RU2266063C2 - Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis - Google Patents

Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis Download PDF

Info

Publication number
RU2266063C2
RU2266063C2 RU2003134859/14A RU2003134859A RU2266063C2 RU 2266063 C2 RU2266063 C2 RU 2266063C2 RU 2003134859/14 A RU2003134859/14 A RU 2003134859/14A RU 2003134859 A RU2003134859 A RU 2003134859A RU 2266063 C2 RU2266063 C2 RU 2266063C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
anastomosis
suture
sutures
serous
applying
Prior art date
Application number
RU2003134859/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2003134859A (en
Inventor
С.В. Тарасенко (RU)
С.В. Тарасенко
Д.В. Басуров (RU)
Д.В. Басуров
Original Assignee
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО "РязГМУ Росздрава")
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО "РязГМУ Росздрава") filed Critical Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО "РязГМУ Росздрава")
Priority to RU2003134859/14A priority Critical patent/RU2266063C2/en
Publication of RU2003134859A publication Critical patent/RU2003134859A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2266063C2 publication Critical patent/RU2266063C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: medicine, surgery.
SUBSTANCE: while applying large intestine-large intestinal anastomosis one should make a single-row serous-muscular-submucous suture. Moreover, for applying sutures for posterior and anterior lips of anastomosis it is necessary to use separate ligatures. The first and the last fixing sutures should be performed due to puncturing in leaving about 1.0-1.2 cm against the edge of one anastomosed segment. Then one should puncture serous, muscular and submucous layers. Puncturing in should be performed due to leaving about 0.2-0.3 cm against the edge. In another anastomosed segment one should perform actions in reverse order. Ligature should be tightened. The rest sutures of every anastomosis lip should be performed as uninterrupted suture.
EFFECT: more simplified technique for anastomosis forming.
3 dwg, 2 ex

Description

Изобретение относится к медицине, а именно к хирургии, и может быть использовано при лечении заболеваний толстой кишки.The invention relates to medicine, namely to surgery, and can be used in the treatment of diseases of the colon.

В настоящее время известен однорядный непрерывный способ наложения толсто-толстокишечного анастомоза [1, 2, 3]. Недостатки его в том, что: 1) он накладывается серозно-мышечно-подслизистым швом с тангенциальным захватом слизистой оболочки, при этом страдает глубокое подслизистое сосудистое сплетение; 2) возможно формирование «удавки» с последующим анастомозитом и даже стенозом; 3) имеется необходимость «подкрепления» первого ряда швов отдельными узловыми швами в так называемых слабых местах (брыжейка, углы анастомоза); 4) наложение шва на заднюю губу анастомоза затруднительно из-за плохой дифференцировки стенок слоев сшиваемых органов ввиду пролабирования слизистой оболочки в зону будущего соустья и подтекания крови и кишечного содержимого.Currently, a single-row continuous method for applying a colonic anastomosis is known [1, 2, 3]. Its disadvantages are that: 1) it is imposed by a serous-muscular-submucosal suture with a tangential capture of the mucous membrane, while the deep submucous vascular plexus suffers; 2) it is possible to form a “stranglehold” with subsequent anastomositis and even stenosis; 3) there is a need for “reinforcement” of the first row of sutures with separate interrupted sutures in the so-called weak spots (mesentery, anastomosis angles); 4) suturing the posterior lip of the anastomosis is difficult due to poor differentiation of the walls of the layers of stitched organs due to prolapse of the mucous membrane into the area of the future anastomosis and leakage of blood and intestinal contents.

Цель изобретения: облегчение техники формирования и повышение надежности толсто-толстокишечного анастомоза.The purpose of the invention: facilitating the technique of formation and improving the reliability of colonic anastomosis.

Способ заключается в следующем. Подготовленные к анастомозу по типу «конец в конец» приводящая и отводящая петли толстой кишки под зажимом, наложенным поперечно оси кишечной трубки, рассекаются до подслизистого слоя. Соустье формируется атравматичным шовным материалом (полисорб 3/0, викрил 4/0) однорядным «полунепрерывным» швом «полузакрытым» способом, то есть формирование задней губы соустья производится без вскрытия просвета сшиваемых полых органов. Особенностями шва (фиг. 1, 2, 3) являются: первый вкол производится, отступя на 1,0-1,2 см от края кишечной стенки дистального сегмента, при этом прокалываются серозный, мышечный и подслизистый слои без захвата слизистой оболочки; выкол производится, отступя 0,2-0,3 см от края разреза. В проксимальном сегменте все действия производятся в обратном порядке (вкол, отступя на 0,2-0,3 см от края соответствующего участка, выкол - на расстоянии 1,0-1,2 см). Лигатура завязывается с сохранением короткого конца, который используется в дальнейшем в качестве держалки (первый шов является модифицированным швом Ламбера, только в отличие от последнего с захватом подслизистого слоя). В дальнейшем задняя губа формируется непрерывным швом: вкол на расстоянии 1,0-1,2 см, выкол - на границе слизистого и подслизистого слоев (без захвата слизистой оболочки); расстояние между турами кишечного шва 0,5-0,6 см с прочным затягиванием лигатур до сопоставления однородных слоев кишечной стенки после каждого тура. Заканчивается наложение швов задней губы швом, аналогичным первому, после чего лигатура фиксируется узлом и срезается с сохранением короткого конца (держалка). Затем отсекаются находящиеся между браншами зажимов участки сшиваемых сегментов кишки, таким образом вскрывается просвет полых органов, и дальнейшее наложение анастомоза производится открытым способом. Передняя губа анастомоза формируется по той же методике, за исключением первого вкола иглы, который производится в проксимальном сегменте кишки. Первый и последний фиксирующий швы накладываются, отступя на 0,4-0,5 см от соответствующих швов задней губы. Узелки лигатур передней и задней губы анастомоза после завязывания остаются со стороны серозной оболочки.The method is as follows. Prepared for anastomosis of the “end to end” type, the leading and discharging loops of the colon under a clamp applied transversely to the axis of the intestinal tube are dissected to the submucosal layer. The anastomosis is formed by an atraumatic suture material (polysorb 3/0, vicryl 4/0) by a single-row “semi-continuous” suture in a “semi-closed” way, that is, the formation of the posterior lip of the anastomosis is performed without opening the lumen of the stitched hollow organs. Features of the suture (Fig. 1, 2, 3) are: the first injection is made, departing 1.0-1.2 cm from the edge of the intestinal wall of the distal segment, while the serous, muscle and submucosal layers are pierced without trapping the mucous membrane; the puncture is made, stepping 0.2-0.3 cm from the edge of the cut. In the proximal segment, all actions are performed in the reverse order (inject, retreating 0.2-0.3 cm from the edge of the corresponding section, puncture - at a distance of 1.0-1.2 cm). The ligature is tied with the preservation of the short end, which is used later as a holder (the first seam is a modified Lambert suture, only in contrast to the latter with the capture of the submucosal layer). Subsequently, the posterior lip is formed by a continuous suture: an injection at a distance of 1.0-1.2 cm, an injection - at the border of the mucous and submucosal layers (without trapping the mucous membrane); the distance between the rounds of the intestinal suture is 0.5-0.6 cm with a strong tightening of the ligatures until the homogeneous layers of the intestinal wall are compared after each round. The stitching of the posterior lip ends with a suture similar to the first, after which the ligature is fixed by a knot and cut off with the preservation of the short end (holder). Then sections of the stitched segments of the intestine located between the jaws of the clips are cut off, thus the lumen of the hollow organs is opened, and the anastomosis is further applied in an open way. The anastomosis anterior lip is formed by the same procedure, with the exception of the first needle injection, which is performed in the proximal segment of the intestine. The first and last fixing sutures are superimposed, departing 0.4-0.5 cm from the corresponding seams of the rear lip. Nodules of the ligatures of the anterior and posterior lips of the anastomosis after tying remain from the side of the serous membrane.

Таким образом, предложенный способ формирования межкишечного анастомоза сочетает в себе все положительные стороны кишечных швов Хардера и Кула, Ламбера, Пирогова, и, на наш взгляд, лишен их недостатков: 1) не захватывается в шов глубокое подслизистое сосудистое сплетение и не стенозируется просвет кишечной трубки (в отличие от однорядного шва Хардера и Кула); 2) формируя «углы» анастомоза модифицированным швом Ламбера, добиваемся наряду с удовлетворительной прочностью шва и широкой послойной адаптацией слоев кишечной стенки, отсутствия узелков шовного материала в просвете полых органов, а также контакта серозных оболочек обоих анастомозируемых органов; отпадает необходимость «подкрепления» линии швов однорядными узловыми швами; кроме того, остающийся свободным от компрессии лигатурой участок кишечной стенки (0,2-0,3 см) способствует сохранению кровоснабжения в этом участке анастомоза; 3) большая герметичность анастомоза и меньшее количество шовного материала, оставляемого в кишечной ране, отличает предложенный способ от шва Пирогова; 4) вскрытие просвета полых органов после формирования задней губы анастомоза создает условия для точной дифференцировки слоев стенок сшиваемых органов, так как не пролабирует слизистая кишки, не затекает кровь и кишечное содержимое.Thus, the proposed method for the formation of an intestinal anastomosis combines all the positive aspects of the intestinal sutures of Harder and Kul, Lambert, Pirogov, and, in our opinion, is devoid of their shortcomings: 1) the deep submucous vascular plexus is not captured into the suture and the intestinal lumen is not stenosed (unlike a single-row seam of Harder and Kul); 2) forming the "corners" of the anastomosis with a modified Lambert suture, we achieve, along with satisfactory strength of the suture and wide layer-by-layer adaptation of the layers of the intestinal wall, the absence of nodules of suture material in the lumen of the hollow organs, as well as the contact of the serous membranes of both anastomosed organs; there is no need to “reinforce” the line of seams with single-row interrupted seams; in addition, the area of the intestinal wall (0.2-0.3 cm) remaining free of compression by the ligature helps to maintain blood supply in this section of the anastomosis; 3) a greater tightness of the anastomosis and a smaller amount of suture material left in the intestinal wound, distinguishes the proposed method from Pirogov suture; 4) the opening of the lumen of the hollow organs after the formation of the posterior lip of the anastomosis creates the conditions for the exact differentiation of the layers of the walls of the stitched organs, since it does not prolapse the intestinal mucosa, the blood and intestinal contents do not leak.

Пример 1Example 1

Больной Т., 53 лет, поступил в клинику 2.05.2003 с клинической картиной: острой обтурационной толстокишечной непроходимостью. На обзорной рентгенограмме брюшной полости определялись тонко- и толстокишечные уровни жидкости. Начата консервативная терапия, в результате которой был достигнут положительный эффект - стали отходить газы, был стул, купировались схваткообразные боли в животе. При ирригоскопии выявлена опухоль средней трети нисходящей ободочной кишки, суживающая просвет до 0,4-0,5 см с перифокальным воспалением. Данных за метастазирование процесса не выявлено.Patient T., 53 years old, was admitted to the clinic on 2.05.2003 with the clinical picture: acute obstructive colonic obstruction. On the survey radiograph of the abdominal cavity, fine and colonic fluid levels were determined. Conservative therapy was started, as a result of which a positive effect was achieved - gases began to flow away, there was a stool, cramping abdominal pains stopped. Irrigoscopy revealed a tumor in the middle third of the descending colon, narrowing the lumen to 0.4-0.5 cm with perifocal inflammation. No data were found for metastasis of the process.

Установлен диагноз: рак средней трети нисходящей ободочной кишки T4NxMxo; разрешившаяся толстокишечная непроходимость. Нарушение кишечной проходимости II-III ст. Перифокальное воспаление.Diagnosed with cancer of the middle third of the descending colon T4NxMxo; resolved colonic obstruction. Violation of intestinal patency II-III Art. Perifocal inflammation.

В отсроченном порядке 15.05.2003 г. выполнена операция: инраоперационно помимо опухоли выявлена конкурирующая патология: болезнь Крона поперечно-ободочной кишки. Долихосигма. Кроме того найдены увеличенные до 1,0 см в диаметре плотные, подвижные, гладкие лимфоузлы общим количеством 7-8 шт, по ходу терминальной ветви нижней брыжеечной артерии. Объем операции расширен до субтотальной колэктомии с ротацией правых отделов ободочной кишки и асцендо-сигмоидным анастомозом по типу «конец в конец» однорядным полунепрерывным швом полузакрытым способом по предложенной методике (Полисорб №3/0). Операция завершена дренированием левого бокового канала и малого таза, ушиванием брюшной полости наглухо, после введения в последнюю 40,0 мл. 1% раствора диоксидина. Послеоперационный диагноз: местнораспространенный рак нисходящей ободочной кишки T4N2M0. Перифокальное воспаление. Нарушение кишечной проходимости II-III ст. Болезнь Крона поперечно-ободочной кишки. Долихосигма.In a deferred order, an operation was performed on May 15, 2003: in addition to a tumor, a competing pathology was revealed intraoperatively: Crohn's disease of the transverse colon. Dolichosigma. In addition, dense, mobile, smooth lymph nodes with a total number of 7-8 pcs, increased up to 1.0 cm in diameter, were found along the terminal branch of the inferior mesenteric artery. The scope of the operation was expanded to subtotal colectomy with rotation of the right parts of the colon and ascendo-sigmoid anastomosis of the end-to-end type with a single-row semicontinuous suture with a semi-closed method according to the proposed method (Polysorb No. 3/0). The operation was completed by draining the left lateral canal and pelvis, suturing the abdominal cavity tightly, after the introduction of the last 40.0 ml. 1% solution of dioxidine. Postoperative diagnosis: locally advanced cancer of the descending colon T4N2M0. Perifocal inflammation. Violation of intestinal patency II-III Art. Crohn's disease of the transverse colon. Dolichosigma.

Гистологическое заключение: высокодифференцированная аденокарцинома толстой кишки. В присланных лимфоузлах опухолевая ткань аналогичного строения. Болезнь Крона толстой кишки.Histological conclusion: highly differentiated colon adenocarcinoma. In sent lymph nodes, tumor tissue of a similar structure. Crohn's disease of the colon.

Послеоперационный период протекал гладко. Больной получал наряду с обычной схемой послеоперационного ведения полостных колопроктологических больных, стимуляцию перистальтики церукалом с первых суток послеоперационного периода. Перистальтика полностью восстановилась на 3 сутки, стул был на 5 сутки. Выписан на 14 сутки, заживление кожной раны первичным натяжением. Стул на момент выписки 1-2 раза в сутки, кашицеобразный; лабораторные анализы в пределах нормы.The postoperative period was uneventful. The patient received, along with the usual scheme of postoperative management of abdominal coloproctological patients, stimulation of peristalsis with cerucal from the first day of the postoperative period. Peristalsis fully recovered on the 3rd day, the stool was on the 5th day. Discharged on day 14, healing of skin wounds by primary intention. Stool at the time of discharge 1-2 times a day, mushy; laboratory tests are within normal limits.

Пример 2Example 2

Больная С., 51 года, поступила в клинику 19.05.2003 г. с клинико-рентгенологической картиной тонкокишечной непроходимости, диагностированной ранее опухолью слепой кишки. Консервативная терапия в течение 12 часов без эффекта. 20.05.2003 г. выполнена экстренная операция (на высоте кишечной непроходимости). Интраоперационный диагноз: местнораспространенный рак слепой кишки T4N2M0. Нарушение кишечной проходимости III ст. Выполнена правосторонняя гемиколонэктомия с формированием илеотрансверзоанастомоза по типу «конец в конец» полунепрерывным швом полузакрытым способом по предложенной методике (викрил 4/0). Послеоперационный период протекал гладко. Восстановление перистальтики отмечено на 2 сутки. Первый стул на 4 сутки. Швы сняты на 12 сутки, заживление раны первичным натяжением. Больная выписана на 15 сутки На момент выписки - жалоб нет, стул регулярный оформленный, лабораторные анализы в пределах нормы.Patient S., 51 years old, was admitted to the clinic on 05/19/2003 with a clinical and radiological picture of small bowel obstruction, previously diagnosed with a cecum tumor. Conservative therapy for 12 hours without effect. 05/20/2003, an emergency operation was performed (at the height of intestinal obstruction). Intraoperative diagnosis: locally advanced cecum cancer T4N2M0. Violation of intestinal patency III Art. Performed right-sided hemicolonectomy with the formation of ileotransversoanastomosis of the type "end to end" semicontinuous suture semiclosed method according to the proposed method (vikril 4/0). The postoperative period was uneventful. Peristalsis recovery was noted on the 2nd day. The first chair for 4 days. Sutures were removed on day 12, wound healing by primary intention. The patient was discharged on the 15th day. At the time of discharge, there were no complaints, the chair was regularly issued, laboratory tests were normal.

Гистология опухоли: умереннодифференцированная аденокарцинома с метастазами в присланные лимфоузлы.Tumor histology: moderately differentiated adenocarcinoma with metastases to the sent lymph nodes.

Источники информацииSources of information

1. Корепанов В.И., Мумладзе Р.Б., Марков И.Н., Васильев И.Т. Кишечный шов. (Иллюстрированный обзор литературы). - РМА Последипломного образования. - Москва, 1997. - С.24-26.1. Korepanov V.I., Mumladze RB, Markov I.N., Vasiliev I.T. Intestinal suture. (Illustrated review of the literature). - RMA Postgraduate Education. - Moscow, 1997. - P.24-26.

2. Harder F., Kull Ch. Fortlaufende einreihije Darmanastomose. // Chirurgie. - 1987. - V.58. P.269-273.2. Harder F., Kull Ch. Fortlaufende einreihije Darmanastomose. // Chirurgie. - 1987. - V.58. P.269-273.

3. Harder F., Vogelbah P. Single-lauer end-on continuous suture of colonic anastomoses. // American Journal of Surgery. - 1988. - V.155. - P.611-614.3. Harder F., Vogelbah P. Single-lauer end-on continuous suture of colonic anastomoses. // American Journal of Surgery. - 1988. - V.155. - P.611-614.

Claims (1)

Способ наложения толсто-толстокишечного анастомоза, включающий наложение однорядного серозно-мышечно-подслизистого шва, формирование задней губы соустья без вскрытия просвета полых органов, отличающийся тем, что для наложения швов на заднюю и переднюю губы анастомоза используют отдельные лигатуры, первый и последний фиксирующие швы каждой губы выполняют следующим образом производят вкол, отступя 1,0-1,2 см от края одного анастомозируемого сегмента, прокалывают серозный, мышечный и подслизистый слои, а выкол производят, отступя 0,2-0,3 см от края, в другом анастомозируемом сегменте действия производят в обратном порядке и завязывают лигатуру, остальные швы каждой губы выполняют в виде непрерывного шва.The method of applying a colonic anastomosis, including the application of a single-row serous-muscular-submucosal suture, the formation of the posterior lip of the anastomosis without opening the lumen of the hollow organs, characterized in that separate ligatures are used to suture the posterior and anterior lips of the anastomosis, the first and last fixing sutures of each the lips are performed as follows: they inject, departing 1.0-1.2 cm from the edge of one anastomosed segment, pierce the serous, muscular and submucosal layers, and make an injection, departing 0.2-0.3 cm from edges, in another anastomosed segment of the action, they are performed in the reverse order and the ligature is tied, the remaining seams of each lip are made in the form of a continuous seam.
RU2003134859/14A 2003-12-01 2003-12-01 Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis RU2266063C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2003134859/14A RU2266063C2 (en) 2003-12-01 2003-12-01 Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2003134859/14A RU2266063C2 (en) 2003-12-01 2003-12-01 Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2003134859A RU2003134859A (en) 2005-05-10
RU2266063C2 true RU2266063C2 (en) 2005-12-20

Family

ID=35746618

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2003134859/14A RU2266063C2 (en) 2003-12-01 2003-12-01 Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2266063C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2737222C1 (en) * 2019-09-30 2020-11-26 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Башкирский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации Method for forming a single-row interintestinal anastomosis

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
WANINGER J. et. all Influence of the Distance Between Interupted sutures and the Tension of sutures on the Healing of Experimental Colonic anastomoses, Am. J. Surg., 1992, 163, 319-323. *
ЕГИЕВ В.Н. Однорядный непрерывный шов анастомозов в абдоминальной хирургии. М.: Медпрактика, 2002, 82-95. *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2737222C1 (en) * 2019-09-30 2020-11-26 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Башкирский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации Method for forming a single-row interintestinal anastomosis

Also Published As

Publication number Publication date
RU2003134859A (en) 2005-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2266063C2 (en) Method for applying large intestine-large intestinal anastomosis
RU2364352C1 (en) Suturing technique applied in formation of oesophagogastric anastomosis
RU2479270C1 (en) Pancreaticojejunostomy technique in subtotal pancreatic head resection
RU2347536C1 (en) Method for restoration of bile outflow in orthotopic transplantation of liver
RU2202293C2 (en) Method for applying intestinal suture
RU2698873C1 (en) Method of forming hepaticojejunostomy with high bile duct injury
RU2254823C1 (en) Method for surgical treatment of high stricture of common hepatic duct
RU2454191C1 (en) Method of formation of interintestinal submersible invaginated anastomosis
RU2798724C1 (en) Method of intraoperative prevention of insolvency of the stapler suture line during laparoscopic longitudinal resection of the stomach in patients with obesity and hiatal hernia
RU2417764C1 (en) Gastrostomy technique
RU2749983C1 (en) Method for sealing pancreato-intestinal anastomosis using fibrin composite
RU2545449C2 (en) Method of dynamic endovideocontrol of enteric anastomosis consistency in patients with acute abdominal surgical pathology
RU2470592C1 (en) Method of applying antireflux choledochojejunoanastomosis
RU2122361C1 (en) Method of choledocho- and hepaticojejunostomy
RU2786698C1 (en) Method for forming a single-row intestinal anastomosis using a precision suture
RU2709253C1 (en) Method for ileocolic anastomosis in conditions of acute intestinal obstruction and peritonitis
RU2479269C2 (en) Method for creating pancreatogastroanastomosis of gastric lumen in pancreatoduodenectomy
RU2556552C1 (en) Method for creating ileocolonic anastomosis
RU2290875C1 (en) Method for widening duodenoplasty of pyloroduodenal ulcer complicated with perforation and stenosis with seroso-muscular flap due to duodenotomy and tunnelization
RU2414861C1 (en) Method of surgical treatment of chronic coloproctogenic constipation
RU2146499C1 (en) Method for creating esophagoenterostomy after performing gastrectomy in case of stomach carcinoma
RU2145486C1 (en) Method for performing whole layer rectum biopsy
RU2666516C1 (en) Method of distal pancreas resection
RU2655503C2 (en) Method of forming pancreatoenteroanastomosis in pancreatoduodenal resection
RU2143234C1 (en) Methods of surgical treatment of esophagus achalasia

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20051202