RU2012142243A - Словарь для изучения системы письма китайскими иероглифами и основанных на китайских иероглифах систем письма других языков - Google Patents

Abstract

1. Словарь, основанный на системе «ключ-символ», для изучения мультирадикальных слов в языках, основанных на китайских знаках и имеющих набор китайских радикалов, содержащийстраницы, содержащие информацию «ключ-символ», причем каждая указанная страница соответственно ассоциирована с одним китайским радикалом из набора китайских радикалов и содержитодин китайский радикал в качестве символа,одно ключевое слово, соответствующее установленному значению указанного одного китайского радикала, при этом указанное одно ключевое слово характеризуется тем, что онопредставляет собой слово на языке пользователя и включает буквы из алфавита языка пользователя, ивключает связку, состоящую по меньшей мере из одной буквы из указанных букв, исписок напоминателей, при этом каждый напоминатель представляет собой слово на языке пользователя, содержащее по меньшей мере связку, а список напоминателей выбран таким образом, чтобы обеспечить распознавание мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два китайских радикала, с помощью мнемонической схемы, образованной из одного напоминателя из каждой страницы, соответствующей каждому из указанных по меньшей мере двух китайских радикалов,причем страницы, содержащие информацию «ключ-символ», упорядочены в алфавитном порядке на основе написания связки, ассоциированной с каждой страницей, содержащей информацию «ключ-символ».2. Словарь по п.1, дополнительно содержащийпользовательскую часть словаря с радикалами, включающую список радикалов, распознаваемых пользователем, из указанного набора китайских радикалов, причем каждая запись в списке радикалов, распознаваем

Claims (17)

1. Словарь, основанный на системе «ключ-символ», для изучения мультирадикальных слов в языках, основанных на китайских знаках и имеющих набор китайских радикалов, содержащий

страницы, содержащие информацию «ключ-символ», причем каждая указанная страница соответственно ассоциирована с одним китайским радикалом из набора китайских радикалов и содержит

один китайский радикал в качестве символа,

одно ключевое слово, соответствующее установленному значению указанного одного китайского радикала, при этом указанное одно ключевое слово характеризуется тем, что оно

представляет собой слово на языке пользователя и включает буквы из алфавита языка пользователя, и

включает связку, состоящую по меньшей мере из одной буквы из указанных букв, и

список напоминателей, при этом каждый напоминатель представляет собой слово на языке пользователя, содержащее по меньшей мере связку, а список напоминателей выбран таким образом, чтобы обеспечить распознавание мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два китайских радикала, с помощью мнемонической схемы, образованной из одного напоминателя из каждой страницы, соответствующей каждому из указанных по меньшей мере двух китайских радикалов,

причем страницы, содержащие информацию «ключ-символ», упорядочены в алфавитном порядке на основе написания связки, ассоциированной с каждой страницей, содержащей информацию «ключ-символ».

2. Словарь по п.1, дополнительно содержащий

пользовательскую часть словаря с радикалами, включающую список радикалов, распознаваемых пользователем, из указанного набора китайских радикалов, причем каждая запись в списке радикалов, распознаваемых пользователем, включает

ключевое слово, ассоциированное с соответствующим одним китайским радикалом,

связку, ассоциированную с ключевым словом на странице, содержащей информацию «ключ-символ», для соответствующего одного китайского радикала,

при этом каждая запись в списке радикалов, распознаваемых пользователем, упорядочена в алфавитном порядке на основе написания соответствующей связки из ассоциированных связок, и

пользовательскую мультирадикальную часть словаря, включающую список мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, причем каждая запись в списке мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, включает

письменную форму мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два радикала из радикалов, распознаваемых пользователем,

письменную форму значения мультирадикального слова на языке пользователя,

запись связки для каждого из по меньшей мере двух радикалов, распознаваемых пользователем, в мультирадикальном слове,

мнемоническая схема на языке пользователя для напоминания письменной формы мультирадикального слова, основанная на по меньшей мере одном напоминателе для каждого из радикалов, распознаваемых пользователем, в мультрадикальном слове,

при этом каждая запись в списке мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, упорядочена в алфавитном порядке на основе написания первой связки, ассоциированной с соответствующим словом из мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем.

3. Словарь по п.1, в котором связка в каждом слове, представляющем напоминатель, выделена таким образом, что связка визуально выделяется на фоне оставшихся букв в слове.

4. Словарь по п.3, в котором связка выделена посредством гарнитуры, отличной от таковой у оставшихся букв в слове.

5. Словарь по п.1, в котором связка состоит по меньшей мере из двух букв одного ключевого слова.

6. Словарь по п.5, в котором связка состоит из первых двух букв одного ключевого слова.

7. Словарь по п.1, в котором каждый их китайских радикалов определен в качестве источника, имеющего по меньшей мере один ассоциированный с ним значок, который представляет собой китайский знак, имеющий физическое подобие с источником.

8. Словарь по п.7, в котором физическое подобие включает визуальное подобие, подобие по множественному присутствию или подобие по значению.

9. Словарь по п.8, по меньшей мере один значок представляет собой три значка.

10. Словарь по п.9, в котором

связка соответствует двум буквам одного ключевого слова,

источник ассоциирован с двумя прописными буквами связки, причем источник включает по меньшей мере три варианта:

первая буква является прописной, а вторая буква является строчной,

первая буква является строчной, и вторая буква является строчной, и

первая буква является строчной, а вторая буква является прописной,

причем три варианта источника ассоциированы с соответствующим значком из указанных трех значков.

11. Словарь по п.10, в котором источник и ассоциированные с ним три значка представлены в матрице из четырех частей, каждая из которых соответствует источнику или одному из трех вариантов.

12. Словарь по п.1, в котором китайские радикалы включают современные китайские радикалы или традиционные китайские радикалы.

13. Словарь по п.1, в котором язык, основанный на китайских знаках, выбран по меньшей мере из одного из группы, включающей японский язык, корейский язык, мандаринское наречие китайского языка, литературный китайский язык Фу, кантонский диалект китайского языка, диалекты Амой/Хоккиен китайского языка, тайваньский вариант китайского язык, тайский язык, вьетнамский язык и языки Сингапура.

14. Словарь по п.1, в котором язык пользователя представляет собой язык, основанный на латинском алфавите, или транслитерацию языка, основанного на нелатинском алфавите.

15. Словарь по п.14, в котором язык пользователя представляет собой один из следующих языков: испанский язык, португальский язык, французский язык, итальянский язык, немецкий язык, русский язык, греческий язык, иврит, арамейский язык и арабский язык.

16. Словарь по п.2, в котором радикалы, распознаваемые пользователем, включают китайские знаки.

17. Словарь, основанный на системе «ключ-символ», для изучения мультирадикальных слов в языках, основанных на китайских знаках и имеющих набор китайских радикалов, содержащий

страницы, содержащие информацию «ключ-символ», причем каждая указанная страница соответственно ассоциирована с одним китайским радикалом из набора китайских радикалов и содержит

один китайский радикал в качестве символа,

одно ключевое слово, соответствующее установленному значению указанного одного китайского радикала, при этом указанное одно ключевое слово характеризуется тем, что оно

представляет собой слово на языке пользователя и включает буквы из алфавита языка пользователя, и

включает связку, состоящую по меньшей мере из одной буквы из указанных букв, и

список напоминателей, при этом каждый напоминатель представляет собой слово на языке пользователя, содержащее по меньшей мере связку, а список напоминателей выбран таким образом, чтобы обеспечить распознавание мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два китайских радикала, с помощью мнемонической схемы, образованной из одного напоминателя из каждой страницы, соответствующей каждому из указанных по меньшей мере двух китайских радикалов,

причем страницы, содержащие информацию «ключ-символ», упорядочены в алфавитном порядке на основе написания связки, ассоциированной с каждой страницей, содержащей информацию «ключ-символ»,

пользовательскую часть словаря с радикалами, включающую список радикалов, распознаваемых пользователем, из указанного набора китайских радикалов, причем каждая запись в списке радикалов, распознаваемых пользователем, включает

ключевое слово, ассоциированное с соответствующим одним китайским радикалом,

связку, ассоциированную с ключевым словом на странице, содержащей информацию «ключ-символ», для соответствующего одного китайского радикала,

при этом каждая запись в списке радикалов, распознаваемых пользователем, упорядочена в алфавитном порядке на основе написания соответствующей связки из ассоциированных связок, и

пользовательскую мультирадикальную часть словаря, включающую список мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, причем каждая запись в списке мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, включает

письменную форму мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два радикала из радикалов, распознаваемых пользователем,

письменную форму значения мультирадикального слова на языке пользователя,

запись связки для каждого из по меньшей мере двух радикалов, распознаваемых пользователем, в мультирадикальном слове,

мнемоническая схема на языке пользователя для напоминания письменной формы мультирадикального слова, основанная на по меньшей мере одном напоминателе для каждого из радикалов, распознаваемых пользователем, в мультрадикальном слове,

при этом каждая запись в списке мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем, упорядочена в алфавитном порядке на основе написания первой связки, ассоциированной с соответствующим словом из мультирадикальных слов, распознаваемых пользователем.