NO338377B1

NO338377B1 - Liquid emptying device and corresponding liquid conductor device

Info

Publication number: NO338377B1
Application number: NO20062382A
Authority: NO
Inventors: Pierre Barbe
Original assignee: Saint Gobain Pont A Mousson
Priority date: 2003-11-21
Filing date: 2006-05-24
Publication date: 2016-08-15
Also published as: AU2004303546B2; FR2862676B1; IS8514A; NZ547368A; BRPI0416641B1; NO20062382L; AU2004303546A1; EP1704289B1; ES2367486T3; PT1704289E; CN1902366A; CN100432351C; RU2006121984A; PL1704289T3; DK1704289T3; BRPI0416641A; FR2862676A1; RU2347871C2; WO2005061815A1; HK1089804A1

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for å fjerne en væske, spesielt regnvann, av den type som omfatter et tømmerør som strekker seg langs en akse og som utgjør et tømmeinnløp, et oppsamlingskar, som strekker seg omkring tømmeinnløpet og som er forsynt med en krage, og en væskeledeanordning som omfatter en dekkplate hvor dekkplaten omfatter en fast sentral sone som dekker tømmeinnløpet. The present invention relates to a device for removing a liquid, in particular rainwater, of the type comprising a drain pipe which extends along an axis and which constitutes a drain inlet, a collection vessel which extends around the drain inlet and which is provided with a collar, and a liquid guide device comprising a cover plate where the cover plate comprises a fixed central zone covering the discharge inlet.

Det kan spesielt brukes for anordninger for tømming av regnvann, som er installert på horisontale og/eller svakt hellende tak. It can especially be used for devices for draining rainwater, which are installed on horizontal and/or gently sloping roofs.

Dokumentet FR-A-2 337 237 beskriver en vanntømmingsanordning som er forsynt med en anti-strømvirvelanordning. Denne anti-strømvirvelanordningen utgjøres av en sylindrisk vegg som er forsynt med et antall vanninnløpshull. Den øvre ende av sylinderen er lukket av en massiv, sirkulær plate for å hindre luft fra å komme inn i tømmingsrøret. Diameteren til sylinderen er større enn diameteren til tømmingsrøret. The document FR-A-2 337 237 describes a water discharge device which is provided with an anti-vortex device. This anti-vortex device consists of a cylindrical wall which is provided with a number of water inlet holes. The upper end of the cylinder is closed by a massive, circular plate to prevent air from entering the discharge tube. The diameter of the cylinder is larger than the diameter of the discharge pipe.

Dokumentet GB-A-2 269,402 beskriver en vanntømmingsanordning som er forsynt med en anti-strømvirvlingsanordning og et filtreringsgitter. Anti-strømvirvelanordningen omfatter tre skillevegger som er anordnet radialt i et tømmingskar, og en hovedsakelig konisk plate som er anordnet over innløpet til tømmingsrøret. The document GB-A-2 269,402 describes a water draining device which is provided with an anti-swirl device and a filtering grid. The anti-vortex device comprises three partitions which are arranged radially in an emptying vessel, and a mainly conical plate which is arranged above the inlet of the emptying pipe.

En annen vanntømmingsanordning er kjent fra dokument FR-A-2 747 144. Denne anordningen omfatter en anti-virveldanningsanordning som er forsynt med finner som er anordnet radialt i forhold til tømmingsrørets akse. Another water draining device is known from document FR-A-2 747 144. This device comprises an anti-vortex device which is provided with fins which are arranged radially in relation to the axis of the drain pipe.

Dokumentet US-A-4 652 365 beskriver en anordning for uttømming av væske i henhold til innledningen av krav 1 og en væskeledeanordning i henhold til innledningen av krav 16. The document US-A-4 652 365 describes a device for draining liquid according to the preamble of claim 1 and a liquid guiding device according to the preamble of claim 16.

Væsketømmingsanordningen av den tidligere kjente type som er kjent ovenfor, har lav strømningshastighet for gitte dimensjoner. De er dessuten vanskelige å produsere og har høy pris, spesielt på grunn av de mange komponentene som de er laget av. The liquid discharge device of the previously known type known above has a low flow rate for given dimensions. They are also difficult to produce and have a high price, especially due to the many components from which they are made.

Basert på denne tidligere kjente teknikken er formålet med oppfinnelsen å tilveiebringe en væsketømmingsanordning som har høy væskestrømnings-hastighet for gitte dimensjoner. Based on this previously known technique, the purpose of the invention is to provide a liquid emptying device which has a high liquid flow rate for given dimensions.

Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer en anordning for tømming av en væske som angitt i det selvstendige krav 1. Videre tilveiebringes en væskeledeanordning for væskeuttømmingsanordningen som angitt i det selvstendige krav 16. The present invention provides a device for emptying a liquid as stated in independent claim 1. Furthermore, a liquid guide device is provided for the liquid emptying device as stated in independent claim 16.

I henhold til de spesielle utførelsesformene omfatter enheten i henhold til foreliggende oppfinnelse, ett eller flere av følgende trekk: - for hvert hull er det anordnet to væskeledeelementer i ringrommet mellom dekkplaten og kragen og som strekker seg langs en del av kanten ved hver omkretsside av tømmingshullet, og hvert ledeelement omfatter en radial avgrening som strekker seg hovedsakelig radialt, og en omkretsmessig avgrening som er en forlengelse av den radiale avgreningen og som strekker seg hovedsakelig omkretsmessig i forhold til aksen X-X av tømmingsrøret; - den omkretsmessige avgreningen av ledeelementet eller hvert ledeelement er en utvidelse av den radiale avgreningen ved den radialt indre siden; - lengden av den radiale avgreningen er hovedsakelig identisk med lengden av den omkretsmessige avgreningen; - ledeelementene strekker seg fra overflaten til dekkplaten så langt som til overflaten av kragen; - tømmingshullet har en avlang form hvis omkretsmessige omfang strekker seg lenger enn den radiale utstrekningen; - dekkplaten omfatter filtreringsanordninger som er anordnet ved siden av platen overfor oppsamlingskaret og som strekker seg over det ene eller hvert tømmingshull; - filtreringsanordningen omfatter ribber som strekker seg radialt i forhold til aksen av tømmingsrøret; - ribbene har en radial bredde som er større enn en radial bredde av tømmingshullet, spesielt mellom 1,5 og 2,5 ganger den radiale bredden av dette hullet; - ribbene har en aksial høyde som er større enn en aksial høyde for væskeledeelementene, spesielt mellom 1,5 og 4 ganger denne høyden; - ribbene omfatter celler som er åpne mot tømmingshullet, spesielt gjennomgående hull som strekker seg omkretsmessig; - ribbene omfatter laterale ribber som er ribber som er lokalisert ved de omkretsmessige endene av tømmingshullene, og de laterale ribbene omfatter celler hvis aksiale høyde er mindre enn den aksiale høyden til de andre cellene; - en radial passasje for ikke-filtrert væske strekker seg mellom to ender av tømmingshullet for å tillate væske å strømme mot den sentrale sonen; og - væskeledeanordningen og det ene eller de flere væskeledeelementene er fremstilt i ett stykke, fortrinnsvis integrert og spesielt ved hjelp av sprøytestøping. According to the particular embodiments, the unit according to the present invention comprises one or more of the following features: - for each hole, two fluid guide elements are arranged in the annulus between the cover plate and the collar and which extend along part of the edge at each circumferential side of the draining hole , and each guide element comprises a radial branch which extends substantially radially, and a circumferential branch which is an extension of the radial branch and which extends substantially circumferentially relative to the axis X-X of the discharge tube; - the circumferential branch of the guide element or each guide element is an extension of the radial branch at the radially inner side; - the length of the radial branch is substantially identical to the length of the circumferential branch; - the guide elements extend from the surface of the cover plate as far as the surface of the collar; - the discharge hole has an oblong shape whose circumferential extent extends further than the radial extent; - the cover plate includes filtering devices which are arranged next to the plate opposite the collection vessel and which extend over one or each emptying hole; - the filtering device comprises ribs which extend radially in relation to the axis of the discharge pipe; - the ribs have a radial width greater than a radial width of the discharge hole, in particular between 1.5 and 2.5 times the radial width of this hole; - the ribs have an axial height that is greater than an axial height of the liquid guide elements, in particular between 1.5 and 4 times this height; - the ribs comprise cells which are open to the discharge hole, in particular through holes which extend circumferentially; - the ribs comprise lateral ribs which are ribs located at the circumferential ends of the discharge holes, and the lateral ribs comprise cells whose axial height is less than the axial height of the other cells; - a radial passage for unfiltered liquid extends between two ends of the discharge hole to allow liquid to flow towards the central zone; and - the liquid guide device and the one or more liquid guide elements are produced in one piece, preferably integrated and especially by means of injection molding.

Oppfinnelsen vil bli bedre forstått ved å lese den følgende beskrivelse som kun er gitt som et eksempel, og under henvisning til de vedføyde tegningene, hvor: - fig. 1 er et aksialt snitt med bortskårne deler langs linjen I-l på fig. 2 av en vanntømmingsanordning i henhold til oppfinnelsen, The invention will be better understood by reading the following description which is given as an example only, and with reference to the attached drawings, where: - fig. 1 is an axial section with parts cut away along the line I-1 in fig. 2 of a water draining device according to the invention,

- fig. 2 er et planriss av tømmingsanordningen i henhold til oppfinnelsen, - fig. 2 is a plan view of the emptying device according to the invention,

- fig. 3 er et bunnriss av væskeledeanordningen i anordningen i henhold til oppfinnelsen; og - fig. 3 is a bottom view of the fluid guide device in the device according to the invention; and

fig. 4 er en perspektivskisse av ledeanordningen på fig. 3. fig. 4 is a perspective sketch of the guide device in fig. 3.

Fig. 1 illustrerer en væsketømmingsanordning som generelt er betegnet med henvisningstall 2. Fig. 1 illustrates a liquid emptying device which is generally denoted by reference number 2.

Anordningen 2 er installert på et horisontalt eller svakt skrånende tak 4 på en høyblokk og tjener til å evakuere regnvann som akkumuleres på dette taket når det overskrider et første nivå N1. The device 2 is installed on a horizontal or gently sloping roof 4 of a high-rise building and serves to evacuate rainwater that accumulates on this roof when it exceeds a first level N1.

Anordningen 2 omfatter et tømmingsrør 6, en samling med kar 8 og en væskeledeanordning 10. The device 2 comprises an emptying pipe 6, a collection of vessels 8 and a liquid guide device 10.

Tømmingsrøret 6 strekker seg vertikalt langs en vertikal akse X-X og avgrenser, ved den øvre enden, et sirkulært tømmingsinnløp 12 som har en diameter D1. The discharge pipe 6 extends vertically along a vertical axis X-X and defines, at the upper end, a circular discharge inlet 12 having a diameter D1.

I det følgende vil uttrykkene "aksial", "radial" og "omkretsmessig" bli brukt i forbindelse med aksen X-X. In the following, the terms "axial", "radial" and "circumferential" will be used in connection with the axis X-X.

Oppsamlingskaret 8 omfatter et basseng 14. Tømmingsinnløpet 12 er åpent mot midten av bunnen av bassenget 14. En krage 16 er forbundet med den øvre kanten av bassenget 14. Kragen 16 strekker seg til nivået N1 og danner en ringformet overflate som har en indre diameter D2 og en ytre diameter D3. The collection vessel 8 comprises a basin 14. The discharge inlet 12 is open towards the center of the bottom of the basin 14. A collar 16 is connected to the upper edge of the basin 14. The collar 16 extends to the level N1 and forms an annular surface having an inner diameter D2 and an outer diameter D3.

Tre gjengede staver 18 rager ut på overflaten av kragen 16 ved den side som er overfor røret 6. Three threaded rods 18 protrude on the surface of the collar 16 at the side opposite the tube 6.

Røret 6 og oppsamlingskaret 8 er generert ved hjelp av omdreining omkring aksen X-X. The tube 6 and the collecting vessel 8 are generated by means of rotation around the axis X-X.

Ledeanordningen 10 tjener til å lede vannet inn i tømmingsinnløpet 12 uten at luft blir innbefattet, og for å tilbakeholde fremmed stoff slik som løv. The guide device 10 serves to guide the water into the emptying inlet 12 without air being included, and to retain foreign material such as leaves.

Ledeanordningen 10 omfatteren plan, sirkulær dekkplate 20. Den strekker seg perpendikulært i forhold til aksen X-X ved et nivå N2. Diameteren til platen 20 er identisk med den ytre diameteren D3 til kragen 16. Platen 20 er atskilt fra kragen 16 med en avstand d. Avstanden d er filtreringsavstanden som f.eks. er 16 mm. På denne måten blir objekter hvis minste dimensjon er større enn d, tilbakeholdt. Kantene til platen 20 og kragen 16 avgrenser sammen en strømningsmunning 21 som strekker seg omkretsmessig omkring aksen X-X. The guide device 10 comprises a flat, circular cover plate 20. It extends perpendicularly to the axis X-X at a level N2. The diameter of the plate 20 is identical to the outer diameter D3 of the collar 16. The plate 20 is separated from the collar 16 by a distance d. The distance d is the filtering distance which e.g. is 16 mm. In this way, objects whose smallest dimension is greater than d are retained. The edges of the plate 20 and the collar 16 together define a flow opening 21 which extends circumferentially around the axis X-X.

Som vist på fig. 2, utgjøres platen 20 av en sentral sone 22 som strekker seg bort fra tømmingsinnløpet 12 og en omkretssone 24 som omgir den sentrale sonen 22. Den sentrale sonen 22 er dannet av en massiv vegg og har en diameter som er lik diameteren D2. As shown in fig. 2, the plate 20 is constituted by a central zone 22 which extends away from the emptying inlet 12 and a peripheral zone 24 which surrounds the central zone 22. The central zone 22 is formed by a solid wall and has a diameter equal to the diameter D2.

Omkretssonen 24 er forsynt med tre gjennomgående tømmingshull 26, og tre festehull 28 (fig. 3). The peripheral zone 24 is provided with three continuous emptying holes 26 and three attachment holes 28 (fig. 3).

Tømmingshullene 26 er plassert i sin helhet slik at de vender mot kragen 16 og har en avlang form som strekker seg langs omkretsen til platen 20. Sett aksialt, har hvert hull en sirkulær ringform i tverrsnitt. Hvert hull har konstant bredde og har en buet form som er sentrert på aksen X-X. Hullene 26 er fordelt jevnt omkring aksen X-X og hvert hull strekker seg over den sammen vinkelmessige utstrekningen a som er 90°. Tømmingshullene 26 strekker seg fortrinnsvis totalt over et vinkelområde på mellom 240° og 300°. Bredden 11, målt radialt fra hullet The drain holes 26 are positioned in their entirety so that they face the collar 16 and have an oblong shape extending along the circumference of the plate 20. Seen axially, each hole has a circular ring shape in cross section. Each hole is of constant width and has a curved shape centered on the axis X-X. The holes 26 are distributed evenly around the axis X-X and each hole extends over the combined angular extent a which is 90°. The drain holes 26 preferably extend in total over an angular range of between 240° and 300°. Width 11, measured radially from the hole

D3-D2 D3-D2

26, er mindre enn den radiale bredden —-— til kragen 16. Omkretsen som er betegnet 30 for hvert hull 26, utgjøres av to radiale endedeler 32, 34, og en ytre omkretsmessig del 36 og en indre omkretsmessig del 38. 26, is less than the radial width ——— of the collar 16. The circumference designated 30 for each hole 26 is formed by two radial end portions 32, 34, and an outer circumferential portion 36 and an inner circumferential portion 38.

Væskeledefremspringene 40 rager ut fra flaten til platen 20 som er rettet mot karet 8. De strekker seg så langt som kragen 16 (fig. 1) gjennom munningen 21. Som vist på fig. 3 er hvert hull 26 forsynt med to av disse fremspringene 40. Hvert fremspring 40 omfatter en radial forgrening 44 som strekker seg langs den tilsvarende radiale endedel 32, 34 og en omkretsmessig avgrening 48 som strekker seg langs et parti av den indre omkretsmessige periferidelen 38. Den omkretsmessige avgreningen 48 er ved siden av den radiale avgreningen 44. Lengden til disse to avgreningene 44, 48 er hovedsakelig identiske slik at hvert fremspring 40a, betraktet aksialt, er hovedsakelig L-formet. The liquid guide protrusions 40 project from the surface of the plate 20 which is directed towards the vessel 8. They extend as far as the collar 16 (fig. 1) through the mouth 21. As shown in fig. 3, each hole 26 is provided with two of these projections 40. Each projection 40 comprises a radial branch 44 which extends along the corresponding radial end part 32, 34 and a circumferential branch 48 which extends along a portion of the inner circumferential peripheral part 38. The circumferential branch 48 is adjacent to the radial branch 44. The length of these two branches 44, 48 are substantially identical so that each projection 40a, viewed axially, is substantially L-shaped.

Ledeanordningen 10 omfatter videre filtreringsanordninger som er egnet for å filtrere væsken som strømmer i hullene 26. Som vist på figurene 2 og 4, omfatter disse filtreringsanordningene et antall radiale ribber 50 som er arrangert på platen 20 og som rager ut aksialt fra den siden som er motsatt av karet 8. The guide device 10 further comprises filtering devices which are suitable for filtering the liquid flowing in the holes 26. As shown in figures 2 and 4, these filtering devices comprise a number of radial ribs 50 which are arranged on the plate 20 and which protrude axially from the side which is opposite of tub 8.

Ribbene 50 strekker seg over tømmingshullene 26 og med en innbyrdes avstand d, ved deres radiale ytre ender. Denne avstanden d er derfor lik filtreringsavstanden. Den radiale bredden 12 av ribbene 50 er fortrinnsvis mellom 1,5 ganger og 2,5 ganger den radiale bredden L1 av tømmingshullet 26. I praksis er den radiale bredden L2 hovedsakelig to ganger bredden L1. The ribs 50 extend over the discharge holes 26 and at a mutual distance d, at their radial outer ends. This distance d is therefore equal to the filtering distance. The radial width 12 of the ribs 50 is preferably between 1.5 times and 2.5 times the radial width L1 of the discharge hole 26. In practice, the radial width L2 is mainly twice the width L1.

Den aksiale høyden H av hver ribbe 50 er mellom 1,5 ganger og 4 ganger den aksiale høyden d til fremspringene 40. Den aksiale, øvre enden av ribbene 50 definerer et nivå N3. The axial height H of each rib 50 is between 1.5 times and 4 times the axial height d of the protrusions 40. The axial upper end of the ribs 50 defines a level N3.

Hver ribbe 50 er forsynt med en celle 52 som er aksialt åpen mot tømmingshullet og som er et omkretsmessig gjennomgående hull. Each rib 50 is provided with a cell 52 which is axially open to the emptying hole and which is a circumferential through hole.

Ribbene 50 for hvert hull 26 omfatter to laterale ribber 50A som er anordnet ved den omkretsmessige enden av hvert hull 26. Høyden av cellen 52A for hver av disse ribbene 50A er lik d og er derfor identisk med filtreringsavstanden. The ribs 50 for each hole 26 comprise two lateral ribs 50A which are arranged at the circumferential end of each hole 26. The height of the cell 52A for each of these ribs 50A is equal to d and is therefore identical to the filtration distance.

Høyden av cellene 52A for disse laterale ribbene er mindre enn høyden av cellene 52 til ribbene 50 som er lokalisert mellom de laterale ribbene 50A. The height of the cells 52A of these lateral ribs is less than the height of the cells 52 of the ribs 50 located between the lateral ribs 50A.

Cellene 52, 52A gjør det mulig å redusere mengden av materialet som er nødvendig for å produsere ledeanordningen 10. The cells 52, 52A make it possible to reduce the amount of material necessary to produce the guide device 10.

De laterale ribbene 52A til de to tilstøtende hullene 26 er anordnet med en innbyrdes avstand som er større enn filtreringsavstanden d. Ledeanordningen danner derfor en radial væskepassasje 54 som ikke er forsynt med filtreringsanordninger. Når væskenivået er mellom nivåene N2 og N3, kan ikke-filtrert væske strømme i den sentrale sonen 22 og blir filtrert ved hjelp av den radialt indre delen av ribbene 50. The lateral ribs 52A of the two adjacent holes 26 are arranged with a mutual distance which is greater than the filtering distance d. The guide device therefore forms a radial liquid passage 54 which is not provided with filtering devices. When the liquid level is between the levels N2 and N3, unfiltered liquid can flow in the central zone 22 and is filtered by means of the radially inner part of the ribs 50.

Anordningen 2 omfatter videre tre muttere som er skrudd på stavene 18 og som spenner ledeanordningen mot kragen 16. The device 2 further comprises three nuts which are screwed onto the rods 18 and which tighten the guide device against the collar 16.

Ledeanordningen 10 er produsert ved hjelp av sprøytestøping i ett stykke. Tømmingsanordningen er produsert på følgende måte: The guide device 10 is produced by means of injection molding in one piece. The emptying device is produced in the following way:

Ledeanordningen 10 blir sprøytestøpt i ett stykke. The guide device 10 is injection molded in one piece.

Oppsamlingskaret 8 blir sveiset til den øvre enden av tømmingsrøret 6. The collection vessel 8 is welded to the upper end of the discharge pipe 6.

Ledeanordningen 10 blir så anbrakt på kragen 16 og festet til denne ved hjelp av mutrene 60. The guide device 10 is then placed on the collar 16 and attached to this with the help of the nuts 60.

Det har vist seg at enheten 2 er enkel og rask å sette sammen. Tømmingsenheten opererer på følgende måte. Unit 2 has been found to be easy and quick to assemble. The emptying unit operates in the following way.

Ribbene 50 danner en storfiltreringsoverflate. The ribs 50 form a large filtration surface.

Når vann-nivået er over kragen 16 og under platen 20, kan derfor vann strømme mellom nivå N1 og nivå N på en laminær måte mellom kragen 16 og platen 20, og blir evakuert via innløpet 12. I denne operasjonstilstanden er tømmingshullene 26 og ribbene 50 ikke i kontakt med vannet. When the water level is above the collar 16 and below the plate 20, water can therefore flow between level N1 and level N in a laminar manner between the collar 16 and the plate 20, and is evacuated via the inlet 12. In this operating condition, the drain holes 26 and the ribs 50 not in contact with the water.

Når vann-nivået er over platen 20, men under den øvre ende av ribbene 50, og dermed mellom nivåene N2 og N3, strømmer en første del E1 av vannet radialt mellom kragen 16 og platen 20. En annen del E2 strømmer radialt innover gjennom åpningene mellom ribbene 60. En tredje del E3 strømmer radialt innover gjennom passasjene 54 og så radialt utover gjennom åpningene mellom ribbene 50. When the water level is above the plate 20, but below the upper end of the ribs 50, and thus between the levels N2 and N3, a first part E1 of the water flows radially between the collar 16 and the plate 20. Another part E2 flows radially inwards through the openings between the ribs 60. A third part E3 flows radially inwards through the passages 54 and then radially outwards through the openings between the ribs 50.

Etter å ha passert gjennom åpningene mellom ribbene 50 strømmer vannet aksialt gjennom tømmingshullene 26 og blir så avledet radialt mot aksen X-X After passing through the openings between the ribs 50, the water flows axially through the discharge holes 26 and is then diverted radially towards the axis X-X

(pil E). (arrow E).

Hvis vann-nivået er høyere enn nivået E3, bidrar siden av hver ribbe 50 som befinner seg overfor platen 20, også til filtreringen. If the water level is higher than the level E3, the side of each rib 50 that is opposite the plate 20 also contributes to the filtration.

De radiale avgreningene 44 til fremspringene 40 hindrer frembringelse av en virvel, mens de omkretsmessige avgreningene 48 fører til en jevn fordeling av vanntrykket på platen 20. Vannet strømmer følgelig på laminær måte mellom platen 20 og kragen 16, og fører ikke luft inn i røret 6. Anordningen 2 har derfor en funksjon som kan kalles hevertlignende. The radial branches 44 of the protrusions 40 prevent the creation of a vortex, while the circumferential branches 48 lead to an even distribution of the water pressure on the plate 20. The water consequently flows in a laminar manner between the plate 20 and the collar 16, and does not introduce air into the pipe 6 The device 2 therefore has a function that can be called siphon-like.

Anordningen 2 ifølge oppfinnelsen er enkel å produsere og montere på grunn av at ledeanordningen 10 er produsert i ett stykke. Anordningen 2 gjør det videre mulig å oppnå en høyere vannstrømningshastighet for en gitt diameter for røret på grunn av den laminære strømningen av væsken og den store filtrerings-overf laten. The device 2 according to the invention is easy to manufacture and assemble due to the fact that the guide device 10 is produced in one piece. The device 2 also makes it possible to achieve a higher water flow rate for a given diameter of the pipe due to the laminar flow of the liquid and the large filtering surface.

Arrangementet av ribbene 50 letter videre rengjøringen av anordningen. The arrangement of the ribs 50 further facilitates the cleaning of the device.

Væskeledeanordningen 10 ifølge oppfinnelsen gjør det videre mulig å bruke rør med forskjellige diametre mens de gode tømmingsegenskapene opprettholdes. The liquid guide device 10 according to the invention also makes it possible to use pipes with different diameters while the good emptying properties are maintained.

Claims

1. Device for emptying a liquid, especially rainwater, of the type comprising an emptying pipe (6) which extends along an axis (X-X) and which forms an emptying inlet (12), a collection vessel (8) that extends around the emptying inlet (12) and which is provided with a collar (16), and a liquid guide device (10) which comprises a cover plate (20) where the cover plate (20) comprises a massive central zone (22) which covers the discharge inlet (12), the cover plate (20 ) further comprises a peripheral zone (24) which surrounds the central zone (22) and which extends facing the collar (16), the device for emptying a liquid being characterized in that at least one continuous liquid emptying hole (26) is arranged in the peripheral zone (24) ) which delimits an edge (30), and in that for each hole (26) at least one liquid guide element (40) is provided in the annular space between the cover plate (20) and the collar (16), where the guide element (40) extends along part of the edge (30) and includes a radial branch (44) which extends substantially radially relative to the axis (X-X) of the discharge pipe (6) and a circumferential branch (48) which is an extension of the radial branch (44) and which extends substantially circumferentially relative to the axis (X-X) of the discharge pipe (6) .

2. Device according to claim 1, characterized in that for each hole (26) two fluid guide elements (40) are arranged in the annular space between the cover plate (20) and the collar (16) and extend along part of the edge (30) at each circumferential side of the emptying hole (26) and in that each guide element (40) comprises a radial branch (44) which extends mainly radially and a circumferential branch (48) which is an extension of the radial branch (44) and which extends mainly circumferentially in relation to the axis (X-X) of the drain pipe (6).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential branch (48) for the guide element or each guide element is an extension of the radial branch (44) at the radially inner side.

4. Device according to any of claims 1 to 3, characterized in that the length of the radial branch (44) is substantially identical to the length of the circumferential branch (48).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide elements (40) extend from the surface of the cover plate (20) as far as the surface of the collar (16).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the emptying hole (26) has an oblong shape whose circumferential extent is greater than the radial extent.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate (20) comprises at least two, preferably three drain holes (26).

8. Device according to any of claims 1 to 7, characterized in that the cover plate (20) comprises filtering devices (50) which are arranged next to the plate (20) opposite the collecting vessel (8), and which extend over it or each emptying hole (26).

9. Device according to claim 8, characterized in that the filtering devices comprise ribs (50, 50A) which extend radially in relation to the axis (X-X) of the discharge pipe (6).

10. Device according to claim 9, characterized in that the ribs (50, 50A) have a radial width (L2) which is greater than a radial width (L1) of the emptying hole (26), in particular between 1.5 and 2.5 times the radial width of this hole.

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the ribs (50, 50A) have an axial height (H) which is greater than an axial height (d) of the liquid guide elements (40), in particular between 1.5 and 4 times this height.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the ribs (50, 50A) comprise cells (52, 52A) which are open to the emptying hole (26), especially through holes which extend circumferentially.

13. Device according to claim 12, characterized in that the ribs comprise lateral ribs (50A) which are ribs located at the circumferential ends of the discharge holes (26), and in that the lateral ribs (50A) comprise cells (52A) whose axial height (d) is less than the axial height of the other cells (52).

14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that a radial passage (54) for unfiltered liquid extends between two ends of the discharge hole (26) to allow liquid to flow towards the central zone (22).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the liquid guide device (10) and one or each liquid guide element (40) are produced in one piece, preferably integrated and especially by means of injection molding.

16. Liquid guide device (10) for a device for emptying liquid according to the preceding claims, comprising a cover plate (20), where the cover plate comprises a massive central zone (22) which is intended to cover the emptying inlet (12) of an emptying pipe (6) , the cover plate (20) comprising a peripheral zone (24) which surrounds the central zone (22), and which is suitable for extending in the assembled position in the emptying device facing a collar (16) on a collection vessel (8), the guide device is characterized by the fact that in the peripheral zone (24) there is arranged at least one continuous liquid emptying hole (26) which delimits an edge (30), and that for each hole (26) there is arranged at least one liquid guide element (40), the guide element (40) extends along part of the edge (30) and comprises a radial branch (44) which is suitable for extending in the assembled position in the emptying device essentially radially in relation to said axis (X-X) of the emptying pipe (6) and a circumferential branch (48) which is a forle ngelation of the radial branch (44) and which is suitable to extend in the assembled position in the emptying device mainly circumferentially in relation to the axis (X-X) of the emptying pipe (6).