RU2015109485A

RU2015109485A - Сельскохозяйственная рабочая машина

Info

Publication number: RU2015109485A
Application number: RU2015109485A
Authority: RU
Inventors: Александер РАЙНХАРДТ; Режи ГЕЙДОН
Original assignee: КЛААС Трактор САС
Priority date: 2014-03-27
Filing date: 2015-03-19
Publication date: 2016-10-10
Also published as: RU2672506C2; EP2923540A1; RU2015109485A3; DE102014104283A1; EP2923540B1

Abstract

1. Сельскохозяйственная рабочая машина, выполненная в виде трактора (1) или специализированной рабочей машины, с расположенной в кабине (9) водителя группой органов (10-15; 32-37) управления, управляющих работой нескольких гидравлических или электрических соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а), расположенных в задней части и/или в передней части и/или на навеске рабочей машины, причем соединительные элементы (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) выполнены с возможностью соединения посредством соединительных трубопроводов (21, 22) с рабочими агрегатами (4), навешенными на рабочую машину, отличающаяся тем, что каждый из органов (10-15; 32-37) управления и соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) имеет визуальное обозначение, дающее представление о связи соответствующего органа (10-15; 32-37) управления с одним из соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а), при этом предусмотрены средства ввода, обеспечивающие возможность установления кинематической связи по меньшей мере одного соединительного элемента (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) с одним из других органов (10-15; 32-37) управления, причем обеспечена возможность соответствующего преобразования визуального обозначения после использования средств ввода.2. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что органы (10-15) управления выполнены в виде кнопок с подсветкой на кнопочной панели (25).3. Сельскохозяйственная рабочая машина по одному из пп. 1 или 2, отличающаяся тем, что обеспечена возможность визуальной идентификации посредством различных цветов.4. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что обеспечена возможность визуальной идентификации посредством различных цифр или букв.5. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1,

Claims

1. Сельскохозяйственная рабочая машина, выполненная в виде трактора (1) или специализированной рабочей машины, с расположенной в кабине (9) водителя группой органов (10-15; 32-37) управления, управляющих работой нескольких гидравлических или электрических соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а), расположенных в задней части и/или в передней части и/или на навеске рабочей машины, причем соединительные элементы (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) выполнены с возможностью соединения посредством соединительных трубопроводов (21, 22) с рабочими агрегатами (4), навешенными на рабочую машину, отличающаяся тем, что каждый из органов (10-15; 32-37) управления и соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) имеет визуальное обозначение, дающее представление о связи соответствующего органа (10-15; 32-37) управления с одним из соединительных элементов (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а), при этом предусмотрены средства ввода, обеспечивающие возможность установления кинематической связи по меньшей мере одного соединительного элемента (19, 19а, 20, 20а, 45, 45а, 46, 46а, 47, 47а, 48, 48а) с одним из других органов (10-15; 32-37) управления, причем обеспечена возможность соответствующего преобразования визуального обозначения после использования средств ввода.

2. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что органы (10-15) управления выполнены в виде кнопок с подсветкой на кнопочной панели (25).

3. Сельскохозяйственная рабочая машина по одному из пп. 1 или 2, отличающаяся тем, что обеспечена возможность визуальной идентификации посредством различных цветов.

4. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что обеспечена возможность визуальной идентификации посредством различных цифр или букв.

5. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 1, отличающаяся тем, что обеспечена возможность визуальной идентификации посредством вставных элементов (39, 40, 41, 42, 43, 44), выполненных с возможностью установки в органы (32-37) управления и с возможностью перестановки между ними.

6. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 5, отличающаяся тем, что вставные элементы (39, 40, 41, 42, 43, 44) выполнены с возможностью извлечения из соединительных элементов (19, 20, 45, 46, 47, 48) и вставки в гнезда (38) органов (32-37)управления.

7. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 5, отличающаяся тем, что вставные элементы (39, 40, 41, 42, 43, 44) выполнены в виде заглушек, с возможностью их снятия с соединительных элементов (19, 20, 45, 46, 47, 48).

8. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 2, отличающаяся тем, что устройство ввода для назначения органов (10-15) управления кнопочной панели (25) соединено с возможностью воздействия с переключающим устройством (23), которое выполнено с возможностью самостоятельного изменения соответствующим образом цветовой идентификации кнопок или иных органов (10-15) управления после изменения привязки.

9. Сельскохозяйственная рабочая машина по п. 8, отличающаяся тем, что кнопки или иные органы (10-15) управления содержат цветные светодиоды (26-31), причем посредством устройства ввода обеспечена возможность изменения цвета каждого светодиода.