a tubular body of the regulating device. This evacuation via these orifices is performed as the water level has not reached the open upper end of the tubular body intended to serve as an overflow for the evacuation of water. This overflow evacuation thus provides a safety function to prevent accidental overloads and the exceeding of the water level above a permissible threshold. The height of the tubular body is thus less than or equal to the permissible water height on the roof, this being determined in particular by the mechanical strength of the framework or the slab which supports it, as well as by parameters related to the different Laying layers on the roof, such as sealing, draining, filtering or topsoil layers. Thus, if the rains increase or persist, when the height of the water exceeds that of the tubular body, the water also flows through the overflow and the flow in the pipes increases accordingly. In such circumstances, the water level on the roof remains below the height of the tubular body of the discharge device used overflow. Buildings covered by roof terraces tend to multiply, especially in certain areas of commercial or industrial activities, and the volume of water drained by all these roof terraces tends to increase considerably. So that, during very important, even exceptional rains, which fall in a very short time, the collection pipes or sanitation pipes can not evacuate a quantity of water that is so important in such a short time.

Afin de répondre à cette problématique, les dispositifs de régulation de l'évacuation des eaux pluviales, au moyen notamment d'orifices calibrés, régulent le débit d'écoulement de l'eau lors de son évacuation de la toiture afin de ne pas surcharger les conduites de collecte collectives lors de pluies exceptionnelles. De cette façon, l'eau d'un orage qui sera tombé en quelques minutes pourra s'éliminer, à un débit modéré, en plusieurs heures sans surcharger les égouts. Les orifices de ces dispositifs de régulation sont généralement calibrés en fonction des contraintes locales de rejet dans les réseaux de collecte des eaux pluviales et également de la toiture concernée, comme sa surface et/ou d'autres paramètres liés aux différentes couches posées sur ladite toiture. Dans la demande de brevet FR 2 791 722 susmentionnée, il est divulgué un dispositif d'évacuation des eaux pluviales comportant un tuyau d'évacuation vertical dont l'extrémité supérieure est assemblée coaxialement avec le fond d'un bac collecteur dont le bord supérieur repose au fond d'une cavité ménagée dans l'épaisseur de la dalle de toiture et entourant une ouverture d'évacuation des eaux. Ce dispositif comprend en outre un garde-grève à chapeau destiné à s'emboîter de façon étanche à l'intérieur du bac collecteur de telle façon que le bord inférieur du chapeau repose sur le fond de la cavité ou sur le bord supérieur du bac collecteur. Un autre dispositif d'évacuation des eaux pluviales est connu du document FR 2 862 676. Ce dispositif comporte un tuyau d'évacuation formant une entrée d'évacuation, un bac collecteur soudé à l'extrémité supérieur du tuyau, et un dispositif de guidage de l'eau. Le dispositif de guidage est vissé sur une collerette du bac collecteur, au moyen d'écrous coopérant avec des tiges filetées saillantes de ladite collerette et traversant des trous formés dans le dispositif de guidage. Un autre dispositif d'évacuation des eaux pluviales est connu du document FR 2 633 961, où le dispositif comporte une platine qui présente une forme de cuvette ouverte en son centre et dont les bords sont pris en sandwich entre deux couches d'étanchéité de la toiture, et un moignon tubulaire dont une extrémité est soudée à l'ouverture de la cuvette et dont l'extrémité opposée est emboîtée sur la conduite d'évacuation. Ce dispositif comprend en outre un organe de manoeuvre comportant une pluralité d'orifices ménagés dans sa paroi pour le passage de l'eau et dont une partie se visse dans une bague, ladite bague étant elle-même vissée dans une autre bague montée dans la cuvette de la platine de sorte à être immobilisée en rotation par rapport à cette cuvette. Un dernier dispositif d'évacuation des eaux pluviales de l'état de le technique est décrit dans la demande de brevet FR 2 747 144, où le dispositif comprend un tuyau vertical d'évacuation surmonté d'un bac destiné à affleurer à la surface de la toiture, une platine sur ladite surface et assurant l'étanchéité entre cette surface et le bac, un dispositif anti-vortex disposé dans ledit bac au-dessus de l'extrémité d'entrée du tuyau d'évacuation et définissant avec le fond du bac des passages radiaux pour l'eau vers le tuyau d'évacuation, et un garde-grève entouré par un système anti-paillettes posé sur la platine. Le garde-grève a un diamètre adapté pour pouvoir s'engager dans le bac, et il comporte un orifice pour le passage d'une tige de solidarisation qui traverse également le dispositif anti-vortex. Cette tige présente à une extrémité une tête qui vient en appui contre le garde-grève et à une autre extrémité une rondelle de blocage qui solidarise le dispositif anti-vortex au garde-grève, afin notamment de maintenir ce dernier lors de grands vents. Tous ces dispositifs d'évacuation présentent l'inconvénient d'être complexe car faisant appel à des moyens de fixation compliqués du type emboîtement avec joint d'étanchéité, visserie ou tige de solidarisation, ce qui augmente en outre le coût de revient du dispositif d'évacuation en raison des nombreuses pièces nécessaires à la fixation. Ces moyens de fixation présentent également l'inconvénient de compliquer l'étape de pose des dispositifs d'évacuation des eaux pluviale. En outre, dans le cas notamment de réhabilitation de toitures à faible pente, l'installation de ces dispositifs d'évacuation nécessitent d'intervenir directement sur la dalle en ménageant une cavité dans ladite dalle adaptée pour le bac collecteur présent dans chacun de ces dispositifs d'évacuation de l'état de la technique. Cette opération nécessite de faire intervenir le corps de gros oeuvre ou de maçonnerie pour opérer sur la dalle et ménager la cavité adéquate, augmentant ainsi le coût de la réhabilitation. In order to respond to this problem, the regulation devices for the evacuation of rainwater, in particular by means of calibrated orifices, regulate the flow rate of the water during its evacuation of the roof so as not to overload the Collective collection pipes during exceptional rains. In this way, the water of a storm that will have fallen in a few minutes can be eliminated, at a moderate flow, in several hours without overloading the sewers. The orifices of these regulating devices are generally calibrated according to the local stresses of discharge in the rainwater collection networks and also of the roof concerned, as its surface and / or other parameters related to the different layers laid on said roof . In the aforementioned patent application FR 2 791 722, it is disclosed a rainwater drainage device comprising a vertical discharge pipe whose upper end is assembled coaxially with the bottom of a collecting tray whose upper edge rests at the bottom of a cavity formed in the thickness of the roof slab and surrounding a drainage opening. This device further comprises a cap-strike guard for sealingly fitting inside the collecting tray so that the lower edge of the cap rests on the bottom of the cavity or on the upper edge of the collecting tray . Another device for evacuation of rainwater is known from document FR 2 862 676. This device comprises a discharge pipe forming a discharge inlet, a collector welded to the upper end of the pipe, and a guiding device. some water. The guiding device is screwed onto a collar of the collecting tray, by means of nuts cooperating with threaded rods protruding from said collar and passing through holes formed in the guiding device. Another device for evacuating rainwater is known from document FR 2,633,961, in which the device comprises a plate which has a cup shape open at its center and the edges of which are sandwiched between two sealing layers of the roof, and a tubular stub whose end is welded to the opening of the bowl and the opposite end is fitted on the discharge pipe. This device further comprises an operating member comprising a plurality of orifices formed in its wall for the passage of water and a part of which is screwed into a ring, said ring being itself screwed into another ring mounted in the bowl of the platen so as to be immobilized in rotation relative to this bowl. A last rainwater drainage device of the state of the art is described in the patent application FR 2,747,144, where the device comprises a vertical discharge pipe surmounted by a tray intended to be flush with the surface of the roof, a plate on said surface and sealing between this surface and the tray, an anti-vortex device disposed in said tray above the inlet end of the discharge pipe and defining with the bottom of the tub radial passages for water to the drain pipe, and a guard surrounded by an anti-glitter system placed on the plate. The guard-strike has a diameter adapted to be able to engage in the tray, and it comprises an orifice for the passage of a securing rod which also passes through the anti-vortex device. This rod has at one end a head which abuts against the guard-strike and at another end a locking washer which secures the anti-vortex device to the guard-strike, in particular to maintain it during high winds. All these evacuation devices have the disadvantage of being complex because using complicated fastening means of the interlocking type with seal, screws or tie rod, which also increases the cost of the device d evacuation due to the many parts required for attachment. These fastening means also have the disadvantage of complicating the installation step of the rainwater drainage devices. In addition, particularly in the case of rehabilitation of low slope roofs, the installation of these evacuation devices require intervention directly on the slab by providing a cavity in said slab adapted to the collector tray present in each of these devices evacuation of the state of the art. This operation requires the body of structural work or masonry to operate on the slab and save the proper cavity, thus increasing the cost of rehabilitation.

De plus, certains de ces dispositifs d'évacuation nécessitent l'intervention du d'un étancheur, partie au corps de métier spécialisé dans l'étanchéité, pour disposer les différents joints nécessaires à l'étanchéité globale du dispositif d'évacuation, notamment entre les platines et la toiture. In addition, some of these evacuation devices require the intervention of a sealer, part of the specialized trade in sealing, to have the various joints necessary for the overall sealing of the evacuation device, especially between turntables and the roof.

On note également que ces dispositifs d'évacuation sont compliqués d'entretien car il faut agir sur les moyens de fixation, comme par exemple en dévissant les écrous, ou en désengageant les pièces emmanchées l'une dans l'autre sans endommager les joints d'étanchéité, ou en retirant la tige de désolidarisation. It is also noted that these evacuation devices are complicated maintenance because it is necessary to act on the fastening means, such as for example by unscrewing the nuts, or disengaging the fitted parts into one another without damaging the seals. sealing, or by removing the disengaging rod.

Un autre inconvénient de ces dispositifs d'évacuation est qu'ils nécessitent une adaptation de certaines de leurs pièces constitutives au diamètre de la conduite d'évacuation afin de coopérer avec cette dernière, comme c'est par exemple le cas des bacs collecteurs ou de certaines des fixations de garde-grève. Another disadvantage of these evacuation devices is that they require an adaptation of some of their component parts to the diameter of the evacuation pipe in order to cooperate with the latter, as is the case, for example, with collecting bins or some of the guard-strike fixations.

La présente invention a pour but de résoudre tout ou partie de ces inconvénients, et consiste en un dispositif de régulation de l'évacuation des eaux pluviales d'une surface de toiture à faible pente, comportant des moyens de régulation du débit d'évacuation destinés à être disposés en amont d'une conduite d'évacuation des eaux pluviales, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de lestage desdits moyens de régulation sur ladite surface de toiture. Ainsi, l'invention permet une installation simplifiée du dispositif de régulation au moyen d'un lestage de masse appropriée pour éviter que le dispositif ne s'envole sous l'effet du vent, notamment en l'absence de dalles autoportées qui recouvriraient ledit dispositif, le vent générant une dépression au niveau de la surface extérieure du toit, et pour éviter également que le dispositif ne flotte sous l'effet de la poussée d'Archimède lorsque le niveau d'eau monte autour dudit dispositif. Son installation ne nécessite aucune intervention sur la toiture, et donc aucune intervention du corps de gros oeuvre, car il ne requiert pas la 30 présence de bacs de collecte. Son installation ne nécessite pas non plus l'intervention du corps d'étanchéité, car aucune connexion étanche n'est absolument requise pour un tel dispositif, l'étanchéité avec la surface de toiture étant obtenue au moyen d'un lestage de masse approprié permettant un contact suffisamment étanche 35 avec ladite surface. The present invention aims to solve all or part of these disadvantages, and consists of a device for regulating the evacuation of rainwater from a low slope roof surface, comprising evacuation flow control means for to be arranged upstream of a rainwater discharge pipe, characterized in that it comprises means for ballasting said regulating means on said roof surface. Thus, the invention allows a simplified installation of the regulating device by means of a ballast of appropriate mass to prevent the device from flying away under the effect of the wind, in particular in the absence of self-supporting slabs which would cover said device , the wind generating a depression at the outer surface of the roof, and also to prevent the device from floating under the effect of buoyancy when the water level rises around said device. Its installation requires no intervention on the roof, and therefore no intervention of the main body, because it does not require the presence of collection bins. Its installation also does not require the intervention of the sealing body, since no waterproof connection is absolutely required for such a device, the sealing with the roof surface being obtained by means of an appropriate mass ballast allowing a sufficiently tight contact with said surface.

Ce dispositif est donc particulièrement adapté à la réhabilitation de toitures en terrasse, et peut être installé très simplement par n'importe par quelle personne, comme par exemple un paysagiste en charge de la réhabilitation ou de la conception de la garniture externe de la toiture, en posant les moyens de régulation autour de l'ouverture de la conduite d'évacuation et en lestant ces moyens. En outre, ce dispositif permet un entretien simplifié car il suffit de soulever les moyens de lestage pour pouvoir intervenir sur les moyens de régulation ou sur la conduite d'évacuation. This device is therefore particularly suitable for the rehabilitation of roof terraces, and can be installed very simply by any person, such as a landscaper in charge of the rehabilitation or design of the external lining of the roof, by placing the regulating means around the opening of the evacuation pipe and by weighing these means. In addition, this device allows simplified maintenance because it is sufficient to raise the ballast means to be able to intervene on the control means or on the evacuation pipe.

II est bien entendu que la disposition dite en amont couvre toutes les dispositions où lesdits moyens de régulation sont interposés entre la surface de toiture et la conduite d'évacuation lors de l'évacuation des eaux pluviales, de sorte que les eaux pluviales circulent de la surface de toiture jusque dans la conduite d'évacuation via lesdits moyens de régulation. Ainsi, si la conduite d'évacuation débouche à la verticale via un orifice, les moyens de régulation sont disposés au-dessus de cette ouverture. Si la conduite d'évacuation débouche à l'horizontale ou de façon inclinée via un orifice ménagé dans un muret, les moyens de régulation viennent entourer cette ouverture en venant en appui à la fois contre le muret et contre la surface de toiture. Selon une caractéristique, les moyens de régulation comprennent un corps tubulaire destinée à venir en appui sur ladite surface de toiture autour de ladite ouverture et dans lequel sont ménagés des orifices calibrés de passage des eaux pluviales. It is understood that the so-called upstream arrangement covers all the arrangements where said regulating means are interposed between the roof surface and the evacuation pipe during the evacuation of rainwater, so that the rainwater circulates from the roof surface into the exhaust pipe via said regulating means. Thus, if the evacuation pipe opens vertically via an orifice, the regulating means are disposed above this opening. If the evacuation pipe opens horizontally or inclined via an orifice in a wall, the regulating means surround this opening bearing both against the wall and against the roof surface. According to one characteristic, the regulating means comprise a tubular body intended to bear on said roof surface around said opening and in which are formed calibrated orifices for rainwater passage.

Les moyens de régulation, et plus particulièrement le calibrage des orifices, sont adaptés aux contraintes locales de rejet dans les réseaux de collecte des eaux pluviales et prennent bien entendu compte de la toiture concernée et notamment de sa surface. Il est bien entendu que le calibrage des orifices portent à la fois sur leur nombre, leur disposition, leur forme et leur géométrie. Selon une autre caractéristique, ledit corps tubulaire est solidaire d'une embase destinée à entourer le rebord de ladite ouverture de la conduite d'évacuation. Avantageusement, ledit corps tubulaire est incliné par rapport à 35 l'embase, afin notamment de faciliter son nettoyage et/ou d'influencer le débit d'évacuation des eaux pluviales. The regulation means, and more particularly the calibration of the orifices, are adapted to the local stresses of discharge into the rainwater collection networks and of course take into account the roof in question and in particular its surface. It is understood that the calibration of the orifices relate both to their number, their arrangement, their shape and their geometry. According to another characteristic, said tubular body is integral with a base intended to surround the flange of said opening of the discharge pipe. Advantageously, said tubular body is inclined with respect to the base, in particular to facilitate its cleaning and / or to influence the discharge rate of rainwater.

Selon un mode de réalisation, les moyens de régulation peuvent comprendre des organes de support en saillie de ladite embase et destinés à supporter lesdits moyens de lestage. Dans ce mode de réalisation, les moyens de lestage sont distincts des moyens de régulation et sont destinés à être supportés par ces derniers, de sorte que les moyens de lestage coiffent les moyens de régulation et exercent un effort sur lesdits moyens de régulation de sorte à les plaquer contre la surface de toiture. Cet effort de plaquage est fonction de la masse de lestage prédéterminée pour répondre aux différentes contraintes susmentionnées. Selon un mode de réalisation, les moyens de lestage comprennent au moins une cavité destinée à recevoir un matériau de masse prédéterminée, tel que du mortier ou du béton, voire des pièces en acier ou des gravillons, c'est-à-dire tout matériau susceptible de répondre aux contraintes de lestage susmentionnées. L'effort de lestage est ici fonction du volume de ladite cavité et de la densité du matériau. Ce volume est bien entendu prédéterminé pour répondre aux différentes contraintes susmentionnées. Ainsi, l'installation du dispositif sur une toiture comprend une étape simple qui consiste à remplir ladite cavité d'un matériau adéquat pour lester le tout contre la surface de toiture. Selon une caractéristique, les moyens de lestage comprennent un corps creux avec une paroi tubulaire bouchée par une paroi interne de sorte à délimiter ladite cavité, ledit corps de lestage étant destiné à coiffer lesdits moyens de régulation. According to one embodiment, the regulation means may comprise support members projecting from said base and intended to support said weighting means. In this embodiment, the ballast means are separate from the regulation means and are intended to be supported by the latter, so that the ballast means cover the regulation means and exert a force on said regulating means so as to press them against the roof surface. This plating force is a function of the predetermined weight of ballast to meet the various constraints mentioned above. According to one embodiment, the weighting means comprise at least one cavity intended to receive a material of predetermined mass, such as mortar or concrete, or even pieces of steel or chippings, that is to say any material likely to meet the weighting constraints mentioned above. The ballast force is here a function of the volume of said cavity and the density of the material. This volume is of course predetermined to meet the various constraints mentioned above. Thus, the installation of the device on a roof comprises a simple step of filling said cavity with a suitable material to ballast the whole against the roof surface. According to one characteristic, the weighting means comprise a hollow body with a tubular wall plugged by an inner wall so as to define said cavity, said ballast body being intended to cap said regulation means.

Selon une autre caractéristique, les moyens de lestage comprennent des organes de support en saillie de ladite paroi interne dudit corps creux et destinés à coopérer avec des organes de support desdits moyens de régulation, afin que lesdits moyens de lestage soient supportés par lesdits moyens de régulation. According to another characteristic, the weighting means comprise support members projecting from said inner wall of said hollow body and intended to cooperate with support members of said regulating means, so that said weighting means are supported by said regulating means .

Cette caractéristique rejoint la caractéristique ci-dessus ayant trait au fait que les moyens de lestage sont distincts des moyens de régulation et sont destinés à être supportés par ces derniers. Par exemple, les organes de support des moyens de lestage et des moyens de régulation comprennent des couples de protubérances et de cavités de forme complémentaire et destinées à s'engager l'une dans l'autre. Les protubérances et les cavités peuvent être solidaires de l'un ou de l'autre des moyens de lestage et de régulation. Ils assurent également une fonction de centrage des moyens de lestage sur les moyens de régulation. Avantageusement, les protubérances et les cavités sont de forme générale tronconique. Elles peuvent également être constituées d'un profilé rectiligne, de section continue telle qu'une section en forme de croix ou toute autre section convenable. Selon un mode de réalisation, le dispositif de régulation comprend des moyens de filtrage disposés autour desdits moyens de régulation et comportant des orifices de filtrage ménagées de sorte à retenir des éléments extérieurs audit dispositif tels que des détritus, gravillons, feuilles, afin d'éviter que ces éléments ne colmatent les moyens de régulation, et en particulier ses orifices calibrés. Selon une caractéristique, les moyens de filtrage sont disposés à distance de l'embase dudit corps tubulaire des moyens de régulation. This feature is consistent with the above feature relating to the fact that the ballast means are separate from the regulating means and are intended to be supported by the latter. For example, the support members of the weighting means and the regulating means comprise pairs of protuberances and cavities of complementary shape and intended to engage one into the other. The protuberances and the cavities may be integral with one or the other of the weighting and regulation means. They also provide a centering function of the ballast means on the control means. Advantageously, the protuberances and the cavities are of frustoconical general shape. They may also consist of a straight section, continuous section such as cross section or any other suitable section. According to one embodiment, the regulating device comprises filtering means arranged around said regulating means and having filtering orifices arranged so as to retain elements external to said device such as detritus, chippings, leaves, in order to avoid that these elements clog the regulating means, and in particular its calibrated orifices. According to one characteristic, the filtering means are arranged at a distance from the base of said tubular body of the regulating means.

Cette disposition peut par exemple être obtenue au moyen de cales ménagées sur l'embase du corps tubulaire des moyens de régulation. Selon une caractéristique, les moyens de filtrage et les moyens de lestage sont solidaires l'un de l'autre, notamment en formant une seule pièce. Les moyens de filtrage peuvent ainsi venir de matière avec les moyens de lestage, de sorte qu'ils forment une seule et même pièce qui est par exemple obtenue par un procédé de moulage d'une matière plastique. Dans ce cas, la caractéristique ayant trait à ce que les moyens de filtrage sont disposés à distance de l'embase dudit corps tubulaire des moyens de régulation, peut être réalisée par une géométrie adéquate des organes de support des moyens de lestage et des moyens de régulation. Avantageusement, les moyens de filtrage comprennent une paroi tubulaire dans laquelle sont ménagés lesdits orifices de filtrage, ladite paroi de filtrage faisant saillie de la paroi interne du corps creux de lestage et étant opposée à la paroi tubulaire desdits moyens de lestage. This arrangement can for example be obtained by means of wedges arranged on the base of the tubular body of the regulating means. According to one characteristic, the filtering means and the weighting means are integral with one another, in particular by forming a single piece. The filtering means can thus be made of material with the weighting means, so that they form a single piece which is for example obtained by a molding process of a plastic material. In this case, the characteristic relating to the fact that the filtering means are arranged at a distance from the base of said tubular body of the regulating means, can be achieved by an adequate geometry of the support members of the weighting means and the means of regulation. Advantageously, the filtering means comprise a tubular wall in which said filtering orifices are formed, said filtering wall projecting from the inner wall of the ballast hollow body and being opposite to the tubular wall of said weighting means.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective de côté d'une première pièce 35 formant les moyens de régulation d'un dispositif de régulation conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective de côté d'une deuxième pièce intégrant les moyens de lestage et les moyens de filtrage d'un dispositif de régulation conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue en coupe transversale de la deuxième pièce illustrée en figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme à l'invention installé sur la surface d'une toiture, dans lequel le dispositif comprend les deux pièces illustrées respectivement aux figures 1 et 2 ; - la figure 5 est une vue du dessus de la deuxième pièce illustrée en en figure 2 ; - la figure 6 est une vue du dessus de la première pièce illustrée en en figure 1 ; - la figure 7 est une vue en perspective illustrant partiellement une variante de réalisation de la première pièce formant des moyens de régulation d'un dispositif de régulation conforme à l'invention ; et - la figure 8 est une vue en perspective de côté d'une variante de réalisation de la deuxième pièce du dispositif de régulation conforme à l'invention. Dans les figures, le dispositif de régulation conforme à l'invention 20 comporte : - une première pièce 1 formant des moyens de régulation du débit d'évacuation des eaux pluviales ; et - une deuxième pièce 2 intégrant à la fois des moyens de lestage desdits moyens de régulation, c'est-à-dire de ladite première pièce 1, sur une surface :25 de toiture, et des moyens de filtrage 3 adaptés pour retenir des éléments extérieurs audit dispositif tels que des détritus, gravillons ou feuilles. La première pièce 1 est illustrée seule aux figures 1 et 6, avec une variante illustrée partiellement en figure 7. La première pièce 1 comprend un corps tubulaire 10, ouvert à ses deux extrémités, et une embase 11 plane 30 entourant au moins partiellement l'une des extrémités, dite extrémité inférieure, dudit corps tubulaire 10. L'embase 11 et l'extrémité inférieure ouverte du corps tubulaire 10 sont destinées à venir en appui contre la surface de toiture S. L'extrémité ouverte opposée du corps tubulaire 10, dite extrémité supérieure, est quant à elle destinée à servir de trop-plein à l'évacuation des eaux. 35 Le corps tubulaire 10 est de révolution autour d'un axe vertical Z et présente une forme concave ou tronconique. Ce corps tubulaire 10 est incliné par rapport à son embase 11 dans le sens d'une réduction de sa section entre son extrémité inférieure et son extrémité supérieure. Des orifices calibrés 12 sont ménagés dans la paroi du corps tubulaire 10. Les orifices 12 sont calibrés en fonction des contraintes locales de rejet dans les réseaux de collecte des eaux pluviales et également de la toiture concernée, comme sa surface ou d'autres paramètres liés aux différentes couches posées sur ladite toiture. En figure 1, on voit que les orifices 12 sont constitués de fentes parallèles à l'axe vertical Z, s'étendant à partir de l'extrémité inférieure et donc de l'embase 11. Le nombre, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des fentes verticales 12 sont bien entendu prédéterminés pour répondre aux exigences mentionnées ci-dessus. La figure 7 illustre une variante de réalisation dudit corps tubulaire 10, où les orifices sont constitués des fentes verticales 12 déjà mentionnées ci-dessus, mais également de fentes horizontales 13 s'étendant perpendiculairement par rapport à l'axe vertical Z. Ces fentes horizontales 13 sont disposées au-dessus des fentes verticales 12 et sont disposées proches de l'extrémité supérieure du corps tubulaire 10. Ces fentes horizontales 13 sont adaptées pour permettre un passage supplémentaire des eaux pluviales avant d'atteindre le trop-plein. Le nombre, la largeur, la hauteur et l'inclinaison des fentes horizontales 13 sont bien entendu prédéterminés pour répondre aux exigences mentionnées ci-dessus. On note également en figure 7 que le corps tubulaire 10 peut comprendre des nervures internes 14 solidaire de la face interne dudit corps 10, et destinées à rigidifier la première pièce 1, notamment pour lui permettre de supporter l'effort exercé par les moyens de lestage 2, et éventuellement à permettre un centrage dudit corps tubulaire 10 sur une ouverture de la conduite d'évacuation. Comme illustré en figure 1, la première pièce 1 comporte également des protubérances 15 faisant saillie de l'embase 11 en direction de l'extrémité supérieure du corps tubulaire 10. Ces protubérances 15 se présentent sous une forme générale de plot tronconique. Ces protubérances 15 dépassent l'extrémité supérieure du corps tubulaire 10 en présentant une hauteur supérieure à la hauteur de ce corps tubulaire 10. Ces protubérances 15 s'étendent parallèlement à l'axe vertical Z. Ces protubérances 15 sont régulièrement réparties autour de l'axe vertical Z, par exemple tous les 90° en étant au nombre de quatre. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description below, of an example of non-limiting implementation, with reference to the appended figures in which: FIG. side perspective of a first part 35 forming the regulating means of a regulating device according to the invention; - Figure 2 is a side perspective view of a second part incorporating the weighting means and the filter means of a control device according to the invention; - Figure 3 is a cross-sectional view of the second part shown in Figure 2; - Figure 4 is a cross sectional view of a device according to the invention installed on the surface of a roof, wherein the device comprises the two parts respectively illustrated in Figures 1 and 2; - Figure 5 is a top view of the second part shown in Figure 2; - Figure 6 is a top view of the first part shown in Figure 1; FIG. 7 is a perspective view partially illustrating an alternative embodiment of the first piece forming regulation means of a regulating device according to the invention; and FIG. 8 is a side perspective view of an alternative embodiment of the second part of the regulating device according to the invention. In the figures, the regulating device according to the invention comprises: a first piece 1 forming means for regulating the flow of rainwater discharge; and a second piece 2 incorporating both means for weighting said regulating means, that is to say of said first piece 1, on a roof surface, and filtering means 3 adapted to retain elements external to said device such as debris, chippings or leaves. The first part 1 is illustrated only in FIGS. 1 and 6, with a variant partially illustrated in FIG. 7. The first part 1 comprises a tubular body 10, open at both ends, and a flat baseplate 30 surrounding at least partially the one end, said lower end, said tubular body 10. The base 11 and the open bottom end of the tubular body 10 are intended to bear against the roof surface S. The opposite open end of the tubular body 10, said upper end, is in turn intended to serve as an overflow for the evacuation of water. The tubular body 10 is of revolution about a vertical axis Z and has a concave or frustoconical shape. This tubular body 10 is inclined relative to its base 11 in the direction of a reduction of its section between its lower end and its upper end. Calibrated orifices 12 are formed in the wall of the tubular body 10. The orifices 12 are calibrated according to the local stresses of discharge in the rainwater collection networks and also of the roof concerned, such as its surface or other related parameters. to the different layers laid on said roof. In FIG. 1, it can be seen that the orifices 12 consist of slots parallel to the vertical axis Z, extending from the lower end and therefore from the base 11. The number, the width, the height and the Inclination of the vertical slots 12 are of course predetermined to meet the requirements mentioned above. FIG. 7 illustrates an alternative embodiment of said tubular body 10, where the orifices consist of the vertical slots 12 already mentioned above, but also of horizontal slots 13 extending perpendicularly with respect to the vertical axis Z. These horizontal slots 13 are disposed above the vertical slots 12 and are arranged close to the upper end of the tubular body 10. These horizontal slots 13 are adapted to allow additional passage of rainwater before reaching the overflow. The number, width, height and inclination of the horizontal slots 13 are of course predetermined to meet the requirements mentioned above. It is also noted in FIG. 7 that the tubular body 10 may comprise internal ribs 14 integral with the internal face of said body 10, and intended to stiffen the first component 1, in particular to enable it to withstand the force exerted by the weighting means. 2, and possibly to allow centering of said tubular body 10 on an opening of the discharge pipe. As illustrated in FIG. 1, the first part 1 also has protuberances 15 protruding from the base 11 in the direction of the upper end of the tubular body 10. These protuberances 15 are in a general form of frustoconical stud. These protuberances 15 exceed the upper end of the tubular body 10 having a height greater than the height of the tubular body 10. These protuberances 15 extend parallel to the vertical axis Z. These protuberances 15 are regularly distributed around the vertical axis Z, for example every 90 ° being four in number.

La deuxième pièce 2 est illustrée seule aux figures 2, 3 et 5, avec une variante illustrée partiellement en figure 8. La deuxième pièce 2 comprend un corps creux 20 ouvert à ses deux extrémités, comprenant une paroi tubulaire 21 dont l'espace intérieur est divisé en deux par une paroi interne 22. The second piece 2 is illustrated alone in FIGS. 2, 3 and 5, with a variant partially illustrated in FIG. 8. The second piece 2 comprises a hollow body 20 open at its two ends, comprising a tubular wall 21 whose internal space is divided in two by an inner wall 22.

La paroi tubulaire 21 est de révolution autour d'un axe vertical Z' et est de forme générale cylindrique. La paroi interne 22 est sensiblement perpendiculaire à l'axe vertical Z' et elle remplit complètement la face interne de la paroi tubulaire 21. Ainsi la paroi tubulaire 21 et la paroi interne 22 délimitent deux cavités, respectivement une cavité supérieure 23 et une cavité inférieure 24, qui ne sont pas directement en communication entre elles. La cavité supérieure 23 fait partie des moyens de lestage du dispositif de régulation selon l'invention, en étant destinée à recevoir une quantité adéquate de matériau, comme par exemple du béton ou du mortier. Ainsi, cette cavité supérieure 23 est délimitée par une partie 21a de la paroi tubulaire 21, dite paroi supérieure, et par la paroi interne 22 qui forme ainsi le fond de ladite cavité supérieure 23 sur lequel reposera ledit matériau. La cavité inférieure 24 est délimitée par l'autre partie 21b de la paroi tubulaire 21, dite paroi inférieure, et par la paroi interne 22 qui forme ainsi le couvercle de ladite cavité inférieure 24. The tubular wall 21 is of revolution about a vertical axis Z 'and is of generally cylindrical shape. The inner wall 22 is substantially perpendicular to the vertical axis Z 'and completely fills the inner face of the tubular wall 21. Thus, the tubular wall 21 and the inner wall 22 delimit two cavities, respectively an upper cavity 23 and a lower cavity. 24, which are not directly in communication with each other. The upper cavity 23 is part of the weighting means of the regulating device according to the invention, being intended to receive an adequate amount of material, such as for example concrete or mortar. Thus, this upper cavity 23 is delimited by a portion 21a of the tubular wall 21, said upper wall, and the inner wall 22 which thus forms the bottom of said upper cavity 23 on which said material will rest. The lower cavity 24 is delimited by the other part 21b of the tubular wall 21, said lower wall, and by the inner wall 22 which thus forms the cover of said lower cavity 24.

Le dispositif de régulation comprend des moyens de filtrage 3 qui sont destinés à entourer au moins partiellement le corps tubulaire 10 des moyens de régulation 1, et qui sont pourvus d'orifices de filtrage 30 afin de faire office de filtre aux éléments extérieurs audit dispositif. En l'occurrence, ces orifices de filtrage 30 sont ménagés dans la partie inférieure 21b de la paroi tubulaire 21 de la deuxième pièce 2. Ces orifices 30, par exemple de forme cylindrique, sont régulièrement répartis à la fois en verticale et à la fois le long du pourtour de la partie inférieure 21b de la paroi 21, formant par exemple deux lignes parallèles d'orifices 30 régulièrement espacés. Ainsi, cette partie inférieure 21b de la paroi tubulaire 21 fait partie des moyens de filtrage 3 du dispositif de régulation selon l'invention, et donc les moyens de filtrage 3 sont intégrés au moyens de lestage de sorte à ne former qu'une seule et même pièce 2. La deuxième pièce 2 comprend également des protubérances creuses 25 faisant saillie de la paroi interne 22 à l'intérieur de la cavité supérieure 23. Ces protubérances creuses 25 délimitent une cavité interne 27 débouchant dans la cavité inférieure 24. Ces protubérances creuses 25 se présentent sous une forme générale de plot tronconique creux, les cavités internes 27 étant également de forme tronconique. Ces protubérances creuses 25 s'étendent parallèlement à l'axe vertical Z'. Ces protubérances creuses 25 sont régulièrement réparties autour de l'axe vertical Z', par exemple tous les 90° en étant au nombre de quatre. On note également que la deuxième pièce 2 comporte des nervures internes 28 disposées dans la cavité supérieure 23 et solidaires à la fois de la paroi interne 22 et la paroi tubulaire 21, afin de rigidifier ledit deuxième corps 2. The regulating device comprises filtering means 3 which are intended to at least partially surround the tubular body 10 of the regulating means 1, and which are provided with filtering orifices 30 in order to act as a filter for the elements external to said device. In this case, these filtering orifices 30 are formed in the lower part 21b of the tubular wall 21 of the second part 2. These orifices 30, for example of cylindrical shape, are regularly distributed both vertically and at the same time along the periphery of the lower portion 21b of the wall 21, forming for example two parallel lines of orifices 30 regularly spaced. Thus, this lower part 21b of the tubular wall 21 is part of the filtering means 3 of the regulating device according to the invention, and therefore the filtering means 3 are integrated with the weighting means so as to form only one and same piece 2. The second piece 2 also comprises hollow protuberances 25 projecting from the inner wall 22 inside the upper cavity 23. These hollow protuberances 25 define an internal cavity 27 opening into the lower cavity 24. These hollow protuberances 25 are in a general form of hollow frustoconical stud, the internal cavities 27 also being of frustoconical shape. These hollow protuberances 25 extend parallel to the vertical axis Z '. These hollow protuberances 25 are regularly distributed around the vertical axis Z ', for example every 90 ° being four in number. It should also be noted that the second component 2 comprises internal ribs 28 disposed in the upper cavity 23 and integral with both the inner wall 22 and the tubular wall 21, so as to stiffen said second body 2.

La figure 8 illustre une variante de réalisation de ladite deuxième pièce 2, où les nervures internes 28 ne sont plus présentes. Dans cette variante, on note également que la paroi interne 22 présente une partie bombée 220 centrale s'étendant dans la cavité supérieure 23 ; ladite partie bombée 220 étant agencée pour épouser au moins partiellement le corps tubulaire 10 des moyens de régulation, sans pour autant recouvrir le trop plein. La partie bombée 220 présente avantageusement une forme complémentaire à celle du corps tubulaire 10, par exemple en étant de forme concave ou tronconique. On note enfin que les orifices de filtrage 30 sont ici sous la forme de fentes verticales débouchant au niveau de l'extrémité inférieure 29 de la paroi tubulaire 21. La première pièce 1 peut être obtenue selon un procédé de moulage d'une matière plastique, telle qu'une matière polymère comme par exemple du polyéthylène à haute densité. La deuxième pièce 2 peut être obtenue selon le même procédé. Figure 8 illustrates an alternative embodiment of said second part 2, where the internal ribs 28 are no longer present. In this variant, it is also noted that the inner wall 22 has a central curved portion 220 extending into the upper cavity 23; said curved portion 220 being arranged to fit at least partially the tubular body 10 of the regulating means, without covering the overflow. The curved portion 220 advantageously has a shape complementary to that of the tubular body 10, for example being of concave or frustoconical shape. Finally, it is noted that the filtering orifices 30 are here in the form of vertical slots opening at the lower end 29 of the tubular wall 21. The first part 1 can be obtained by a method of molding a plastics material, such as a polymeric material such as high density polyethylene. The second piece 2 can be obtained by the same method.

L'installation du dispositif de régulation selon l'invention est décrite ci-après en référence à la figure 4. Dans un premier temps, on pose la première pièce 1 en appui sur la surface de toiture S au-dessus d'une ouverture 40 d'une conduite d'évacuation 4 des eaux pluviales de ladite toiture. L'embase 10 vient en appui contre ladite surface S et entoure le rebord de ladite ouverture 4. Dans un deuxième temps, on coiffe la deuxième pièce 2 sur la première pièce 1 en venant engager les protubérances 15 de la première pièce 1 dans les cavités internes 27 des protubérances creuses 25 correspondantes de la deuxième pièce 2. La forme des protubérances 15 et des cavités internes 27 sont complémentaires et leurs dimensions respectives sont adaptées pour qu'il subsiste un jeu ou un espace 28 entre le deuxième corps 2 et l'embase 11, et plus particulièrement entre l'extrémité inférieure 29 de la paroi tubulaire 21 et ladite embase 11. Pour un tel coiffage, on note que les dimensions, ou diamètre, de la paroi tubulaire 21 sont supérieures à celles du corps tubulaire 10. Ainsi, le premier corps 10 supporte le deuxième corps 2 via les protubérances complémentaires 15, 25. On note que les axes verticaux Z et Z' des deux pièces 1, 2 sont confondus une fois le coiffage effectué. Dans un troisième, on remplit la cavité supérieure 23 du deuxième corps 2 de matériau afin de lester le dispositif. Eventuellement, on peut ensuite recouvrir la surface de toiture S de 10 différentes couches 5, 6 comme des couches de gravillons ou de terre végétale, ou des couches drainantes ou filtrantes. Le fonctionnement du dispositif de régulation selon l'invention est décrit ci-après en référence à la figure 4. Lors de pluies sur la surface de toiture S, les eaux pluviales 15 s'écoulent d'abord via l'espace 28 prévu entre les deux pièces 1, 2, ainsi qu'illustré par la flèche El, puis via les orifices calibrées 12 du premier corps 1, ainsi qu'illustrée par la flèche E2, pour être enfin évacué dans la conduite d'évacuation 4, ainsi qu'illustrée par la flèche E3. Lorsque le niveau d'eau augmente jusqu'à atteindre les orifices de 20 filtrage 30, qui comme on le remarque sont situées en-dessous du trop-plein du premier corps 1, les eaux pluviales s'écoulent également à travers ces orifices de filtrage 30, ainsi qu'illustrée par la flèche E4, pour être évacué dans la conduite 4 selon le même écoulement E2, E3 que décrit ci-dessus. Quand le niveau d'eau atteint l'extrémité supérieure ouverte du 25 corps tubulaire 10 formant le trop-plein, les eaux pluviales s'écoulent également à travers ce trop-plein, ainsi qu'illustrée par la flèche E5. Bien entendu l'exemple de mise en oeuvre évoqué ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif et d'autres détails et améliorations peuvent être apportés au dispositif de régulation selon l'invention, sans pour autant :30 sortir du cadre de l'invention où d'autres formes de pièces peuvent par exemple être réalisées. Par exemple, dans une variante non illustrée où la conduite d'évacuation débouche à l'horizontale ou de façon inclinée via un orifice ménagé dans un muret formant rebord de la surface de toiture, le dispositif de 35 régulation selon l'invention pourrait par exemple prendre la forme d'une moitié du dispositif décrit ci-dessus. Le dispositif décrit ci-dessus et illustré aux figures étant de révolution autour d'un axe vertical, cette moitié serait par exemple obtenue par division symétrique selon un plan vertical passant par ledit axe vertical de révolution. Ainsi cette variante de dispositif comprendrait une demi-embase qui viendrait toujours en appui contre la surface de toiture, et une surface plane verticale, correspondant à la surface contenue dans le plan de division, qui viendrait en appui contre le muret, de sorte au final à entourer l'orifice. Les dimensions du dispositif seraient bien entendu adaptées aux dimensions de l'orifice et également à la position de l'orifice dans ledit muret.10 The installation of the regulating device according to the invention is described below with reference to FIG. 4. In a first step, the first piece 1 is placed in abutment on the roof surface S above an opening 40 a pipe 4 for evacuating rainwater from said roof. The base 10 abuts against said surface S and surrounds the rim of said opening 4. In a second step, the second part 2 is capped on the first part 1 by engaging the protuberances 15 of the first part 1 in the cavities The shape of the protuberances 15 and the internal cavities 27 are complementary and their respective dimensions are adapted so that there remains a clearance or a space 28 between the second body 2 and the second body 2. base 11, and more particularly between the lower end 29 of the tubular wall 21 and said base 11. For such styling, it is noted that the dimensions, or diameter, of the tubular wall 21 are greater than those of the tubular body 10. Thus, the first body 10 supports the second body 2 via the complementary protuberances 15, 25. It is noted that the vertical axes Z and Z 'of the two parts 1, 2 are merged once the oiffage done. In a third, the upper cavity 23 is filled with the second body 2 of material in order to ballast the device. Optionally, the roof surface S may then be covered with different layers 5, 6 such as layers of gravel or topsoil, or draining or filtering layers. The operation of the regulating device according to the invention is described below with reference to FIG. 4. During rain on the roof surface S, the rainwater 15 first flows via the space 28 provided between the two pieces 1, 2, as illustrated by the arrow El, then through the calibrated orifices 12 of the first body 1, as shown by the arrow E2, to be finally discharged into the discharge pipe 4, and illustrated by the arrow E3. When the water level rises to reach the filtering holes 30, which as noted are located below the overflow of the first body 1, the rainwater also flows through these filtering orifices. 30, as illustrated by the arrow E4, to be discharged into line 4 according to the same flow E2, E3 as described above. When the water level reaches the open upper end of the tubular body 10 forming the overflow, the rainwater also flows through this overflow, as illustrated by the arrow E5. Of course, the implementation example mentioned above is not limiting in nature and further details and improvements can be made to the regulating device according to the invention without, however, departing from the scope of the invention in which other forms of parts may for example be made. For example, in a non-illustrated variant where the evacuation pipe opens horizontally or inclined via an orifice formed in a wall forming a rim of the roof surface, the regulating device according to the invention could for example take the form of a half of the device described above. The device described above and illustrated in the figures being of revolution about a vertical axis, this half would be for example obtained by symmetrical division along a vertical plane passing through said vertical axis of revolution. Thus this variant of the device would comprise a half-base that would always bear against the roof surface, and a vertical flat surface, corresponding to the surface contained in the dividing plane, which would bear against the wall, so that in the end to surround the orifice. The dimensions of the device would of course be adapted to the dimensions of the orifice and also to the position of the orifice in said wall.

Claims

1. Device for regulating the evacuation of rainwater from a roof surface (S) with a low slope, comprising means (1) for regulating the evacuation flow rate intended to be arranged upstream of a pipe of evacuation (4) of rainwater, characterized in that it comprises weighting means (2) of said regulating means (1) on said roof surface (S).

2. Device according to claim 1, characterized in that the regulating means (1) comprise a tubular body (10) intended to bear on said roof surface (S) around an opening (40) of said pipe discharge (4) of the rainwater and in which are formed calibrated orifices (12, 13) for rainwater passage.

3. Device according to claim 2, characterized in that said tubular body (10) is integral with a base (11) for surrounding the rim of said opening (40).

4. Device according to claim 3, characterized in that said tubular body (10) is inclined relative to the base (11).

5. Device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the regulating means (1) comprise support members (15) projecting from said base (11) and intended to support said weighting means ( 2).

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the ballasting means (2) comprise at least one cavity (23) for receiving a material of predetermined mass, such as mortar or concrete.

7. Device according to claim 6, characterized in that the weighting means (2) comprises a hollow body (20) with a tubular wall (21a) plugged by an inner wall (22) so as to define said cavity (23). , said ballast body (2) being intended to cap said regulation means (1).

8. Device according to claim 7, characterized in that the weighting means (2) comprise support members (25) projecting from said inner wall (22) of said hollow body (20) and intended to cooperate with members of the body. support (15) of said regulating means (1), so that said weighting means (2) are supported by said regulating means (1).

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises filtering means (3) arranged around said regulating means (1) and having filtering orifices (30) arranged so as to retain external elements to said device such as debris, chippings, leaves.

10. Device according to claim 9 in combination with claim 2, characterized in that the filtering means (3) are arranged at a distance from the base (11) of said tubular body (10) means. regulation (1).

11. Device according to any one of claims 9 and 10, characterized in that the filtering means (3) and the weighting means (2) are integral with each other, including forming one and the same piece (2).

12. Device according to claim 11 in combination with any one of claims 7 or 8, characterized in that the filtering means (3) comprises a tubular wall (21b) in which are provided said filtering orifices (30), said tubular wall (21b) protruding from the inner wall (22) of the hollow body (20) of the ballasting means (2) and being opposite to the tubular wall (21a) of said ballasting means (2).